[{"id":188531,"title":"Οι κρυφές αλήθειες της καθηγήτριας Χανά","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Έκλεινε τα σαράντα κι ήταν ακόμα παρθένα. Την επομένη θα ταξίδευε στην Αμερική, όπου κατοικούσε η πρώτη της αγάπη. Πρώτα όμως έπρεπε να χάσει την αγνότητά της, να διορθώσει πεντακόσια γραπτά, να δώσει ένα δυνατό χαστούκι στον Σάμι και να κοπανήσει το κεφάλι του Αμπντέλ Χαμίντ ώσπου να ματώσει...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιστορία της αξιότιμης καθηγήτριας Χανά, επιτυχημένης και σεβαστής στον κλειστό κύκλο του Πανεπιστημίου του Καΐρου, είναι μια ερωτική ιστορία αλλά και μια ηθογραφία της Αιγύπτου, κυρίως του ακαδημαϊκού χώρου, όπου η ίντριγκα, η διαφθορά και οι προκαταλήψεις δεσπόζουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνας σπαρακτικός, απόλυτος έρωτας, σε μια κοινωνία στην οποία το να κοιτάς στα μάτια ένα άντρα θεωρείται προκλητικό. Ένα γοητευτικό μυθιστόρημα που διαβάζεται απνευστί, για μια ξεχωριστή γυναίκα που διεκδικεί τον χώρο της σε μια κοινωνία φτιαγμένη για άντρες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191686.jpg","isbn":"978-960-412-850-1","isbn13":"978-960-412-850-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":287,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2013-11-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Professor Hana","publisher_id":42,"extra":null,"biblionet_id":191686,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-kryfes-alhtheies-ths-kathhghtrias-xana-3300ec23-6be9-49ef-817b-0207eee36273.json"},{"id":205870,"title":"Το καντήλι της Ουμ Χασίμ","subtitle":null,"description":"Ο Ισμαήλ βγήκε να αποχαιρετήσει μερικούς από τους φίλους του κι ύστερα κατέληξε στην πλατεία, ενώ ο ήλιος πλησίαζε να δύσει. Τ' αυτιά του έπιασαν στον αέρα τις συνηθισμένες κραυγές των υπαίθριων πωλητών που διαλαλούσαν το εμπόρευμά τους. Του φάνηκε ωστόσο ότι η κίνηση στην πλατεία δεν ήταν η ίδια, λες και ο κόσμος περπατούσε τώρα πιο γρήγορα. Γιατί αδιαφορούσαν για όλα; Μήπως η ζωή δεν ήταν μια κούρσα ταχύτητας; Πόσο θα ήθελε να σταματήσει κάποιον από αυτούς που έτρεχαν και να ανταλλάξει μαζί του μια κουβέντα, όμως κανείς δεν του έδινε την παραμικρή σημασία. [...]\u003cbr\u003eΜια κρυφή φωνή μόνο μέσα απ' την καρδιά του ήθελε να φωνάξει, να μιλήσει δυνατά, ν' ακολουθήσει το μονοπάτι των αισθήσεων, μα υπήρχαν άλλα, χίλια και ένα πέπλα που σκέπαζαν αυτή τη φωνή και την αποδυνάμωναν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209075.jpg","isbn":"978-960-6846-22-9","isbn13":"978-960-6846-22-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7941,"name":"Σύγχρονη Παγκόσμια Πεζογραφία","books_count":5,"tsearch_vector":"'pagkosmia' 'pagosmia' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T02:01:54.504+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:01:54.504+03:00"},"pages":160,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2016-04-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":886,"extra":null,"biblionet_id":209075,"url":"https://bibliography.gr/books/to-kanthli-ths-oum-xasim.json"},{"id":215908,"title":"Χρονικό ενός τελευταίου καλοκαιριού","subtitle":null,"description":"Κάιρο, 1984, ένα ζεστό καλοκαίρι. Ένα μικρό κορίτσι μεγαλώνει στην οικογενειακή έπαυλη. Παράπονό της η απουσία του Πατέρα και η αποστασιοποιημένη αυστηρότητα της Μητέρας. Οι μέρες της περνούν στη σιωπή: κοιτάζει τον ήρεμο Νείλο από το παράθυρό της, παρακολουθεί χωρίς ήχο τα τρία μη απαγορευμένα κανάλια, πλάθει με τη φαντασία της τις ζωές των άλλων. Η Yasmine El Rashidi αποτυπώνει την εντελώς ρευστή πραγματικότητα που ζει ως κορίτσι, ως έφηβη, ως γυναίκα. Ισορροπώντας μεταξύ επιβίωσης και συνενοχής, διηγείται την πορεία μιας γενιάς που μεγάλωσε στη σιωπή και συγχρόνως το πρόσφατο ταραγμένο πολιτικό σκηνικό της γειτονικής Αιγύπτου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα. Η Ελ Ρασίντι μεταφέρει τις αναταραχές στην πατρίδα της με απίστευτη ζωντάνια\".\u003cbr\u003eThe New York Times","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219124.jpg","isbn":"978-960-586-211-4","isbn13":"978-960-586-211-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":184,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2017-06-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":173,"extra":null,"biblionet_id":219124,"url":"https://bibliography.gr/books/xroniko-enos-teleutaiou-kalokairiou.json"},{"id":64595,"title":"Απόμεινε από το χρόνο μια ώρα","subtitle":null,"description":"Για άλλη μια φορά, ο Ναγκίμπ Μαχφούζ ιστορεί την πορεία μιας τυπικής οικογένειας του Καΐρου μέσα στο χρόνο. Και για άλλη μια φορά μάς εκπλήσσει με την αναγωγή μιας συνηθισμένης ιστορίας σε συμπυκνωμένη ουσία ζωής. Το διαφορετικό σε τούτο δω το μυθιστόρημα είναι η τρυφερότητα με την οποία μεταχειρίζεται τους χαρακτήρες του.\u003cbr\u003eΗ οικογένεια του Χάμεντ Μπορχάν και της Σανέγια ελ Μάχντι αναπτύσσεται παράλληλα με την πολιτική και κοινωνική ιστορία της Αιγύπτου. Ορισμένα μέλη της προβληματίζονται πάνω στην αιγυπτιακή πραγματικότητα και μόνο η Σανέγια μένει με τους δικούς της καημούς, δίνοντας την προσωπική της ερμηνεία στα γεγονότα. \u003cbr\u003eΈνα βαθύ μυθιστόρημα όπου συνυπάρχουν όλες οι αρετές και οι κακίες που πολιορκούν την ανθρώπινη ύπαρξη: ο βαθύς και ειλικρινής έρωτας, ο πόθος, η αυτοθυσία για την οικογένεια ή μια ιδεολογία, η υστερόβουλη συμπόρευση με την εξουσία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66347.jpg","isbn":"960-274-616-5","isbn13":"978-960-274-616-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":207,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-02-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Al-baqi min al-zaman sa'a","publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":66347,"url":"https://bibliography.gr/books/apomeine-apo-to-xrono-mia-wra.json"},{"id":72204,"title":"Αλεξάνδρεια, η πόλη του σαφράν","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο \"Αλεξάνδρεια, η πόλη του σαφράν\" είναι ένα κομψοτέχνημα γραφής, ένα έργο μαγικού ρεαλισμού. Ζωντανεύει μια Αλεξάνδρεια που μπορείς να τη νιώσεις, να την αγγίξεις, να τη μυρίσεις, να τη δεις. Ο Μιχαήλ, μέλος μιας οικογένειας Κοπτών, μεγαλώνει στη διάρκεια της δεκαετίας του 1930 και μέσα από το καλειδοσκόπιο των αναμνήσεών του μας δίνει τη δυνατότητα να διαβάσουμε στην κυριολεξία μια πόλη, μια εποχή, σαν να ήμασταν οι ίδιοι παρόντες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74159.jpg","isbn":"960-375-495-1","isbn13":"978-960-375-495-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4474,"name":"Ο Άτλας της Λογοτεχνίας","books_count":7,"tsearch_vector":"'atlas' 'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias' 'o' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:29:31.378+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:29:31.378+03:00"},"pages":224,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"The City of Saffron","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":74159,"url":"https://bibliography.gr/books/aleksandreia-h-polh-tou-safran.json"},{"id":109999,"title":"Πυραμίδες","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ένας σεΐχης περνά τις μέρες του αγναντεύοντας τα οικοδομήματα της Γκίζας, ένας γεωμέτρης του χαλίφη Αλ Μαμούν έρχεται αντιμέτωπος με το δύσκολο αίνιγμα των αναλογιών τους, ένα αγόρι αναρριχάται με εμμονή στην κορυφή, \"αυτό το σημείο από όπου ξεκινούσε το κενό, όπου η πιθανότητα παραμερίζει μπροστά στην αιωνιότητα\". Κάτω από την πένα του Γιτάνι, ο Χέοπας, ο Χεφρήν και ο Μυκερίνος γίνονται μεταφορές του μυστηρίου...\u003cbr\u003eO Γκαμάλ Γιτάνι, αυτός ο σπουδαίος συγγραφέας από τον Αίγυπτο, ξαναβρίσκει τη μυστικιστική γλώσσα των σούφι. Με αυτό το κείμενο, που πολλοί θεωρούν ως το καλύτερό του, μοιάζει να επιστρέφει στις πηγές, και να αναγνωρίζει το χρέος όλων μας απέναντι στο λίκνο της πνευματικότητας που υπήρξε η Αρχαία Αίγυπτος. \u003cbr\u003e\"Το βιβλίο του Γκαμάλ Γιτάνι είναι ένα από τα πιο αξιοσημείωτα δείγματα δημιουργικής ιστοριογραφίας, δηλαδή προσέγγισης της ιστορίας και όχι απλής απαρίθμησης των ιστορικών γεγονότων και εποχών. Στο βιβλίο παρουσιάζεται μια πληθώρα χαρακτήρων, ο καθένας από τους οποίους βιώνει την προσωπική του ιστορία στη σκιά των πυραμίδων.\" (Al Ahram)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112580.jpg","isbn":"960-03-4230-X","isbn13":"978-960-03-4230-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":113,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":112580,"url":"https://bibliography.gr/books/pyramides-434dd922-b817-4537-8911-7b28f1f952c1.json"},{"id":136289,"title":"Στη σκιά του Καΐρου","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Δείγμα της νεότερης αιγυπτιακής πεζογραφίας, το \"Στη σκιά του Καΐρου\" φέρει την υπογραφή του διακεκριμένου με το Βραβείο Naguib Mahfouz, Ιμπραήμ Αμντ Ελ Μεγκίντ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔύο άνδρες, δύο εγκάρδιοι φίλοι, διαβιούν το τέλος της νεότητάς τους περιδιαβαίνοντας στο σύγχρονο Κάιρο. Οι αλήθειες που τους παρουσιάζονται είναι συγκλονιστικές: μιζέρια, φτώχεια, τα δεινά σε όλες τις εκφάνσεις της καθημερινότητας. Και μέσα σε όλα αυτά η ευτυχία σκοπός της αναζήτησής τους. Διότι μπορεί να κουβαλούν τις πλούσιες εμπειρίες τους, αλλά και οι δύο εξακολουθούν να αναζητούν την ευτυχία. Ώσπου ανακαλύπτουν ότι η ευτυχία τούς έχει προσπεράσει για τα καλά, φεύγοντας μαζί με τη νεότητά τους και απομακρύνοντας ακόμη και την προοπτική του έρωτα, που, άλλοτε, έμοιαζε δεδομένη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b138961.jpg","isbn":"978-960-490-116-6","isbn13":"978-960-490-116-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":207,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2009-01-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":155,"extra":null,"biblionet_id":138961,"url":"https://bibliography.gr/books/sth-skia-tou-kairou.json"},{"id":136497,"title":"Μπαρακάτ, ο δίκαιος","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ο Αλ Ζίνι Μπαρακάτ Ιμπν Μούσα, αληθινή ιστορική φιγούρα, διορίζεται από τον Σουλτάνο Επιθεωρητής Αγορών και Κυβερνήτης του Καΐρου του 16ου αιώνα. Από τη θέση του επιβλέπει όχι μόνο το εμπόριο αλλά και τη δημόσια ηθική στην πόλη και με ένα δίκτυο από πληροφοριοδότες ελέγχει τα φαινόμενα διαφθοράς. Είναι δίκαιος και αποδεκτός από το λαό αλλά η αυξανόμενη δύναμή του απειλεί τον Αρχηγό της Αστυνομίας, ο οποίος στο τέλος συμμαχεί μαζί του. Αυτό προκαλεί την δυσαρέσκεια του κόσμου αφού αυξάνει την αστυνόμευση σε βάρος των πολιτών -μια κοινωνία όπου όλοι παρακολουθούν όλους- και στρέφει τον λαό εναντίον του, αποδεικνύοντας ότι η εξουσία διαβρώνει ακόμα και τις πιο αγνές προθέσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Γιτάνι, βασιζόμενος στα χρονικά του ιστορικού Ιμπν Ιγιάς, ζωντανεύει μια ολόκληρη εποχή της Αιγυπτιακής μεσαιωνικής ιστορίας. Όπως πολλοί κριτικοί έχουν αναφέρει και ο ίδιος έχει βεβαιώσει, υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ της εποχής των Μαμελούκων και της διακυβέρνησης της χώρας από τον Νάσερ. Ο αναγνώστης όμως είναι βέβαιο πως θα βρει πολλές ομοιότητες και με την εποχή που ζούμε.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139171.jpg","isbn":"978-960-03-4866-8","isbn13":"978-960-03-4866-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":334,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2009-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Zayni Barakat","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":139171,"url":"https://bibliography.gr/books/mparakat-o-dikaios.json"},{"id":143729,"title":"Σικάγο","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Σεξ, λεφτά και πολιτική είναι οι κινητήριες δυνάμεις στο καινούριο μυθιστόρημα του συγγραφέα του \"Μεγάρου Γιακουμπιάν\" Αλαά Αλ Ασουάνι. Ένα μωσαϊκό από αιγυπτιακές και αμερικανικές ζωές που έρχονται σε σύγκρουση στην Πανεπιστημιούπολη της Ιατρικής Σχολής του Ιλινόις στο Σικάγο κατά την περίοδο μετά την 11η Σεπτεμβρίου και προκαλούν μια πληθώρα από κρίσεις ταυτότητας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνάμεσα στους πρωταγωνιστές είναι ένας άθεος, αντικαθεστωτικός Αμερικανός καθηγητής της γενιάς του '60, που η σχέση του με μια νεότερη Αφροαμερικανίδα γίνεται στόχος ρατσιστών· μια μαντιλοδεμένη φοιτήτρια διδακτορικού, που οι πεποιθήσεις της σύμφωνα με τον παραδοσιακό κώδικα της ανατροφής της ανατρέπονται όταν έρχεται σε επαφή με την αμερικανική κοινωνία· ένας μετανάστης που έχει ασπαστεί με πάθος τη νέα αμερικανική ταυτότητά του, αλλά δεν μπορεί να ξεχάσει τις αιγυπτιακές του ρίζες όταν αντιμετωπίζει το θέμα της \"τιμής\" της κόρης του· ένας Αιγύπτιος πληροφοριοδότης της Ασφάλειας, που συνεχώς αγορεύει με θρησκευτικές διδαχές, ενώ λαχταράει τον πλούτο και την εξουσία· κι ένας αντικαθεστωτικός ποιητής φοιτητής, που έρχεται να σπουδάσει στην Αμερική με μοναδικό σκοπό να χρηματοδοτήσει τις λογοτεχνικές του φιλοδοξίες, αλλά που η εμπειρία του στο Σικάγο αποδεικνύεται πιο επώδυνη από όσο λογάριαζε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146629.jpg","isbn":"978-960-16-3392-3","isbn13":"978-960-16-3392-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":170,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία","books_count":442,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00"},"pages":437,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-07-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Chicago","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":146629,"url":"https://bibliography.gr/books/sikago-550846f8-f5db-44eb-b855-dd6650e03e24.json"},{"id":143801,"title":"Χίμαιρα","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"\"Η μάνα μου και η ζωή μου υπήρξαν για μένα ταυτόσημες έννοιες. Το νήμα της ζωής της κόπηκε, αλλά εκείνη εξακολουθεί να υπάρχει και να ανασαίνει στο βάθος της δικής μου ψυχής... Μου έδωσε μεγαλύτερη χαρά από όση άξιζα, μου χάρισε περισσότερη ευτυχία από όση ευχήθηκα. Δεν αγάπησα κανέναν όσο αγάπησα εκείνη, αλλά ούτε μίσησα άνθρωπο περισσότερο από αυτήν...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε αυτά τα λόγια ο ήρωας του βιβλίου Κάμελ Ρόομπα Λαζ ξεκινά την αφήγηση της ιστορίας του, μια συγκλονιστική ιστορία για την αγάπη και το μίσος, τον έρωτα και την προδοσία, την αλήθεια και τις ψευδαισθήσεις, που, όπως υποστηρίζει ο τεχνίτης της γραφίδας Ναγκίμπ Μαχφούζ, συνθέτουν τη ζωή ενός ανθρώπου και βρίσκονται πίσω από κάθε πράξη του. Με τη γνώριμη ψυχογραφική του επιτηδειότητα, διαπιστωμένη άλλωστε σε όλα του σχεδόν τα μυθιστορήματα, ο μεγάλος τεχνίτης του λόγου μάς ξεναγεί στα δαιδαλώδη μονοπάτια του μυαλού και της ψυχής ενός ανθρώπου ο οποίος υπήρξε ταυτόχρονα θύτης και θύμα των περιστάσεων της ζωής. Χαρτογραφεί αριστοτεχνικά τις πιο απόκρυφες γωνιές της ψυχής και του μυαλού του, σκάβοντας βαθιά για να αναδυθούν μυστικά που λίγοι τολμούν να καταδείξουν. Ένα συγκλονιστικό ψυχογράφημα, από τα καλύτερα του νομπελίστα συγγραφέα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146702.jpg","isbn":"978-960-03-4971-9","isbn13":"978-960-03-4971-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9,"name":"Εικοστός Αιώνας","books_count":186,"tsearch_vector":"'aionas' 'aiwnas' 'eikostos' 'ewnas' 'ikostos'","created_at":"2017-04-13T00:53:43.248+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:43.248+03:00"},"pages":404,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2010-02-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Al-Sarab (The Mirage)","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":146702,"url":"https://bibliography.gr/books/ximaira-95441664-8e49-4e43-8ad6-be6d68537067.json"},{"id":172472,"title":"Άμμος","subtitle":null,"description":"Μ' ένα πνευματικό γύμνασμα προσεπάθησα ν' αποτυπώσω στο χαρτί τους προβληματισμούς μου, να ξεγυμνώσω πρόσωπα και προσωπεία, να καταδείξω την ψευτιά που κρύβεται πίσω από γλυκά χαμόγελα και κομπορροήμονες υπεροπτικές δήθεν υπερηφάνειες. Κοντολογής, επεδίωξα να θέσω τα δάκτυλά μου επί τον τύπον των ήλων, αφ' ου δεν μπορούσα πια, κάτι μέσα μου μου επέβαλλε να σπάσω την σιωπή, έστω κι' αν η ηχώ, ο αντίλαλος της κραυγής μου θάταν πάλι το δικό μου ηχόχρωμα... Συνέθεσα ένα κείμενο και το ενέταξα μέσα σε μιαν ιστορία που άλλοι την θέλουν φανταστική, εν ω κάποιοι επιμένουν ότι μ' αυτήν μου την διήγηση ηθέλησα να εξωτερικεύσω και άρα ν' ακυρώσω κάτι που έζησα. Καθένας ας παραμείνη με την σκέψι που εσχημάτισε, δεν επιχειρώ να αλλάξω γνώμη σε κανένα. Το σημαντικό είνε άλλο- να διαβάσωμε με μάτι κάπως πιο διεισδυτικό αυτά που η πέννα θέλησε να κοινωνήση. Το να γράψης ένα μυθιστόρημα δεν ειν' εύκολη υπόθεσις· κι' αυτό είν' αλήθεια. Το να το αποδώσης σε μιά ξένη γλώσσα χωρίς να χάση και το ελάχιστο από την αρχική γραφή σε ύφος, έννοιες και τρόπο εκφραστικό, ακόμη και συντακτικό, είνε ακόμη πιο δύσκολο και ακόμη πιο μεγάλη αλήθεια. Αυτό όμως επετεύχθη χάρι στην άψογη δουλειά του παλαιού μου μαθητού και συνεργάτου, έξοχου ισλαμολόγου και δεινού αραβολόγου Κυριάκου, του οποίου ο γενναίος υπομνηματισμός του κειμένου κατατοπίζει άριστα και δεικνύει την βαθειά του γνώσι για την Αίγυπτο, την και δική του πατρίδα. Υπάρχει όμως και μια άλλη διάστασις. Πιο δύσκολο από όλα είνε να κατανοήσης τι ακριβώς ήθελε να πη ο συγγραφεύς· την υποκειμενική του δηλαδή ερμηνεία ν' ανίχνευσης πίσω από τα μαύρα ψηφία που σχηματίζουν τις λέξεις. Ομολογώ ότι ο καθηγητής Ιωάννης Θ. Μάζης το κατάφερε με τρόπο αριστουργηματικό· λες και εκοινωνούσαμε, όταν έγραφα το μυθιστόρημα· κι' όμως τότε μοναχά το συγγραφικό του έργο το πολύτιμο εγνώριζα, όπως το γνωρίζουν όλοι όσοι ασχολούνται με τα ζητήματα της Μέσης Ανατολής, ως έργον αναφοράς, τον ευχαριστώ από καρδιάς.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b175567.jpg","isbn":"978-960-485-017-4","isbn13":"978-960-485-017-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":172,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2012-02-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":799,"extra":null,"biblionet_id":175567,"url":"https://bibliography.gr/books/ammos-f9ac2886-33db-43fb-b10d-7844fb43b7a4.json"},{"id":176500,"title":"Οι κρυφές αλήθειες της καθηγήτριας Χανά","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Έκλεινε τα σαράντα κι ήταν ακόμα παρθένα. Την επομένη θα ταξίδευε στην Αμερική, όπου κατοικούσε η πρώτη της αγάπη. Πρώτα όμως έπρεπε να χάσει την αγνότητά της, να διορθώσει πεντακόσια γραπτά, να δώσει ένα δυνατό χαστούκι στον Σάμι και να κοπανήσει το κεφάλι του Αμπντέλ Χαμίντ ώσπου να ματώσει...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιστορία της αξιότιμης καθηγήτριας Χανά, επιτυχημένης και σεβαστής στον κλειστό κύκλο του Πανεπιστημίου του Καΐρου, είναι μια ερωτική ιστορία αλλά και μια ηθογραφία της Αιγύπτου, κυρίως του ακαδημαϊκού χώρου, όπου η ίντριγκα, η διαφθορά και οι προκαταλήψεις δεσπόζουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνας σπαρακτικός, απόλυτος έρωτας, σε μια κοινωνία στην οποία το να κοιτάς στα μάτια ένα άντρα θεωρείται προκλητικό. Ένα γοητευτικό μυθιστόρημα που διαβάζεται απνευστί, για μια ξεχωριστή γυναίκα που διεκδικεί τον χώρο της σε μια κοινωνία φτιαγμένη για άντρες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179621.jpg","isbn":"978-960-484-330-5","isbn13":"978-960-484-330-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":287,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2012-05-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Professor Hana","publisher_id":42,"extra":null,"biblionet_id":179621,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-kryfes-alhtheies-ths-kathhghtrias-xana.json"},{"id":199038,"title":"Η αυτοκινητιστική λέσχη της Αιγύπτου","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Δεκαετία του '40. Η Αίγυπτος βρίσκεται υπό βρετανική κατοχή. Ο Αμπντελαζίζ Χαμάμ, χρεοκοπημένος προύχοντας από την Άνω Αίγυπτο, αναγκάζεται να μετακομίσει στο Κάιρο και να εργαστεί ως αποθηκάριος στην αυτοκινητιστική λέσχη, κτίριο-σύμβολο της διεφθαρμένης μοναρχίας που συνεργάζεται με τους κατακτητές. Εκεί συχνάζει η αφρόκρεμα της κυρίαρχης τάξης, οι αριστοκράτες, οι ξένοι διπλωμάτες, οι αξιωματούχοι.Επικεφαλής τους ο ίδιος ο βασιλιάς, ο οποίος χαρτοπαίζει και διασκεδάζει, και μαζί του ο αμείλικτος αρχιθαλαμηπόλος του, Αιγύπτιος από τη Νουβία, που επιβάλλεται με τον πιο αυταρχικό τρόπο στους υπηρέτες, καταπατώντας κάθε τους δικαίωμα. Έξω από τη λέσχη, η χώρα βρίσκεται σε αναβρασμό και τα εκτός νόμου εθνικιστικά και απελευθερωτικά κόμματα αρχίζουν να κάνουν την εμφάνισή τους...\u003cbr\u003eΠοιο είναι το τίμημα της επανάστασης και ποιο της υποταγής; Γύρω από αυτό το ερώτημα ουσιαστικά χτίζει ο Ασουάνι το πολυφωνικό του μυθιστόρημα με τους πολλαπλούς αφηγητές. Ένα μυθιστόρημα πλούσιο, πυκνό, γεμάτο δράση, γεγονότα και ανατροπές, όπου οι κοινωνικές συγκρούσεις διασταυρώνονται με τις προσωπικές ιστορίες και όπου η πολιτική εμπλέκεται στην καθημερινότητα των ανθρώπων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Ασουάνι επανέρχεται με την Αυτοκινητιστική λέσχη της Αιγύπτου στην πολυχρωμία της αφήγησης του Μεγάρου Γιακουμπιάν για να μιλήσει, μέσα από την ατμόσφαιρα και το πλαίσιο μιας άλλης εποχής, για το σήμερα και για την πάντα επίκαιρη και επιτακτική ανάγκη να επικρατήσει η δημοκρατία και η δικαιοσύνη.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202229.jpg","isbn":"978-960-16-6145-2","isbn13":"978-960-16-6145-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":170,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία","books_count":442,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00"},"pages":632,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2015-05-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Automobile club d' Égypte","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":202229,"url":"https://bibliography.gr/books/h-autokinhtistikh-lesxh-ths-aigyptou.json"},{"id":237319,"title":"Η επιτροπή","subtitle":null,"description":"O ήρωας της νουβέλας έχει την ψευδαίσθηση ότι το παιχνίδι είναι στα χέρια του. Σύντομα θα αντιληφθεί ότι δεν κρατά το νήμα για να βγει αλώβητος από τον λαβύρινθο του εξουσιαστικού μηχανισμού μιας παντοδύναμης Επιτροπής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b239341.jpg","isbn":"978-618-5363-24-6","isbn13":"978-618-5363-24-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2019-07-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":1930,"extra":null,"biblionet_id":239341,"url":"https://bibliography.gr/books/h-epitroph.json"},{"id":240915,"title":"Ανεκπλήρωτη δημοκρατία","subtitle":null,"description":"Κάιρο, 2011. Στo πλαίσιo της Αραβικής Άνοιξης, η Αίγυπτος φλέγεται από µια πρωτόγνωρη επανάσταση ενάντια στο καθεστώς του προέδρου Μουµπάρακ. Μέσα στη λαίλαπα των συνταρακτικών γεγονότων της πλατείας Ταχρίρ, η Άσµα και ο Μάζεν, που γνωρίστηκαν σε πολιτική συνέλευση, ζουν τις πρώτες στιγµές του έρωτά τους. Στο ίδιο σηµείο βρίσκεται κι ένα άλλο ζευγάρι, ο Χαλέντ και η Ντάνια, φοιτητές της ιατρικής που προσφέρουν τη βοήθειά τους στους τραυµατίες της αιµατηρής εξέγερσης. Εκείνος είναι γιος ενός απλού σοφέρ, εκείνη η κόρη του στρατηγού Αλουάνι, που ηγείται της Υπηρεσίας Πληροφοριών. Σε κάποιο από τα κτίρια γύρω από την πλατεία, ο Άσραφ, µεσήλικας αστός, κόπτης στο θρήσκευµα και ηθοποιός που δεν κατάφερε να κάνει µεγάλη καριέρα, παρακολουθεί τα γεγονότα από το παράθυρό του, µαζί µε την Άκραµ, την υπηρέτριά του, µε την οποία ζει έναν µεγάλο έρωτα που θα ταράξει τα βαλτωµένα νερά του γάµου. Η απρόσµενη συνάντησή του µε την επαναστάτρια Άσµα θα τον κάνει να υποστηρίξει µε πάθος και την επανάσταση. Εκεί κοντά βρίσκεται κι ο Ισσάµ, πρώην κοµµουνιστής, χωρίς αυταπάτες, θύµα της φιλόδοξης γυναίκας του Νουρχάν, τηλεπαρουσιάστριας που είναι έτοιµη να κάνει τα πάντα για να αναρριχηθεί και να γίνει σύµβολο του συντηρητικού Ισλάµ, στηρίζοντας το απολυταρχικό καθεστώς µε τις εκποµπές της και επηρεάζοντας την κοινή γνώµη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα πρόσωπα που συνθέτουν τη µεγάλη τοιχογραφία του νέου µυθιστορήµατος του Αλ-Ασουάνι ενσαρκώνουν τις διαφορετικές όψεις αυτής της επανάστασης που σηµάδεψε την Αίγυπτο: ελπίδα, πόθος, όνειρα και επιθυµίες, υποκρισία, καταπίεση, προδοσία... Η κοφτερή αφήγηση του Ασουάνι δε διστάζει να ξεσκεπάσει την ανείπωτη θηριωδία και τις απάνθρωπες πρακτικές µιας \"δήθεν δηµοκρατίας\", που καταπατά µε τον χειρότερο τρόπο τα ανθρώπινα δικαιώµατα και την ίδια την αξία της ζωής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση της \"Ανεκπλήρωτης δηµοκρατίας\" είναι απαγορευµένη στην Αίγυπτο, καθώς και στις περισσότερες χώρες του αραβικού κόσµου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b242808.jpg","isbn":"978-960-16-8462-8","isbn13":"978-960-16-8462-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":170,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία","books_count":442,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00"},"pages":522,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2019-12-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Al-Joumhouriyya Ka' anna","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":242808,"url":"https://bibliography.gr/books/anekplhrwth-dhmokratia.json"}]