[{"id":79808,"title":"Οθέλλος","subtitle":"Τραγωδία σε πέντε πράξεις","description":"Oι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Kαρθαίο θεωρούνται «θεατρικά» υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. \u003cbr\u003eO ίδιος ο Kαρθαίος γράφει: \u003cbr\u003e\"H ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική\". \u003cbr\u003eΈτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο στο θεατή που κάθεται και το ακροάζεται μέσα στην αίθουσα του θεάτρου! Tούτο είναι δυσκολότατο... \u003cbr\u003e(Λιλή Iακωβίδη \u003cbr\u003eO ποιητής Kαρθαίος. \u003cbr\u003eAπό τη ζωή και το έργο του. Aθήνα, 1971)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81835.jpg","isbn":"960-16-0863-X","isbn13":"978-960-16-0863-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":213,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Othello","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81835,"url":"https://bibliography.gr/books/othellos-5c0e9a1e-3498-447c-99c1-5d9c5c3cf982.json"},{"id":79834,"title":"Το ημερολόγιο του Αδάμ και της Εύας","subtitle":null,"description":"Η ιστορία της Γένεσης είναι από τις γνωστότερες όλων των εποχών, ωστόσο λίγα πράγματα έχουν γραφτεί για τις εμπειρίες του πρώτου άντρα και της πρώτης γυναίκας στον εδεμικό τους κήπο, εκτός από τη μοιραία εξαπάτησή τους από το φίδι. Στο \"Ημερολόγιο του Αδάμ και της Εύας\", ο δεξιοτέχνης αφηγητής Μαρκ Τουέην αναπαριστά κωμικά αυτές τις πρώτες μέρες και αποκαλύπτει ότι στον κήπο δεν απουσίαζε καθόλου εκείνη τη μάχη των δύο φύλων που ενέπνευσε τόσα πολλά μεταγενέστερα κείμενα. Παρουσιάζει τον Αδάμ σαν ασκητικό τύπο, έναν άνθρωπο που απολαμβάνει τη μοναξιά του και δεν είναι προετοιμασμένος για την άφιξη της Εύας, ενός ομιλητικού, συναισθηματικού και εξαιρετικά ζωηρού θηλυκού. Ωστόσο, με τον καιρό, και μετά από πολλές συγκρούσεις -μερικές χιουμοριστικές, άλλες εξαιρετικά στενόχωρες- μαθαίνουν βαθμιαία να ζουν μαζί και καταλήγουν να συνειδητοποιήσουν ότι οι άντρες κι οι γυναίκες μπορούν πραγματικά να συνυπάρξουν αρμονικά.\u003cbr\u003eΓραμμένη σε μορφή ημερολογίου, η αναδιήγηση της αυγής της ανθρώπινης δημιουργίας είναι ιδιοφυής, πνευματώδης και εξαιρετικά απολαυστική, με πολλά ψήγματα αλήθειας για τις σημερινές διαμάχες ανάμεσα στα φύλα. Παρουσιάζεται εδώ με έξι πρόσθετα κείμενα που συγκροτούν μια μοναδική συλλογή των αδαμικών μύθων του Τουέιν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81861.jpg","isbn":"960-8239-13-3","isbn13":"978-960-8239-13-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":131,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Extract From Eve's Autobiography","publisher_id":975,"extra":null,"biblionet_id":81861,"url":"https://bibliography.gr/books/to-hmerologio-tou-adam-kai-ths-euas-e19ad209-e5af-4ba9-b950-9e004fd46c51.json"},{"id":80032,"title":"Χαμένοι στο λαβύρινθο","subtitle":null,"description":"Η Ξενοδίκη, η πριγκίπισσα της Κνωσού, περνά ξένοιαστα τις μέρες της φροντίζοντας τα ζώα του Βασιλικού Θηριοτροφείου και κάνοντας επισκέψεις στον αδερφό της τον Αστέριο (οι Αθηναίοι τον αποκαλούν Μινώταυρο) που ζει μέσα στο Λαβύρινθο. Τα πράγματα όμως αλλάζουν όταν έρχεται στην Κρήτη ο Θησέας, αποφασισμένος \"να σκοτώσει το τέρας που καταβροχθίζει το λαό του\". Θα τα καταφέρει άραγε η Ξενοδίκη να αποτρέψει τη δολοφονία του αδερφού της;\u003cbr\u003eΜια πρωτότυπη, συναρπαστική διασκευή του μύθου του Θησέα και του Μινώταυρου, γεμάτη γοητευτικά και παράδοξα περιστατικά. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82060.jpg","isbn":"960-375-628-8","isbn13":"978-960-375-628-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4795,"name":"Βαπόρι","books_count":15,"tsearch_vector":"'bapori' 'vapori'","created_at":"2017-04-13T01:32:17.633+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:32:17.633+03:00"},"pages":241,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Lost in the labyrinth","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":82060,"url":"https://bibliography.gr/books/xamenoi-sto-labyrintho.json"},{"id":80012,"title":"Μύθοι για την εποχή μας. Το άσπρο ελάφι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82040.jpg","isbn":"960-229-152-4","isbn13":"978-960-229-152-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":283,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2013-04-10","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Fables for Οur Times. The White Deer","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":82040,"url":"https://bibliography.gr/books/mythoi-gia-thn-epoxh-mas-to-aspro-elafi-07ac0b79-8862-4dd5-90b0-c784f75ca33d.json"},{"id":80184,"title":"Νίκαια","subtitle":"Ταξιδιωτικός οδηγός","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82212.jpg","isbn":"960-436-040-X","isbn13":"978-960-436-040-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5080,"name":"Ταξιδιωτικοί Οδηγοί Lonely Planet","books_count":158,"tsearch_vector":"'lonely' 'odhgi' 'odhgoi' 'odigoi' 'planet' 'taksidiotikoi' 'taksidiwtikoi' 'taxidiwtikoi'","created_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00"},"pages":128,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":82212,"url":"https://bibliography.gr/books/nikaia.json"},{"id":80164,"title":"Σαρδηνία","subtitle":"Ταξιδιωτικός οδηγός","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82192.jpg","isbn":"960-8324-84-X","isbn13":"978-960-8324-84-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5080,"name":"Ταξιδιωτικοί Οδηγοί Lonely Planet","books_count":158,"tsearch_vector":"'lonely' 'odhgi' 'odhgoi' 'odigoi' 'planet' 'taksidiotikoi' 'taksidiwtikoi' 'taxidiwtikoi'","created_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00"},"pages":128,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":82192,"url":"https://bibliography.gr/books/sardhnia.json"},{"id":80186,"title":"Η παράξενη υπόθεση του δρος Τζέκυλ και του κου Χάιντ. Η Τζάνετ η σβερκοτσακισμένη","subtitle":null,"description":"Το κλασικό αριστούργημα που καταδεικνύει τη διφυή φύση της ανθρώπινης ψυχής. Το καλό και το κακό αδιάσπαστα συνενωμένα, η επιστημονική γνώση και τα αβυσσαλέα πάθη, που οδηγούν τον άνθρωπο, άλλοτε στα ύψη εκπληκτικών τεχνολογικών ανακαλύψεων κι άλλοτε στα πιο φρικτά εγκλήματα.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82214.jpg","isbn":"960-521-048-7","isbn13":"978-960-521-048-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":166,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde; Thrawn Janet","publisher_id":302,"extra":null,"biblionet_id":82214,"url":"https://bibliography.gr/books/h-paraksenh-ypothesh-tou-dros-tzekyl-kai-kou-xaint-tzanet-sberkotsakismenh.json"},{"id":80160,"title":"Ζάγκρεμπ και Δαλματικές ακτές","subtitle":"Ταξιδιωτικός οδηγός","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82188.jpg","isbn":"960-8324-25-4","isbn13":"978-960-8324-25-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5080,"name":"Ταξιδιωτικοί Οδηγοί Lonely Planet","books_count":158,"tsearch_vector":"'lonely' 'odhgi' 'odhgoi' 'odigoi' 'planet' 'taksidiotikoi' 'taksidiwtikoi' 'taxidiwtikoi'","created_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00"},"pages":128,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":82188,"url":"https://bibliography.gr/books/zagkremp-kai-dalmatikes-aktes.json"},{"id":80158,"title":"Σάλτσμπουργκ και Ίνσμπρουκ","subtitle":"Ταξιδιωτικός οδηγός","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82186.jpg","isbn":"960-8324-29-7","isbn13":"978-960-8324-29-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5080,"name":"Ταξιδιωτικοί Οδηγοί Lonely Planet","books_count":158,"tsearch_vector":"'lonely' 'odhgi' 'odhgoi' 'odigoi' 'planet' 'taksidiotikoi' 'taksidiwtikoi' 'taxidiwtikoi'","created_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00"},"pages":128,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":82186,"url":"https://bibliography.gr/books/saltsmpourgk-kai-insmprouk.json"},{"id":80167,"title":"Τζακάρτα","subtitle":"Ταξιδιωτικός οδηγός","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82195.jpg","isbn":"960-436-035-3","isbn13":"978-960-436-035-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5080,"name":"Ταξιδιωτικοί Οδηγοί Lonely Planet","books_count":158,"tsearch_vector":"'lonely' 'odhgi' 'odhgoi' 'odigoi' 'planet' 'taksidiotikoi' 'taksidiwtikoi' 'taxidiwtikoi'","created_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00"},"pages":128,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":82195,"url":"https://bibliography.gr/books/tzakarta.json"},{"id":80182,"title":"Λος Άντζελες","subtitle":"Ταξιδιωτικός οδηγός","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82210.jpg","isbn":"960-8324-33-5","isbn13":"978-960-8324-33-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5080,"name":"Ταξιδιωτικοί Οδηγοί Lonely Planet","books_count":158,"tsearch_vector":"'lonely' 'odhgi' 'odhgoi' 'odigoi' 'planet' 'taksidiotikoi' 'taksidiwtikoi' 'taxidiwtikoi'","created_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00"},"pages":128,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":82210,"url":"https://bibliography.gr/books/los-antzeles-cc829178-b0e1-4248-8780-995d71846a05.json"},{"id":80152,"title":"Βομβάη","subtitle":"Ταξιδιωτικός οδηγός","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82180.jpg","isbn":"960-8324-86-6","isbn13":"978-960-8324-86-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5080,"name":"Ταξιδιωτικοί Οδηγοί Lonely Planet","books_count":158,"tsearch_vector":"'lonely' 'odhgi' 'odhgoi' 'odigoi' 'planet' 'taksidiotikoi' 'taksidiwtikoi' 'taxidiwtikoi'","created_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00"},"pages":128,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":82180,"url":"https://bibliography.gr/books/bombah.json"},{"id":80174,"title":"Μασσαλία","subtitle":"Ταξιδιωτικός οδηγός","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82202.jpg","isbn":"960-8324-69-6","isbn13":"978-960-8324-69-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5080,"name":"Ταξιδιωτικοί Οδηγοί Lonely Planet","books_count":158,"tsearch_vector":"'lonely' 'odhgi' 'odhgoi' 'odigoi' 'planet' 'taksidiotikoi' 'taksidiwtikoi' 'taxidiwtikoi'","created_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00"},"pages":128,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":82202,"url":"https://bibliography.gr/books/massalia.json"},{"id":80180,"title":"Μπαλί","subtitle":"Ταξιδιωτικός οδηγός","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82208.jpg","isbn":"960-8324-36-X","isbn13":"978-960-8324-36-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5080,"name":"Ταξιδιωτικοί Οδηγοί Lonely Planet","books_count":158,"tsearch_vector":"'lonely' 'odhgi' 'odhgoi' 'odigoi' 'planet' 'taksidiotikoi' 'taksidiwtikoi' 'taxidiwtikoi'","created_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00"},"pages":128,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":82208,"url":"https://bibliography.gr/books/mpali.json"},{"id":80173,"title":"Χαβάη","subtitle":"Ταξιδιωτικός οδηγός","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82201.jpg","isbn":"960-8324-30-0","isbn13":"978-960-8324-30-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5080,"name":"Ταξιδιωτικοί Οδηγοί Lonely Planet","books_count":158,"tsearch_vector":"'lonely' 'odhgi' 'odhgoi' 'odigoi' 'planet' 'taksidiotikoi' 'taksidiwtikoi' 'taxidiwtikoi'","created_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:55.942+03:00"},"pages":128,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":82201,"url":"https://bibliography.gr/books/xabah-2a8fbe0e-a2d4-4c48-8849-d0e3802f8ee0.json"}]