[{"id":20536,"title":"Οι δύο άρχοντες της Βερόνας","subtitle":null,"description":"Το θέμα σε τούτη την κωμωδία είναι η πάλη ανάμεσα στη φιλία και το πάθος. Το πάθος το ερωτικό που όταν αφηνιάζει και δεν υποτάσσεται στον έλεγχο της αρετής και της ευθύνης, μπορεί να κόψει στέρεους δεσμούς, όπως το ερωτικό πάθος που ανάβει στον Προτέο για τη Σύλβια, την αγαπημένη του φίλου του Βαλεντίνου, απείλησε να καταστρέψει την αδελφική φιλία που είχε βλαστήσει ανάμεσά τους.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21169.jpg","isbn":"960-205-071-3","isbn13":"978-960-205-071-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":113,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Two Gentlemen of Verona","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21169,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-dyo-arxontes-ths-beronas.json"},{"id":24194,"title":"Το χειμωνιάτικο παραμύθι","subtitle":null,"description":"Στο \"Χειμωνιάτικο Παραμύθι\" η ζωή παρουσιάζεται στο σύνολό της και όλες οι εκφράσεις της είναι μια ευλογία. Συχωρεμένοι να είναι όλοι! Καμιά κρίση, καμιά καταδίκη. Το πνεύμα της ζωής στη μυστηριώδη πορεία του, δημιουργεί πότε τη μια και πότε την άλλη μορφή. Όλα είναι απαραίτητα μέσα στο εκπληκτικό σύνολο. Το μαύρο είναι απαραίτητο όσο και το άσπρο. Χωρίς το μαύρο, το άσπρο δε θα μπορούσε να υπάρξει. Αυτό είναι το μάθημα που διδάσκει η ζωή και όλα τα μεγάλα έργα της τέχνης που είναι ο καθρέφτης και η ερμηνεία της.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24883.jpg","isbn":"960-205-014-4","isbn13":"978-960-205-014-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":154,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Winter's Tale","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":24883,"url":"https://bibliography.gr/books/to-xeimwniatiko-paramythi-2013d564-9a4c-4909-8ea4-87013817c01d.json"},{"id":24197,"title":"Ο βασιλιάς Ερρίκος ο Ε΄","subtitle":null,"description":"Στο έργο τούτο, που 'χει πρωταγωνιστή ένα βασιλιά, εθνικό ήρωα της Αγγλίας, και θέμα του την κατακτητική νικηφόρα του εξόρμηση εναντίον της Γαλλίας, ο Σαίξπηρ αποκαλύπτει και το ρόλο της Εκκλησσίας. Ο αρχιεπίσκοπος του Κάντερμπρυ και ο επίσκοπος Ελύ υποβάλλουν στο νεαρό βασιλιά μια πρότασή - απαίτησή του στο γαλλικό θρόνο. Και βέβαια ο Ερρίκος ο Ε΄ εδέχθη την... αγία πρόταση μ' ενθουσιασμό, αφού και παλιά και τότε και τώρα οι επιτυχίες της Εξουσίας κρίνονται περισσότερο από την ικανότητά της ν' αρπάζει τα ξένα, παρά να δημιουργεί δικά της...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24886.jpg","isbn":"960-205-006-3","isbn13":"978-960-205-006-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":165,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Life of King Henry the Fifth","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":24886,"url":"https://bibliography.gr/books/o-basilias-errikos-e.json"},{"id":24183,"title":"Ο βασιλιάς Ερρίκος ο ΣΤ΄","subtitle":"Δεύτερο μέρος","description":"Ενώ το πρώτο μέρος \"Ερρίκος ΣΤ΄\" σημαδεύεται αρχή αρχή με την κηδεία του Ερρίκου Ε΄, πατέρα του Ερρίκου ΣΤ΄, τούτο, το δεύτερο μέρος, αρχίζει με το μπάσιμο στη σκηνή και τη στέψη της νεοφερμένης και νεόκοπης βασίλισσας Μαργαρίτας. Ο ρόλος της Μαργαρίτας με πρόσβαρον εκείνον του Σάφοκ, μοιραίος και για την ίδια, θα γκρεμίσει και τους Λάγκαστερ.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24872.jpg","isbn":"960-205-079-9","isbn13":"978-960-205-079-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":166,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Henry VI: The Second Part","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":24872,"url":"https://bibliography.gr/books/o-basilias-errikos-st-8b1c8f4c-8b54-4af3-87cf-8684978a4d42.json"},{"id":60431,"title":"Οθέλλος","subtitle":"Θέατρο","description":"\"Ο Οθέλλος είναι η τέταρτη τραγωδία του Σαίξπηρ, μετά τον Άμλετ, τον Κοριολανό και τον Αντώνιο και Κλεοπάτρα, που έχω μεταφράσει στα ελληνικά. Για μια ακόμη φορά, δουλεύοντας χωρίς την πίεση κάποιας προθεσμίας για επικείμενο ανέβασμα, αφιέρωσα τον απαιτούμενο χρόνο και μόχθο στην προσπάθεια να αποδώσω όχι μόνο το νόημα και το ύφος του πρωτοτύπου αλλά και την ποιητική του ιδιομορφία, διατηρώντας πάντα την απόλυτη αντιστοιχία των στίχων, ώστε με την αρίθμησή τους να διευκολύνεται η συγκριτική αντιπαραβολή με το αγγλικό κείμενο. Μια πρόσθετη δυσκολία που αντιμετώπισα στην περίπτωση του Οθέλλου οφείλεται στην ανισότητα του ποιητικού λόγου, ο οποίος ανά συχνά διαστήματα όχι μόνο περνάει από τον στίχο στην πρόζα, αλλά και ξεπέφτει σε κοινοτοπίες και νωθρές επαναλήψεις, που είναι λιγότερο αισθητές στο πρωτότυπο λόγω του αρχαΐζοντος σαιξπηρικού λόγου. Βέβαια αυτό, όσο κι αν δυσκολεύει τον μεταφραστή, ο οποίος αναγκάζεται κάθε τόσο να τονώσει ή να εμπλουτίσει γλωσσικά το ελληνικό κείμενο, δεν μειώνει την εκπληκτική ψυχογραφία των κεντρικών χαρακτήρων και την αριστοτεχνική διάρθρωση της πλοκής, που έχουν εξασφαλίσει στον Οθέλλο μια εξέχουσα θέση στο διεθνές ρεπερτόριο.\"\u003cbr\u003eΜιχάλης Κακογιάννης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b62099.jpg","isbn":"960-03-3054-9","isbn13":"978-960-03-3054-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":219,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Othello","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":62099,"url":"https://bibliography.gr/books/othellos-196d7e11-a1fa-4f66-88ba-715665ee1c6e.json"},{"id":119707,"title":"Περικλής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122307.jpg","isbn":"978-960-04-3450-7","isbn13":"978-960-04-3450-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":130,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Pericles","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":122307,"url":"https://bibliography.gr/books/periklhs-caa3b57c-f548-498d-ab9b-8151651c3f1d.json"},{"id":226539,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέτα","subtitle":null,"description":"Αποκτήστε όλη τη συλλογή Classics Illustrated για μια βιβλιοθήκη με ιστορίες από τους καλύτερους συγγραφείς του κόσμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάθε τόμος της σειράς Classics illustrated αποτελεί πλήρη και πιστή προσαρμογή ενός αριστουργήματος της παγκόσμιας λογοτεχνίας, και συνοδεύεται από πληροφοριακά κείμενα για τους συγγραφείς και την εποχή τους αλλά και ερωτήσεις για την ανάλυση και κατανόηση του κειμένου, συνδυάζοντας την εκπαιδευτική αξία με τη γνήσια αναγνωστική απόλαυση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b229609.jpg","isbn":"978-960-436-499-2","isbn13":"978-960-436-499-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13055,"name":"Classics Illustrated","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'illustrated'","created_at":"2018-03-20T06:01:07.520+02:00","updated_at":"2018-03-20T06:01:07.520+02:00"},"pages":120,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2018-08-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":229609,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulieta-6e08a675-fb86-47b7-a0b7-eaae2fab9b5a.json"},{"id":11071,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέττα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b11532.jpg","isbn":"960-360-690-1","isbn13":"978-960-360-690-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":487,"name":"Ναυτίλος - Αναγνώσματα","books_count":18,"tsearch_vector":"'anagnosmata' 'anagnvsmata' 'anagnwsmata' 'naftilos' 'nautilos' 'navtilos'","created_at":"2017-04-13T00:55:47.382+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:47.382+03:00"},"pages":166,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":11532,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulietta.json"},{"id":87798,"title":"Οι εύθυμες κυράδες του Ουίντσορ","subtitle":"Κωμωδία σε πέντε πράξεις","description":"\"Οι εύθυμες κυράδες του Ουίντσορ\" ανήκουν ολοφάνερα στην εποχή την πριν από τη λεγόμενη \"τραγική κρίση\" του Σαίξπηρ, στην εποχή δηλαδή όπου το ύφος του ποιητή είναι ακόμα γεμάτο κέφι, αισιοδοξία, ευφορία νεανική. Μας το μαρτυρεί η ατμόσφαιρα του έργου. Βρισκόμαστε, εδώ, στους κόλπους μιας κοινωνίας επαρχιακής, που δροσίζεται αδιάκοπα από την άμεση, τη στενή επαφή της με τον κόσμο του υπαίθρου. Αστοί χωρατατζήδες ή απλοϊκοί τύποι της μικρής πολιτείας που ζει, τρέφεται με τοπικούς θρύλους, αμοιβαία πειράγματα, τοπικά σκάνδαλα, βεγκέρες στο παραγώνι, ταπεινά ειδύλλια ή χοντρές φάρσες -αυτός είναι ο κόσμος που μυρμηγκιάζει στις \"Εύθυμες κυράδες\". Ένας κόσμος ιδωμένος από τον ποιητή πρόσχαρα, με άκακο μάτι. Κανένα έργο του Σαίξπηρ δεν αντικαθρεφτίζει τόσο ρεαλιστικά, με τόση ηθογραφική πιστότητα, την αγροτική κοινωνία της εποχής του, αυτήν ακριβώς που γνώρισε ο ποιητής στην ιδιαίτερη πατρίδα του και στα πρώτα νεανικά του χρόνια.\u003cbr\u003e[...] \"Οι εύθυμες κυράδες\" είναι κωμωδία γραμμένη με κέφι, κίνηση γοργή. Ο Johnson παρατηρεί πως έχει μια αρετή πολύ εύγλωττη: \"ποτέ, γράφει, δεν φαίνεται να είχε θεατή ή αναγνώστη που να μην τη βρήκε πολύ σύντομη\". (Άγγελος Τερζάκης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89845.jpg","isbn":"960-16-1242-4","isbn13":"978-960-16-1242-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":175,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The merry wives of Windsor","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":89845,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-euthymes-kyrades-tou-ouintsor.json"},{"id":137324,"title":"Ο βασιλιάς Ερρίκος ο Στ'","subtitle":"Τρίτο μέρος","description":".... μπορώ να χαμογελάω και να σκοτώνω ενώ χαμογελάω, να λέω ευχαριστώ σ' ό,τι μου θλίβει την καρδιά, να βρέχω τα μάγουλα μου με δάκρυα τεχνητά, το πρόσωπό μου να το προσαρμόζω σ' όλες τις περιστάσεις. Θα πνίξω ναύτες πιο πολλούς απ' τη γοργόνα, πιο πολλούς θα θανατώσω που με κοιτάζουν κι απ' το βασιλίσκο, θα παίξω το ρήτορα τόσο καλά όσο κι ο Νέστορας, θα εξαπατώ με πανουργία πιο πολλή από τον Οδυσσέα, και σαν το Σίνωνα, θα πάρω μια άλλη Τροία. Μπορώ στο χαμαιλέοντα να προσθέσω χρώματα κι άλλα, και ν' αλλάξω σαν Πρωτέας μορφές κατά πώς με συμφέρει, και να καθίσω στο θρανίο τον Μακιαβέλη το φονιά. Μπορώ να κάνω αυτά και δεν μπορώ ένα στέμμα να κερδίσω;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140000.jpg","isbn":"978-960-469-377-1","isbn13":"978-960-469-377-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":158,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Henry VI","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":140000,"url":"https://bibliography.gr/books/o-basilias-errikos-st-2bee8e39-7e36-4193-91f8-8588175fe34c.json"},{"id":17025,"title":"Η τραγωδία του Άμλετ, πρίγκιπα της Δανίας","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-03-1390-3","isbn13":"978-960-03-1390-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":230,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":17615,"url":"https://bibliography.gr/books/h-tragwdia-tou-amlet-prigkipa-ths-danias.json"},{"id":25287,"title":"Τα σονέτα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2174,"name":"Σαίξπηρ Άπαντα","books_count":2,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:08:38.831+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:38.831+03:00"},"pages":173,"publication_year":1978,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-06-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26009,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-soneta-414604f8-d415-4d96-9006-7d8eb17127b8.json"},{"id":25288,"title":"Τα ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2174,"name":"Σαίξπηρ Άπαντα","books_count":2,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:08:38.831+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:38.831+03:00"},"pages":151,"publication_year":1977,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-06-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26010,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-3bb69ac1-bf3a-4b10-9c0f-6f6388241f74.json"},{"id":329,"title":"Η τρικυμία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b426.jpg","isbn":"960-248-917-0","isbn13":"978-960-248-917-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":127,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Tempest","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":426,"url":"https://bibliography.gr/books/h-trikymia.json"},{"id":2248,"title":"Μακμπέθ","subtitle":null,"description":"Ειπώθηκε πως ο Μακμπέθ είναι η τραγωδία της φιλοδοξίας, ειπώθηκε ακόμη πως είναι η τραγωδία του τρόμου. Δεν είναι σωστό. Ένα μονάχα θέμα υπάρχει στο Μακμπέθ: ο φόνος. Ο Μακμπέθ δεν σκοτώνει μόνο για να γίνει βασιλιάς. Σκοτώσε για να επιβεβαιώσει την ύπαρξή του. Διάλεξε ανάμεσα στον Μακμπέθ που φοβάται να σκοτώσει και στον Μακμπέθ που σκότωσε. Αλλά ο Μακμπέθ που σκότωσε είναι πια κάποιος άλλος Μακμπέθ. Τώρα δεν ξέρει μόνο ότι μπορείς να σκοτώσεις, ξέρει ακόμη και ότι πρέπει να σκοτώσεις.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2409.jpg","isbn":"960-256-374-5","isbn13":"978-960-256-374-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":153,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-01-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":2409,"url":"https://bibliography.gr/books/makmpeth.json"}]