[{"id":117303,"title":"Ηλέκτρα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119895.jpg","isbn":"978-960-442-835-9","isbn13":"978-960-442-835-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":207,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119895,"url":"https://bibliography.gr/books/hlektra-5d0b863c-4f65-4249-ae82-3dcb1eee5863.json"},{"id":117308,"title":"Αίας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119900.jpg","isbn":"978-960-442-833-5","isbn13":"978-960-442-833-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":223,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119900,"url":"https://bibliography.gr/books/aias-191637b2-eb64-4c7e-ac38-27225f46281a.json"},{"id":156854,"title":"Αντιγόνη","subtitle":null,"description":"Η παρούσα επανέκδοση των επτά σωζόμενων τραγωδιών του Σοφοκλή σε μετάφρασή μου, γίνεται σε συνεργασία με την Real Media ΑΕ, σε μια προσπάθεια να γίνουν προσιτά σε ευρύτερο κοινό τα αθάνατα αυτά έργα. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των μεταφράσεων αυτών, πέραν της μεγαλύτερης δυνατής πιστότητας και ακρίβειας, είναι η ισοσυλλαβία κατά στίχο αρχαίου κειμένου και αντίστοιχου στίχου της μετάφρασης. \u003cbr\u003eΤην ισοσυλλαβία επεδίωξα για πρώτη φορά στην μετάφραση της τραγωδίας του Αισχύλου \"Προμηθεύς δεσμώτης\", και την ακολούθησα ως κανόνα και μεταφραστικό εργαλείο στις λοιπές τις τραγωδίες του Αισχύλου, αλλά και σε κάθε άλλη μεταφραστική μου δουλειά στον τομέα της αρχαίας δραματουργίας μας.\u003cbr\u003eΜε την ισοσυλλαβία απέφυγα τον κίνδυνο του πλατειασμού της μετάφρασης, αλλά και μπόρεσα να φέρω τον δικό μου στίχο σε απόλυτη ποσοτική εγγύτητα με τον αρχαίο μεταφραζόμενο στίχο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι επτά σωζόμενες τραγωδίες του Σοφοκλή κατά χρονολογική σειρά διδαχής τους είναι: \"Αίας\" (460-450), \"Αντιγόνη\" (442), \"Τραχίνιαι\" (438),, \"Οιδίπους Τύραννος\" (434 ή 432),, \"Ηλέκτρα\" (417),, \"Φιλοκτήτης\" (409) και \"Οιδίπους επί Κολωνώ\" (401, μετά τον θάνατο του Σοφοκλή, το 406 π.Χ.).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην παρούσα έκδοση, η αρίθμηση των τόμων ακολουθεί την σειρά: 1. \"Αντιγόνη\", 2. \"Φιλοκτήτης\", 3. \"Ηλέκτρα\", 4. \"Αίας\", 5. \"Τραχίνιαι\", 6. \"Οιδίπους Τύραννος\" και 7. \"Οιδίπους επί Κολωνώ\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑ.Χ.Ζ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b159851.jpg","isbn":"978-960-9508-00-1","isbn13":"978-960-9508-00-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9678,"name":"Σοφοκλέους Τραγωδίαι","books_count":2,"tsearch_vector":"'sofokleous' 'sofokleoys' 'sophokleous' 'tragodiai' 'tragvdiai' 'tragwdiai'","created_at":"2017-04-13T02:20:05.840+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:20:05.840+03:00"},"pages":167,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2010-11-04","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2763,"extra":null,"biblionet_id":159851,"url":"https://bibliography.gr/books/antigonh-741c04ff-75d0-4fd3-b43c-5fd21ad1ee8e.json"},{"id":158227,"title":"Φιλοκτήτης","subtitle":null,"description":"Η παρούσα επανέκδοση των επτά σωζόμενων τραγωδιών του Σοφοκλή σε μετάφρασή μου, γίνεται σε συνεργασία με την Real Media ΑΕ, σε μια προσπάθεια να γίνουν προσιτά σε ευρύτερο κοινό τα αθάνατα αυτά έργα. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των μεταφράσεων αυτών, πέραν της μεγαλύτερης δυνατής πιστότητας και ακρίβειας, είναι η ισοσυλλαβία κατά στίχο αρχαίου κειμένου και αντίστοιχου στίχου της μετάφρασης. \u003cbr\u003eΤην ισοσυλλαβία επεδίωξα για πρώτη φορά στην μετάφραση της τραγωδίας του Αισχύλου \"Προμηθεύς δεσμώτης\", και την ακολούθησα ως κανόνα και μεταφραστικό εργαλείο στις λοιπές τις τραγωδίες του Αισχύλου, αλλά και σε κάθε άλλη μεταφραστική μου δουλειά στον τομέα της αρχαίας δραματουργίας μας.\u003cbr\u003eΜε την ισοσυλλαβία απέφυγα τον κίνδυνο του πλατειασμού της μετάφρασης, αλλά και μπόρεσα να φέρω τον δικό μου στίχο σε απόλυτη ποσοτική εγγύτητα με τον αρχαίο μεταφραζόμενο στίχο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι επτά σωζόμενες τραγωδίες του Σοφοκλή κατά χρονολογική σειρά διδαχής τους είναι: \"Αίας\" (460-450), \"Αντιγόνη\" (442), \"Τραχίνιαι\" (438),, \"Οιδίπους Τύραννος\" (434 ή 432),, \"Ηλέκτρα\" (417),, \"Φιλοκτήτης\" (409) και \"Οιδίπους επί Κολωνώ\" (401, μετά τον θάνατο του Σοφοκλή, το 406 π.Χ.).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην παρούσα έκδοση, η αρίθμηση των τόμων ακολουθεί την σειρά: 1. \"Αντιγόνη\", 2. \"Φιλοκτήτης\", 3. \"Ηλέκτρα\", 4. \"Αίας\", 5. \"Τραχίνιαι\", 6. \"Οιδίπους Τύραννος\" και 7. \"Οιδίπους επί Κολωνώ\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑ.Χ.Ζ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b161230.jpg","isbn":"978-960-9508-01-8","isbn13":"978-960-9508-01-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9678,"name":"Σοφοκλέους Τραγωδίαι","books_count":2,"tsearch_vector":"'sofokleous' 'sofokleoys' 'sophokleous' 'tragodiai' 'tragvdiai' 'tragwdiai'","created_at":"2017-04-13T02:20:05.840+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:20:05.840+03:00"},"pages":179,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2010-12-09","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2763,"extra":null,"biblionet_id":161230,"url":"https://bibliography.gr/books/filokthths-edacdf5c-3234-4065-86b9-d7ff15814ac8.json"},{"id":195284,"title":"Φιλοκτήτης","subtitle":null,"description":"\"Κανένα δε χάνετ' αισχρό,\u003cbr\u003eμα τα φροντίζουν καλά οι θεοί. Χαίρονται\u003cbr\u003eνα ξαναφέρνουν απ' τον Άδη τα πονηρά\u003cbr\u003eκαι τα δόλια, ενώ πάντα γκρεμίζουν τα χρηστά 450\u003cbr\u003eκαι τα δίκια. Πώς πρέπει αυτά να τα κρίνω,\u003cbr\u003eπώς πρέπει να τους δίνω επαίνους, όταν τα\u003cbr\u003eθεία υμνώντας άδικους τους θεούς αισθανθώ;\", \"Φιλοκτήτης\", Σοφοκλή, στίχοι 447-453.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b198465.jpg","isbn":"978-960-571-080-4","isbn13":"978-960-571-080-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":122,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2014-12-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":1702,"extra":null,"biblionet_id":198465,"url":"https://bibliography.gr/books/filokthths-fc0eceda-83dd-4337-9f84-3799448568cc.json"},{"id":199830,"title":"Ηλέκτρα","subtitle":null,"description":"ΗΛΕΚΤΡΑ \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣας φαίνεται λοιπόν περίλυπη και συντριμμένη \u003cbr\u003eεπειδή τάχα έκλαψε πικρά και θρήνησε η ελεεινή, \u003cbr\u003eπου μ'αυτήν την τύχη ο γιος της 'χάθη; \u003cbr\u003eΑλλά να, γλιστράει κρυφογελώντας. Ω δύστυχη εγώ. \u003cbr\u003eΟ θάνατος σου, Ορέστη, πέθανε, \u003cbr\u003eπολυαγαπημένε μου, και μένα. \u003cbr\u003eΓιατί έφυγες ξεριζώνοντας απ'την καρδιά μου\u003cbr\u003eτις μόνες που μ' απόμειναν ελπίδες, \u003cbr\u003eπως κάποτε θα γύριζες ζωντανός, \u003cbr\u003eτιμωρός για τον πατέρα και τη δύστυχη εμένα. \u003cbr\u003eΚαι τώρα πού πρέπει να στραφώ; \u003cbr\u003eΓιατί 'μαι μόνη δίχως εσένα και δίχως τον πατέρα. \u003cbr\u003eΠρέπει πια να'μαι πάλι δούλα \u003cbr\u003eστους πιο μισητούς εχθρούς μου, \u003cbr\u003eστους φονιάδες του πατέρα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203023.jpg","isbn":"978-960-576-364-0","isbn13":"978-960-576-364-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10796,"name":"Αρχαία Κλασική Γραμματεία","books_count":5,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'grammateia' 'grammatia' 'klasikh' 'klasiki'","created_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00"},"pages":143,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-06-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":203023,"url":"https://bibliography.gr/books/hlektra-c8f513c6-e247-4d86-96a3-b7e2a70b506c.json"},{"id":232095,"title":"Οιδίπους Τύραννος","subtitle":null,"description":"Ο µύθος του Οιδίποδα, γνωστός στους Αθηναίους θεατές, περνά µέσα στο έργο µε αναδροµικές περιγραφές που θα συντελέσουν στην τροµερή αποκάλυψη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο δράµα αρχίζει µε τον Οιδίποδα κραταιό βασιλιά της Θήβας, που καλείται να ανακαλύψει τον αίτιο της θεόσταλτης συµφοράς (λοιµός) και να τον τιµωρήσει σκληρά. το δράµα τελειώνει µε τον Οιδίποδα έκπτωτο και τυφλό, έτοιµο για τον δρόµο της εκούσιας εξορίας. Με άλλα λόγια, το έργο αρχίζει µε µια γνωσιακή έλλειψη και τελειώνει µε µια αισθητηριακή έλλειψη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Οιδίποδας ενσωµατώνει το έσχατο παράδοξο του σοφού που γνωρίζει τι είναι ο άνθρωπος, αλλά αγνοεί ποιος είναι ο ίδιος. Το \"εκµαθείν σαφώς\" που επιθυµεί θα τον οδηγήσει σταδιακά στην τροµερή αλήθεια. Είναι το αποτρόπαιο µίασµα που πρέπει να διωχτεί για να καθαρθεί η πόλη. Οι βδελυρές του πράξεις τον αποµονώνουν ηθικά και η αισχύνη τον αναγκάζει να επιβάλει στον εαυτό του την αυστηρότερη τιµωρία που µπορεί να εγκρίνει ο θεός του φωτός: τον οπτικό του αποκλεισµό από εικόνες αγαπηµένες, την καταστροφή των \"λαµπρών οµµάτων\" του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b234088.jpg","isbn":"978-960-410-853-4","isbn13":"978-960-410-853-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":178,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-01-23","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":33,"extra":null,"biblionet_id":234088,"url":"https://bibliography.gr/books/oidipous-tyrannos-0b0a39b4-6a56-465b-bc23-ef2ef02f5a8a.json"},{"id":241688,"title":"Οιδίπους Τύραννος","subtitle":null,"description":"Ο \"Οιδίπους Τύραννος\" είναι ένα από τα κορυφαία έργα της παγκόσμιας δραματουργίας. Έχει μελετηθεί και έχει αναλυθεί από κορυφαίους μελετητές του αρχαίου δράματος. Δεν έχω καμία ψευδαίσθηση πως μπορώ να πω κάτι εξόχως ιδιαίτερο που θα εμπλούτιζε τις γνώσεις μας γύρω από την ουσία και τα ερωτήματα που θέτει στον θεατή ή τον αναγνώστη που έρχεται σε επαφή με αυτό το σοφόκλειο αριστούργημα. Δεν είμαι φιλόλογος, αν και αγάπησα σφόδρα τη φιλολογία, ενώ τολμώ να δηλώσω επίμονος εραστής της ελληνικής γλώσσας, εξού και η ενασχόλησή μου με τη μετάφραση των αρχαίων κειμένων. Έτσι λοιπόν, μερικές μόνο σκέψεις θα διατυπώσω εδώ. Σε όλη τη διάρκεια της μετάφρασης, και ύστερα από αυτή, διάφορα ερωτήματα έρχονταν στο μυαλό μου: τι είδους ήρωας-άνθρωπος ήταν ο Οιδίπους, διέθετε ελεύθερη βούληση ή ήταν όργανο στα σχέδια των θεών; είχε οδό διαφυγής ή ήταν πιασμένος τόσο καλά στο δίχτυ των θεών, οπότε ακολουθούσε ως ενεργούμενο το πεπρωμένο του; Με απλά λόγια, ο Οιδίπους έχει προκαθορισμένη μοίρα; και στην εναγώνια προσπάθειά του να απεμπλακεί, εμπλέκεται ακόμα χειρότερα οδηγούμενος στην οριστική κατάρρευση; Είναι έτσι; ή ο ίδιος, με τον δυναμικό και παρορμητικό του χαρακτήρα, αν δεν προκαλεί τη μοίρα του, κατά κάποιον τρόπο την βιάζει, επιμένοντας να μάθει όλη την αλήθεια; [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243585.jpg","isbn":"978-960-576-938-3","isbn13":"978-960-576-938-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-12-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":243585,"url":"https://bibliography.gr/books/oidipous-tyrannos-48396424-30fb-4c03-9692-a825b943b0b0.json"},{"id":244693,"title":"Σοφοκλή τραγωδίες: Οιδίπους τύραννος. Αντιγόνη: Γ΄λυκείου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b246598.jpg","isbn":"978-618-5446-59-8","isbn13":"978-618-5446-59-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"1.0","price_updated_at":"2020-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":4297,"extra":null,"biblionet_id":246598,"url":"https://bibliography.gr/books/sofoklh-tragwdies-oidipous-tyrannos-antigonh-g-lykeioy.json"},{"id":11145,"title":"Οιδίπους Τύραννος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b11607.jpg","isbn":"960-600-112-1","isbn13":"978-960-600-112-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":487,"name":"Ναυτίλος - Αναγνώσματα","books_count":18,"tsearch_vector":"'anagnosmata' 'anagnvsmata' 'anagnwsmata' 'naftilos' 'nautilos' 'navtilos'","created_at":"2017-04-13T00:55:47.382+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:47.382+03:00"},"pages":134,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":11607,"url":"https://bibliography.gr/books/oidipous-tyrannos.json"},{"id":48666,"title":"Οιδίπους επί Κολωνώ","subtitle":null,"description":"Ο \"Οιδίπους επί Κολωνώ\" είναι η τελευταία τραγωδία που έγραψε ο Σοφοκλής και η μεγαλύτερη αρχαία τραγωδία που έχει σωθεί ως τις μέρες μας. Αντλεί το θέμα της από το μυθολογικό κύκλο των Λαβδακιδών, όπως και οι άλλες δύο γνωστές τραγωδίες του Σοφοκλή, ο \"Οιδίπους Τύραννος\" και η \"Αντιγόνη\". Από άποψη πλοκής, τοποθετείται περίπου είκοσι χρόνια μετά τον \"Οιδίποδα Τύραννο\", όταν ο εξόριστος και τυφλός Οιδίποδας φτάνει, γέρος πια, στον Ίππιο Κολωνό, προάστιο της Αθήνας και τέλος της περιπλάνησής του. Ο Σοφοκλής περιγράφει την τελειωτική \"αναμέτρηση\" του ήρωα με συγγενείς, εχθρούς και φίλους, ενώ ο θάνατός του αποδεικνύεται ευεργετικός για τον τόπο. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b50002.jpg","isbn":"960-378-904-6","isbn13":"978-960-378-904-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":214,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":50002,"url":"https://bibliography.gr/books/oidipous-epi-kolwnw-4f5431dd-12ac-4662-9d55-ed34dec0b7da.json"},{"id":111013,"title":"Οιδίπους Τύραννος","subtitle":"Μετάφραση, ανάλυση, σχόλια","description":"Ο Σοφοκλής, εκμεταλλευόμενος τον παμπάλαιο μύθο των Λαβδακιδών, δημιούργησε ένα έργο εξαιρετικά πρωτότυπο. Ο βασιλιάς Οιδίπους της τραγωδίας ενσαρκώνει δύο διαφορετικούς ρόλους. Είναι διπλός, αινιγματικός. Ιδωμένος από τη μεριά των ανθρώπων είναι ο διορατικός αρχηγός, ο ισόθεος. Θεωρούμενος από την άποψη των θεών παρουσιάζεται τυφλός, ίσος με το μηδέν. Το αναποδογύρισμα της δράσης σημαδεύει τον διπλό χαρακτήρα της ανθρώπινης κατάστασης, που, όπως ακριβώς και το αίνιγμα, μπορεί να ερμηνευτεί με δύο αντίθετους τρόπους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113594.jpg","isbn":"978-960-6683-05-3","isbn13":"978-960-6683-05-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7409,"name":"Φιλολογικές Μελέτες","books_count":1,"tsearch_vector":"'filologikes' 'meletes' 'philologikes'","created_at":"2017-04-13T01:56:26.417+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:56:26.417+03:00"},"pages":238,"publication_year":2007,"publication_place":"Τρίκαλα","price":"15.0","price_updated_at":"2006-11-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":641,"extra":null,"biblionet_id":113594,"url":"https://bibliography.gr/books/oidipous-tyrannos-6c174656-c4e3-4c75-aae0-b35d736e01ed.json"},{"id":134221,"title":"Φιλοκτήτης","subtitle":null,"description":"[...] Οι μεταφράσεις μου και στην περίπτωση των τραγωδιών του Σοφοκλή ακολουθούν τον κανόνα της ισοσυλλαβίας κατά στίχο αρχαίου κειμένου και αντιστοίχου στίχου της μετάφρασης. Τον κανόνα αυτόν εφήρμοσα για πρώτη φορά στις τραγωδίες του Αισχύλου και επεχείρησα να τον επαναλάβω και στη μεταφραστική προσπάθεια που παρουσιάζεται στην παρούσα έκδοση. Ευτυχώς τούτο κατέστη δυνατό και στις επτά τραγωδίες. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι επτά σωζόμενες τραγωδίες του Σοφοκλή κατά χρονολογική σειρά διδαχής τους είναι: \"Αίας\" (460-450 π.Χ.), \"Αντιγόνη\" (442), \"Τραχίνιαι\" (438) \"Οιδίπους Τύραννος\" (434-432), \"Ηλέκτρα\" (417), \"Φιλοκτήτης\" (409) και \"Οιδίπους επί Κολωνώ\" (401, μετά τον θάνατο του Σοφοκλή, το 406 π.Χ.).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Ανδρέας Χ. Ζούλας, από το προλογικό σημείωμα)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b136887.jpg","isbn":"978-960-98350-2-2","isbn13":"978-960-98350-2-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":179,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":136887,"url":"https://bibliography.gr/books/filokthths-ea48668c-2997-43c8-a201-98f126e4882d.json"},{"id":134224,"title":"Οιδίπους επί Κολωνώ","subtitle":null,"description":"[...] Οι μεταφράσεις μου και στην περίπτωση των τραγωδιών του Σοφοκλή ακολουθούν τον κανόνα της ισοσυλλαβίας κατά στίχο αρχαίου κειμένου και αντιστοίχου στίχου της μετάφρασης. Τον κανόνα αυτόν εφήρμοσα για πρώτη φορά στις τραγωδίες του Αισχύλου και επεχείρησα να τον επαναλάβω και στη μεταφραστική προσπάθεια που παρουσιάζεται στην παρούσα έκδοση. Ευτυχώς τούτο κατέστη δυνατό και στις επτά τραγωδίες. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι επτά σωζόμενες τραγωδίες του Σοφοκλή κατά χρονολογική σειρά διδαχής τους είναι: \"Αίας\" (460-450 π.Χ.), \"Αντιγόνη\" (442), \"Τραχίνιαι\" (438) \"Οιδίπους Τύραννος\" (434-432), \"Ηλέκτρα\" (417), \"Φιλοκτήτης\" (409) και \"Οιδίπους επί Κολωνώ\" (401, μετά τον θάνατο του Σοφοκλή, το 406 π.Χ.).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Ανδρέας Χ. Ζούλας, από το προλογικό σημείωμα)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b136890.jpg","isbn":"978-960-98350-4-6","isbn13":"978-960-98350-4-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":219,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":136890,"url":"https://bibliography.gr/books/oidipous-epi-kolwnw-6e31bd4b-9b84-4076-9e4b-4f4dcd04e2ad.json"},{"id":134219,"title":"Ηλέκτρα","subtitle":null,"description":"[...] Οι μεταφράσεις μου και στην περίπτωση των τραγωδιών του Σοφοκλή ακολουθούν τον κανόνα της ισοσυλλαβίας κατά στίχο αρχαίου κειμένου και αντιστοίχου στίχου της μετάφρασης. Τον κανόνα αυτόν εφήρμοσα για πρώτη φορά στις τραγωδίες του Αισχύλου και επεχείρησα να τον επαναλάβω και στη μεταφραστική προσπάθεια που παρουσιάζεται στην παρούσα έκδοση. Ευτυχώς τούτο κατέστη δυνατό και στις επτά τραγωδίες. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι επτά σωζόμενες τραγωδίες του Σοφοκλή κατά χρονολογική σειρά διδαχής τους είναι: \"Αίας\" (460-450 π.Χ.), \"Αντιγόνη\" (442), \"Τραχίνιαι\" (438) \"Οιδίπους Τύραννος\" (434-432), \"Ηλέκτρα\" (417), \"Φιλοκτήτης\" (409) και \"Οιδίπους επί Κολωνώ\" (401, μετά τον θάνατο του Σοφοκλή, το 406 π.Χ.).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Ανδρέας Χ. Ζούλας, από το προλογικό σημείωμα)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b136885.jpg","isbn":"978-960-98350-0-8","isbn13":"978-960-98350-0-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":185,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":136885,"url":"https://bibliography.gr/books/hlektra-fe59c2a2-f280-4f33-b926-daec36c0a9ed.json"}]