[{"id":15525,"title":"Άνθρωπος για όλες τις δουλειές","subtitle":null,"description":"Είναι πολύ εύκολο να γοητευθεί κάποιος από την ιστορία του Χένρι Τσινάσκι, του γυναικά, τζογαδόρου πότη που δεν μπορεί να στεριώσει σε καμιά δουλειά. Όμως εγώ θέλησα να εισχωρήσω βαθύτερα στο έργο του Μπουκόφσκι και να κάνω μια ταινία αυθεντική. Το να ζεις μια ζωή οριακή και να γράφεις γι αυτή, απαιτεί δυνατά συναισθήματα για τους ανθρώπους και αρκετό χιούμορ. Πρόκειται για την ψυχογραφία ενός παθιασμένου ανθρώπου που μέσα από την παρακμιακή ζωή του ξαφνιάζει αναπάτεχα με τη συγκαλυμμένη τρυφερότητά του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Bent Hammer, σκηνοθέτης της ταινίας \"Factotum\" που βασίστηκε στο βιβλίο \"Άνθρωπος για όλες τις δουλειές\")\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b16100.jpg","isbn":"960-210-111-3","isbn13":"978-960-210-111-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":166,"publication_year":1981,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-05-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Factotum","publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":16100,"url":"https://bibliography.gr/books/anthrwpos-gia-oles-tis-douleies.json"},{"id":21508,"title":"Χόλλυγουντ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22149.jpg","isbn":"960-7034-26-0","isbn13":"978-960-7034-26-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":271,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2013-02-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":22149,"url":"https://bibliography.gr/books/xollygount.json"},{"id":21521,"title":"Τρόμου και αγωνίας γωνία","subtitle":null,"description":"Επιλογή από τις ποιητικές συλλογές του Charles Bukowski \"It Caches My Heart in His Hands\" (1983), \"Crusifix in the Deathhand\" (1965), \"The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills\" \"Burning in Water, Drawing in Flame\" (1974), \"Love is a Dog from Hell\" (1977), \"Dangling in Turnefortia\" (1981).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22162.jpg","isbn":"978-960-7034-67-0","isbn13":"978-960-7034-67-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":79,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":22162,"url":"https://bibliography.gr/books/tromou-kai-agwnias-gwnia.json"},{"id":25649,"title":"Υπεραστικό μεθύσι","subtitle":null,"description":"Νέα διηγήματα και ποιήματα για τη μοναξιά, τον πόνο, για την \"ανθρώπινη κωμωδία\". Φράσεις και στίχοι από τη μεθυστική πένα του αμερικανού poete maudit για τον έρωτα, που παραμένει ένα φράγμα στο θάνατο, έστω κι αν το αντίτιμο είναι ο ίδιος ο θάνατος. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26375.jpg","isbn":"960-7034-10-4","isbn13":"978-960-7034-10-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-02-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":26375,"url":"https://bibliography.gr/books/yperastiko-methysi.json"},{"id":25644,"title":"Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ' την κόλαση","subtitle":"Ποίηση 1960-1980","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26370.jpg","isbn":"978-960-7034-20-5","isbn13":"978-960-7034-20-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":71,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-05-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":26370,"url":"https://bibliography.gr/books/h-agaph-einai-enas-skylos-ap-thn-kolash.json"},{"id":25647,"title":"Βρώμικος κόσμος","subtitle":null,"description":"Μια επιλογή από τη συλλογή διηγημάτων τού Charles Bukowski \"Hot Water Music\" (Black Sparrow Press, 1983).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ιστορίες καθημερινές και άλλες ίσως όχι και τόσο, σ’ έναν κόσμο βρώμικο και σκοτεινό, στον αληθινό κόσμο του Μπουκόβσκι. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛος Άντζελες: τα σκοτεινά μπαρ, οι μοναχικές νύχτες, οι παράξενοι έρωτες της μεγαλούπολης. \u003cbr\u003eΚάθονταν και ρουφούσαν τα ποτά τους. Απ’ έξω ακουγόταν ο θόρυβος των αυτοκινήτων που ανεβοκατέβαιναν τη λεωφόρο Χόλλυγουντ. Ο ήχος ήταν συνεχής σαν παλίρροια, σαν κύματα, σαν τον ωκεανό, κι ήταν στ' αλήθεια ωκεανός: εκεί έξω είχε καρχαρίες, μπαρακούντα, μέδουσες, χταπόδια, οστρακόδερμα, φάλαινες, μαλάκια, σφουγγάρια, δράκαινες και όλα τα παρόμοια. Μέσα βρίσκονταν σ’ ένα απομονωμένο ενυδρείο.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριέχονται τα διηγήματα: \u003cbr\u003e- \"Βρώμικος κόσμος\", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη \u003cbr\u003e- \"Δύο ζιγκολό\", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη \u003cbr\u003e- \"Φλογερή ξανθιά\", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη \u003cbr\u003e- \"Οι ακρίδες είναι πιο ντελικάτες\", μτφ. Γιώργος Μπλάνας \u003cbr\u003e- \"Τετρακόσια πενήντα κιλά\", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη \u003cbr\u003e- \"Παρακμή και πτώση\", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη \u003cbr\u003e- \"Έχετε διαβάσει Πιραντέλλο;\", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη \u003cbr\u003e- \"Ο μεγάλος ποιητής\", μτφ. Γιώργος Μπλάνας \u003cbr\u003e- \"Μπίρα στο μπαρ της γωνίας\", μτφ. Γιώργος Μπλάνας \u003cbr\u003e- \"Βάλε τις φωνές όταν θα καίγεσαι\", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26373.jpg","isbn":"978-960-7034-14-4","isbn13":"978-960-7034-14-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Hot Water Music (επιλογή)","publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":26373,"url":"https://bibliography.gr/books/brwmikos-kosmos.json"},{"id":91763,"title":"Η λάμψη της αστραπής πίσω απ' το βουνό","subtitle":null,"description":"[...] \"Η λάμψη της αστραπής...\" ανήκει στην τρίτη -και καλύτερη!- περίοδο ενός συγγραφέα που, κυριολεκτικά, \"σημάδεψε\" τη σύγχρονη λογοτεχνία με την ευαισθησία και τη σκληρότητα της γραφής του. Ανέκδοτα ποιήματα, που είδαν το φως της δημοσιότητας μετά το θάνατο του Τσαρλς Μπουκόφσκι, το Μάρτιο του 1994, κι αποτελούν, στην ουσία, μια σύνοψη του έργου ολόκληρης της ζωής του: τα παιδιά βιώματα, ο εθισμός στο αλκοόλ, οι εφήμεροι έρωτες -συστατικά στοιχεία της \"μπουκοφσκικής\" λογοτεχνίας- συνυπάρχουν εδώ με την οδύνη της αρρώστιας που τον ταλάνιζε τα τελευταία χρόνια της ζωής του, τις συχνές επισκέψεις του στο νοσοκομείο, τις μνήμες ενός ηλικιωμένου πια άντρα απ' τον πατέρα του, τις λιγοστές στιγμές γαλήνης στο πλευρό της γυναίκας του. Ποιήματα αφηγηματικά, μικρά \"μαργαριτάρια\" της κάθε μέρας, βγαλμένα από τη γραφίδα ενός ανθρώπου που ζούσε για να γράφει. Και μην ξεχνάτε: οι κριτικοί λογοτεχνίας, οι ίδιοι που πρώτα αμφισβήτησαν, μετά καταδίκασαν και, τέλος, ασπάστηκαν άνευ όρων την ιδιαίτερη γραφή του, υποστηρίζουν πλέον ότι ο Μπουκόφσκι υπήρξε πάνω απ' όλα ποιητής. Ένας ποιητής της κάθε μέρας...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93820.jpg","isbn":"960-6627-09-8","isbn13":"978-960-6627-09-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":438,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2005-03-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The flash of lightning behind the mountain","publisher_id":1066,"extra":null,"biblionet_id":93820,"url":"https://bibliography.gr/books/h-lampsh-ths-astraphs-pisw-ap-to-bouno.json"},{"id":125724,"title":"Ο καπετάνιος έχει κόψει αλυσίδα και το πλοίο είναι στα χέρια των ναυτών","subtitle":null,"description":"Στο παρόν βιβλίο ο αναγνώστης θα διαβάσει έναν γέροντα, πιο σοφό και απροσδόκητο Μπουκόβσκι, \"Οι λέξεις έγιναν απλούστερες μα πιο θερμές, πιο σκοτεινές... το πλησίασμα στον θάνατο δημιουργεί εγρήγορση\". Όπως μέσα σε κάθε άλλο από τα βιβλία του, έτσι κι εδώ, ο Μπουκόβσκι επιμένει πως η ανθρωπότητα δεν θα μπορέσει να σωθεί αν δεν δοκιμάσει να ορθώσει το υπαρξιακό της ανάστημα. Όλα τα άλλα είναι δύστυχες φαντασίες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128336.jpg","isbn":"978-960-335-038-5","isbn13":"978-960-335-038-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":928,"name":"Πεζογραφία","books_count":47,"tsearch_vector":"'pezografia' 'pezographia'","created_at":"2017-04-13T00:57:31.219+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:57:31.219+03:00"},"pages":158,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2008-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Captain Is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship","publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":128336,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kapetanios-exei-kopsei-alysida-kai-to-ploio-einai-sta-xeria-twn-nautwn.json"},{"id":158337,"title":"Στου τελευταίου ποτηριού το σφυροκόπημα","subtitle":"45 ποιήματα και μία συνέντευξη","description":"Άλλη μία συλλογή ποιημάτων του Τσαρλς Μπουκόβσκι, ένα απάνθισμα από το σύνολο των έργων του που κυκλοφόρησαν από το 1969 έως το 1999 και καλύπτουν την ποιητική παραγωγή του Μπουκόβσκι από τα μέσα της δεκαετίας του 1940 ως τα τέλη της δεκαετίας του 1990.\u003cbr\u003eΕίναι ευνόητο πως μετά από τόση φήμη και αμέτρητες παρουσιάσεις για το έργο του, δεν υπάρχουν και πολλά τα οποία μπορεί να συμπληρώσει κανείς για αυτόν τον ποιητή. Το ότι ήταν και παραμένει ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές του κόσμου είναι γνωστό- και η θέση του είναι πλέον διασαφηνισμένη. Ότι εξακολουθεί να έχει τόσους πολλούς εχθρούς όσο και φίλους, είναι γεγονός εξίσου. Παρ' όλη την αδιαφορία που επέδειξαν οι ακαδημαϊκοί, και όχι μόνο, ειδήμονες για το έργο του εδώ και πολλές δεκαετίες, η αποτίμηση των αξιών της γραφής του έχει πραγματοποιηθεί.\u003cbr\u003eΠολλοί είναι εκείνοι που έρχονται «να πάρουν το αίμα τους πίσω» ή να σηκώσουν μια κακόμοιρη παντιέρα με τα φτερά της δικής του γραφής. Οι κρίσεις μέσα από τις, \"αναλυτικού τύπου\", αυτοπάθειες, συνιστούν αναγνωστική αδυναμία, ως εκ τούτου προκύπτει ενός είδους πολιτική που λογοτεχνίζει' αυτό βρίσκεται ενάντια στην ποίηση, γιατί (ας το υπενθυμίσουμε πάλι) η ποίηση είναι εκείνη που καθιστά τη ζωή πιο σημαντική από τον εαυτό της.\u003cbr\u003e0 ποιητής βρίσκεται ακόμη μακρύτερα, στο σημείο μηδέν απ' όπου εκκινούν όλες οι αποστάσεις. 0 θρίαμβος των αντιθέσεων είναι μυστικότητα. Χρειάζεται μεγάλη απόφαση για τέτοιο περιεχόμενο, πολλαπλές γνωριμίες με τον θάνατο και ταυτοχρόνως απανωτές απουσίες των διακρίσεων.\u003cbr\u003eΟ Τσαρλς Μπουκόβσκι, όντας ένας σπάνιος sui generis της νεότερης αγγλόφωνης ποίησης, αποφασίσαμε να του αφιερώσουμε έναν ακόμη τόμο με μεταφράσεις ποιημάτων του και μία σπάνια συνέντευξη του, πιθανόν την πιο ουσιώδη που παραχώρησε ποτέ. Η ανά χείρας έκδοση αποτελεί στην πραγματικότητα το δεύτερο μέρος της παρουσίασης του που ακολουθεί την έκδοση \"Ποιήματα\" η οποία κυκλοφόρησε το φθινόπωρο του 2007 από τις ίδιες εκδόσεις.\u003cbr\u003eΓια τον χαμό, τον σάρακα, την τόλμη. Το φως που είναι το σκοτάδι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(πρόλογος του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b161342.jpg","isbn":"978-960-335-216-7","isbn13":"978-960-335-216-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-12-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":161342,"url":"https://bibliography.gr/books/stou-teleutaiou-pothriou-to-sfyrokophma.json"},{"id":241105,"title":"Για τις γάτες","subtitle":null,"description":"\"Όταν διαλύομαι, απλά κοιτάζω μία ή περισσότερες από τις γάτες μου. Έχω 9. Απλά κοιτάζω κάποια να κοιμάται ή να μισοκοιμάται κι ηρεμώ. Η γραφή είναι επίσης η γάτα μου. Η γραφή με αφήνει να αντιμετωπίζω τα πράγματα. Με χαλαρώνει\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚείμενα του Τσαρλς Μπουκόβσκι αστεία, συγκινητικά, άλλοτε σκληρά και άλλοτε τρυφερά, για τις γάτες που το διεισδυτικό τους βλέμμα τον μάγευε, που τις θαύμαζε και στην αντίληψή τους υποκλινόταν. Ποιήματα και πεζά για τις γάτες -αυτούς τους \"ωραίους διαβόλους\", όπως τις αποκαλούσε- τα οποία τις παρουσιάζουν στην πιο αδίστακτη και ανθεκτική πλευρά τους: είναι κυνηγοί, είναι μαχητικές και κάνουν τα πάντα για να επιβιώσουν, προκαλούν δέος και κερδίζουν τον σεβασμό, έτσι όπως με πείσμα γαντζώνονται στη ζωή. Ίσως γι’ αυτό ο Μπουκόβσκι θεωρούσε τα πλάσματα αυτά εφ’ όρου ζωής δασκάλους του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια τραχιά, μα τρυφερή και αστεία ματιά στη σχέση των ανθρώπων με τις γάτες από έναν από τους πιο αγαπημένους και οριακούς συγγραφείς του κόσμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η γάτα είναι μονάχα Ο ΕΑΥΤΟΣ ΤΗΣ. Αντιπροσωπεύει τις ισχυρές δυνάμεις της ΖΩΗΣ που δεν τα παρατούν\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b242998.jpg","isbn":"978-960-16-8126-9","isbn13":"978-960-16-8126-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2196,"name":"Σύγχρονοι Κλασικοί","books_count":51,"tsearch_vector":"'klasiki' 'klasikoi' 'sigxronoi' 'sugxronoi' 'sygxronoi'","created_at":"2017-04-13T01:08:45.682+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:45.682+03:00"},"pages":136,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2019-12-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"On Cats","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":242998,"url":"https://bibliography.gr/books/gia-tis-gates.json"},{"id":244352,"title":"Τοστ ζαμπόν","subtitle":null,"description":"\"Το πρόσωπό του ήταν ένα ζωντανό γλυπτό. Γεµάτο ουλές. Όπως και η ζωή του ήταν γεµάτη ουλές. Έπαιζε σαν µανιακός στον ιππόδροµο, αλλά αν πόνταρε κάπου τα πάντα ήταν στην αγάπη, στην κατανόηση και στην ποίηση. Οι εξεγερµένοι νέοι της Αµερικής, αλλά κυρίως της Ευρώπης, τον αγάπησαν, τον αγκάλιασαν, τον αναγόρευσαν σε έναν από τους πιο θρυλικούς ήρωές τους. Ήταν ένας άδολος παρίας και έγραψε θαυµάσια ποιήµατα και βραχνά πεζογραφήµατα για τους άδολους παρίες\".\u003cbr\u003eΓιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα σχεδόν αυτοβιογραφικό αφήγημα στο οποίο ο μεγάλος συγγραφέας καταγράφει την παιδική και εφηβική ηλικία του, που σημαδεύτηκε από την προκατάληψη των Αμερικανών για τη γερμανική καταγωγή του, την κακοποίησή του από τον πατέρα του, την παραμόρφωση των χαρακτηριστικών του από μια επώδυνη μορφή ακμής. Ένα άγριο ταξίδι ενηλικίωσης με σταθμούς τις γυναίκες, το αλκοόλ και τα βιβλία στα χρόνια της Μεγάλης Ύφεσης στην Αμερική.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b246256.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2020-03-30","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":246256,"url":"https://bibliography.gr/books/tost-zampon-67b435b4-6152-4783-a928-df07f33cfab7.json"},{"id":109872,"title":"Να περιφέρεσαι στην τρέλα, αναζητώντας τη λέξη, τον στίχο, τη ζωή","subtitle":null,"description":"Τρυφερός Μπουκόφσκι.\u003cbr\u003eΠεθαίνοντας, ο Τσαρλς Μπουκόφσκι άφησε πίσω του καμιά πενηνταριά φακέλους γεμάτους διηγήματα, μυθιστορήματα, αυτοβιογραφικές αναφορές και ποιήματα. Το υλικό αυτό -που δύσκολα μπορεί κανείς να το φανταστεί σε πλήρη τάξη ή αρχειοθετημένο στο σπίτι ενός Μπουκόφσκι- ήταν φυσικό να κρύβει, εδώ κι εκεί, μικρά διαμάντια.\u003cbr\u003eΌταν ο John Martin, που επρόκειτο να γίνει ο δια βίου εκδότης του, τον επισκέφτηκε για πρώτη φορά στο σπίτι του και τον ρώτησε αν έχει τίποτα έτοιμα γραπτά για να του δείξει, ο Μπουκόφσκι έγειρε πίσω στην καρέκλα του, άνοιξε άλλη μια μπύρα και του είπε να κοιτάξει σ' ένα συρτάρι και να πάρει ό,τι θέλει από μέσα: υπήρχαν εκεί ένα σωρό ποιήματα και διηγήματα που είχε γράψει τους τελευταίους μήνες, από τα οποία ο Martin διάλεξε κάμποσα και τα 'βγαλε λίγο αργότερα σ' έναν τόμο. O Μπουκόφσκι έμαθε ποια από αυτά δημοσιεύτηκαν και με ποια σειρά, μόνο όταν πήρε στα χέρια του το τυπωμένο βιβλίο. Η ίδια περίπου διαδικασία συνεχίστηκε μέχρι τον θάνατο του Μπουκόφσκι, με αποτέλεσμα να βρεθεί στα χέρια του εκδότη ένας πολύ μεγάλος αριθμός ανέκδοτων ποιημάτων, που [μετά το θάνατο του Μπουκόφσκι] άρχισαν να δημοσιεύονται. \u003cbr\u003eΚάπως έτσι, το «Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way», αποτέλεσε τον πρώτο από τους έξι τόμους της σειράς ποιημάτων του Μπουκόφσκι που σχεδιάζει να εκδώσει ο Μάρτιν. \u003cbr\u003eΤη συλλογή που κρατάτε στα χέρια σας χαρακτηρίζουν δύο στοιχεία: \u003cbr\u003eΤο πρώτο -οικείο και γνώριμο στους αναγνώστες του Μπουκόφσκι- είναι ο σκληρός και ανηλεής σχολιασμός της καθημερινής πραγματικότητας, ο προικισμένος με όλα τα συστατικά του ανεπιτήδευτα «εφιαλτικού» μπουκοφσκικού τοπίου: πόρνες, μεθύσια, ξενύχτια σε φτηνά ξενοδοχεία, μπαρ πνιγμένα στον καπνό, άγριοι χωρισμοί.\u003cbr\u003eΕίναι όμως το δεύτερο γνώρισμα των ποιημάτων αυτών, που συνιστά έκπληξη. Συναντάμε στα ποιήματα αυτά έναν ήπιο, μετρημένο, ώρες-ώρες σχεδόν μειλίχιο Μπουκόφσκι· ένα Μπουκόφκσι που δεν μιλά για το σκαμπό του αλλά για το τζακούζι (!) του, που δεν σέρνεται με ματωμένη τη μύτη μέσα στα μπαρ αλλά κυκλοφορεί και συγχρωτίζεται με πλούσιους και διάσημους στη λέσχη του ιπποδρόμου, που φτάνει εν τέλει να ομολογεί πως «δεν φαντάζεσαι τι ωραία που είναι να πηγαίνεις τ' αυτοκίνητο για πλύσιμο/χωρίς να πρέπει να κάνεις κάτι/παρά μόνο ν’ ανάβεις το τσιγάρο σου και να περιμένεις στη λιακάδα/χωρίς να χρωστάς νοίκια/χωρίς μπελάδες».\u003cbr\u003eΣαφής διαχωριστική γραμμή, εξυπακούεται πως δεν υπάρχει από το ένα ποίημα στο άλλο. Το ύφος και η διάθεση του Μπουκόφσκι αλλάζουν συνήθως μέσα στο ίδιο ποίημα. Έτσι, εκεί που ακούς έναν κουρασμένο παλιόγερο να ψελλίζει ανώδυνα, σε περιμένει η ανατροπή, σαν κεραυνός. Ενώ άλλες φορές, πίσω απ’ το θόρυβο των μεθυσμένων του κραυγών, ανακαλύπτεις ξαφνικά ένα μελαγχολικό τραγούδι για έναν κόσμο που ζει και πεθαίνει τόσο άσχημα.\u003cbr\u003e«Τρυφερός» και «Μπουκόφσκι» είναι σχήμα οξύμωρο. Γι' αυτό και τούτο το βιβλίο είναι ιδιαίτερα γοητευτικό.\u003cbr\u003eΤη μετάφραση των ποιημάτων, όπως και στη «Λάμψη της Αστραπής πίσω από το Βουνό», έχει έξοχα αποδώσει η Σώτη Τριανταφύλλου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜπουκόφσκι και ποίηση.\u003cbr\u003eΓια τον Μπουκόφσκι η ποίηση, μαζί με το ποτό και τον ιππόδρομο, ήταν ο δικός του ιδιότυπος τρόπος να τα βγάζει πέρα με την τρέλα και τον εφιάλτη, με τις παλαβές φιλενάδες και τις απελπισμένες σπιτονοικοκυρές, με τους ρημαγμένους κολλητούς και την ενοχλητική αστυνομία, με την ασχήμια της Αμερικής και την οδύνη του ανθρώπου. Ήταν ο τρόπος του να συνεχίζει να ζει: ύστερα από μια μέρα εξαντλητικής εργασίας (για όσο καιρό αυτό συνέβαινε), ύστερα από μια μέρα (ή μια εβδομάδα) εξαντλητικής μέθης, ύστερα από έναν άγριο καβγά στον δρόμο ή στο διπλανό μπαρ γύριζε στο σπίτι, καθόταν στο τραπέζι του μ' ένα τσιγάρο ή ένα φτηνό πούρο να καίγεται στο τασάκι, έβρισκε στο ραδιόφωνο ένα σταθμό με κλασική μουσική, άνοιγε ένα κουτάκι μπύρα κι άρχιζε, για δύο τρεις τέσσερις ώρες, να βαράει τα πλήκτρα της γραφομηχανής του. Έγραφε καμιά δεκαριά ποιήματα κάθε βράδυ, σαν να έγραφε το καθημερινό του ημερολόγιο, σαν να έκανε τη βραδινή του προσευχή στον διάβολο, σαν να έγραφε τη διαθήκη του ή τη διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τα παράχωνε ύστερα στο συρτάρι ή σ' ένα χαρτόκουτο και συνέχιζε να πίνει και να καπνίζει ώσπου να κοιμηθεί (...) ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112452.jpg","isbn":"960-6627-42-X","isbn13":"978-960-6627-42-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":542,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2006-10-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way: New Poems","publisher_id":1066,"extra":null,"biblionet_id":112452,"url":"https://bibliography.gr/books/na-periferesai-sthn-trela-anazhtwntas-th-leksh-ton-stixo-zwh.json"},{"id":133702,"title":"70 χρόνια φαγούρα","subtitle":"Ποιήματα και διηγήματα","description":"Χυδαίος, ακόλαστος, αθυρόστομος, βλάσφημος, βωμολόχος, προρνογράφος, τζογαδόρος, βίαιος, αλήτης, μισογύνης, σεξιστής, μισάνθρωπος, μεθύστακας, ναζιστής, απλοϊκός, κυνικός, όνειδος για την «οικογένεια», την «κοινωνία» και το «έθνος», ο Μπουκόφσκι συναντάει τους ήρωές του στις φτωχογειτονιές και στα μπαρ, στα παγκάκια των πάρκων και στις γωνίες των δρόμων, στα φτηνά ενοικιαζόμενα δωμάτια και στα φτωχοκομεία, στο περιθώριο δηλαδή της σύγχρονης κοινωνίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤους συναναστρέφεται, τους παρατηρεί, τους συμπονάει, τους αντιπαθεί, πίνει και δέρνεται μαζί τους, αλλά -σε οποιαδήποτε περίπτωση- ενσαρκώνουν γι αυτόν το ιδανικό πρότυπο ζωής, την άρνηση κάθε εργασίας και κάθε συμμετοχής σε αυτήν τη μορφή κοινωνίας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b136365.jpg","isbn":"978-960-6839-03-0","isbn13":"978-960-6839-03-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":634,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"27.0","price_updated_at":"2008-11-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Septuagenarian Stew: Stories and Poems","publisher_id":1066,"extra":null,"biblionet_id":136365,"url":"https://bibliography.gr/books/70-xronia-fagoura.json"}]