[{"id":191391,"title":"Ηρόστρατος","subtitle":"Η αναζήτηση της αθανασίας","description":"Έχω συχνά συλλογιστεί πόσο σοφές είναι οι ρήσεις του Γκαίτε στις συζητήσεις του με τον Έκερμαν. Έχω όμως επίσης συχνά συλλογιστεί πόσες ρήσεις εξίσου σοφές έχω ακούσει στη ζωή μου, σε συζητήσεις με ανθρώπους οι οποίοι, αν και ευφυείς, δύσκολα θα μπορούσαν να συναγωνιστούν τον Γκαίτε.\u003cbr\u003eΚαι οι ιδέες όμως είναι συνηθισμένες, ακόμη και οι λαμπρές ιδέες. Ο κόσμος είναι ασφυκτικά γεμάτος από ιδιοφυΐες του καθημερινού. Μόνο όταν το καθημερινό γίνει καθολικό, μέσω μιας έντονης προσήλωσης στην καθολικότητα, μέσω μιας εμβάθυνσης σ' αυτήν ικανής να οδηγήσει σε συνέπειες και πορίσματα, κατακτάται το δικαίωμα εισόδου στα ανάκτορα του μέλλοντος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194556.jpg","isbn":"978-960-01-1632-8","isbn13":"978-960-01-1632-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":208,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2014-05-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":"Herostrato e a busca da immortalidade","publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":194556,"url":"https://bibliography.gr/books/hrostratos-0394e7fa-1ee6-4f16-b009-8ec4ecf796aa.json"},{"id":191774,"title":"Τα ποιήματα του Άλβαρο ντε Κάμπος","subtitle":null,"description":"Τελευταίος της βασικής τριάδας των ετερωνύμων ως προς τη σειρά γέννησης, μετά τον Αλμπέρτο Καέιρο και τον Ρικάρντο Ρέις, τη θριαμβική εκείνη ημέρα της 8ης Μαρτίου 1914, ο Άλβαρο ντε Κάμπος είναι, σύμφωνα με τον Αντόνιο Ταμπούκι, \"ένα διπλό πρόσωπο, στο βαθμό που είναι πρόσωπο της μυθοπλασίας που δημιουργεί μυθοπλασία, ένα λογοτεχνικό πρόσωπο που δημιουργεί με τη σειρά του λογοτεχνία. Ο Κάμπος επομένως είναι κάτι περισσότερο από ένα πορτρέτο ή μία αυτοανάλυση· είναι ένας στοχασμός, ένα είδος προειδοποίησης: είναι ο Πεσσόα που βλέπει τον εαυτό του ως πρωτοποριακό καλλιτέχνη\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194943.jpg","isbn":"978-960-01-1638-0","isbn13":"978-960-01-1638-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":376,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2014-05-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":194943,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-tou-albaro-nte-kampos.json"},{"id":192880,"title":"Τα ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο","subtitle":null,"description":"Το ποιητικό έργο του Αλμπέρτο Καέιρο απαρτίζεται από τρεις ενότητες: τον \"Φύλακα των κοπαδιών\", τον \"Ερωτευμένο βοσκό\" και τα \"Ασύνδετα ποιήματα\". Σε αυτόν επικεντρώνονται τα σχόλια όλων των ετερωνύμων καθότι είναι ο δάσκαλος όλων, η κεντρική έδρα και η πηγή της πεσσοανικής δημιουργίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα μετάφραση του συνόλου του έργου συνοδεύεται από τον \"Πρόλογο\" του Ρικάρντο Ρέις και τις \"Σημειώσεις εις μνήμην του δασκάλου μου Καέιρο\" του Άλβαρο ντε Κάμπος, τοποθετώντας έτσι τον Αλμπέρτο Καέιρο στο πλαίσιο της ετερωνυμίας και δίνοντάς του την κεντρική θέση για την οποία τον προόρισε ο δημιουργός του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196054.jpg","isbn":"978-960-01-1646-5","isbn13":"978-960-01-1646-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":248,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2014-07-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":196054,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-tou-almperto-kaeiro.json"},{"id":202969,"title":"Η ουσία του εμπορίου","subtitle":null,"description":"Ο Φερνάντο Πεσσόα εργάστηκε ως μεταφραστής και συντάκτης εμπορικών επιστολών, διαφημιστής και κειμενογράφος, ενώ δοκίμασε επίσης την τύχη του ως εκδότης, πρωτοποριακός εφευρέτης και επιχειρηματίας. Ο ποιητής του \"Φύλακα των κοπαδιών\" και της \"Θριαμβικής ωδής\" έγραψε παράλληλα οξυδερκή και ταυτόχρονα απολαυστικά κείμενα όπου αναλύει ποικίλες θεωρητικές πτυχές της οικονομίας, εξηγεί με τρόπο απλουστευμένο και ζωντανό τι σημαίνει ελεύθερος ανταγωνισμός, κρατικός έλεγχος, μονοπώλιο, δημόσιος υπάλληλος κ.λπ., και διατυπώνει με ευστοχία πρακτικές συμβουλές. Δικαίως θα μπορούσε να του αποδοθεί ο τίτλος του ποιητή της οικονομίας και του εμπορίου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b206167.jpg","isbn":"978-960-01-1737-0","isbn13":"978-960-01-1737-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2015-12-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":206167,"url":"https://bibliography.gr/books/h-ousia-tou-emporiou.json"},{"id":205037,"title":"Το μπερδεμένο κουβάρι","subtitle":"Ποιήματα και αποφθέγματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b208238.jpg","isbn":"978-960-527-902-8","isbn13":"978-960-527-902-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":208238,"url":"https://bibliography.gr/books/to-mperdemeno-koubari.json"},{"id":207634,"title":"Ο αναρχικός τραπεζίτης","subtitle":null,"description":"Ο \"Αναρχικός τραπεζίτης\" είναι ένα \"διήγημα λογικής\", όπως το ονόμασε ο Πεσσόα, γραμμένο σε μορφή πλατωνικού διαλόγου. Ο συνομιλητής του τραπεζίτη κάνει ερωτήσεις, ζητά διευκρινίσεις, εκφράζει διαφωνίες, διευκολύνει, τελικά, τον κύριο ομιλητή να αναπτύξει τις απόψεις του. Ο τραπεζίτης αναλύει τις θέσεις του, σχολιάζει πολιτικές, κοινωνικές και οικονομικές καταστάσεις, εξηγεί τις επιλογές του, επιστρατεύει συχνά το χιούμορ του για να περιγράψει τον προσωπικό του δρόμο προς την ελευθερία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο γράφτηκε το 1922, πέντε χρόνια μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση και έναν χρόνο μετά την ίδρυση του Κομμουνιστικού Κόμματος της Πορτογαλίας, μια εποχή ιδιαίτερα ταραγμένη για τη χώρα. Έκτοτε γνώρισε επανειλημμένες εκδόσεις και μεταφράσεις, συνιστώντας μαζί με το Βιβλίο της ανησυχίας τους δύο πιο γνωστούς τίτλους της εργογραφίας του Πεσσόα. Ο ίδιος ο συγγραφέας το περιλάμβανε πάντοτε στα εκδοτικά του σχέδια, τοποθετώντας το στις πρώτες θέσεις των καταλόγων που κατάρτιζε με θέμα την έκδοση των έργων του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαραβολή, διαλεκτική σάτιρα, υποδειγματικό οικοδόμημα μιας αυστηρής επαγωγικής λογικής, Ο Αναρχικός Τραπεζίτης συνιστά, σύμφωνα με τον δημιουργό του, \"έναν \"κατώτερο βαθμό\" των πολλαπλών εκδοχών της προσωπικότητας του, καθότι οι ιδέες του είναι διαφορετικές από τις δικές του\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210842.jpg","isbn":"978-960-01-1798-1","isbn13":"978-960-01-1798-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":88,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2016-06-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":"O banqueiro anarquista","publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":210842,"url":"https://bibliography.gr/books/o-anarxikos-trapeziths-b942ffae-70d2-42a1-b323-5e1cbf12086b.json"},{"id":229595,"title":"ΠεσσόΑ-Ω","subtitle":"Αλφαβητάρι","description":"Το \"αλφαβητάρι\" που έγραψαν πάνω από 70 σπουδαίοι συγγραφείς με την πένα ενός. Τα κλειδιά για την είσοδο στο συναρπαστικό σύμπαν του Φερνάντο Πεσσόα και των ετερωνύμων του.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Οι λέξεις είναι για μένα κορμιά που μπορείς να τα αγγίξεις, ορατές σειρήνες, ενσαρκωμένες ηδυπάθειες\", γράφει ο Πεσσόα. \"Είμαι, κατά μεγάλο μέρος, η ίδια η πρόζα μου\", συμπληρώνει, \"εκτυλίσσομαι σε περιόδους και παραγράφους, μου βάζω σημεία στίξης, και στην ακατάσχετη κατανομή των εικόνων ντύνομαι, όπως τα παιδιά, βασιλιάς με χαρτί, ή, με τον ίδιο τρόπο που δημιουργώ ρυθμό με μια σειρά από λέξεις, στεφανώνομαι, σαν τους τρελούς, με ξερά λουλούδια, που εξακολουθούν να είναι ζωντανά στα όνειρά μου\".\u003cbr\u003eΠαλεύοντας διαρκώς με τις λέξεις του Πεσσόα συγγραφέα η μεταφράστριά του Μαρία Παπαδήμα ανακάλυψε ότι \"τόσο στα γραπτά του που φέρουν την υπογραφή του όσο και στην ετερώνυμη παραγωγή του, ο Πορτογάλος ποιητής επανέρχεται με επιμονή και εμμονή σε έναν πυρήνα εννοιών, τις οποίες αναλύει μέχρις εξαντλήσεως, εκθέτοντας πολλαπλώς το σημασιολογικό τους περιεχόμενο, ορίζοντάς το και αναιρώντας το\".\u003cbr\u003eΤι είναι ο έρωτας; Η δημιουργία; Η τέχνη; Η αποτυχία; Η δόξα; Η ζωή; Ο θάνατος; Ο Θεός; Ένα τριαντάφυλλο; Η θάλασσα; Λέξη λέξη το ιδιότυπο αυτό \"αλφαβητάρι\" μάς βοηθά να ταξιδέψουμε βαθιά στο πεσσοανικό γαλαξία και να δούμε τον κόσμο, μέσα και γύρω μας, με νέο γοητευτικό τρόπο, μέσα από τους στοχασμούς του μεγάλου Πορτογάλου συγγραφέα, ποιητή και φιλοσόφου.\u003cbr\u003eΗ έκδοση ολοκληρώνεται με εκτενές επίμετρο για τον Πεσσόα και τους γνωστότερους ετερωνύμους του, τον Μπερνάντο Σοάρες, τον Άλβαρο ντε Κάμπος, τον Αλμπέρτο Καέιρο και τον Ρικάρντο Ρέις.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b232673.jpg","isbn":"978-960-01-1990-9","isbn13":"978-960-01-1990-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":106,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-11-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":232673,"url":"https://bibliography.gr/books/pessoaw-a86db40c-cd83-44fa-b30d-24ead509aff5.json"},{"id":229967,"title":"Η ώρα του διαβόλου","subtitle":"και άλλα διηγήματα","description":"Είναι ο Διάβολος \"πνεύμα του καλού\"; Είναι \"ο μικρότερος τη τάξει αδελφός του Θεού\" τον οποίο ο ίδιος ο Δημιουργός \"ψάχνει για να τον συμπληρώσει\"; Τρία ανατρεπτικά διηγήματα του μεγάλου Φερνάντο Πεσσόα.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΟ Διάβολος και το διήγημα έλκουν τον Πεσσόα από την παιδική του ηλικία. Οι πρώτες του καταγεγραμμένες προσπάθειες στη μικρή φόρμα χρονολογούνται από όταν ήταν 14 χρονών και, με άλλο όνομα και τότε, δημοσιεύει τα πρώτα του ατελή διηγήματα σε περιοδικά δικής του έμπνευσης. Στον πρώτο του αγγλόφωνο προετερώνυμο, τον Ντέιβιντ Μέρρικ -που έμεινε μόνο ένα κενό όνομα-, ο Πεσσόα αποδίδει και την πρόθεση να γράψει ένα διήγημα με τίτλο Devil’s voice. Τελικά όμως ο «Διάβολος» εμφανίστηκε στα πορτογαλικά και, όπως και όλα του τα διηγήματα, πλην ελαχίστων εξαιρέσεων, υπογράφεται με το αληθινό του όνομα.\u003cbr\u003eΣτην Ώρα του Διαβόλου, την πρώτη από τις τρεις ιστορίες του βιβλίου, μια γυναίκα, η Μαρία, καθοδόν προς το σπίτι της συναντά τον έκπτωτο άγγελο, o οποίος τη μυεί στα μυστικά του κόσμου και στα δικά του και της αναγγέλλει ότι θα γεννήσει έναν ποιητή ιδιοφυία. Στο δεύτερο διήγημα Ο ερημίτης του Μαύρου Βουνού διατυπώνει καίρια ερωτήματα για τη φύση, το θείο, την επίγεια και τη μετά θάνατο ζωή. Στο τρίτο πρωταγωνιστεί ένας παράξενος άνδρας με \"ύφος απροσδιόριστο ναυτικού και συνειδητού τυχοδιώκτη\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Διάβολος, ο ερημίτης και ο υποτιθέμενος ναυτικός ανοίγουν, όπως επισημαίνει η μεταφράστρια του μεγάλου Πορτογάλου συγγραφέα Μαρία Παπαδήμα, \"την πόρτα του μυστηρίου, της γνώσης, του απαγορευμένου καρπού\" και \"επιβεβαιώνουν με τρόπο αναμφισβήτητο την έλξη του Πεσσόα προς το παράδοξο, το διδακτικό, το ανατρεπτικό\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233046.jpg","isbn":"978-960-01-1994-7","isbn13":"978-960-01-1994-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":98,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-12-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":"A hora do diablo","publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":233046,"url":"https://bibliography.gr/books/h-wra-tou-diabolou-4f3aee35-2607-44d9-821c-9062a0624c0c.json"},{"id":251008,"title":"Περί θανάτου και άλλων  μυστηρίων","subtitle":"","description":"Από την τρυφερή του ηλικία, ο Φερνάντο Πεσσόα θα έρθει αντιμέτωπος με την εμπειρία της απώλεια στις πιο οδυνηρές της εκφάνσεις και η θεματική του θανάτου θα απασχολήσει εξίσου τον ορθώνυμο συγγραφέα και τους ετερώνυμούς του: τον Αλμπέρτο Καέιρο, τον Ρικάρντο Ρέις, τον Άλβαρο ντε Κάμπος, τον Μπερνάντο Σοάρες, τον Μπαράο ντε Τέιβε.\r\n\r\nΣ' αυτά τα ανέκδοτα μέχρι προσφάτως διηγήματα που φέρουν την υπογραφή του Φερνάντο Πεσσόα ορισμένα εκ των οποίων συναγωνίζονται σε λυρικότητα την ποίησή του και άλλα μαρτυρούν τις κοινωνιολογικές, ψυχολογικές και εν γένει επιστημολογικές ανησυχίες του προαναγγέλλονται και αναπαριστώντα αυτοκτονίες, διαπράττονται φόνοι, συμβαίνουν θάνατοι αιτιολογημένοι και αναιτιολόγητοι, ενώ πάντα στο βάθος ακούγεται η απαράμιλλη φωνή του ποιητή που ορίζει:\r\n\r\nΘάνατος είναι η στροφή του δρόμου,\r\nΠεθαίνω είναι δεν με βλέπουν πια.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b251862.jpg","isbn":"978-960-01-2103-2","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2020-12-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":"O mendigo e outros contos","publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":251862,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-thanatou-kai-allwn-mysthriwn.json"},{"id":66222,"title":"Γράμματα στην Οφέλια","subtitle":null,"description":"Αρχές του 1920. Ο Φερνάντο Πεσσόα συναντά την Οφέλια Κεϊρός. Το ειδύλλιο που θα επακολουθήσει συνοδεύεται από μια συστηματική ανταλλαγή επιστολών, στις οποίες καταγράφεται με τρόπο μοναδικό η μόνη γνωστή ερωτική σχέση του συγγραφέα τού \"Βιβλίου της ανησυχίας\". \u003cbr\u003eΗ ελληνική έκδοση επιχειρεί να ανασυνθέσει, για πρώτη φορά, το παζλ θα λέγαμε αυτής της αλληλογραφίας, επανατοποθετώντας έτσι τις επιστολές αυτές μέσα στη δυναμικότητα μιας ζωντανής σχέσης. Δεν έχουμε πλέον μπροστά μας απολιθωμένα μηνύματα αλλά έναν πραγματικό διάλογο, την αυθεντική συνομιλία ενός ερωτευμένου ζευγαριού όπου ο άντρας τυχαίνει να είναι ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές του 20ού αιώνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68019.jpg","isbn":"960-256-495-4","isbn13":"978-960-256-495-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3335,"name":"Έργα Φερνάντο Πεσσόα","books_count":7,"tsearch_vector":"'erga' 'fernado' 'fernanto' 'pessoa' 'phernanto'","created_at":"2017-04-13T01:18:37.263+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:18:37.263+03:00"},"pages":229,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-01-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":"Cartas de Amor","publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":68019,"url":"https://bibliography.gr/books/grammata-sthn-ofelia.json"},{"id":68740,"title":"Ηρόστρατος","subtitle":"Η αναζήτηση της αθανασίας","description":"Είναι γενικώς αποδεκτό ότι η ιδιοφυΐα δεν αναγνωρίζεται στη εποχή της γιατί έρχεται σε αντίθεση με αυτήν, τίθεται όμως το ερώτημα γιατί αναγνωρίζεται απο τις επερχόμενες γενιές. Το διαχρονικό έρχεται σε αντίθεση με όλες τις εποχές, καθώς τα χαρακτηριστικά μιας ορισμένης εποχής είναι αναγκαστικά συγκεκριμένα, γιατί λοιπόν μια ιδιοφυΐα, η οποία εξ ορισμού καταγίνεται με διαχρονικές και σταθερές αξίες, να τυγχάνει ευνοϊκότερης υποδοχής σε μία εποχή αντί σε μία άλλη;\u003cbr\u003eΣτην ίδια την πράξη της συγγραφής του εν λόγω έργου, ο Πεσσόα βλέπει άλλη μια απόδειξη της ανικανότητάς του να πετύχει ό,τι διακαώς επιθυμούσε: τη δημιουργία ενός συνεκτικού και ολοκληρωμένου κειμένου. Ωστόσο αυτή ακριβώς η αποσπασματικότητα, έκφραση της \"θεμελιώδους κενότητας\" της σύγχρονης εποχής, είναι που τελικά του χάρισε αυτό που ήταν μάλλον βέβαιος ότι θα κατακτούσε: την αθανασία. Γράφοντας, προς το τέλος του Ηρόστρατου: \"Θα εμφανιστεί ένας μεγάλος ποιητής που θα επικαλεστεί την αιωνιότητα - ένας τεχνίτης, μία αυθεντία του πνεύματος, στο έργο του οποίου θα καθρεφτίζεται η \"ιδιοφυία\" της εποχής\", ο Πεσσόα προφανώς αναφέρεται στον εαυτό του. Και δικαίως.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70626.jpg","isbn":"960-256-506-3","isbn13":"978-960-256-506-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3335,"name":"Έργα Φερνάντο Πεσσόα","books_count":7,"tsearch_vector":"'erga' 'fernado' 'fernanto' 'pessoa' 'phernanto'","created_at":"2017-04-13T01:18:37.263+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:18:37.263+03:00"},"pages":196,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-01-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Herostrato e a busca da immortalidade","publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":70626,"url":"https://bibliography.gr/books/hrostratos-46a51fa8-c92d-463f-8cef-b0c332c30077.json"},{"id":87269,"title":"Βιβλίο της ανησυχίας","subtitle":null,"description":"[...] Το \"Βιβλίο της ανησυχίας\" είναι ένα βιβλίο εξομολογητικό, σπονδυλωτό αλλά σε δραματικό ήθος εκπληκτικά ενιαίο, πυκνό στην ειλικρίνειά του και συχνά σπαραχτικό στην εξομολογητική του αμεσότητα. Δεν υπήρχε καλύτερος, νομίζω, τρόπος να τιμηθούν τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Πεσσόα από το να πραγματοποιηθεί μια δειγματοληπτική έκδοσή του στα ελληνικά. Η επιλογή έγινε από την ισπανική μετάφραση του Άνχελ Κρέσπο (\"Libro del desasosiego\" Seix Barral/ Biblioteca Breve, Barcelona 1982) και μόνο από τα πρώτα, αριθμημένα από τον διαπρεπή μεταφραστή και ποιητή, εκατόν πενήντα κείμενα του βιβλίου - που έτσι ξαναριθμήθηκαν από εμάς. Η πολύγλωσση κυρία Σόνια Κουμαντάρου φιλοτέχνησε τη μετάφραση των κειμένων που εδιάλεξα, σε αντιπαραβολή με την πορτογαλική έκδοση (\"Livro do desassossego\", Atica, Lisboa 1982), όπου η Μαρία Αλιέτε Γκαλιόζ και η Τερέζα Σομπράλ Κούνια συνέλεξαν και κατέγραψαν τα συχνά σκόρπια αυτά κείμενα. \u003cbr\u003eΕπισημαίνω, τέλος, πως το μεγάλο σε πνεύμα και σ' έκταση βιβλίο, ο Φερνάντο Πεσσόα είχε αποδώσει σ' ένα άλλο του ετερώνυμο: τον Μπερνάντο Σοάρες, σα να' θελε να υπογραμμίσει πως ο καθένας είμαστε πολλοί και οι πολλοί, συχνά, κανένας... \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεκέμβριος 1987\u003cbr\u003eΚώστας Ε. Τσιρόπουλος\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89316.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":787,"name":"Αστρολάβος","books_count":87,"tsearch_vector":"'astrolabos' 'astrolavos'","created_at":"2017-04-13T00:56:48.634+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:48.634+03:00"},"pages":96,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Livro do desassossego","publisher_id":252,"extra":null,"biblionet_id":89316,"url":"https://bibliography.gr/books/biblio-ths-anhsyxias.json"},{"id":87584,"title":"Ο ναυτικός","subtitle":"Στατικό δράμα σε μια εικόνα","description":"\"Αισθάνομαι ίσον σκέφτομαι χωρίς ιδέες και επομένως αισθάνομαι ίσον καταλαβαίνω, εφόσον το σύμπαν δεν έχει ιδέες.\u003cbr\u003e-Αλλά τι σημαίνει αισθάνομαι;\u003cbr\u003eΈχω απόψεις δεν σημαίνει αισθάνομαι. Οι απόψεις μας είναι άλλων ανθρώπων. Σκέφτομαι σημαίνει θέλω να μεταδώσω στους άλλους αυτό που νομίζω ότι αισθάνομαι.\u003cbr\u003eΜπορεί κανείς να μεταδώσει στους άλλους μόνο εκείνο που σκέφτεται.\u003cbr\u003eΑυτό που αισθάνεται κανείς δεν μπορεί να το μεταδώσει. Μπορεί μόνο να μεταδώσει τη σημασία αυτού που αισθάνεται. Μπορεί κανείς να μεταδώσει μόνο την εμπειρία αυτού που αισθάνεται. Δεν είναι ότι ο αναγνώστης μπορεί να νιώσει από κοινού τα βάσανα. Αρκεί που αισθάνεται το ίδιο. \u003cbr\u003eΤο αίσθημα ανοίγει τις πόρτες της φυλακής στην οποία η σκέψη κλειδώνει την ψυχή.\u003cbr\u003eΗ οξυδέρκεια θα έπρεπε να φτάνει μόνο ως το κατώφλι της ψυχής. Στους προθάλαμους του αισθήματος η σαφήνεια απαγορεύεται.\u003cbr\u003eΑισθάνομαι σημαίνει καταλαβαίνω. Σκέφτομαι σημαίνει κάνω λάθος.\u003cbr\u003eΚαταλαβαίνω τι σκέφτεται κάποιος άλλος σημαίνει διαφωνώ μ' αυτό το άτομο.\u003cbr\u003eΚαταλαβαίνω τι αισθάνεται κάποιος άλλος σημαίνει είμαι αυτό το άτομο. Το να είσαι κάποιος άλλος είναι εξαιρετικά χρήσιμο, με μιά μεταφυσική έννοια. Ο Θεός είναι ο καθένας.\u003cbr\u003eΝα βλέπεις, να ακούς, να μυρίζεις, να γεύεσαι, να αγγίζεις, είναι οι μόνες εντολές του νόμου του Θεού. Οι αισθήσεις είναι θεϊκές γιατί αντιπροσωπεύουν τον συνδετικό κρίκο μας με το Σύμπαν, και τον συνδετικό κρίκο με το Σύμπαν-Θεό.\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89631.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":172,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":1364,"extra":null,"biblionet_id":89631,"url":"https://bibliography.gr/books/o-nautikos.json"},{"id":107083,"title":"Πίσω από τις μάσκες","subtitle":"Σημειώσεις ενός λαθρεπιβάτη της ζωής","description":"Τον Πεσσόα (1888-1935) κατατρύχει η ματαιότητα της ανθρώπινης ύπαρξης, αλλά και η μικρότητά της. Δημιουργεί το φανταστικό σύμπαν των ετερωνύμων του για να ξεφύγει από έναν κόσμο όπου πέπρωται να κυριαρχεί το κακό -\" η άγνοια, ο φανατισμός, η τυραννία\", το κατά συνθήκην και το συμβατικό-, έναν κόσμο τον οποίο αδυνατεί να συμμεριστεί και μέσα στον οποίο στερείται την επικοινωνία. \u003cbr\u003eΑνήκει στην ευγενική και σπαραχτική κατηγορία των \"ξένων\" -των ανήμπορων να ενταχθούν σε μια οποιασδήποτε μορφής συλλογικότητα. \u003cbr\u003eΚουβαλάει το σταυρό του χωρίς να καταθέτει τα όπλα, ούτε να επουλώνει τα τραύματα της μοναχικής του πορείας. Και, με τον τρόπο αυτό, ψηλαφίζει τα όριά του, τα όρια μας. Η εποχή μας τον ανακαλύπτει αναδρομικά -αναγνωρίζοντας, επιτέλους, στην αγωνία του τη δική μας αγωνία.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109656.jpg","isbn":"978-960-283-228-8","isbn13":"978-960-283-228-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":604,"name":"microMEGA","books_count":68,"tsearch_vector":"'micromega'","created_at":"2017-04-13T00:56:09.447+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:09.447+03:00"},"pages":142,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":109656,"url":"https://bibliography.gr/books/pisw-apo-tis-maskes.json"},{"id":112711,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Πεσσόα υπήρξε ένας ιδιαίτερος λογοτέχνης, μια προσωπικότητα ιδιόρρυθμη και πολυσχιδής που ενσάρκωνε διαφορετικές τάσεις της ανθρώπινης ψυχής. Γράφοντας άλλοτε με το δικό του όνομα και άλλοτε φορώντας τη μάσκα των ετερώνυμων (των φανταστικών προσώπων, με τα ονόματα των οποίων υπέγραφε πολλά έργα του) μπόρεσε να εκφραστεί πολύπλευρα και ολοκληρωμένα.\u003cbr\u003eΌμως, είτε ως σοφός λάτρης της φύσης, είτε ως φιλόλογος θαυμαστής της αρχαίας γραμματείας, είτε ως παγανιστής, μηδενιστής, επικούρειος ή στωικός, εξπρεσιονιστής, αισθησιακός ή ρομαντικός νοσταλγός του παρελθόντος ή υμνητής της τεχνολογίας και των νέων καιρών -όλα χαρακτηριστικά και θέσεις των ετερώνυμων- παραμένει ο ποιητής που αρνείται και ταυτόχρονα αναζητά τον εαυτό του έξω από αυτόν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b115296.jpg","isbn":"978-960-6624-10-0","isbn13":"978-960-6624-10-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5084,"name":"Ποίηση για Πάντα","books_count":7,"tsearch_vector":"'gia' 'pada' 'panta' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:34:57.403+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:57.403+03:00"},"pages":258,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":99,"extra":null,"biblionet_id":115296,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-47135eca-a2c7-4ec7-97a4-24d3cd3e9c27.json"}]