[{"id":136366,"title":"Dom Juan ή το πέτρινο συμπόσιο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139039.jpg","isbn":"960-88817-0-6","isbn13":"978-960-88817-0-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":115,"publication_year":2005,"publication_place":"Πάτρα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1176,"extra":null,"biblionet_id":139039,"url":"https://bibliography.gr/books/dom-juan-h-to-petrino-symposio.json"},{"id":140801,"title":"Ο κατά φαντασίαν ασθενής","subtitle":null,"description":"Επηρεασμένος από τον Πλαύτο και τον Τερέντιο, αλλά και χρησιμοποιώντας τη φαρσική εφευρειτικότητα της Κομμέντια Ντελλ' Άρτε, ο Μολιέρος αναδείχτηκε ο κατ' εξοχήν συγγραφέας που εστιάζει την προσοχή του σε έναν τύπο ανθρώπου και, μεγεθύνοντας το ελάττωμά του, τον μετατρέπει σε σύμβολο και παράδειγμα προς αποφυγήν. \"Ο κατά φαντασίαν ασθενής\" είναι το κύκνειο άσμα του κορυφαίου κωμωδιογράφου και εκπροσώπου του γαλλικού κλασικισμού. Το έγραψε όντας ο ίδιος άρρωστος και ταλαιπωρημένος από τους γιατρούς της εποχής. Στο πρώτο ανέβασμά του στο Παρίσι, ο Μολιέρος έπαιξε τον πρωταγωνιστικό ρόλο του Αργκάν και αποθεώθηκε από το κοινό, αλλά και στην τέταρτη παράσταση η κατάσταση της υγείας του επιδεινώθηκε επί σκηνής. Κατάφερε με δυσκολία να τελειώσει την παράσταση, και πέθανε λίγες ώρες αργότερα (Φεβρουάριος 1673). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌμως το έργο του αυτό παίζεται συνεχώς και με μεγάλη επιτυχία, διότι στηλιτεύει με πολύ χιούμορ τις τακτικές των αργυρώνητων γιατρών κάθε εποχής, που θησαυρίζουν σε βάρος υστερικών με την υγεία τους ανθρώπων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143495.jpg","isbn":"978-960-335-155-9","isbn13":"978-960-335-155-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7311,"name":"Θέατρο · Μολιέρος","books_count":7,"tsearch_vector":"'molieros' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:55:29.559+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:55:29.559+03:00"},"pages":155,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-05-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":143495,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kata-fantasian-asthenhs-8d613d46-080b-431c-a706-a91bb02b2639.json"},{"id":140869,"title":"Ο φιλάργυρος","subtitle":null,"description":"Ο Ζαν-Μπατίστ Ποκλέν, ο επιλεγόμενος Μολιέρος (1622-1673), υπήρξε ο κορυφαίος Γάλλος κωμωδιογράφος και τα περισσότερα, από το σύνολο των τριάντα τριών, έργα του επιβιώνουν θριαμβευτικά μέχρι σήμερα στις διεθνείς σκηνές.\u003cbr\u003eΕπηρεασμένος από τους Ρωμαίους Πλούτο και Τερέντιο, όπως και από την κομέντια ντελλ' άρτε, μετέτρεψε τους ανθρώπινους τύπους σε χαρακτήρες, μεγεθύνονταάς τους με σατιρικό κέφι αλλά και χρωματίζοντας τους με αρκετή πικρία. Ο \"Φιλάργυρος\", ο \"Ταρτούφος\", ο \"Κατά φαντασίαν ασθενής\" και ο \"Αρχοντοχωριάτης\" είναι από τα γνωστότερα αριστουργήματά του. Ανάμεσα σε θριάμβους και επιθέσεις, ηθοποιός και ο ίδιος, ο Μολιέρος έζησε μέσα στο λαό και εμπνεύστηκε από αυτόν, κερδίζοντας συνάμα και την εύνοια του βασιλιά Λουδοβίκου ΙΔ΄. Το εθνικό γαλλικό θέατρο, η γνωστή \"Comedie Francaise\", φέρει το τιμητικό όνομα \"Οίκος του Μολιέρου\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143563.jpg","isbn":"978-960-17-0260-5","isbn13":"978-960-17-0260-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":101,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":143563,"url":"https://bibliography.gr/books/o-filargyros-ec759aeb-b7ee-4936-be57-e3b8985d4448.json"},{"id":149099,"title":"Δον Ζουάν ή Ο πέτρινος Δείπνος","subtitle":null,"description":"Να σου γεννιέται νέος πόθος είναι ηδονή ασύλληπτη κι όλη η απόλαυση του έρωτα είναι στην αλλαγή. Είναι ακραία η ηδονή που νιώθεις να προσπαθείς να κατακτήσεις με χίλιους τρόπους την καρδιά μιας νέας και ωραίας, να βλέπεις μέρα με τη μέρα τις μικρές προόδους που κάνεις, να πολεμάς με λόγια γλυκά, με δάκρυα, με αναστεναγμούς, την αθώα αιδώ μιας ψυχής που δεν θέλει να παραδώσει τα όπλα, να καταρρίπτεις βήμα προς βήμα όλες τις μικρές αντιστάσεις που προβάλλει, να νικάς τους ηθικούς της ενδοιασμούς περί τιμής και να τη φέρνεις γλυκά γλυκά εκεί που θέλεις να τη φέρεις. Όμως, αν την κυριεύσεις μια φορά, μετά δεν έχεις τίποτα να πεις, τίποτα να ποθήσεις, όλη η ομορφιά του πάθους πάει κι εσύ πέφτεις στη νάρκη ενός μακάριου έρωτα, αν ένα νέο αντικείμενο δεν έρθει να ξυπνήσει τον πόθο σου και να δώσει στην καρδιά σου δελεαστικά τα κίνητρα για μια νέα κατάκτηση. Τελικά, η υπέρτατη ηδονή είναι να θριαμβεύσεις πάνω στην αντίσταση μιας γυναίκας και ως προς αυτό εγώ τρέφω τη φιλοδοξία των κατακτητών να πετώ ασταμάτητα από νίκη σε νίκη και να μην ξεδιψώ από τη δίψα μου για κατακτήσεις. Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει τις ορμητικές στρατιές των πόθων μου, νιώθω την καρδιά μου ικανή να ερωτευτεί όλη τη γη και σαν τον Μέγα Αλέξανδρο θα επιθυμούσα να υπήρχαν κι άλλοι κόσμοι για να εξαπλώσω και εκεί τις ερωτικές μου κατακτήσεις.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152029.jpg","isbn":"978-960-211-946-4","isbn13":"978-960-211-946-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5829,"name":"Παράσταση","books_count":50,"tsearch_vector":"'parastash' 'parastasi'","created_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00"},"pages":141,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-03-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Dom Juan ou le Festin de Pierre","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":152029,"url":"https://bibliography.gr/books/don-zouan-h-o-petrinos-deipnos.json"},{"id":168153,"title":"Ο Ταρτούφος","subtitle":null,"description":"Το έργο του Μολιέρου \"Ταρτούφος\" παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην τελική του μορφή στις 5 Φεβρουαρίου 1669, στο Theatre de la salle du Palais Royal.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171226.jpg","isbn":"960-8473-06-3","isbn13":"978-960-8473-06-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":137,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Tartuffe","publisher_id":116,"extra":null,"biblionet_id":171226,"url":"https://bibliography.gr/books/o-tartoufos-05bdce61-d443-4cef-b1c6-342eb750c119.json"},{"id":177577,"title":"Ταρτούφος","subtitle":"Κωμωδία ηθών","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180701.jpg","isbn":"960-335-073-7","isbn13":"978-960-335-073-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7311,"name":"Θέατρο · Μολιέρος","books_count":7,"tsearch_vector":"'molieros' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:55:29.559+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:55:29.559+03:00"},"pages":104,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":180701,"url":"https://bibliography.gr/books/tartoufos.json"},{"id":220921,"title":"Ο μισάνθρωπος","subtitle":null,"description":"\"Ο Μισάνθρωπος\" είναι αναμφίβολα το πιο αινιγματικό έργο του Μολιέρου. Η αντιπαράθεση του Αλσέστ με την υποκριτική κοινωνία της εποχής του, τον οδηγεί μοιραία στην απομόνωση. Η εμμονή του στην ηθική, τον καθιστά τελικά μισάνθρωπο. Αντιθέτως, ο μοναδικός του φίλος, ο Φιλέντ, μοιάζει να επιβραβεύεται για τη μετριοπαθή και συμβιβαστική στάση του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι αδυναμίες του Αλσέστ, που άλλες φορές παρασύρουν και τον ίδιο σε υποκριτική στάση, ενώ άλλες τον καθιστούν σκληρό και άκαμπτο για να τον οδηγήσουν στην τελική του έξοδο, δεν ακυρώνουν το μεγαλείο της στάσης του αλλά το συμπληρώνουν, προσδίδοντάς του έναν τραγικό χαρακτήρα. Παρουσιάζουν το θέαμα μιας διαρκούς σύγκρουσης, μέσα στην οποία κάθε άνθρωπος μπορεί να αναγνωρίσει τον εαυτό του και να τον υπερβεί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα μετάφραση ακολουθεί το γαλλικό πρωτότυπο στην πρώτη έκδοση του 1667 και έγινε έπειτα από ανάθεση της ομάδας 4Frontal για την παράσταση \"Ο Μισάνθρωπος\" στο θέατρο θησείον.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223977.jpg","isbn":"978-618-5286-42-2","isbn13":"978-618-5286-42-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12932,"name":"Πεζά · 79 · Θέατρο","books_count":1,"tsearch_vector":"'79' 'peza' 'theatro'","created_at":"2018-01-06T06:00:51.097+02:00","updated_at":"2018-01-06T06:00:51.097+02:00"},"pages":90,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-01-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Misanthrope","publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":223977,"url":"https://bibliography.gr/books/o-misanthrwpos-e72778be-53c5-4e85-a47a-df5900a1066e.json"},{"id":239839,"title":"Δον Ζουάν","subtitle":"Το πέτρινο συμπόσιο","description":"Ο δον Ζουάν, \"γαμπρός κατά συρροήν\", παρουσιάζεται ως κατακτητής, ποτέ ως ερωτευμένος. Μπορεί η ομορφιά να είναι ένα πρώτο ξύπνημα της επιθυμίας, ο πόθος όμως αφορά την κατάκτηση, που συντελείται με στρατηγική μάχης και σβήνει μόλις το θύμα κυριευτεί: \"από τη στιγμή που την κυρίευσες μία φορά [...] όλο το ωραίον του πάθους έχει λήξει\". Ο λόγος του είναι γεμάτος πολεμικές μεταφορές: μάχομαι, εκπορθώ, κυριεύω, κατακτώ, νικώ, πετώ από νίκη σε νίκη, η νεαρή που παραδίδει τα όπλα, είναι κάποιες από τις εκφράσεις που χρησιμοποιεί για να ταυτιστεί τελικά με τον Μέγα Αλέξανδρο, αναζητώντας άλλους κόσμους για να επεκτείνει τις ερωτικές του κατακτήσεις. Η Έρικα Φίσερ-Λίχτε βλέπει στον δον Ζουάν τη διαπόμπευση ολόκληρης κοινωνικής κάστας. Καθώς δεν υπάρχουν πλέον εδαφικές διεκδικήσεις, το πεδίο των κατακτήσεων μεταφέρεται στον τομέα του έρωτα και η υπεροχή, όπως ισχυρίζεται η ίδια, ασκείται μέσω της αποπλάνησης. Επιπλέον, ο ψυχικός πόνος που προκαλεί ο ήρωας στα θύματά του λειτουργεί ως αφροδισιακό, με χαρακτηριστικότερο τα δάκρυα της συζύγου του, Ελβίρας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b241728.jpg","isbn":"978-960-410-855-8","isbn13":"978-960-410-855-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":190,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2019-11-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Dom Juan ou Le Festin de Pierre","publisher_id":33,"extra":null,"biblionet_id":241728,"url":"https://bibliography.gr/books/don-zouan-e167720f-9982-4b85-a99b-7d8d324ba461.json"},{"id":240465,"title":"Το σχολείο των γυναικών","subtitle":null,"description":"Το \"Σχολείο των γυναικών\" αποτέλεσε στην εποχή του σκάνδαλο - τόσο μεγάλο μάλιστα που μόνο ο \"Ταρτούφος\" έμελλε να το ξεπεράσει. Και αυτό δεν ήταν καθόλου τυχαίο: Ο Μολιέρος έβαλε στο στόχαστρο την τρέχουσα ηθική και την κοινωνική υποκρισία, παίρνοντας θέση σε ένα καυτό πρόβλημα του καιρού του, ένα πρόβλημα που έθιγε το ίδιο το θεμέλιο της κοινωνίας, την οικογένεια. Γιατί θέμα του έργου αυτού δεν είναι άλλο από το ζήτημα του γάμου και ειδικότερα της επιλογής συζύγου. Λοιδορώντας τις κρατούσες αντιλήψεις, που αναγνώριζαν μόνο στον πατέρα ή στον σύζυγο το αποκλειστικό δικαίωμα της επιλογής, ο μεγάλος κωμικός διακηρύσσει ότι σχολείο της ηθικής δεν είναι τα απομονωμένα μοναστήρια, τα ηθικοπλαστικά αναγνώσματα και οι κάθε είδους απαγορεύσεις και περιορισμοί, αλλά αυτή η ίδια η κοινωνική ζωή όταν πραγματώνεται με πνεύμα απόλυτης ελευθερίας και εμπιστοσύνης. Σε μια εποχή σαν τη δική μας, όπου καθημερινά διαπιστώνουμε πως η ουσιαστική ισοτιμία και ο σεβασμός της προσωπικότητας των γυναικών εξακολουθεί να αποτελεί το ζητούμενο, το έργο αυτό παραμένει εξίσου καυτό και επίκαιρο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την κυκλοφορία του \"Σχολείου των γυναικών\" το ΜΙΕΤ ολοκληρώνει την έκδοση των τριών ιστορικών μολιερικών μεταφράσεων της Χρύσας Προκοπάκη (κυκλοφορούν ήδη ο \"Μισάνθρωπος\" και ο \"Αμφιτρύων\"). Η μετάφραση της Χρύσας Προκοπάκη -ξαναδουλεμένη εκδοχή του κειμένου που είχε παρουσιάσει ο Λευτέρης Βογιατζής στις 4 Απριλίου 2004 στο Θέατρο της Οδού Κυκλάδων- κατορθώνει να αντεπεξέλθει στις δυσκολίες τις οποίες παρουσιάζει η απόδοση ενός έμμετρου, ποιητικού και συνάμα σπαρταριστά κωμικού θεατρικού λόγου, με την απαράμιλλη φυσικότητα και δεξιοτεχνία που χαρακτηρίζουν τα αδιαμφισβήτητα μεταφραστικά επιτεύγματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b242357.jpg","isbn":"978-960-250-744-5","isbn13":"978-960-250-744-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2019-11-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":242357,"url":"https://bibliography.gr/books/to-sxoleio-twn-gynaikwn.json"},{"id":18287,"title":"Γιατρός με το στανιό","subtitle":"Κωμωδία τρίπρακτη","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":39,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο · Μικρή Θεατρική Βιβλιοθήκη","books_count":67,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'mikrh' 'mikri' 'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatrikh' 'theatriki' 'theatro' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00"},"pages":52,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":18897,"url":"https://bibliography.gr/books/giatros-me-to-stanio-eae76724-863e-4673-8dc1-402546b58247.json"},{"id":24898,"title":"Ο κατά φαντασίαν ασθενής","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-238-003-9","isbn13":"978-960-238-003-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":71,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le malade imaginaire","publisher_id":361,"extra":null,"biblionet_id":25603,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kata-fantasian-asthenhs-883a7ac5-bb0a-4f07-a6fb-7c45eaf7b41d.json"}]