[{"id":140638,"title":"Nutuk: Ο μέγας ρητορικός","subtitle":null,"description":"Στις 15 Οκτωβρίου 1927 και κατά τη διάρκεια της Δεύτερης Μεγάλης Συνέλευσης του Δημοκρατικού Λαϊκού Κόμματος, ο Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ, Πρόεδρος της νεοσύστατης Τουρκικής Δημοκρατίας, ανέβηκε στο βήμα και άρχισε την ομιλία του. Πρόκειται για την ομιλία που έγινε γνωστή ως Atatork'on Nutku και η οποία διήρκεσε 6 ημέρες (συνολικά 36,5 ώρες). Μία αγόρευση που στην πορεία του χρόνου αποδείχτηκε μεγάλης ιστορικής σημασίας τόσο για τους Τούρκους όσο και για τους ανά τον κόσμο μελετητές του έργου του Ατατούρκ και της νεώτερης ιστορίας της Τουρκίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατά τη διάρκεια της ομιλίας του αυτής, ο Ατατούρκ κάνει μια σύντομη αναδρομή στην ιστορία των τελευταίων χρόνων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και στη συνέχεια αφηγείται όλη την πορεία του τουρκικού έθνους κατά τη διάρκεια του Αγώνα για την Ανεξαρτησία της Τουρκίας και τα πρώτα χρόνια μετά την ίδρυση της Τουρκικής Δημοκρατίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο μεγάλο ενδιαφέρον της αγόρευσης αυτής για τον Έλληνα αναγνώστη έγκειται στο ότι μπορεί να βρει κομμάτια της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας που τα αφηγείται ο επί κεφαλής του στρατού της \"απέναντι\" πλευράς, ο άνθρωπος που πήρε τις μεγάλες αποφάσεις εκ μέρους της Τουρκίας.\u003cbr\u003eΜεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζει επίσης το γεγονός ότι με την ομιλία του αυτή ο Ατατούρκ κατέγραψε όχι μόνο τη ζωή και τις απόψεις του, τις δυσκολίες που αντιμετώπισε και τις λύσεις που έδωσε, αλλά κυρίως την ιστορία της Νεώτερης Τουρκίας όπως εκείνος ήθελε να την παρουσιάσει και να την αφήσει παρακαταθήκη στις νεώτερες γενιές, στις οποίες εμπιστεύεται το καθήκον της διαφύλαξης της ανεξαρτησίας της Τουρκίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι η πρώτη φορά που μεταφράζεται ολόκληρο το κείμενο στην ελληνική γλώσσα και ελπίζουμε ότι θα αποτελέσει ένα ακόμα λιθαράκι στην καλύτερη γνώση και κατανόηση της σύγχρονης ιστορίας και των δύο λαών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143330.jpg","isbn":"978-960-02-2214-2","isbn13":"978-960-02-2214-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5554,"name":"Βιβλιοθήκη Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων","books_count":19,"tsearch_vector":"'analisewn' 'analusewn' 'analysewn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ergasthriou' 'ergasthrioy' 'ergastiriou' 'geopolitismikwn' 'gevpolitismikwn' 'gewpolitismikwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:39:33.866+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:33.866+03:00"},"pages":687,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":143330,"url":"https://bibliography.gr/books/nutuk-o-megas-rhtorikos.json"},{"id":140640,"title":"Nutuk: Ο μέγας ρητορικός","subtitle":null,"description":"Στις 15 Οκτωβρίου 1927 και κατά τη διάρκεια της Δεύτερης Μεγάλης Συνέλευσης του Δημοκρατικού Λαϊκού Κόμματος, ο Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ, Πρόεδρος της νεοσύστατης Τουρκικής Δημοκρατίας, ανέβηκε στο βήμα και άρχισε την ομιλία του. Πρόκειται για την ομιλία που έγινε γνωστή ως Atatork'on Nutku και η οποία διήρκεσε 6 ημέρες (συνολικά 36,5 ώρες). Μία αγόρευση που στην πορεία του χρόνου αποδείχτηκε μεγάλης ιστορικής σημασίας τόσο για τους Τούρκους όσο και για τους ανά τον κόσμο μελετητές του έργου του Ατατούρκ και της νεώτερης ιστορίας της Τουρκίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατά τη διάρκεια της ομιλίας του αυτής, ο Ατατούρκ κάνει μια σύντομη αναδρομή στην ιστορία των τελευταίων χρόνων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και στη συνέχεια αφηγείται όλη την πορεία του τουρκικού έθνους κατά τη διάρκεια του Αγώνα για την Ανεξαρτησία της Τουρκίας και τα πρώτα χρόνια μετά την ίδρυση της Τουρκικής Δημοκρατίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο μεγάλο ενδιαφέρον της αγόρευσης αυτής για τον Έλληνα αναγνώστη έγκειται στο ότι μπορεί να βρει κομμάτια της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας που τα αφηγείται ο επί κεφαλής του στρατού της \"απέναντι\" πλευράς, ο άνθρωπος που πήρε τις μεγάλες αποφάσεις εκ μέρους της Τουρκίας.\u003cbr\u003eΜεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζει επίσης το γεγονός ότι με την ομιλία του αυτή ο Ατατούρκ κατέγραψε όχι μόνο τη ζωή και τις απόψεις του, τις δυσκολίες που αντιμετώπισε και τις λύσεις που έδωσε, αλλά κυρίως την ιστορία της Νεώτερης Τουρκίας όπως εκείνος ήθελε να την παρουσιάσει και να την αφήσει παρακαταθήκη στις νεώτερες γενιές, στις οποίες εμπιστεύεται το καθήκον της διαφύλαξης της ανεξαρτησίας της Τουρκίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι η πρώτη φορά που μεταφράζεται ολόκληρο το κείμενο στην ελληνική γλώσσα και ελπίζουμε ότι θα αποτελέσει ένα ακόμα λιθαράκι στην καλύτερη γνώση και κατανόηση της σύγχρονης ιστορίας και των δύο λαών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143332.jpg","isbn":"978-960-02-2215-9","isbn13":"978-960-02-2215-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5554,"name":"Βιβλιοθήκη Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων","books_count":19,"tsearch_vector":"'analisewn' 'analusewn' 'analysewn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ergasthriou' 'ergasthrioy' 'ergastiriou' 'geopolitismikwn' 'gevpolitismikwn' 'gewpolitismikwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:39:33.866+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:33.866+03:00"},"pages":629,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":143332,"url":"https://bibliography.gr/books/nutuk-o-megas-rhtorikos-76237eb0-25a8-44fd-95f8-6f0afd761aac.json"},{"id":147282,"title":"Η αναζήτηση της ουτοπίας","subtitle":"Θεωρία και διεθνής πολιτική","description":"Η \"Αναζήτηση της Ουτοπίας\" είναι ένα πολύ προσωπικό έργο. Από κάποιες απόψεις, μοιάζει να αντικρούει το προηγούμενο έργο μας και περιέχει ισχυρισμούς που έρχονται σε προφανή αντίθεση με όσα υποστηρίζαμε εμείς και οι περισσότεροι θεωρητικοί των διεθνών σχέσεων. Αναμένουμε ότι θα προκαλέσει έντονες διαμάχες, καθώς εγείρει βασικά επιστημολογικά ερωτήματα που τελούσαν \"εν ύπνω\" για δυο δεκαετίες παρότι ουσιώδη για το μεγαλύτερο μέρος της έρευνας εκείνης της περιόδου. Εκτιμάμε ότι τα συμπεράσματα μας θέτουν σιωπηρά (σε ορισμένες δε περιπτώσεις και ρητά) υπό αμφισβήτηση τη χρησιμότητα του μεγαλυτέρου μέρους εκείνης της έρευνας, πιστεύουμε όμως ότι οι συνάδελφοι θα δεχθούν αυτή την κριτική με πνεύμα εξίσου θετικό όπως αυτό με το οποίο την ασκούμε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν είναι στις προθέσεις μας Η αναζήτηση της ουτοπίας να σηματοδοτήσει το τέλος μιας επιστημονικής πορείας. Απεναντίας, είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα για να αντιληφθούμε τη θεωρία των διεθνών σχέσεων με μια διαφορετική και μετριοπαθέστερη οπτική. Είναι η εναρκτήρια φράση τε αυτό που ελπίζουμε ότι θα αποδειχθεί μια διεξοδική και θεματική ανάλυση της ιστορίας και της εξέλιξης των αντιλήψεων γύρω από τις διεθνείς σχέσεις, περιμένουμε δε να προκαλέσει συζητήσεις ανάμεσα στους συναδέλφους μας. Όμως, πριν προχωρήσουμε παρακάτω, χρειάστηκε να θέσουμε δυο κρίσιμα ερωτήματα: αφενός, γιατί στοχαζόμαστε πάνω σε αυτό που πράττουμε σε σχέση με τον κόσμο γύρω μας και, αφετέρου, πώς αλλάζουν οι σχετικές αντιλήψεις; Η \"αναζήτηση της ουτοπίας\" είναι η προσπάθειά μας για μια προσέγγιση αυτών των ζητημάτων. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο των συγγραφέων)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b150201.jpg","isbn":"978-960-02-2387-3","isbn13":"978-960-02-2387-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5554,"name":"Βιβλιοθήκη Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων","books_count":19,"tsearch_vector":"'analisewn' 'analusewn' 'analysewn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ergasthriou' 'ergasthrioy' 'ergastiriou' 'geopolitismikwn' 'gevpolitismikwn' 'gewpolitismikwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:39:33.866+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:33.866+03:00"},"pages":543,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Elusive Quest: Theory and International Politics","publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":150201,"url":"https://bibliography.gr/books/h-anazhthsh-ths-outopias.json"},{"id":196380,"title":"Οι διερμηνείς ως διπλωμάτες","subtitle":"Μια διπλωματική ιστορία του ρόλου των διερμηνέων στις διεθνείς σχέσεις","description":"Το βιβλίο της Ruth A. Roland \"Interpreters as Diplomats\"αποτελεί εμπλουτισμένη ανατύπωση έργου του 1982 με τον τίτλο \"Translating World Affairs\" μία εργασία που πέρασε ουσιαστικά απαρατήρητη από τους μεταφραστικούς και διερμηνευτικούς κύκλους. Η πολύ καλά τεκμηριωμένη ερευνητική εργασία -με βάση την εκτενή βιβλιογραφία της- αποτελεί τη μοναδική μονογραφία που απεικονίζει μια πραγματικά αναλυτική ιστορία της διερμηνείας, όπως γινόταν ακόμα και πριν από τη γέννηση της μετάφρασης και της γραφής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ μοναδικός τρόπος προσέγγισης του αντικειμένου, δηλαδή του ρόλου των διερμηνέων στη διπλωματική και πολιτική ιστορία, προσφέρει τη δυνατότητα στον αναγνώστη, τον επαγγελματία διερμηνέα ή τον φοιτητή διερμηνείας που επιθυμεί να γνωρίσει την ιστορία του επαγγέλματος να βρει σε αυτό τα βασικά ιστορικά γεγονότα, στα οποία οι διερμηνείς υπήρξαν πρωταγωνιστές. Καλύπτονται μεγάλες περίοδοι, συμπεριλαμβανομένης της Ελληνο-Ρωμαϊκής περιόδου, των κονκισταδόρες, της ανακάλυψης του Νέου Κόσμου. Το βιβλίο ασχολείται επίσης με τους διερμηνείς που είχαν σημαντική συνεισφορά στη σύναψη σημαντικών διεθνών συνθηκών, που εργάστηκαν στις υπηρεσίες διερμηνείας της Κινεζικής, της Ινδικής ή της Ιαπωνικής γραφειοκρατίας και στην Κοινωνία των Εθνών, και με άλλους που έπαιξαν σημαντικό ρόλο και στους δύο παγκόσμιους πολέμους, στις δίκες της Νυρεμβέργης και στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199563.jpg","isbn":"978-960-02-2993-6","isbn13":"978-960-02-2993-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5554,"name":"Βιβλιοθήκη Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων","books_count":19,"tsearch_vector":"'analisewn' 'analusewn' 'analysewn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ergasthriou' 'ergasthrioy' 'ergastiriou' 'geopolitismikwn' 'gevpolitismikwn' 'gewpolitismikwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:39:33.866+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:33.866+03:00"},"pages":246,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2015-01-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":199563,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-diermhneis-ws-diplwmates.json"}]