[{"id":152926,"title":"Η ανάσα τους πίσω μας","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"\"Υπάρχουν κάποια θέματα, κάποιες ερωτήσεις που δεν πρέπει να διατυπωθούν ποτέ. Θέματα που δεν πρέπει να θίγονται. Η Μαμά μου μού έμαθε να μη ρωτάω άχρηστα πράγματα. Της αρέσει πολύ όταν κάνω ερωτήσεις. Απλά δεν πρέπει να ρωτώ αυτά που τη διαλύουν. Όταν διαλύεται η Μαμά μου, πέφτει ανήμπορη. Δεν μπορεί να μας υπερασπιστεί. Δεν μπορεί να τους δώσει ένα καλό μάθημα. Τότε μπορούν να μας πιάσουν.\u003cbr\u003e\"Είμαι σίγουρη πως τρέχουν ξοπίσω μας σαν κυνηγόσκυλα\" λέει η Μαμά μου. \u003cbr\u003eΕκεί που λέμε, γλιτώσαμε απ' αυτούς, μας ξέχασαν... να τοι πάλι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤις περιόδους που η Μαμά μου διαλύεται πρέπει να κρυβόμαστε, πρέπει να μην τραβάμε την προσοχή. Γιατί Εκείνες τις Ώρες δεν είναι σε θέση να μας προστατέψει.\u003cbr\u003eΕγώ δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα. Αντιθέτως, δεν πρέπει να κάνω το οτιδήποτε. Δεν πρέπει να βλέπω τίποτα, να ακούω τίποτα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Μαμά μου διαθέτει ένα εσωτερικό ρολόι. Όταν έρθει η ώρα να φύγουμε απ' το ξενοδοχείο, πρέπει να πεταχτούμε σαν ελατήρια. Δεν μπορούμε να ασχοληθούμε με το χρόνο, με τα εισιτήρια, με τα δρομολόγια...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Μαμά μου λέει πως αυτές τις στιγμές ο χρόνος κάνει \"τικ-τακ\", όπως ακριβώς η βόμβα που πρόκειται να εκραγεί. Μπορεί ανά πάσα στιγμή να εκραγεί και να διαμελιστεί σε κομμάτια, να διασκορπιστεί παντού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑισθάνομαι κι εγώ έτσι, επειδή έτσι λέει και έτσι αισθάνεται η Μαμά μου. Αισθάνομαι ό,τι αισθάνεται. Είμαστε μόνες, εγώ και η Μαμά μου. Δεν έχουμε κανέναν δίπλα μας. Δεν είχαμε και δεν θα έχουμε ποτέ κανέναν. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν το λέει ακριβώς έτσι η Μαμά μου. Το λέει αγγλικά: \"We are a unit. We are the Moon Unit\".\u003cbr\u003eΛέει πως είμαστε η Μονάδα της Σελήνης\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο μυθιστόρημα \"Η ανάσα τους πίσω μας\", η διάσημη Τουρκάλα ακτιβίστρια και συγγραφέας Περιχάν Μαγκντέν συνθέτει με τρόπο μοναδικό μία ιστορία την οποία χαρακτηρίζει όχι μόνο η γρήγορη πλοκή, αλλά και η προσωπική αναζήτηση. \u003cbr\u003eΔύο γυναίκες -μητέρα και κόρη- διασχίζουν ολόκληρη την υφήλιο, αναζητούν κρυψώνα στην Ινδία, τη Νέα Υόρκη, τα τροπικά νησιά, το Λονδίνο, την Κωνσταντινούπολη, μόνες ενάντια σε ολόκληρο τον κόσμο και τον εαυτό τους. \u003cbr\u003eΠόσο πίσω πρέπει να αφήσει κανείς το επώδυνο παρελθόν του και πόσο καλά χρειάζεται να κρυφτεί, για να ξεφύγει από τους δαίμονες -φανταστικούς ή πραγματικούς- που τον καταδιώκουν; ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b155875.jpg","isbn":"978-960-6781-84-1","isbn13":"978-960-6781-84-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":370,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2010-07-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Biz Kimden Kaçiyorduk Anne?","publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":155875,"url":"https://bibliography.gr/books/h-anasa-tous-pisw-mas.json"},{"id":154335,"title":"Τσαντόρ","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ο Ακμπάρ επιστρέφει στην πατρίδα του μετά από μεγάλη απουσία: βρίσκει μια χώρα κατεστραμμένη από τον πόλεμο και από ένα πραξικόπημα που εγγυάται στο ισλαμικό κόμμα την απόλυτη εξουσία. Κανένας δεν ξέρει να του πει πού βρίσκονται τα αγαπημένα του πρόσωπα, στο σπίτι της οικογένειάς του κατοικούν ξένοι, και μερικοί φοβούνται ακόμα και να του απευθύνουν το λόγο. Οι γυναίκες είναι όλες τυλιγμένες σε τσαντόρ, αγνώριστες και ανώνυμες. Φοβισμένος αλλά και πεισματάρης, ο Ακμπάρ σιγά-σιγά συνειδητοποιεί ότι ο υποβιβασμός της γυναίκας στρέφεται και κατά των αντρών. \u003cbr\u003eΗ εξέγερσή του εναντίον ενός κόσμου που πνίγει την ελπίδα και την ομορφιά θα είναι παράδοξη αλλά εμβληματική. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα σύγχρονο, τολμηρό μυθιστόρημα, που δεν διστάζει να κοιτάξει κατάματα τον κίνδυνο του ισλαμικού φονταμενταλισμού, γραμμένο από ένα μεγάλο όνομα της σημερινής τουρκικής λογοτεχνίας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b157302.jpg","isbn":"978-960-03-5124-8","isbn13":"978-960-03-5124-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":102,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-09-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Çador","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":157302,"url":"https://bibliography.gr/books/tsantor-744b70e7-7ecb-4262-bd19-386b4f3f193e.json"},{"id":155493,"title":"Το σπίτι στον Βόσπορο","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Όταν οι νέοι ιδιοκτήτες της επιβλητικής έπαυλης πάνω στον Βόσπορο διώχνουν τη γηραιά κυρία, τη Λεϋλά, την Κυρά, από το \"παράσπιτο\" που ήταν το σπίτι της, με τίτλους ιδιοκτησίας, επί εβδομήντα έξι συναπτά έτη, εκείνη μένει με τη βαλίτσα της πεισματικά απ' έξω αρνούμενη τη φιλοξενία που με αγάπη τής πρόσφεραν όλοι οι κάτοικοι της περιοχής...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Μια τρελή που κάθεται μπροστά στην πόρτα του κήπου του γιαλιού των Μπόσναλι...\"\u003cbr\u003e\"Μπορώ να πάω εγώ γι' αυτό το ρεπορτάζ;\" είπε ο Γιουσούφ μόλις τ' άκουσε -είχε αρχίσει να δουλεύει στην εφημερίδα πριν από έξι μήνες.\u003cbr\u003e\"Σου κίνησε πολύ το ενδιαφέρον;\" τον ρώτησε ο αρχισυντάκτης.\u003cbr\u003e\"Την ξέρω αυτή τη γυναίκα\" είπε ο Γιουσούφ. \"Δεν είναι καμιά τρελή\".\u003cbr\u003e\"Καλά, άντε πήγαινε\" είπε ο αρχισυντάκτης. \"Μην καθυστερήσεις όμως, έχουμε πολλή δουλειά\".\u003cbr\u003e\"Με θεωρεί ακόμα στραβάδι\", είπε από μέσα του ο Γιουσούφ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο σαγηνευτικό αυτό μυθιστόρημα, περνάμε διαδοχικά από την Κωνσταντινούπολη των χρόνων των Βαλκανικών πολέμων στην Κωνσταντινούπολη του σήμερα - τα χωριά του Βοσπόρου και το Τζιχανγκίρ. Ο Ζουλφί Λιβανελί σκιαγραφεί τη ζωή δύο γυναικών μέσα από το πλέγμα της μεταξύ τους σχέσης και των σχέσεών τους με τους άλλους. Πρόσφυγες και απάτριδες, πολιτικά γεγονότα και κοινωνικές εξελίξεις να τρέχουν... Αντίσταση, περηφάνια, πλεονεξία, αρχοντιά και το \"απροσδόκητο\". Ποια γεύση, εξάλλου, θα είχε η ζωή αν έλειπε το απροσδόκητο;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Το \"Σπίτι στον Βόσπορο\" δεν είναι μόνο η συγκινητική ιστορία δύο γυναικών, μιας ηλικιωμένης και μιας νεαρής, που ανακαλύπτουν η μία την άλλη... Εδώ ο Λιβανελί καταπιάνεται με το θέμα της βασικής ανάγκης του ανθρώπου για καταφύγιο. Και μετατρέπει την Κωνσταντινούπολη σε ήρωα τελικά του μυθιστορήματος...\" \u003cbr\u003e(Buket Asci, Vatan Book Review)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Αυτό που με συγκινεί ακόμη περισσότερο είναι οι όμορφες, οι πολύτιμες λέξεις στις οποίες έδωσε νέα πνοή ο Λιβανελί...\" \u003cbr\u003e(Mustafa Mutlu, Vatan) ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b158484.jpg","isbn":"978-960-16-3005-2","isbn13":"978-960-16-3005-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":170,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία","books_count":442,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00"},"pages":378,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-10-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Leyla'nin Evi","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":158484,"url":"https://bibliography.gr/books/to-spiti-ston-bosporo.json"},{"id":156430,"title":"Για σένα η καρδιά μου χτυπά","subtitle":null,"description":"Όταν ο Κεμάλ Γιαλτσίν αντίκρισε την δασκάλα του την Μελινέ την Αρμένισσα, καθηλώθηκε: «Θεέ μου! Τι ομορφιά!...Ένα φωτεινό πρόσωπο... Δύο αστραφτερά μάτια σαν τον ήλιο... η φωνή της σαν την άνοιξη, το βλέμμα της σαν μια ανθοδέσμη...»\u003cbr\u003eΜπορεί ο αγνός έρωτας να αποτελέσει το κίνητρο της γραφής ενός σπουδαίου και συναρπαστικού βιβλίου; Μπορεί ένα εκπαιδευτικό σεμινάριο στη Γερμανία, για τους δασκάλους της τουρκικής γλώσσας να αποτελέσει το έναυσμα ενός συγκλονιστικού οδοιπορικού στην Ανατολία και συνάμα ενός σπαρακτικού αφηγήματος για τα παθήματα και τον αφανισμό του αρμενικού λαού;\u003cbr\u003eΑμάσεια, Τάσοβα, Ερμπάα...\u003cbr\u003eΣυναντήσεις, αφηγήσεις, ιστορίες... «Ξέρεις με τι μοιάζει ένα μέρος που κάηκε;...\u003cbr\u003eΈχεις δει ποτέ σου φωτιά στο δάσος; Πώς καίγονται τα πράσινα πεύκα και οι θάμνοι;\u003cbr\u003eΠώς σκάει το χώμα; Πώς τρελαίνονται τα κουκουνάρια και σκάζουν; ... Έχεις δει ποτέ σου ένα δέντρο κι ένα σπίτι ή ακόμη το χώμα να κλαίει; Όπως ένα τεράστιο δέντρο που έχει χτυπηθεί από κεραυνό; Είναι ακόμη ζωντανό, αλλά τα φύλλα και τα κλαδιά δεν φαίνονται ευτυχισμένα που ζουν». Μπορεί, τέλος, η έκδοση ενός τέτοιου βιβλίου, να δυναμώσει την «ελπίδα ότι Τούρκοι, Αρμένιοι, Κούρδοι, Σύροι, Χριστιανοί και όλοι οι άλλοι λαοί θα γνωρίσουν και θα καταλάβουν ο ένας τον άλλο, ότι οι δεσμοί φιλίας ανάμεσά τους θα ξαναζωντανέψουν, ότι η έννοια της Ειρήνης θα αναπτυχθεί μέσα\u003cbr\u003eστην τουρκική κοινωνία και ότι οι επαίσχυντες πράξεις και τα μεγάλα βάσανα του παρελθόντος δεν πρόκειται ποτέ να ξεχαστούν ούτε να ξανασυμβούν;»\u003cbr\u003eΗ απάντηση σε ένα τέτοιο ερώτημα δεν είναι ούτε εύκολη, ούτε απλή. Για την ώρα ας σταθούμε στο γεγονός ότι παρ' όλο που το βιβλίο του Κεμάλ Γιαλτσίν, Για σένα η καρδιά μου χτυπά στην πατρίδα του την Τουρκία, είχε την τύχη να ριχτεί στην πυρά, αυτό δεν εμπόδισε το ίδιο βιβλίο να κυκλοφορήσει σε πολλές χώρες του κόσμου και να αγαπηθεί από χιλιάδες αναγνώστες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b159424.jpg","isbn":"978-960-303-182-6","isbn13":"978-960-303-182-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":496,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Seninle Güler Yüreğim","publisher_id":156,"extra":null,"biblionet_id":159424,"url":"https://bibliography.gr/books/gia-sena-h-kardia-mou-xtypa.json"},{"id":157015,"title":"Δύο φίλες","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Η Περιχάν Μαγκντέν είναι μια από τις πιο εφευρετικές και ειλικρινείς συγγραφείς της εποχής μας. Ο τρόπος με τον οποίο χειρίζεται τη γλώσσα και η ευφυέστατη ενασχόλησή της με θέματα που όλοι σκέφτονται αλλά κανείς δεν τολμά να ντύσει με λέξεις, της έχουν χαρίσει την αγάπη των αναγνωστών και το σεβασμό των συναδέλφων της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Ορχάν Παμούκ)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαλοκαίρι στην Κωνσταντινούπολη. Η Μπεχιγιέ προετοιμάζεται για τις εισαγωγικές εξετάσεις στο Πανεπιστήμιο. Ευαίσθητη, καλλιεργημένη, αλλά και ιδιόρρυθμη, κοινωνικά απροσάρμοστη και γεμάτη θυμό, κινείται στα όρια του προσωπικού, σιωπηλού της χώρου, ενσαρκώνοντας με τρόπο μοναδικό το εφηβικό υπαρξιακό άγχος. Κλεισμένη σε ένα αδιέξοδο αποπνικτικό, αναζητά τη σωτηρία από τη νεανική της απελπισία, την \"Αίσθηση θα Γλιτώσεις\", όπως η ίδια την αποκαλεί. Η γνωριμία της με την πανέμορφη Χαντάν, που με την ευγένεια, την καλοσύνη και τη γλυκύτητά της εκπροσωπεί όλες εκείνες τις αρετές που η ίδια αρνείται, θα της αλλάξει για πάντα τη ζωή. Με πρόσχημα ότι θα την βοηθήσει να περάσει στο πανεπιστήμιο δημιουργεί μαζί της αμέσως μια σχέση στενή, έντονη, υπερβολική, που την οδηγεί σε ακραίες καταστάσεις: Πιέζει την Χαντάν να εγκαταλείψουν τις οικογένειές τους, να αφήσουν για πάντα πίσω τους την Κωνσταντινούπολη και όλα όσα νιώθουν να βαραίνουν τις εφηβικές τους πλάτες. Πού θα βρουν όμως τα χρήματα για την καινούρια ζωή που ονειρεύονται, πώς θα αποφύγουν συγγενείς και γνωστούς, πώς θα καταφέρουν να βγάλουν βίζα για να ταξιδέψουν στο εξωτερικό; Πώς αντιμετωπίζουν τους εύπορους και νέους άντρες που τις περιτριγυρίζουν και που ανακαλύπτονται κάθε τόσο από τις Αρχές δολοφονημένοι;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι ίσως η πρώτη φορά μετά τον \"Φύλακα στη σίκαλη\" του Σάλιντζερ, που η εφηβική αγωνία αποδίδεται με τέτοια αμεσότητα και πειστικότητα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160014.jpg","isbn":"978-960-6781-93-3","isbn13":"978-960-6781-93-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":351,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2010-11-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Iki genç kizim romani","publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":160014,"url":"https://bibliography.gr/books/dyo-files.json"},{"id":147830,"title":"Ζωές και όνειρα","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Μια νεαρή Τουρκάλα που σπουδάζει σε μια πόλη της Ευρώπης, η Πελίν, απαντά σε μια περίεργη αγγελία για μερική απασχόληση. Έτσι, γνωρίζει την ηλικιωμένη Ροζέλα, που ζει μόνη με τη γάτα της και την οικονόμο της. Σιγά σιγά αποδεικνύεται ότι όλη κι όλη η \"απασχόληση\" που ζητά από την Πελίν η γοητευτική κυρία είναι οι συζητήσεις. Αν και διστάζει αρχικά, η Πελίν θα δεχτεί την πρόταση της Ροζέλα, και έτσι οι δύο γυναίκες θα διηγηθούν η μια στην άλλη τις ζωές τους, κομμάτι κομμάτι, σαν το τένις - το αγαπημένο άθλημα της Ροζέλα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Ροζέλα κουβαλά ένα σκληρό παρελθόν - διώξεις στη Γερμανία του Χίτλερ, ανακρίσεις στην Τουρκία της επιστράτευσης, απιστίες και τον πόνο της κόρης της, που την απαρνήθηκε. Η Πελίν, πάλι, αν και νεαρή, κρύβει τα δικά της μυστικά - έναν αυταρχικό πατέρα, μια μητέρα που την εγκατέλειψε από παιδάκι, άντρες που την πολιορκούν χωρίς επιτυχία. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌλες οι γυναίκες του κόσμου έχουν ένα κοινό: προσεύχονται για να γίνουν πραγματικότητα τα όνειρά τους για μια ζωή γεμάτη αγάπη. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b150754.jpg","isbn":"978-960-453-671-9","isbn13":"978-960-453-671-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1076,"name":"Ξένοι Λογοτέχνες","books_count":80,"tsearch_vector":"'kseni' 'ksenoi' 'logotechnes' 'logotehnes' 'logotexnes' 'xenoi'","created_at":"2017-04-13T00:58:32.172+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:32.172+03:00"},"pages":222,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-02-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Dualar kalicidir","publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":150754,"url":"https://bibliography.gr/books/zwes-kai-oneira.json"},{"id":169547,"title":"Η ζωή μου, Ισμαήλ Χακκί Κομπάκογλου","subtitle":null,"description":"Η ζωή του Χακκί Κομπάκογλου είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσα για τους Έλληνες και πολύτιμη πηγή για την ιστορία τους γιατί απλούστατα υπήρξε βουλευτής Καβάλας την κρισιμότατη περίοδο 1915-1922. Η χώρα μόλις είχε βγει από τους Βαλκανικούς πολέμους που τη διπλασίασαν σχεδόν εδαφικά προσθέτοντας όμως και μειονοτικούς πληθυσμούς σε ποσοστό που για πρώτη φορά απασχολούσε τις κυβερνήσεις. Οι μουσουλμάνοι εν προκειμένω ήταν 316.000 στη Μακεδονία, 26.100 στην Ήπειρο, 105.600 στη Δυτική Θράκη, 8.850 στα νησιά του Αιγαίου, 19.800 στην Κρήτη και 3.500 στη Θεσσαλία. Ήταν προφανές στους διοικούντες ότι έπρεπε επειγόντως να ληφθούν μέτρα ενσωμάτωσης των πληθυσμών αυτών με τελικό στόχο την αφομοίωση (που ποτέ δεν έγινε).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι Μουσουλμάνοι των Νέων Χωρών επέλεξαν την πρώτη φορά που συμμετείχαν στις εκλογές (τον Μάιο του 1915) 15 αντιβενιζελικούς βουλευτές, που στις αμέσως επόμενες, τον Δεκέμβριο του 1915, έγιναν 19. Ένας από αυτούς ήταν ο Χακκί Κομπάκογλου, γέννημα θρέμμα της επαρχίας της Καβάλας από οικογένεια καπνεμπόρων. Συμμετείχε λοιπόν στις ιστορικές συνεδριάσεις της ελληνικής Βουλής με θέμα τη συμμετοχή ή όχι στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο -φροντίζοντας να ενημερώνει για τα τεκταινόμενα και την οθωμανική πρεσβεία στην Αθήνα. Την περίοδο της κατάληψης της Αν. Μακεδονίας από βουλγαρικά στρατεύματα -δηλαδή συμμαχικά στρατεύματα αν σκεφτεί κανείς πως η Βουλγαρία ήταν σύμμαχος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας τότε- συνεργάστηκε και μάλιστα εξελέγη και δήμαρχος του Σαρή Σαμπάν, της γενέτειράς του (νυν Χρυσούπολη Καβάλας). Στη συνέχεια πέρασε στο στρατόπεδο των Βενιζελικών και στις εκλογές του 1920 που καταπόντισαν τον Βενιζέλο, εξελέγη βουλευτής Δράμας με το κόμμα των Φιλελευθέρων. Η ταραχώδης πορεία του τον έφερε στα πρόθυρα του στρατοδικείου με την κατηγορία ότι ωθούσε τους μουσουλμάνους να αντιδράσουν στην αναδιανομή της γης τους υπέρ των ελλήνων προσφύγων. Τελικά τον γλύτωσε η ανταλλαγή πληθυσμών και η εγκατάστασή του στη Σαμψούντα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠέραν των μυθιστορηματικών σκαμπανεβασμάτων μιας ζωής που έλαβε χώρα σ΄ένα από τα πιο κρίσιμα και ενδιαφέροντα διαστήματα της ελληνικής και παγκόσμιας ιστορίας, η βιογραφία αυτή μας δίνει πολύτιμο υλικό για να κατανοήσουμε γιατί οι μουσουλμάνοι της Ελλάδας στάθηκαν τόσο αρνητικοί στην εξωτερική πολιτική του Βενιζέλου παρά το γεγονός ότι ο Βενιζέλος ήταν ένας από τους πιο γνήσιους \"προστάτες\" των μειονοτικών πληθυσμών στην Ελλάδα και φρόντιζε να τηρηθεί πιστά η συμβαση μας με το σύστημα μειονοτικής προστασίας υπό την αιγίδα της Κοινωνίας των Εθνών. Ο προφανής λόγος ήταν η απόφαση του Βενιζέλου να επεκταθεί εις βάρος της οθωμανικής αυτοκρατορίας με την οποία οι μουσουλμάνοι ήταν συνδεδεμένοι ποικιλοτρόπως. Συνετέλεσε όμως τα μέγιστα, όπως αποκαλύπτει το βιβλίο αυτό, και η διακυβέρνηση των Νέων Χωρών από την ελληνική διοίκηση με την οποία οι Μουσουλμάνοι έρχονταν για πρώτη φορά σε επαφή. Η κακοδιοίκηση και η αυθαιρεσία συνδέθηκαν -εν πολλοίς αδίκως- με το κόμμα του Βενιζέλου στα μάτια τους. Ακόμα περισσότερο ψυχράνθηκαν μαζί του όταν υπέστησαν τα δεινά από τους στρατιώτες της Αντάντ, τα οποία επίσης απέδιδαν στην βενιζελική εξωτερική πολιτική. Συνετέλεσε επίσης τα μέγιστα και το γεγονός ότι ήταν τσιφλικάδες και η περιουσία τους απειλείτο από την αναδιανομή της γης βάσει των βενιζελικών νόμων. Να σημειωθεί ότι στη συνέχεια πλήρωσαν τον αντιβενιζελισμό τους με διώξεις και από τους αγγλογάλλους και από την κυβέρνηση Βενιζέλου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜετά το τέλος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου και εν όψει της συνέχισης του ελληνοτουρκικού το σκηνικό άλλαξε. Ο Βενιζέλος προσπάθησε συστηματικά να τους προσεγγίσει για να τον βοηθήσουν στα σχέδια του για εξάπλωση της Ελλάδας στα μικρασιατικά παράλια. Τι καλύτερο επιχείρημα μπορούσε να υπάρξει από τη διαβεβαίωση των Μουσουλμάνων της Ελλάδας ότι ήταν ευτυχείς από την ελληνική διοίκηση που στηριζόταν στην ισονομία και ισοπολιτεία; Πραγματικά στο συνέδριο της ειρήνης διαβάστηκαν επιστολές ικανοποιημένων μουσουλμάνων που διαφήμιζαν την ελληνική διοίκηση έναντι υποσχέσεων επίλυσης όλων τους των προβλημάτων εννοείται.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο είναι πολύ διαφωτιστικό και για το βαθμό και το τρόπο παρέμβασης της τουρκικής προπαγάνδας στις ελληνικές εκλογές. Όπως σημειώνει μάλιστα ο Γιάννης Γκλαβίνας (του οποίου η διδακτορική διατριβή αφορά στους μουσουλμανικούς πληθυσμούς στην Ελλάδα την ίδια περίοδο) στην παρουσίαση του βιβλίου στο Book’s Joyrnal, (τεύχος 11), θα ήταν απολύτως πιο χρήσιμο και διαφωτιστικό αν είχε ένα πρόλογο και σχολιασμό που θα βοηθούσε και τον απλό πολίτη και όχι μόνο τους ιστορικούς να αντιληφθούν τα συμφραζόμενα της εποχής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b172624.jpg","isbn":"978-960-99570-0-7","isbn13":"978-960-99570-0-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":3079,"extra":null,"biblionet_id":172624,"url":"https://bibliography.gr/books/h-zwh-mou-ismahl-xakki-kompakoglou.json"}]