[{"id":210819,"title":"Γράμμα στην πατρίδα","subtitle":"Ανθολόγιο ποιημάτων","description":"Είναι πολύ σημαντικό που μεταφράζεται και εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά ένας τόσο αξιόλογος ποιητής, όσο ο Τουρκοκύπριος Τανέρ Μπαϊμπάρς. Είναι σημαντικό για δύο λόγους· αφενός γιατί αυτό το ανθολόγιο ποιημάτων αποτελεί ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της δουλειάς του ποιητή και αφετέρου, η κυκλοφορία της παρούσας έκδοσης είναι μια ολοκληρωμένη απόπειρα να έρθει το ελληνικό κοινό σ' επαφή με την ποίηση ενός Τουρκοκύπριου δημιουργού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Μπαϊμπάρς είναι ιδιαίτερη περίπτωση· ως προέλευση κουβαλάει την τουρκοκυπριακή του καταγωγή αλλά ως δημιουργός βρίσκεται στο σταυροδρόμι γλωσσών, επιρροών, σημαινόντων και σημαινομένων, κάνοντας ποιητικές επιλογές που αν-οικειώνουν τον αναγνώστη.\u003cbr\u003eΣτην παρούσα έκδοση, ανθολογούνται και μεταφράζονται περισσότερα από 130 ποιήματα από το συνολικό έργο του Μπαϊμπάρς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑγαπητέ πατέρα, ρωτάς στο γράμμα σου\u003cbr\u003eγιατί τόσο καιρό δεν έγραψα ούτε λέξη.\u003cbr\u003eΣε σένα δεν μπορώ να εξομολογηθώ\u003cbr\u003eπερισσότερα απ' όσα μπορώ ν' αντέξω.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b214028.jpg","isbn":"978-618-5144-85-2","isbn13":"978-618-5144-85-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10247,"name":"Βακχικόν Ποίηση","books_count":97,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00"},"pages":240,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2016-12-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Toplu Şiirler (1951-2001)","publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":214028,"url":"https://bibliography.gr/books/gramma-sthn-patrida.json"},{"id":208204,"title":"Ηλιοθεραπεία στο σούρουπο","subtitle":"Ανθολόγιο ποιημάτων","description":"Η έκδοση αποτελεί τη μοναδική αυτοτελή δημοσίευση ποιημάτων του σημαντικού Αμερικανού ποιητή στην ελληνική γλώσσα, κι έχει τη συγκατάθεση του κορυφαίου αμερικανικού εκδοτικού οίκου Wesleyan University Press.\u003cbr\u003e**\u003cbr\u003eΟ Τζέιμς Ράιτ ήταν ένας από τους λίγους, αυθεντικούς οραματιστές ποιητές... Σε αντίθεση με τους υπόλοιπους της γενιάς του, το ποιητικό όραμα του Τζέιμς Ράιτ ήταν αληθινό, βαθύ και όμορφο. Η αντίληψη και η ματιά του ήταν απολύτως ανθρώπινες και ποτέ εκτός πραγματικότητας. Ο ίδιος υπήρξε ένας μάντης με έντονη συμπόνια στον συνάνθρωπό του.\u003cbr\u003eΤο σύνολο του ποιητικού του έργου βραβεύθηκε με το Πούλιτζερ το 1972, καθώς και με το σημαντικό αμερικάνικο βραβείο Melville Cane Award.\u003cbr\u003eΠότε ήταν η τελευταία φορά\u003cbr\u003eΠου θυμήθηκες ότι\u003cbr\u003eΕίχες βγει έξω;\u003cbr\u003eΜια μέλισσα πέταξε μπροστά μου.\u003cbr\u003eΟι καρακάξες ξεσηκώναν τον κόσμο κάτω στο ρέμα,\u003cbr\u003eΕσύ σηκώθηκες\u003cbr\u003eΑργά έξω από την πισίνα του βουνού.\u003cbr\u003eΧρώμα ξανθό ανάμεσα στο πράσινο,\u003cbr\u003eΚόντρα στο σκοτάδι.\u003cbr\u003eΞανθό μέλι που στάζει και κυλά στο ρέμα.\u003cbr\u003eΜόλις σηκώθηκα. Αυτό συνέβη\u003cbr\u003eΌταν ξύπνησα\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b211412.jpg","isbn":"978-618-5144-76-0","isbn13":"978-618-5144-76-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10247,"name":"Βακχικόν Ποίηση","books_count":97,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00"},"pages":72,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2016-07-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":211412,"url":"https://bibliography.gr/books/hliotherapeia-sto-souroupo.json"},{"id":208993,"title":"Γυμνή θεολογία","subtitle":null,"description":"Οι πνιγμοί των προσφυγοπαίδων στο Αιγαίο, τα θαύματα της Αpple ερήμην του Θεού, τα φρικτά πάθη των πλουσίων με τα αγροτικά Cherokee, η γενναία άρνηση των άσημων νεκρών να αναστηθούν, η προσμονή της Δευτέρας Παρουσίας των εταίρων, οι υποκριτικές στολές στρατηγών και παρουσιαστών, ο φθόνος μεταξύ των ποιητών, η νοσταλγία των σπιτικών θανάτων, η εμπορικο-αισθησιακή Τζούλια έναντι άλλων της οθόνης, ο Χριστοδούλειος πολεμικός χριστιανισμός, η εθνική αμεριμνησία προς την χρεοκοπία σε μία Ελλάδα ιέρεια και βιζιτού... Και- στο τέλος- μια μηχανόβια Θεολογία να ερευνά την αλήθεια...\u003cbr\u003eΑυτή, μεταξύ άλλων, είναι η θεματογραφία του Κώστα Μαρδά στο νέο ποιητικό του βιβλίο \"Γυμνή Θεολογία\", που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Vakxikon.gr.\u003cbr\u003eΠρόκειται για ένα σημερινό μοντερνισμό, ο οποίος εκπλήσσει, καθώς ο έντεχνος σαρκασμός του δεν υποχωρεί προ ουδενός, ούτε και ενώπιον της διαπλανητικής θρησκείας του ποδοσφαίρου, που σαρκάζει με το μοναδικό- ίσως παγκοσμίως - ποίημα, όπου οι κερκίδες αποθεώνουν μανιωδώς τους παίχτες που λακτίζουν την κεφαλή του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή...\u003cbr\u003eΠοίηση υπαρξιακή, πολιτική, κοινωνική η οποία, με έμπνευση τα γεγονότα, τα πρόσωπα και τις καταστάσεις στην Ελλάδα της καπιταλιστικής κρίσης και στη Μεσόγειο των βομβαρδισμών, αιφνιδιάζει.\u003cbr\u003eΣε μια εποχή τηλεοπτικού εκφυλισμού, ο Κώστας Μαρδάς, συμπληρώνοντας 35 χρόνια στην έντυπη και ηλεκτρονική πολιτική δημοσιογραφία, αλλά παράλληλα και στην ιστορική συγγραφή, αντιπροβάλλει τη δική του υπερρεαλιστική \"ενημέρωση\". Έχοντας αίσθηση της ματαιότητας...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b212201.jpg","isbn":"978-618-5144-79-1","isbn13":"978-618-5144-79-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10247,"name":"Βακχικόν Ποίηση","books_count":97,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00"},"pages":136,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2016-09-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":212201,"url":"https://bibliography.gr/books/gymnh-theologia.json"}]