[{"id":191660,"title":"Ανθολογία σύγχρονης ισπανόφωνης ποίησης","subtitle":null,"description":"Ανθολογούνται οι: Μπρούνο Μέσα, Φρανσίσκο Λεόν, Ραφαέλ - Χοσέ Ντίας, Κοριολάνο Γκονσάλες Μοντανιές, Τζόρντι Ντόθε, Μιγκέλ Άνχελ Γκαλίντο, Μάριο Μαντούκα Γκόμες, Ρομπέρτο Γκαρσία ντε Μέσα, Μαρία Χοσέ Αλεμάν, Ιβάν Καμπρέρα Καρτάγια, Ραμίρο Ροσόν Μέσα, Κάρλος Χαβιέρ Μοράλες, Χοσέ Μαρία Καστριγιόν Σουάρεθ, Χόρχε Ιγκνάθιο Πλάθα Κορράλ, Χουλιέτα Βαλέρο, Γιάισα Μαρτίνες, Αμίλκαρ Μαρτίν Πέρες, Χουάν Μανουέλ Μαθίας, Ντέμπορα Αντόν Σοριάνο, Μάρτα Αγκούδο Ραμίρεθ, Χαβιέρ Μέριντα Ροντρίγκες, Σέρχιο Μπαρρέτο Ερνάντες, Νατάλια Λιτβίνοβα, Εζεκιέλ Ζάιντενβεργκ, Μιγκέλ Άνχελ Αλόνσο, Ζανέτ Λοσάνο Κλαριόντ, Ρεμπέκα Άλβαρεθ Κασάλ ντελ Ρέι, Όλγα Μπερνάντ, Φλάβια Κόμπανυ, Ρομπέρτο Α. Καμπρέρα, Μάιτε Ντόνο, Λάουρα Κασιέγες, Ανχέλικα Λιντέλ, Μάικι Μαρτίν Φρανσίσκο, Πάουλα Άινέντερ, Μάρτα Ασουνθιόν Αλόνσο, Χεσούς Χιμένεθ Ντομίνγκεθ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιδέα για τη δημιουργία αυτής της ανθολογίας, που αφορά στη σύγχρονη ισπανόφωνη ποίηση, ξεκίνησε με αφορμή τη γνωριμία μου με τον Ισπανό ποιητή και μεταφραστή Μάριο Ντομίνγκες Πάρρα, ο οποίος είχε και την ευγενή καλοσύνη να μου \"συστήσει\" τους ποιητές που παρουσιάζονται εδώ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕρχόμενη λοιπόν σε επαφή με το έργο αυτών των ποιητών και νιώθοντας την ανάγκη προβολής του λόγω της σπουδαιότητας που το διακρίνει, πήρα την απόφαση να μεταφράσω μερικά από τα ποιήματα, που οι ίδιοι τιμώντας με, μου εμπιστεύτηκαν. Αντιμετωπίζοντας, όπως είναι φυσικό, την όλη διαδικασία της μετάφρασης της ποίησης με τον δέοντα σεβασμό και την προσοχή που απαιτείται προκειμένου να γίνει η απόδοση των νοημάτων όσο πιστότερα γίνεται, ελπίζω πραγματικά να έχω καταφέρει να ανταποκριθώ αντάξια στο παρόν εγχείρημα. Αυτό αποτελεί για μένα τόσο το μεγαλύτερο στοίχημα, όσο και την ευσεβέστερη ευχή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα ήθελα ωστόσο να τονίσω πως η γλώσσα της ποίησης είναι πάντοτε μία. Ίδια. Κοινή για όλους όσους μπορούν να την αντιληφθούν. Μπορεί να ντύνει αλλιώς τις λέξεις της, να συνδυάζει διαφορετικά τα γράμματά της, σε άλλες θέσεις να τοποθετεί τους τόνους της, ενίοτε αλλάζοντας και σκηνικό, όμως η αίσθηση που αφήνει είναι πάντοτε ίδια. Ακόμα κι αν το χρώμα που το τόξο της υιοθετεί, φαντάζει ακαθόριστο, η ακτίνα της τροχιάς της μαγικά θα ανυψώνεται, διασταυρώνοντας εκείνη την ευθεία που ενώνει γη με ουρανό. Την ίδια. Όμοια για όσους μπορούν να την ονειρευτούν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά όλους τους ποιητές που συμμετέχουν στην παρούσα ανθολογία, όχι μόνο γιατί με έκαναν κοινωνό του κόσμου τους, αλλά και γιατί ανταποκρίθηκαν θετικά στην πρόσκλησή μου και δεν δίστασαν να μου εμπιστευτούν τα ποιήματά τους προς μετάφραση. Ένα μεγάλο ευχαριστώ επίσης στον Μάριο Ντομίνγκες Πάρρα, ο οποίος είχε τη γενική εποπτεία της ανθολογίας και μου έδωσε πολύτιμες συμβουλές γι’ αυτή. Ήταν πραγματικά σημαντική αυτή η βοήθεια!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι μια τελευταία διευκρίνηση: Στην παρούσα ανθολογία, θεώρησα σωστό να συμμετέχει ο κάθε ποιητής με τρία ποιήματα καθαρά δικής του επιλογής, για να υπάρξει αντικειμενικότητα και μια σχετική ομοιομορφία. Στις περιπτώσεις στις οποίες θα παρατηρήσετε να δημιουργείται μια διαφοροποίηση, συνέβη κατόπιν προσωπικής επιθυμίας του εκάστοτε ποιητή και έγινε χωρίς καμία διάθεση να μεροληπτήσω σε βάρος κάποιου άλλου. Να τονίσω επίσης, πως η σειρά που τηρήθηκε για την εμφάνιση των ποιητών συμπίπτει με τη σειρά αποστολής των ποιημάτων τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆτη Σολέρτη","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194827.jpg","isbn":"978-960-9776-67-7","isbn13":"978-960-9776-67-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":182,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2014-05-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":194827,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-sygxronhs-ispanofwnhs-poihshs-1d29050a-b185-44cd-93ec-f0b7573e0690.json"},{"id":201233,"title":"Τα χρόνια της κρίσης","subtitle":null,"description":"Μια πόλη που βρίσκεται στη φαντασία.\u003cbr\u003eΘέλουμε να μεγαλώσει και να επεκταθεί\u003cbr\u003eστο λαμπύρισμα των ματιών μας.\u003cbr\u003eΣε καρδιές και νου.\u003cbr\u003eΚάθε πλατεία αυλακωμένη απ' τα σκουπίδια,\u003cbr\u003eκάθε ασφυκτικά γεμάτο τετράγωνο\u003cbr\u003eμε εγκαταλελειμμένες ελπίδες\u003cbr\u003eκαι ιστορίες καταστροφής.\u003cbr\u003eΤο καθένα με γεμίζει με όνειρα τρόφιμου φυλακής\u003cbr\u003eγια ένα καλύτερο αύριο.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b204430.jpg","isbn":"978-618-5144-44-9","isbn13":"978-618-5144-44-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":96,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":204430,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-xronia-ths-krishs.json"},{"id":187378,"title":"Τα αποκηρυγμένα","subtitle":null,"description":"Η Ιστορία της ποίησης είναι γεμάτη με παραδείγματα αποκηρυγμένων ποιημάτων. Νεανικές αδεξιότητες, συναισθηματικές εκτροπές, ιδεολογικές αστοχίες… υπάρχουν χίλιοι δυο λόγοι για τους οποίους ένας ποιητής που ενδιαφέρεται για την εικόνα του έργου του μπορεί να οδηγηθεί στην αποκήρυξη ορισμένων συνθέσεών του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓιώργος Μπλάνας","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190529.jpg","isbn":"978-960-9776-50-9","isbn13":"978-960-9776-50-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":62,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2013-09-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":190529,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-apokhrygmena-a9bfc707-fc7c-40c7-bee0-ac1c6f420cd5.json"},{"id":187379,"title":"Ενδοχωρώ","subtitle":null,"description":"Ότι χώρεσε μέσα μου... Ότι μπόρεσε να ξεπεράσει την επιφάνεια και να κατοικήσει βαθιά.... Δεν είναι μονόλογος... Δεν είναι μυστική συνομιλία... Δεν είναι μοναξιά, δεν είναι οι μοναχικές στιγμές... Είναι ζωή βιωμένη, εξαγνισμένη και λυτρωμένη μέσα από λέξεις... Είναι οι ώρες που δεν μπορείς να μιλήσεις διαφορετικά... Οι πιο μεγάλες αλήθειες μου έτσι γράφτηκαν...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν είμαι απλά εγώ, είναι το βλέμμα της ψυχής μου που λευτέρωσε λέξεις κάνοντας τες λόγο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑφροδίτη Κυριάκη","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190530.jpg","isbn":"978-960-9776-46-2","isbn13":"978-960-9776-46-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":84,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2013-09-17","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":190530,"url":"https://bibliography.gr/books/endoxwrw.json"},{"id":187380,"title":"Ενδοχωρώ","subtitle":null,"description":"Ότι χώρεσε μέσα μου... Ότι μπόρεσε να ξεπεράσει την επιφάνεια και να κατοικήσει βαθιά.... Δεν είναι μονόλογος... Δεν είναι μυστική συνομιλία... Δεν είναι μοναξιά, δεν είναι οι μοναχικές στιγμές... Είναι ζωή βιωμένη, εξαγνισμένη και λυτρωμένη μέσα από λέξεις... Είναι οι ώρες που δεν μπορείς να μιλήσεις διαφορετικά... Οι πιο μεγάλες αλήθειες μου έτσι γράφτηκαν...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν είμαι απλά εγώ, είναι το βλέμμα της ψυχής μου που λευτέρωσε λέξεις κάνοντας τες λόγο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑφροδίτη Κυριάκη","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190531.jpg","isbn":"978-960-9776-45-5","isbn13":"978-960-9776-45-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":80,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2013-09-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":190531,"url":"https://bibliography.gr/books/endoxwrw-ab7e269c-8d8a-43ea-ac9d-77f5ac484f96.json"},{"id":187376,"title":"Φύλο: Μονομάχος","subtitle":null,"description":"Τόσα λάθη! Τόσα πάθη! Τόσοι χοροί! Πόσοι θάνατοι..!\u003cbr\u003eΠοιος είναι ο πιο μεγάλος; Ο πρώτος! Ύστερα, βίαια, βυθίζω\u003cbr\u003eτο μαχαίρι... Παντού, ανοιγμένες σάρκες, σκονισμένες\u003cbr\u003eφλέβες, σπασμένο το κρανίο... Διαμελίζομαι. Δεν τρέμω.\u003cbr\u003eΘυμωμένος άνεμος κοντράρεται μαζί μου.\u003cbr\u003e\"Ποιος είσαι εσύ;\" μου λέει, \"Που θα ρημάξεις το βλέμμα\u003cbr\u003eτων προγόνων σου; Τόσες ζωές..!\"\u003cbr\u003e\"Είμαι ο πρώτος!\" απαντώ \"κι ο τελευταίος! Εγώ τεντώνομαι!\u003cbr\u003eΕγώ σπάζω! Δε με μαχαιρώνουν. Μαχαιρώνομαι.\u003cbr\u003eΝα κυλήσει το αίμα. Ν' ακουστούν οι βοές!\"\u003cbr\u003e\"Δεν έχεις το δικαίωμα! Απελπίζεσαι.\"\u003cbr\u003e\"Δεν απελπίζομαι. Φωλιάζω στη Ζωή μου! Μ' ακούς;\u003cbr\u003eΕρωτεύομαι και πεθαίνω!\"\u003cbr\u003eΔεν είμαι ποιητής. Αφρίζοντα αιμάτινα κύματα είμαι! Τα\u003cbr\u003eσπλάχνα μου είμαι! Φέρνω φωτιά και καίγομαι..! Φέρω\u003cbr\u003eτσεκούρι και κομματιάζομαι! Δε γνωρίζω αριθμούς. Δε\u003cbr\u003eγνωρίζω γράμματα. Πατώ τη γης κι ανεβάζω ρίχτερ στο\u003cbr\u003eσύμπαν. Κάθε που πεθαίνω, ένα γιοφύρι στήνω στο χάος...\u003cbr\u003eΚάθε που πονάω, φιλιώνω με το φιλί... Αποχωρίζομαι,\u003cbr\u003eχωρίζομαι και πάω... Ατέρμονο το ταξίδι των θανάτων...\u003cbr\u003eΔεν έχω πρώτο, δεν έχω τελευταίο...\u003cbr\u003eΟ νεκρός ανοίγεται στους ουρανούς, πιο μάχιμος, πιο\u003cbr\u003eγενναίος..!\u003cbr\u003eΣε συνάντησα βροχή. Με ρίζωσες στο στέρνο σου.\u003cbr\u003eΜε κάλεσες και απλώθηκα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕυαγγελία Πατεράκη\u003cbr\u003e(Προμηθεύς Πυρφόρος)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190527.jpg","isbn":"978-960-9776-43-1","isbn13":"978-960-9776-43-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":62,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2013-09-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":190527,"url":"https://bibliography.gr/books/fylo-monomaxos-1bfbc90c-9792-42d6-9603-212954c08fec.json"},{"id":187382,"title":"Εμπόδια φτερά","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190533.jpg","isbn":"978-960-9776-42-4","isbn13":"978-960-9776-42-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":36,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":190533,"url":"https://bibliography.gr/books/empodia-ftera-d28c9360-7e8f-4d52-8a90-99c4517c5bcb.json"},{"id":196774,"title":"Πέτρα και Ευαγγέλιο","subtitle":null,"description":"Η Πέτρα είναι το οριστικό τέλος και η θεμελιώδης αρχή σε έναν κόσμο ρευστό, κιβωτός που ευαγγελίζεται τη συνέχεια από κάτι που φεύγει, αλλάζει, μετουσιώνεται. Είναι ταυτόχρονα το σφράγισμα της ψυχής στα έγκατα της απόγνωσης και ο θεμέλιος λίθος της ελπίδας, το σκαλοπάτι που οδηγεί προς τη λύτρωση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199959.jpg","isbn":"978-618-5144-11-1","isbn13":"978-618-5144-11-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":52,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2015-02-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":199959,"url":"https://bibliography.gr/books/petra-kai-euaggelio.json"},{"id":197469,"title":"Chinese Notebook","subtitle":null,"description":"Το Κινεζικό Τετράδιο του Δημοσθένη Αγραφιώτη (εκδόσεις Ερατώ 1988) μετά τη μετάφραση και έκδοσή του στα αγγλικά (Chinese Notebook, Ugly Duckling Presse 2010, σε μετάφραση των John Sakkis και Angelos Sakkis) και στα γαλλικά (Cahier chinois, Les Editions [0] 2008, σε μετάφραση της Michele Valley), δημοσιεύεται από τις εκδόσεις Vakxikon.gr σε δίγλωσση έκδοση, στα κινέζικα και αγγλικά σε ψηφιακό βιβλίο/e-book. Έτσι, ο τίτλος, που προέρχεται από το παραδοσιακό κινεζικό σημειωματάριο (μαύρο- κόκκινο), όπου και πρωτογράφτηκαν τα ποιήματα του βιβλίου, συναντά, έστω και μερικά, την πολιτιστική του καταγωγή.\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο συμπλέκονται, η ποιητική της αλφαβήτου με την ποιητική του ιδεογράμματος, και συναρθρώνονται η αναζήτηση τρόπων ζωής σε σχέση με τα δεσπόζοντα πρότυπα της παγκοσμιοποίησης, η ιδιότυπη συνύφανση των τεχνολογιών (δισ)επικοινωνίας με όλες τις εκφάνσεις της καθημερινής ζωής και η διάγνωση της πολιτιστικής πορείας των τεχνολογικά προηγμένων κοινωνιών. Τέλος, τα ποιήματα ιχνηλατούν και το πλάσιμο και το λύσιμο των διανθρώπινων σχέσεων στο σύγχρονο κόσμο, που είναι στραμμένος σ' ένα μέλλον όλο και πιο αβέβαιο.\u003cbr\u003eΗ κινέζικη μετάφραση έγινε από την Anne Hua και η τελική επιμέλεια της μετάφρασης από τον Yuan Zhang. Η αγγλική μετάφραση είναι και πάλι των J. Sakkis και A. Sakkis. Τα σχέδια με σινική μελάνη ανήκουν στον ποιητή=The Chinese Notebook by Demosthenes Agrafiotis (Erato Publications 1988) after its translation and publication in English (Chinese Notebook, Ugly Duckling Presse 2010, translation by John Sakkis and Angelos Sakkis) and in French (Cahier Chinois, Les Editions [0] 2008, translation by Michele Valley), is now being issued by Vakxikon.gr Publications in a bi-lingual edition in Chinese and English as an e-book. So the title that came about from the conventional Chinese notebook (black and red) where the poems of this book were first written down, finally meets, even if partially, its cultural origin.\u003cbr\u003e In this book the poetics of the alphabet interfaces with the poetics of the ideogram, and the search for ways of living is articulated along with its relation to the prevailing models of globalisation, the particular interlinking of the technologies of (mis)communication with all expressions of everyday life and the investigation of the cultural trajectory of technologically advanced societies. Finally, these poems also trace the formation and dissolution of interpersonal relations in a contemporary world, which is oriented toward a more and more uncertain future.\u003cbr\u003eThe translation to Chinese was made by Anne Hua with Yuan Zhang overseeing the final editing. The English translation is the one by J. Sakkis and A. Sakkis. The china-ink drawings are made by the author.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b200658.jpg","isbn":"978-618-5144-13-5","isbn13":"978-618-5144-13-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":164,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2015-04-17","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Κινέζικο τετράδιο","publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":200658,"url":"https://bibliography.gr/books/chinese-notebook.json"},{"id":197477,"title":"Ονειρικοί δρόμοι","subtitle":null,"description":"Ονειρικά ταξίδια της νιότης μου.\u003cbr\u003eΣυντροφευτές της πορείας μου.\u003cbr\u003eΜαζί ξεπεράσαμε τη μπλάβα γραμμή του πελάγου.\u003cbr\u003eΜαζί μερώσαμε το θυμωμένο του κύμα\u003cbr\u003eκαι μαζί γευτήκαμε\u003cbr\u003eτην τρυφεράδα της γαλήνης του.\u003cbr\u003eΘύμισες παλιές και αγαπημένες μου,\u003cbr\u003eαγώνες μικροί και μεγάλοι της ζωής μου,\u003cbr\u003eπολύ πιο σημαντικοί από τις νίκες μου.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b200666.jpg","isbn":"978-618-5144-17-3","isbn13":"978-618-5144-17-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":58,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2015-03-17","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":200666,"url":"https://bibliography.gr/books/oneirikoi-dromoi-580606ad-4ac4-4a46-bb7d-f09262a2f6ef.json"},{"id":197476,"title":"Ονειρικοί δρόμοι","subtitle":null,"description":"Ονειρικά ταξίδια της νιότης μου.\u003cbr\u003eΣυντροφευτές της πορείας μου.\u003cbr\u003eΜαζί ξεπεράσαμε τη μπλάβα γραμμή του πελάγου.\u003cbr\u003eΜαζί μερώσαμε το θυμωμένο του κύμα\u003cbr\u003eκαι μαζί γευτήκαμε\u003cbr\u003eτην τρυφεράδα της γαλήνης του.\u003cbr\u003eΘύμισες παλιές και αγαπημένες μου,\u003cbr\u003eαγώνες μικροί και μεγάλοι της ζωής μου,\u003cbr\u003eπολύ πιο σημαντικοί από τις νίκες μου.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b200665.jpg","isbn":"978-618-5144-16-6","isbn13":"978-618-5144-16-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":62,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-03-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":200665,"url":"https://bibliography.gr/books/oneirikoi-dromoi.json"},{"id":198369,"title":"Καταιγίδα","subtitle":"Θύελλας λόγια","description":"Ο Denis Emorine είναι ένας διαρκώς διερωτώμενος ποιητής, δοκιμιογράφος, πεζογράφος και θεατρικός συγγραφέας, ο οποίος αναζητά την αλήθεια πάνω στην ύπαρξη, τον έρωτα, τη ζωή και τον θάνατο. Τα αγωνιώδη ερωτήματά του μας αναγκάζουν να έρθουμε αντιμέτωποι με αυτά και να προσπαθήσουμε να αναζητήσουμε μέσα μας τις απαντήσεις. Η προσέγγιση παραμένει προσωπική, αφού κάθε άτομο είναι μοναδικό.\u003cbr\u003eΟ ποιητής λαχταρά μια ευτυχισμένη και αρμονική ζωή, όμως αυτό είναι αδύνατο, όσο ο κόσμος συνεχίζει να ζει στο σκοτάδι, την εξορία, καταδικασμένος σε θάνατο. Δεν μπορούμε να αρνηθούμε την ιστορία που αιμορραγεί, αντιθέτως οφείλουμε να προσπαθήσουμε να μάθουμε από αυτήν για να καταφέρουμε να βαδίσουμε προς έναν κόσμο καλύτερο.\u003cbr\u003eΕργαλεία του Emorine είναι τα λόγια. Ποτέ δεν θα ξεπεράσει την απώλεια, και πάντα θα αγωνιά για το πώς θα μπορέσουν να βελτιωθούν οι ζωές των ανθρώπων στο μέλλον. Ωστόσο, ο ίδιος επιμένει να γράφει ποίηση, γιατί μέσα από αυτήν αψηφά τον θάνατο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνδρονίκη Δημητριάδου\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b201558.jpg","isbn":"978-618-5144-24-1","isbn13":"978-618-5144-24-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8436,"name":"Βακχικόν - Ποίηση","books_count":30,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:55.260+03:00"},"pages":66,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Bouria","publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":201558,"url":"https://bibliography.gr/books/kataigida-9ebcdc74-86ec-4335-ac0b-84f99d099fe6.json"}]