[{"id":156151,"title":"Ο γέρος χορευτής","subtitle":null,"description":"Δωμάτιο ενός πτωχοκομείου ή οίκου ευγηρίας. Μέσα σε αυτό ένας μοναχικός ηλικιωμένος άνδρας μονολογεί. Συνομιλεί με τη γυναίκα του, που βρίσκεται σε διπλανό δωμάτιο, χωρίς ποτέ να του απαντά. Και περιμένει με λαχτάρα έναν δημοσιογράφο, που ζήτησε να τον επισκεφτεί. Αυτό είναι το σκηνικό του θεατρικού μονολόγου του Μάνου Ελευθερίου με τίτλο \"Ο γέρος χορευτής\", τον οποίο ο ίδιος ο ποιητής \"ζωντάνεψε\" το καλοκαίρι του 2009, στο Φεστιβάλ Φιλίππων - Καβάλας. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b159145.jpg","isbn":"978-960-501-055-3","isbn13":"978-960-501-055-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":50,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":159145,"url":"https://bibliography.gr/books/o-geros-xoreuths.json"},{"id":185348,"title":"Ποιήματα του χειμώνα και της άνοιξης","subtitle":"2003-2009","description":"Τα \"Ποιήματα του χειμώνα και της άνοιξης\" οριοθετούν την ώριμη φάση ενός σύνθετου ποιητικού έργου. Πρόκειται για μια ποίηση του συγκεκριμένου, πολυθεματική, παραστατική, συχνά και πολύτροπα αφηγηματική, μα άφθονες ιδέες αλλά και αρκετούς αντιθετικούς συνδέσμους. Εδώ το έλλογο συνεργάζεται με το εξωλογικό και αναμετράται με το μοιραίο και το ανορθόλογο, η περίπτωση προσβλέπει στην καθολικότητα, το σοβαρό και το παιγνιώδες εναλλάσσονται, η πραγματικότητα ορθώνεται και υπερβαίνεται -κάποτε με αφυπνιστικές μεταβολές του ποιητικού ύφους. Αυτά αναδεικνύονται από μια αισθητική στην οποία το περιεχόμενο αλληλεπιδρά με τις ποιητικές φόρμες, η τεχνοτροπία επιλέγεται κατά περίπτωση, οι στιχουργικές παραδόσεις συναντούν συχνά την παράβαση και την καινοτομία, και η βιωματική αφομοίωση ολοκληρώνεται με την απαγγελία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b188488.jpg","isbn":"978-960-9517-34-8","isbn13":"978-960-9517-34-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":226,"publication_year":2013,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2013-05-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":188488,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-tou-xeimwna-kai-ths-anoikshs.json"},{"id":221696,"title":"Το ποίημα-πορτρέτο","subtitle":null,"description":"Στην ποιητική αυτή συλλογή του Γιώργου Μοράρη, από την πρώτη κιόλας σελίδα, τα τέρατα κινούνται με όρους αρχαίας ελληνικής μυθολογίας. H Ερινύα για λόγους εύγλωττους είναι το μόνο τέρας που δεν φορά καλύπτρα. Στις επόμενες σελίδες παρελαύνουν δανεισμένα ομοιώματα από όλες τις εποχές. Το κράνος του ιππέα είναι μια σφραγισμένη μάσκα, όπως του μεσαιωνικού σιδερόφρακτου ιππότη. Στην κορυφή της πυραμίδας ο θάνατος μεταμφιέζεται στη ρωμαϊκή αρένα. Ακολουθούν στους νεότερους χρόνους τα προσωπεία του έρωτα φασματικά και απροσδιόριστα. Μέχρι που ανασύρεται η γαμήλια καλύπτρα. Γιατί η μάσκα; Επειδή σε εποχές παρακμής όπως η δική μας, που τη διακρίνει η κρίση της ταυτότητας και οι ρόλοι είναι προσχεδιασμένοι, η μάσκα ζει και βασιλεύει. Το όλο εγχείρημα αποσκοπεί να αποκαλυφθεί η μύχια ζωή του προσωπείου. Στο Ποίημα-πορτρέτο φωλιάζει το κομμένο κεφάλι του ληστή Νταβέλη, ζωγραφισμένο από τον Γύζη, και της Μέδουσας του Καραβάτζιο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤον Γιώργο Μοράρη τον ενδιαφέρουν έργα τέχνης που διαθέτουν εξαιρετική αντοχή στον χρόνο. Η ουσιαστική δύναμη της λέξης αναζητεί μια χάλκινη πανοπλία που βρέθηκε στα χώματα της Κύπρου, παίρνει υπόσταση στην αγιογραφία του Παντοκράτορα στο Δαφνί, η οποία μνημειώνεται άθικτη από την αρπακτικότητα του αδηφάγου χρόνου. Η ποίησή του, ενώ είναι ελάχιστα υλική, βρίσκεται κοντά στη χαμένη ύλη των μνημείων και, ενώ είναι σε απόσταση από τον κόσμο, αγαπά αντικείμενα που επειδή τον ανυψώνουν είναι ιδιαίτερα εγκόσμια.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224755.jpg","isbn":"978-960-03-6305-0","isbn13":"978-960-03-6305-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":120,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-02-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":224755,"url":"https://bibliography.gr/books/to-poihmaportreto.json"},{"id":76986,"title":"Απομακρυσμένη επιγραφή","subtitle":"Ποιήματα και δοκίμια","description":"\"Στην ποίηση του Γκρύνμπάιν έλαβε μορφή το βίωμα μίας γενιάς που έως τώρα εκφράζονταν μάλλον με την άρνηση της μορφής... Το βίωμα του Γκρύνμπάιν δεν καθορίζεται γεωγραφικά. Οι εικόνες εναλλάσσονται αλλά η αποξένωση παραμένει. Η γενιά αυτή δεν έχει ούτε πατρίδα ούτε μητρική γλώσσα...\"\u003cbr\u003e(Ο Χάινερ Μύλλερ για τον Γκρύνμπάιν σε προσφώνηση τη βραδιά της απονομής του βραβείο Μπύχνερ στις 21.10.1995)\u003cbr\u003eΓια πρώτη φορά παρουσιάζεται στα ελληνικά το έργο ενός από τους σημαντικότερους νέους συγγραφείς της επανενωμένης Γερμανίας. Σε δίγλωσση έκδοση παρουσιάζονται ποιήματα δημοσιευμένα και ανέκδοτα όπως επίσης και δοκίμια από το πλούσιο δοκιμιακό έργο του. Η έκδοση συμπληρώνεται με φωτογραφικό υλικό, αναπαραγωγές χειρογράφων, σχόλια και πρωτότυπα κείμενα του μεταφραστή.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79006.jpg","isbn":"960-7733-09-6","isbn13":"978-960-7733-09-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":137,"publication_year":1997,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":266,"extra":null,"biblionet_id":79006,"url":"https://bibliography.gr/books/apomakrysmenh-epigrafh.json"},{"id":88568,"title":"Τα ποιήματα","subtitle":"1933-1945: Η γυμνή ποίηση: Η πιο γυμνή ποίηση: Οι ώρες σ' ελληνικό νησί","description":"Πάνε σαράντα ένα χρόνια αφότου τύπωσα σε βιβλίο τους πρώτους μου στίχους (\"Στρατιώτες\" 1928). Στο διάστημα αυτό έγραψα αρκετά ποιήματα, που άλλα τα δημοσίευσα κι άλλα τ' άφηκα να περιμένουν. Αναπολώντας σήμερα τις περιστάσεις της ποιητικής μου παραγωγής, διαπιστώνω πως αυτή χαρακτηρίζεται από μακριές περιόδους σιωπής που διακόπτονται από εκρήξεις δημιουργίας. Τα μεσοδιαστήματα, βέβαια, τα γεμίζει ακατάπαυστη δημιουγία σε άλλα λογοτεχνικά είδη. Αν αυτή έλειπε, ο καθαυτό ποιητικός οίστρος μπορεί να ήταν αδιάπτωτος. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ λυρική ποίηση, κατά την ιδέα μου, διαιωνίζει τμήματα \"ζωντανού χρόνου\", καθηλώνει εκλάμψεις. \"Elle fixe des vertiges\" (Rimbaud). Την ποίηση, την έζησα πάντα ως την απόληξη μιας εκπύρωσης, ως το λοφίο που η ζωική ανάβρα εκτινάσσει στην κορυφή της. Αν έγραψα ποιήματα, τούτο έγινε επειδή αξιώθηκα να ζήσω \"σπάνιες στιγμές\". Όπως ένα νήμα που καίγεται και κάπου-κάπου σπιθίζει, έτσι ένιωσα τη διάρκεια. Με την κατάλληλη άσκηση και με τη βοήθεια της ποιητικής, οι σπίθες μπορούν να πολλαπλασιαστούν και να αποτελέσουν μια συγκρατηχτή φωτιά. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90616.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":184,"publication_year":1969,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":90616,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-fad3afeb-121c-4bff-847f-cc9bf9ffe47d.json"},{"id":103281,"title":"Οι γάμοι του ουρανού και της κόλασης","subtitle":null,"description":"[...] Ολόκληρο το έργο του Μπλέηκ ασχολείται με τη φιλοσοφία της αντιφατικής φύσης του ανθρώπου. Ο επαναστάτης Μπλέηκ σε όλη του τη ζωή αντιτάχθηκε σε κάθε μορφή καταπίεσης, και αναζήτησε την αλήθεια και την κοινωνική δικαιοσύνη. Πρέσβευε πως η ανθρώπινη φύση διαμορφώνεται μέσα από \"αντινομίες\" και \"αντιθέσεις\". Η αναγνώριση αυτού του γεγονότος είναι η βάση για μια προσπάθεια συμβιβασμού ανάμεσα σε αυτά τα δύο στοιχεία ο οποίος, στη συνέχεια, αποτελεί καθοριστικό παράγοντα στη λειτουργία αντίληψης του εξωτερικού κόσμου. Αποτέλεσμα αυτής της κοσμοθεωρίας του είναι η επαναστατική ανατροπή ορθοδόξων συμβόλων (ο Σατανάς για παράδειγμα, στο έργο του γίνεται σύμβολο του Καλού, της δημιουργικότητας και της προόδου), πρακτική που αναπτύχθηκε αργότερα από τη δεύτερη γενιά των ρομαντικών και κυρίως από τον Σέλλεϋ. Η ποίησή του βασίζεται στο μυστικισμό, στην προσωπική ερμηνεία θρησκευτικών και άλλων μύθων, καθώς και στη χρήση ενός ιδιότυπου συμβολισμού. Το έργο του Μπλέηκ θεωρείται πρωτοποριακό για την εποχή του, και επηρέασε πολλά μεταγενέστερα λογοτεχνικά και εικαστικά ρεύματα (τον ρομαντισμό, τον συμβολισμό, τον σουρεαλισμό, κ.ά.).\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b105823.jpg","isbn":"960-6614-21-2","isbn13":"978-960-6614-21-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":63,"publication_year":2006,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2006-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Marriage of Heaven and Hell","publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":105823,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-gamoi-tou-ouranou-kai-ths-kolashs-83d9324d-c045-414c-9dce-0852d6d0cc23.json"},{"id":189928,"title":"21 Γραμμάρια","subtitle":null,"description":"Καμιά αγάπη δε θα με πλήγωνε \u003cbr\u003eαν δεν ξεκινούσε από τ'όνειρο...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193086.jpg","isbn":"978-960-9746-08-3","isbn13":"978-960-9746-08-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":112,"publication_year":2013,"publication_place":"Κύθηρα","price":"10.0","price_updated_at":"2014-01-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3263,"extra":null,"biblionet_id":193086,"url":"https://bibliography.gr/books/21-grammaria.json"},{"id":227547,"title":"Με άλλο βλέμμα","subtitle":null,"description":"\"Με άλλο βλέμμα προσπαθώ να δω τώρα τη ζωή μου, που δε στηρίζεται πια στην ιδέα του μέλλοντος αλλά συγκεντρώνεται στο τώρα, και μ’ αυτή την οπτική γωνία γδύνω το παρελθόν από τα φανταστικά παραμύθια που με βοηθούσαν τότε να ζήσω και προσπαθώ να βρω την ουσία της ζωής πριν το τέλος της δικής μου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο θάνατος είναι πάντα ο κυρίαρχος εχθρός, αλλά ως προσωπική εμπειρία μόνο στη φαντασία ζει. Ο άνθρωπος του δίνει σημασία ιστορική και τον συλλαμβάνει σαν την αρχή μιας καινούριας ζωής. Τώρα η ιδέα του θανάτου αδιάφορη μ’ αφήνει, αν και παγώνει με αυτή το σώμα. Τώρα μόνο η επιβίωση είναι η ιδέα που με κατέχει...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b230619.jpg","isbn":"978-960-03-6445-3","isbn13":"978-960-03-6445-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":32,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":230619,"url":"https://bibliography.gr/books/me-allo-blemma.json"},{"id":71172,"title":"Πολύτιμη λήθη","subtitle":null,"description":"Ο ηχητικά αμφίσημος τίτλος \"Πολύτιμη Λήθη\" του νέου ποιητικού βιβλίου του Αντώνη Φωστιέρη μας εισάγει στο ολισθηρό πεδίο της διπλής (ή πολλαπλής) όψης των πραγμάτων. Ψυχή στ/ αρχαία σημαίνει πεταλούδα, πνεύμα σημαίνει φύσημα, μορς στα λατινικά είναι ο θάνατος, το \"στόμα στο μαστό\" συλλαβίζεται και ανάποδα, τα γραπτά πετούν ενώ τα λόγια μένουν - ο κόσμος υπόκειται σε μια διαρκή αμφίδρομη κίνηση και διαβάζεται με άλλον τρόπο κάθε φορά: είναι το αχειροποίητο παλίμψηστο που, αν η απορία μας το ξύσει με προσοχή και συγκίνηση, θα λάμψει από κάτω ξανά η κρυφή του σημασία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b73093.jpg","isbn":"960-03-3448-X","isbn13":"978-960-03-3448-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":49,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":73093,"url":"https://bibliography.gr/books/polytimh-lhthh.json"},{"id":112744,"title":"Αόρατα τοπία","subtitle":null,"description":"Μια κηλίδα με κουκούλα ήταν\u003cbr\u003eπου αποτύπωσε η μηχανή μου\u003cbr\u003eεκεί στη στροφή της οδού Ακαδημίας...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒρισκόμουν πολύ κοντά της\u003cbr\u003eκαι μου 'δωσε την ιδέα\u003cbr\u003eνα τη μεγαλώσω δοκιμαστικά\u003cbr\u003eεγώ μία ασήμαντη φωτογράφος\u003cbr\u003eσαν πόρνη να ψάξω την άλλη πλευρά\u003cbr\u003eνα μαντέψω πού έκρυβε το φόβο\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚείνη την ώρα έτρεμα θαρρώ\u003cbr\u003eωστόσο οι φλέβες μου σκληρές πάλλονταν \u003cbr\u003eκαι ξεγύμνωναν τις ράφτρες\u003cbr\u003eπου φιλούσαν κοιλιές\u003cbr\u003eκαι σκαρφάλωναν στα ραβασάκια\u003cbr\u003eπου έμπαιναν στις εκκλησιές\u003cbr\u003eκι έβαζαν υποψηφιότητα\u003cbr\u003eνα ονοματίσουν της μάγισσας τα πανιά\u003cbr\u003eπου έδεσαν τα μάγια στο εσωτερικό\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι ήμουν παρακινημένη\u003cbr\u003eαπό μια ιδέα μέγιστης αλήθειας\u003cbr\u003eκαθώς κύλησα μέσα στην ύφανσή της\u003cbr\u003eκαι πλησίασα το θρέμμα της\u003cbr\u003eΤι σκηνικό!!!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕγώ και τα μαλλιά μου\u003cbr\u003eστριμωγμένα λίγο\u003cbr\u003eστο μαύρο λάφυρο\u003cbr\u003eνα ονοματίζουμε στη διαπασών\u003cbr\u003eτην πανούργα καπελού\u003cbr\u003eκαι η κηλίδα σκόρπια κάτω απ' το τραπέζι\u003cbr\u003eνα χειροκροτεί την τιμή που πουλήθηκε\u003cbr\u003eστην ώρα του αθεϊσμού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b115329.jpg","isbn":"978-960-14-1378-5","isbn13":"978-960-14-1378-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":85,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-01-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":115329,"url":"https://bibliography.gr/books/aorata-topia.json"},{"id":148591,"title":"Η γαλάζια ψύχωση","subtitle":"Ποιήματα και πεζά 1909 - 1914","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b151520.jpg","isbn":"978-960-98996-2-8","isbn13":"978-960-98996-2-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":106,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2010-02-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1953,"extra":null,"biblionet_id":151520,"url":"https://bibliography.gr/books/h-galazia-psyxwsh.json"},{"id":213489,"title":"Σκοτεινός χρόνος","subtitle":null,"description":"Ποίηση ενός μυστικού, αινιγματικού και αφώτιστου χρόνου, ο οποίος καταγράφεται και περιγράφεται με αλληγορίες και συμβολισμούς, μύθους και σπαραγμένα προσωπικά βιώματα. Η ποιήτρια χρησιμοποιεί το λόγο με μαθηματική αυστηρότητα, τα ποιήματα μοιάζουν με εξισώσεις, όπου το ζητούμενο είναι η κρυμμένη ουσία των πραγμάτων. Παίζοντας συχνά σκάκι με τις λέξεις, διεκδικεί τόπους ονείρων που μοιάζουν με αντεστραμμένους παραδείσους, ενίοτε απειλητικούς, και επιχειρεί μια αισθητική υπέρβαση του πραγματικού, μια αγωνιώδη φυγή μέσα απ’ τον σκοτεινό και αστάθμητο χρόνο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠώς ορίζεται όμως στα ποιήματά της αυτός ο γριφώδης και μη μετρήσιμος χρόνος; Με τις μνήμες, τις απώλειες, τους φόβους, τους έρωτες, τις ενοχές, τα ανομολόγητα πάθη, την κατακερματισμένη και τραυματισμένη προσωπική μυθολογία της. Με αυτά τα υλικά χτίζει το ποιητικό της σύμπαν η ποιήτρια, χρησιμοποιώντας τις λέξεις ως πρόσχημα, τις εικόνες και τους μύθους ως πυξίδες και όχημα για να μας ταξιδέψει ως το τέρμα του δικού της ιδιόμορφου και συναρπαστικού ποιητικού χρόνου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b216698.jpg","isbn":"978-960-03-6149-0","isbn13":"978-960-03-6149-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":48,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-03-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":216698,"url":"https://bibliography.gr/books/skoteinos-xronos.json"},{"id":236177,"title":"Πύργος των κυκλάµινων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b238196.jpg","isbn":"978-618-5423-15-5","isbn13":"978-618-5423-15-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":188,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2019-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":238196,"url":"https://bibliography.gr/books/pyrgos-twn-kykla-inwn.json"},{"id":44892,"title":"Επειδή εγώ","subtitle":"Και άλλα γνωστικά ποιήματα","description":"Γιατί ένας φοιτητής της Νομικής, που βρήκε κάποτε καταφύγιο σε ένα γέροντα Ρουμάνο, σ’ ένα ανήλιο κελί του Αγίου Όρους, και σήμερα αλητεύει άπατρις ανάμεσα στα σκουπίδια της πόλης, γράφει ποίηση;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε κεντρική παρουσία τον Ποιητή του παντός, απροσάρμοστος σε βυζαντινοπρεπή σχήματα, αρνούμενος να υπηρετήσει μια κατεστημένη θρησκευτικότητα, δρασκελίζοντας τον πειρασμό του διδακτισμού, ενώ παραμένει ανυπάκουος και ανυπότακτος σε ρεύματα σημερινά;\u003cbr\u003eΤι θέλει να εκφράσει ο μοναχός-αμόναχος Νικόδημος όταν μας ξαφνιάζει με τα ποιήματά του; Αυτοθεραπεύεται από τους εφιάλτες του χρόνου ή μήπως εικονογραφεί την απόδραση στο όνειρο, την έξοδο σε μια τρέλα, όπου παρασύρεται και μας παρασύρει, για να αντικρίσουμε μια άλλη θέα των πραγμάτων και να αφεθούμε σε μια εκστατική προσμονή της ποθούμενης λύτρωσης, μέσα από έναν αστραφτερό και αιρετικό λόγο που σημαίνει το μεταίχμιο μεταξύ ζόφου και φωτός;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46129.jpg","isbn":"960-14-0323-X","isbn13":"978-960-14-0323-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":140,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":46129,"url":"https://bibliography.gr/books/epeidh-egw.json"},{"id":88573,"title":"Ποιήματα άλλων καιρών και άλλων τόπων","subtitle":"Μεταφράσεις","description":"Κάθε βιβλίο πρέπει αφ' εαυτού να δικαιολογείται. Δεν θα έπρεπε να συντρέχει η ανάγκη να εξηγήσεις γιατί το δίνεις στη δημοσιότητα. Τούτη όμως τη φορά φοβούμαι πως, αν δεν εξηγήσω την απόφασή μου να δώσω στη δημοσιότητα αυτές τις λίγες μεταφράσεις των ξένων ποιητικών κειμένων, καθώς και αποσπασμάτων του Ευρυπίδη, μπορεί να μου αποδοθούν κίνητρα που μου ήταν εντελώς ξένα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατά τη διαδρομή της ζωής μου δεν έπαψα ποτέ να διαβάζω, έστω και στα κλεφτά, στις λίγες μου ελεύθερες ώρες, κάθε εποχής ποίηση, στις γλώσσες εκείνες όπου μπορούσα να την αισθανθώ. Διαβάζοντας έτσι, όποτε τύχαινε, που και που, μου ερχότανε η σκέψη, πώς άραγε θα λεγότανε αυτός ο ποιητικός λόγος σήμερα ελληνικά· και σχεδόν αυτόματα -σπάνια βέβαια- ξεπετιότανε από μέσα μου το ίδιο ποιητικό νόημα μεταπλασμένο σε ελληνικό λόγο, άλλοτε πολύ πιστό στην έκφραση του πρωτοτύπου, άλλοτε λιγότερο πιστό στην έκφραση, αλλά πάντα πιστό στη βαθύτερή του ουσία. Και τότε, σχεδόν παίζοντας, έτσι για το κέφι μου, έριχνα στο χαρτί τη μετάφραση του κειμένου, που εκείνη την ώρα χαιρόμουνα στο πρωτότυπο. \u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003eΝομίζω, εν τούτοις, πως έχει κάποια βάσιμη δικαιολογία η αποφασή μου. Είναι πολύ μεγάλος ο αριθμός των Ελλήνων και δη των νέων που διαβάζουν ποίηση. Πολύ μεγαλύτερος από ό,τι το φαντάζονται οι πολλοί. Από αυτό όμως το πλήθος δεν είναι και πολλοί που κατέχουν ξένες γλώσσες. Γι' αυτούς, αν θέλουν να γνωρίσουν και τους ξένους ποιητικούς κόσμους, η μόνη διέξοδος είναι η μετάφραση. Ένα παραθυράκι θαμπό που επιτρέπει να διαισθανθείς, σχετικά πάντα, την ουσία και το κάλος του πρωτότυπου. Ελπίζω πως μερικοί νέοι, χάρις σ' αυτά τα μεταφραστικά σκαριφήματα θα υποπτευθούν την ομορφιά του πρωτοτύπου και θα προσπαθήσουν να τα γνωρίσουν αυτούσια στη γλώσσα τους. Κάτι είναι και αυτό. Καλλίτερο από το τίποτε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤούτη η μικρή και περιορισμένη προσφορά νόμισα πως δικαιολογεί τη δημοσίευση αυτών των στιχουργικών παιχνιδιών μου, αυτών των μεταφράσεων ή των παραφράσεων, που έγιναν με αγάπη για τα κείμενα, αλλά και με μια τίμια προσπάθεια να αποδώσω το νόημά τους, όσο πιστότερα μπορούσα. Ο Παλαμάς, ο Γρυπάρης, ο Βάρναλης, ο Καζαντζάκης, που σ' αυτόν τον τομέα επιτελέσανε θαυμάσιο έργο, ας μου επιτρέψουν να βαδίσω, δειλά και ταπεινά, πίσω από τους μεγάλους των ίσκιους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του ποιητή και μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90621.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":82,"publication_year":1980,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":90621,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-allwn-kairwn-kai-topwn.json"}]