[{"id":6857,"title":"Αμερικάνικη νύχτα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7185.jpg","isbn":"960-7478-08-8","isbn13":"978-960-7478-08-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":451,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La nuit américaine","publisher_id":12,"extra":null,"biblionet_id":7185,"url":"https://bibliography.gr/books/amerikanikh-nyxta.json"},{"id":6874,"title":"Μια μέρα απ' τη ζωή ενός αμερικανού δημοσιογράφου στα 2889. Ο αιώνιος Αδάμ","subtitle":null,"description":"Δυο ακόμη μαγευτικά διαχρονικά ταξίδια του Ιούλιου Βερν. Ένα στο μακρινό μέλλον του 2889 -αλλά που θυμίζει τόσο έντονα την εποχή μας- και ένα, στην αρχή του κόσμου - ή και το τέλος του. Στο \"Μια μέρα απ' τη ζωή ενός αμερικανού δημοσιογράφου στα 2889\" σκιαγραφείται η Αμερική του 29ου αιώνα σ' όλο το πλέγμα των κοινωνικών και πολιτικών της σχέσεων, μόνο που αυτή η εικόνα θυμίζει έντονα το σημερινό κόσμο, τη σημερινή Αμερική. Στο \"Ο Αιώνιος Αδάμ\" το τελευταίο του έργο, ο Βερν προσπαθεί να ανατρέψει τη θεωρία της εξέλιξης για την καταγωγή του ανθρώπου. Ο \"Αιώνιος Αδάμ\" έρχεται αντιμέτωπος με τον πιθηκάνθρωπο του Δαρβίνου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7202.jpg","isbn":"960-7267-38-9","isbn13":"978-960-7267-38-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":111,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La journée d' un journalist americain en 2889: L' eternel Adam","publisher_id":302,"extra":null,"biblionet_id":7202,"url":"https://bibliography.gr/books/mia-mera-ap-th-zwh-enos-amerikanou-dhmosiografou-sta-2889-o-aiwnios-adam.json"},{"id":6973,"title":"Ξεχειμώνιασμα στους πάγους","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7303.jpg","isbn":"960-7267-10-9","isbn13":"978-960-7267-10-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":155,"publication_year":1988,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Un hivernage dans les glaces","publisher_id":302,"extra":null,"biblionet_id":7303,"url":"https://bibliography.gr/books/ksexeimwniasma-stous-pagous.json"},{"id":6969,"title":"Ο μαστρο-Ζαχαρίας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7298.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":105,"publication_year":1986,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Maître Zacharius","publisher_id":302,"extra":null,"biblionet_id":7298,"url":"https://bibliography.gr/books/o-mastrozaxarias.json"},{"id":7023,"title":"Ταξίδι στον Αμαζόνιο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7354.jpg","isbn":"960-7267-34-6","isbn13":"978-960-7267-34-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":518,"name":"Ταξίδια - Ανακαλύψεις","books_count":56,"tsearch_vector":"'anakalipseis' 'anakalupseis' 'anakalypseis' 'taksidia' 'taxidia'","created_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00"},"pages":154,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Voyage sur l' Amazone","publisher_id":302,"extra":null,"biblionet_id":7354,"url":"https://bibliography.gr/books/taksidi-ston-amazonio.json"},{"id":7058,"title":"Ταξίδια στον Καναδά ","subtitle":"Με τις διηγήσεις των Βερατζάνο και Ρομπερβάλ για τα ταξίδια τους","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7390.jpg","isbn":"960-7267-72-9","isbn13":"978-960-7267-72-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":518,"name":"Ταξίδια - Ανακαλύψεις","books_count":56,"tsearch_vector":"'anakalipseis' 'anakalupseis' 'anakalypseis' 'taksidia' 'taxidia'","created_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00"},"pages":168,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Voyages au Canada","publisher_id":302,"extra":null,"biblionet_id":7390,"url":"https://bibliography.gr/books/taksidia-ston-kanada.json"},{"id":7174,"title":"Ιστορία της Ευρώπης. Διάσπαση και ανοικοδόμηση της Ευρώπης 1919 έως σήμερα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7512.jpg","isbn":"960-221-131-8","isbn13":"978-960-221-131-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":592,"name":"Νεότερη και Σύγχρονη Ιστορία","books_count":92,"tsearch_vector":"'istoria' 'kai' 'ke' 'neoterh' 'neoteri' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:56:08.227+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:08.227+03:00"},"pages":351,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"34.0","price_updated_at":"2009-10-07","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Histoire de l' Europe : Déchirures et reconstructions de l' Europe 1919 à nos jours","publisher_id":37,"extra":null,"biblionet_id":7512,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-eurwphs-diaspash-kai-anoikodomhsh-1919-ews-shmera.json"},{"id":7277,"title":"Ο κομήτης της Καρχηδόνας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7617.jpg","isbn":"960-539-346-8","isbn13":"978-960-539-346-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1010,"name":"Φρέντυ Λομπάρ","books_count":3,"tsearch_vector":"'fredy' 'frenty' 'lobar' 'lompar' 'phrenty'","created_at":"2017-04-13T00:58:02.525+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:02.525+03:00"},"pages":50,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Freddy Lombard: La comète de Carthage","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":7617,"url":"https://bibliography.gr/books/o-komhths-ths-karxhdonas.json"},{"id":7261,"title":"Η Λολό και η Ρουφήχτρα","subtitle":"Καυτά πεζοδρόμια","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7601.jpg","isbn":"960-539-395-6","isbn13":"978-960-539-395-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":999,"name":"Η Λολό και η Ρουφήχτρα","books_count":3,"tsearch_vector":"'h' 'i' 'kai' 'ke' 'lolo' 'roufhxtra' 'royfhxtra' 'rufhxtra'","created_at":"2017-04-13T00:57:59.963+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:57:59.963+03:00"},"pages":47,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Lolo et Sucette: Trottoirs brulants","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":7601,"url":"https://bibliography.gr/books/h-lolo-kai-roufhxtra.json"},{"id":7287,"title":"Το μυστικό των χρυσών ελεφάντων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7627.jpg","isbn":"960-539-398-0","isbn13":"978-960-539-398-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1008,"name":"Οι Περιπέτειες της Σαρλότ","books_count":4,"tsearch_vector":"'i' 'oi' 'peripeteies' 'peripeties' 'sarlot' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T00:58:02.146+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:02.146+03:00"},"pages":44,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les aventures de Charlotte: Le secret de cornacs","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":7627,"url":"https://bibliography.gr/books/to-mystiko-twn-xryswn-elefantwn.json"},{"id":7285,"title":"Δεσμώτες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7625.jpg","isbn":"960-539-396-4","isbn13":"978-960-539-396-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1007,"name":"Αρτίς","books_count":2,"tsearch_vector":"'artis'","created_at":"2017-04-13T00:58:01.761+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:01.761+03:00"},"pages":50,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Balade au bout du monde: La prison","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":7625,"url":"https://bibliography.gr/books/desmwtes.json"},{"id":7436,"title":"Το μυστικό του Μπαχ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7781.jpg","isbn":"960-270-815-8","isbn13":"978-960-270-815-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":280,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La dernière cantante","publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":7781,"url":"https://bibliography.gr/books/to-mystiko-tou-mpax.json"},{"id":7442,"title":"Κοιτάζω ακούω διαβάζω","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7789.jpg","isbn":"960-270-701-1","isbn13":"978-960-270-701-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":210,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Regarder écouter lire","publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":7789,"url":"https://bibliography.gr/books/koitazw-akouw-diabazw.json"},{"id":7414,"title":"Δεύτερη γραφή","subtitle":null,"description":"Είναι άλλο πράγμα να μεταφράζει κανείς τα ποιήματα που αγαπά και απ' αυτά πάλι μόνον όσα θεωρεί πιο πρόσφατα· και άλλο πράγμα να περιορίζεται αναγκαστικά σε ορισμένα έργα, είτε για λόγους ιστορικούς -επειδή αντιπροσωπεύουν μιαν εποχή, ένα συγκεκριμένο ρεύμα, κάποιαν ιδιάζουσα πλευρά στην εξέλιξη ενός δημιουργού- είτε για λόγους αισθητικούς -επειδή αφορούν π.χ. σ' ένα σύνολο που δεν θα ήταν σωστό να κατατμηθεί.\u003cbr\u003eΣτην πρώτη περίπτωση, χωρίς αμφιβολία, η κρίση μας πρέπει να είναι αυστηρή. Ξέρουμε ότι εκεί ο μεταφραστής έχει το ελεύθερο, εάν βρεθεί μπροστά σε ανυπέρβλητα εμπόδια, να υποχωρήσει και να παραιτηθεί. Απεναντίας, στη δεύτερη περίπτωση ξέρουμε ότι ο μεταφραστής, έτσι κι αλλιώς, είναι υποχρεωμένος να φτάσει σ' ένα αποτέλεσμα: το σχετικά, πάντοτε, καλύτερο.\u003cbr\u003eΣ' αυτή τη δεύτερη περίπτωση, την άχαρη, εμπίπτει και η δική μου προσπάθεια.\u003cbr\u003eΉθελα, όταν πρωτάρχισα τις μεταφράσεις που συγκεντρώνω σήμερα στον τόμο αυτόν, δηλαδή σε μιαν εποχή που η λεγόμενη \"μοντέρνα\" ποίηση δεν είχε κάνει ακόμη την εμφάνισή της στην Ελλάδα, να δώσω ανεξάρτητα από τις προτιμήσεις μου, χαρακτηριστικά δείγματα από τα έργα εκείνων που πρωτοστατήσανε στην ποιητική μεταπολίτευση των καιρών μας. Αργότερα σκέφθηκα ότι θα ήταν καλό να δοθούν αποσπασματικά και μερικά κείμενα από τους προδρόμους, τους \"πατέρες\", του νεώτερου λυρισμού. Το σχέδιο δεν ολοκληρώθηκε. Αλλά κι έτσι, σε μικρότερες διαστάσεις, δείχνει τι γύρευαν και τι -παρ' όλες τις τυχόν ελλείψεις ή ατέλειες- μπορεί να αντιπροσωπεύει σήμερα μια εργασία σαν αυτή που η σημασία της είναι, το επαναλαμβάνω, ιστορική περισσότερο παρά ουσιαστικά ποιητική. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Οδυσσέας Ελύτης, από το εισαγωγικό σημείωμα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7758.jpg","isbn":"960-7233-95-6","isbn13":"978-960-7233-95-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":211,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":7758,"url":"https://bibliography.gr/books/deuterh-grafh.json"},{"id":7362,"title":"Συναρτησιακή ανάλυση","subtitle":"Θεωρία κι εφαρμογές","description":"Η επιλογή για μετάφραση του βιβλίου \"Analyse fonctionnelle, Theorie et applications\" του διαπρεπούς μαθηματικού Haime Brezis έγινε λόγω της μεγάλης απήχησης που είχε στην διεθνή μαθηματική κοινότητα. Πραγματεύεται κλασικά και σύγχρονα θέματα της Συναρτησιακής Αναλύσεως. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στη μελέτη των χώρων Sobolev και στις εφαρμογές τους σε προβλήματα συνοριακών τιμών. Αναδεικνύεται εδώ η στενή σχέση που υπάρχει μεταξύ της Συναρτησιακής Αναλύσεως και της θεωρίας των Μερικών Διαφορικών Εξισώσεων. Το βιβλίο αυτό διακρίνεται για τη μαθηματική πληρότητα, τη σαφήνεια και τον εποπτιικό τρόπο παρουσιάσεως των διαφόρων θεμάτων. Στο τέλος κάθε κεφαλαίου παρατίθενται πρόσθετα θεωρήματα και ανοιχτά προβλήματα, τα οποία δίνουν στον αναγνώστη το ερέθισμα για περαιτέρω μελέτη και έρευνα. Το βιβλίο αποτελεί πολύτιμο βοήθημα τόσο για φοιτητές και ερευνητές που ενδιαφέρονται για τα Καθαρά Μαθηματικά όσο και για εκείνους που επιθυμούν να ασχοληθούν με τα Εφαρμοσμένα Μαθηματικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7699.jpg","isbn":"960-254-519-4","isbn13":"978-960-254-519-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":318,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2009-06-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Analyse fonctionelle: Theorie et applications","publisher_id":332,"extra":null,"biblionet_id":7699,"url":"https://bibliography.gr/books/synarthsiakh-analysh.json"}]