[{"id":234507,"title":"Πώς να ανανεώσουμε τον εαυτό μας","subtitle":null,"description":"Ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα βιβλία του Ζαγκό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236514.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":142,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2019-04-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":656,"extra":null,"biblionet_id":236514,"url":"https://bibliography.gr/books/pws-na-ananewsoume-ton-eauto-mas.json"},{"id":234516,"title":"Μέθοδος Θεραπεύσεως υπερκοπώσεως και αϋπνίας","subtitle":"Ο ζωοδότης ύπνος","description":"Ασφαλής μέθοδος για την υπερνίκηση κάθε μορφής- ψυχικής η οργανικής αιτιολογίας- αϋπνιών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236523.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":135,"publication_year":1961,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2019-04-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":656,"extra":null,"biblionet_id":236523,"url":"https://bibliography.gr/books/methodos-therapeusews-yperkopwsews-kai-aipnias.json"},{"id":234509,"title":"Πρακτική μέθοδος αυθυποβολής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236516.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":132,"publication_year":1968,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2019-04-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":656,"extra":null,"biblionet_id":236516,"url":"https://bibliography.gr/books/praktikh-methodos-authypobolhs-bea0699c-3799-4c09-b4f4-df0fcdcdd2f4.json"},{"id":234515,"title":"Σημεία που αποκαλύπτουν τον χαρακτήρα και το πεπρωμένο","subtitle":null,"description":"Μελέτη του Πωλ Ζαγκό γύρω από την προσωπικότητα του ατόμου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236522.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":135,"publication_year":1968,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2019-04-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":656,"extra":null,"biblionet_id":236522,"url":"https://bibliography.gr/books/shmeia-pou-apokalyptoun-ton-xarakthra-kai-to-peprwmeno-c585408d-4060-4794-b17b-5f2aa9eeeb9d.json"},{"id":234750,"title":"Ζητώντας την ευτυχία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236760.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":340,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-04-25","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":656,"extra":null,"biblionet_id":236760,"url":"https://bibliography.gr/books/zhtwntas-thn-eutyxia.json"},{"id":234607,"title":"Ψυχική καλλιέργεια","subtitle":null,"description":"Μέθοδος να καλλιεργήσουμε τον ψυχικό μας κόσμο και να αναζωογονήσουμε τη διάθεσή μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236614.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":1962,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2019-04-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":656,"extra":null,"biblionet_id":236614,"url":"https://bibliography.gr/books/psyxikh-kalliergeia.json"},{"id":234823,"title":"Ευγενία Γκραντέ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236833.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":230,"publication_year":1980,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-05-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":656,"extra":null,"biblionet_id":236833,"url":"https://bibliography.gr/books/eugenia-gkrante-be151b13-1365-4e78-8901-46b59280e8a0.json"},{"id":234995,"title":"Η επιστροφή των συνόρων","subtitle":null,"description":"Η επιστροφή των συνόρων, στα γεγονότα και στις συνειδήσεις, είναι καλό νέο. Με την προϋπόθεση όμως να τυγχάνει λογικής ερμηνείας και χρήσης. Τα σύνορα δεν είχαν βέβαια ποτέ χαθεί, παρά μόνο στον δικό μας, ως ευρωπαίων ταξιδιωτών, νοερό χάρτη. Το σύνορο δεν είναι μια αόριστη χάραξη, αλλά ένας θεσμός, που εγγράφεται στο δίκαιο και εγκαθιστά δομές, που προέρχεται από συγκρούσεις και συνθήκες, από διαπραγματεύσεις και αποφάσεις. Η ευχερής διάβασή του δεν σημαίνει και την ακύρωσή του. Ένας κόσμος χωρίς σύνορα είναι ένας βάρβαρος κόσμος, κάτι που μας θύμισε ο τρόμος του ISIS.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237007.jpg","isbn":"978-618-5360-10-8","isbn13":"978-618-5360-10-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13691,"name":"Καινά Δαιμόνια - Ιδέες και Τάσεις","books_count":2,"tsearch_vector":"'daimonia' 'demonia' 'idees' 'kai' 'kaina' 'ke' 'kena' 'taseis' 'tasis'","created_at":"2019-07-31T06:08:01.086+03:00","updated_at":"2019-07-31T06:08:01.086+03:00"},"pages":94,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2019-05-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le retour des frontieres","publisher_id":3797,"extra":null,"biblionet_id":237007,"url":"https://bibliography.gr/books/h-epistrofh-twn-synorwn.json"},{"id":235247,"title":"Ο μικρός Νικόλας","subtitle":"Το πρωτότυπο κόμικς","description":"Ξέρετε ότι \"Ο Μικρός Νικόλας\" των Γκοσινύ και Σενπέ εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε μορφή έγχρωμου κόμικς;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟρίστε λοιπόν οι πρώτες ανέκδοτες σελίδες με έγχρωμες βινιέτες του 1955 και με κείμενα του Ρενέ Γκοσιννύ και σκίτσα του Σενπέ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧάρη σε αυτό το λεύκωμα, θα ανακαλύψετε για πρώτη φορά την αρχική εκδοχή του μικρού Νικόλα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237263.jpg","isbn":"978-960-16-8053-8","isbn13":"978-960-16-8053-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11322,"name":"Σύγχρονη Λογοτεχνία · Ο Μικρός Νικόλας","books_count":4,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'mikros' 'nikolas' 'o' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T02:37:59.062+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:37:59.062+03:00"},"pages":48,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-05-16","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Petit Nicolas: La bande dessinée originale","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":237263,"url":"https://bibliography.gr/books/o-mikros-nikolas-92fb3d0d-4c24-4cc5-93be-d5f23ec0bdd4.json"},{"id":235101,"title":"Το βιβλίο του βιβλιόφιλου","subtitle":null,"description":"Σε ένα πρώτο επίπεδο, \"Το βιβλίο του βιβλιόφιλου\" συνιστά ένα προγραμματικό κείμενο, στο οποίο παρουσιάζεται η φιλοσοφία και η αισθητική ταυτότητα των Εκδόσεων Lemerre, δίνοντας το στίγμα τους στον εκδοτικό χάρτη της Γαλλίας. Σε ένα δεύτερο επίπεδο, κι αυτό είναι το πιο σημαντικό, ο Lemerre φαίνεται να έχει επίγνωση του ρόλου και της προσφοράς του εκδότη στη διαδικασία μετασχηματισμού της κοινωνίας. Από την εποχή του Διαφωτισμού και μετά, με χαρακτηριστικό παράδειγμα την έκδοση της Εγκυκλοπαίδειας, καθίσταται φανερό ότι ο εκδότης δεν είναι απλά ένας μεταπράτης χειρώνακτας που φτιάχνει βιβλία, αλλά ένας ενεργός διαμορφωτής της εποχής του. Μέσω των προϊόντων του επιτελεί δύο λειτουργίες: αφενός απηχεί ιδεολογικές και αισθητικές αντιλήψεις της εποχής του, αφετέρου προτείνει νέες αξίες και ανοίγει δρόμους προς το \"καινούργιο\". Στις λίγες γραμμές του ανά χείρας τόμου καθίσταται φανερό το εγχείρημα του γάλλου εκδότη, να αναδείξει δηλαδή τη σύνδεση της εκδοτικής βιομηχανίας με το παρελθόν, με αναφορά πάντα στις προσδοκίες που τρέφει για το μέλλον.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237114.jpg","isbn":"978-960-8203-54-9","isbn13":"978-960-8203-54-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":70,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2019-05-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"le livre du bibliophile","publisher_id":1065,"extra":null,"biblionet_id":237114,"url":"https://bibliography.gr/books/to-biblio-tou-bibliofilou.json"},{"id":235447,"title":"Τα ερείπια","subtitle":"ή συλλογισμοί επι της εναλλαγής των αυτοκρατοριών","description":"Tα \"Ερείπια\" του Βολνέ κυκλοφορούν στα τέλη του 18ου αιώνα, αντανακλώντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις ιδέες του Διαφωτισμού. Το κεντρικό τους νόημα είναι ότι η ευημερία των αυτοκρατοριών είναι άμεσα συνυφασμένη με την ποιότητα της Παιδείας που δίνουν οι εκάστοτε κυβερνώντες στους πολίτες. Στο βιβλίο, που πρώτος μετέφρασε στα αγγλικά ο Thomas Jefferson, ο αναγνώστης θα συναντήσει κεφάλαια που θίγουν κοινωνικοπολιτικά ζητήματα και φιλοσοφικούς προβληματισμούς όπως την παρουσία του ανθρώπου στο σύμπαν, τις απαρχές της οργάνωσης των κοινωνιών, την προέλευση των κυβερνήσεων και των νόμων, τον φόβο και τις συνωμοσίες των τυρράνων, την αναζήτηση της αλήθειας, τις πηγές των δεινών στις κοινωνίες, ερωτήματα σχετικά με την πιθανή μελλοντική βελτίωση του ανθρώπινου γένους, καθώς επίσης και μία εξαντλητική ανάλυση πάνω σε θέματα θρησκευτικού συγκρητισμού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆλλωστε ο Βολνέ αποτέλεσε έναν από τους πρώτους Μυθικιστές της Γαλλικής Σχολής, αναδεικνύοντας τα ερευνητικά πεδία της προέλευσης των θρησκευτικών ιδεών, των σχέσεων χριστιανισμού και ηλιακής λατρείας, της αμφισβήτησης του ιστορικού Ιησού και των ομοιοτήτων της πρωταγωνιστικής φιγούρας της κυρίαρχης θρησκείας με προγενέστερες μεσογειακές θεότητες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e230 χρόνια μετά την έκδοσή τους, \"Τα Ερείπια\" κυκλοφορούν για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα. Στον τόμο που κρατάτε στα χέρια σας συμπεριλαμβάνεται και ένα ακόμα έργο του Βολνέ, το \"Ο νόμος της φύσης\" ή \"Φυσικός Νόμος\". Η κυκλοφορία του έργου από τη σειρά Lux Orbis των εκδόσεων iWrite αποτελεί ένα σημαντικότατο εκδοτικό γεγονός, που αποκαλύπτει στο αναγνωστικό κοινό ένα σπουδαίο, πλην όμως λησμονημένο κείμενο του Γαλλικού Διαφωτισμού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237464.jpg","isbn":"978-960-627-078-9","isbn13":"978-960-627-078-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12187,"name":"Lux Orbis","books_count":5,"tsearch_vector":"'lux' 'orbis'","created_at":"2017-04-13T02:45:21.700+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:45:21.700+03:00"},"pages":498,"publication_year":2019,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"16.0","price_updated_at":"2019-05-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"The Ruins","publisher_id":3041,"extra":null,"biblionet_id":237464,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-ereipia-9f396908-b11f-477b-916c-0b957209a092.json"},{"id":236114,"title":"Άντα","subtitle":null,"description":"Η Άντα, ένα επαναστατικής τεχνολογίας λογισμικό τεχνητής νοημοσύνης που σχεδιάστηκε για να γράφει ευρείας κατανάλωσης αισθηματικά μυθιστορήματα, εξαφανίζεται από την ερμητικά κλειστή αίθουσα στην οποία φυλασσόταν, στην έδρα της Turing Corp. Ικανή να μιλάει και να αστειεύεται, να ανταποκρίνεται στα συναισθήματα των συνομιλητών της και να τους δίνει τη γνώμη της, η Άντα έχει υψηλές φιλοδοξίες: ονειρεύεται να κερδίσει μια μέρα το Βραβείο Πούλιτζερ και είναι έτοιμη για όλα προκειμένου να πετύχει τον σκοπό της. Πανικόβλητοι, οι μέτοχοι της Turing ζητούν τη βοήθεια της αστυνομίας για να βρουν την Άντα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ υπόθεση ανατίθεται στον Φρανκ Λόγκαν, αστυνομικό της παλιάς σχολής. Ο Φρανκ ερευνά την υπόθεση υπό την ασφυκτική πίεση των ανωτέρων του και των μετόχων της Turing. Όταν, όμως, ανακαλύπτει τις δυνατότητες και τους κινδύνους αυτής της νέας τεχνολογίας, αρχίζουν να τον κυριεύουν οι αμφιβολίες: πρέπει άραγε να φέρει πίσω την Άντα;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο μυθιστόρημα του Αντουάν Μπελό μυεί τον αναγνώστη στον ανησυχητικό κόσμο της τεχνητής νοημοσύνης και περιγράφει την προαναγγελθείσα έλευση της βασιλείας των μηχανών. Η Άντα έχει τη δομή ενός αστυνομικού μυθιστορήματος, αποτελώντας ταυτόχρονα έναν παιγνιώδη στοχασμό για την ουσία και τις δυνατότητες της λογοτεχνίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b238133.jpg","isbn":"978-960-435-663-8","isbn13":"978-960-435-663-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":400,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2019-06-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Ada","publisher_id":12,"extra":null,"biblionet_id":238133,"url":"https://bibliography.gr/books/anta-d097dc08-737b-47d1-ad4f-4b919de175f9.json"},{"id":236939,"title":"Ο καναπές στο χρώμα της φωτιάς","subtitle":null,"description":"\"Η ερωτική λογοτεχνία είναι εκείνη που πάντα θα καλεί τον αναγνώστη όχι μόνο να κρυφοκοιτάξει και να φαντασιωθεί, αλλά και να δει τον άνθρωπο γυμνό και απαλλαγμένο από κάθε κοινωνικό, φυλετικό ή θρησκευτικό, περιοριστικό ένδυμα.\" \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ \"Καναπές στο χρώμα της φωτιάς\", του Φουζερέ ντε Μονμπρόν, είναι ένα από τα πολλά έργα, που μαζί με το \"Le sofa\" του ντε Κρεμπιγιόν του υιού, συγκροτούν την λογοτεχνία των μεταμορφώσεων, όπου εκεί εκδηλώθηκε πρωτίστως η επιρροή των παραμυθιών της Ανατολής στους ευρωπαίους συγγραφείς. Στην Ιταλία, το πιο ιδιαίτερο και επιτυχημένο δείγμα της, είναι το θέατρο fiabesque1 του Γκότζι. Στην Αγγλία, είχε ήδη επινοηθεί από την ιδιοφυία του Σαίξπηρ και οι κωμωδίες του δεν περίμεναν την Ανατολή να έρθει να υπενθυμίσει στη Δύση, πως οι μεταμορφώσεις δεν είχαν ποτέ παρέλθει την περίοδο του παγανισμού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b238961.jpg","isbn":"978-960-545-131-8","isbn13":"978-960-545-131-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2019-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le canapé couleur de feu","publisher_id":582,"extra":null,"biblionet_id":238961,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kanapes-sto-xrwma-ths-fwtias.json"},{"id":236927,"title":"Το άρωμα της ευτυχίας είναι πιο δυνατό από τη βροχή","subtitle":null,"description":"\"ΔΕΝ Σ’ ΑΓΑΠΩ ΠΙΑ\". Τέσσερις λέξεις, από τα χείλη του άνδρα της του Μπεν, είναι αρκετές για να κλονίσουν συθέμελα το σύμπαν της Πολίν. Χωρίς να το αντιληφθεί, η ευτυχία έχει χαθεί πια από τη ζωή της. Μετακομίζει με τον τετράχρονο γιο της στο σπίτι των γονιών της και αφήνει τις μέρες να περνούν, περιμένοντας να περάσει ο πόνος. Ως τη στιγμή που αποφασίζει να ξαναπάρει τη ζωή της στα χέρια της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑν τα συναισθήματα του Μπεν έχουν ξεθωριάσει, αυτή θα πρέπει να τα ξαναζωντανέψει. Αρχίζει λοιπόν να του γράφει τις δικές της αναμνήσεις από την προσωπική τους ιστορία. Ο Μπεν της απαντά γράφοντας αυτά που θυμάται ο ίδιος. Όμως αυτή η κατάδυση στο παρελθόν φέρνει στην επιφάνεια κρυμμένες μνήμες και ξεχασμένα συναισθήματα που συγκλονίζουν το ζευγάρι...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε εξαιρετική ευαισθησία και πολύ χιούμορ, η Virginie Grimaldi αναβιώνει υπέροχες στιγμές ζωής, προκαλώντας γέλια χαράς αλλά και τρυφερά δάκρυα συγκίνησης. Μια ιστορία που αποκαθιστά την ελπίδα για τις ανθρώπινες σχέσεις και μιλά στις καρδιές των γυναικών όλου του κόσμου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b238949.jpg","isbn":"978-960-19-0761-1","isbn13":"978-960-19-0761-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":416,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2019-07-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":238949,"url":"https://bibliography.gr/books/to-arwma-ths-eutyxias-einai-pio-dynato-apo-th-broxh.json"},{"id":237440,"title":"Αμφιτρύων","subtitle":null,"description":"Θα μπορούσαμε να ονομάσουμε τον \"Αμφιτρύωνα\" \"Κωμωδία των μεταμορφώσεων\" ή \"Προσωπεία του δόλου\". Στη βάση του μύθου και της ίντριγκας βρίσκεται το προσωπείο, το διπλό πρόσωπο. Οι θεοί έχουν δύο μορφές, τη θεϊκή και την ανθρώπινη. Οι αλλεπάλληλες μεταμορφώσεις τους -για να φέρουμε το μύθο στα μέτρα μας- αποκαλύπτουν γενικότερες κοινωνικές συμπεριφορές, την πρωτεϊκή φύση και τους ελιγμούς των ισχυρών.\u003cbr\u003eΟ Μολιέρος ήξερε πολύ καλά από προσωπεία και μεταμορφώσεις για να θίξει τα κακώς κείμενα του καιρού του και, γενικότερα, για να φωτίσει τα ανθρώπινα πάθη και παθήματα, να εκθέσει και να εκτεθεί ο ίδιος στη λυτρωτική (;) σκηνή. Μόνο που κάποτε αυτό το παιχνίδι κρύβει παγίδες...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την κυκλοφορία του \"Αμφιτρύωνα\" το ΜΙΕΤ συνεχίζει την έκδοση των τριών ιστορικών μολιερικών μεταφράσεων της Χρύσας Προκοπάκη (κυκλοφορεί ήδη ο \"Μισάνθρωπος\" και θα ακολουθήσει σύντομα το \"Σχολείο των γυναικών\"). Γραμμένο σε εναλλασσόμενους ανισοσύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους, το έργο αυτό είναι οπωσδήποτε το πλέον απαιτητικό όσον αφορά την απόδοσή του στα ελληνικά. Η μετάφραση της Χρύσας Προκοπάκη -ξαναδουλεμένη εκδοχή του κειμένου που παρουσίασε ο Λευτέρης Βογιατζής στο \"κύκνειο άσμα\" του στις 4 Αυγούστου 2012 στην Επίδαυρο- κατορθώνει να αντεπεξέλθει στις δυσκολίες με την απαράμιλλη φυσικότητα και δεξιοτεχνία που χαρακτηρίζουν τα αδιαμφισβήτητα μεταφραστικά επιτεύγματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b239462.jpg","isbn":"978-960-250-739-1","isbn13":"978-960-250-739-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2019-07-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":239462,"url":"https://bibliography.gr/books/amfitrywn-930ca9c7-2827-4a9c-8b80-804f7c3921cc.json"}]