[{"id":6366,"title":"Αγαπημένη μου Ισταμπούλ","subtitle":null,"description":"Χώρες και πρόσωπα. Γεγονότα σημαντικά και ασήμαντα. Ζωντανά και άμεσα, τρυφερά και ανθρώπινα κομμάτια από το πολύχρονο οδοιπορικό του Ν. Γκιουρσέλ μακριά από τον τόπο του, που αγκαλιάζουν όλες τις αισθήσεις για να φθάσουν ως την καρδιά και το νου του συγγραφέα και να συναντηθούν με άλλες φυλαγμένες εκεί πολύτιμες αναμνήσεις. Την εικόνα ενός απλοϊκού σπιτιού, το γελαστό πρόσωπο ενός κοριτσιού, την πνιχτή κραυγή μέσα σ' ένα κελλί βασανιστηρίων. Να συναντηθεί με την Ισταμπούλ, την αγαπημένη, τη μακρινή και συνάμα παρούσα κάθε στιγμή στο παιχνίδι με το χθες και το σήμερα που ο παγκόσμια γνωστός τούρκος λογοτέχνης υφαίνει με απαράμιλλη αμεσότητα και ευαισθησία, στο καινούριο του βιβλίο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b6679.jpg","isbn":"960-256-001-0","isbn13":"978-960-256-001-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":916,"name":"21ος Αιώνας","books_count":35,"tsearch_vector":"'21οσ' 'aionas' 'aiwnas' 'ewnas'","created_at":"2017-04-13T00:57:28.393+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:57:28.393+03:00"},"pages":204,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-01-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":6679,"url":"https://bibliography.gr/books/agaphmenh-mou-istampoul.json"},{"id":163100,"title":"Καθημερινές πολίτικες ιστορίες","subtitle":null,"description":"\"...Τα θέματα τού συγγραφέα είναι καθημερινές, απλές ανθρώπινες καταστάσεις: οι κοινωνικές αλλαγές, η μοναξιά των γηρατειών, η συνειδητοποίηση ότι όλα περνούν γρήγορα, η παραδοχή ότι η δόξα και η ομορφιά δεν είναι παρά εφήμερες στιγμές, η αποδοχή του διαφορετικού, η αλληλεγγύη, τα παιχνίδια του έρωτα, τα παθήματα εκείνου που συγχέει τον εγωισμό με την αυτοπεποίθηση. Τούρκοι, Έλληνες, Αρμένιοι, Κούρδοι συνθέτουν τον καμβά της κοσμοπολίτικης Κωνσταντινούπολης και των ατόμων με ιδιότητες.(...)....Ανθρωπιά, τρυφερότητα, λεπτή παρατηρητικότητα, ατμοσφαιρικότητα, λεπτές συναισθηματικές αποχρώσεις των ολοκληρωμένων χαρακτήρων είναι μερικές από τις αρετές της γραφής του Ντενίζ...(...)Οι καθημερινές, Πολίτικες και όχι μόνο, ιστορίες του Ντενίζ μας ανοίγουν ένα παράθυρο στη «γειτονιά» μας και μας φέρνουν κοντά σ' ένα κόσμο που είναι τόσο κοντινός μας, αλλά συγχρόνως και τόσο άγνωστος. Διαλύουν ψευδαισθήσεις που μας κρατούν ομήρους σ' ένα κόσμο που καμιά σχέση δεν έχει με την πραγματικότητα, δέσμιους προκαταλήψεων και λανθασμένων προτύπων. Αξίζει να τον γνωρίσουμε. Τα οφέλη θα είναι ποικίλα.\" \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧρύσα Σπυροπούλου","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b166126.jpg","isbn":"978-960-99579-2-2","isbn13":"978-960-99579-2-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":232,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-05-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":2883,"extra":null,"biblionet_id":166126,"url":"https://bibliography.gr/books/kathhmerines-politikes-istories.json"},{"id":200152,"title":"Η Τζεμιλέ","subtitle":"Το μυθιστόρημα του μικρού ανθρώπου","description":"Το πατρικό μου, τα Χρόνια της Αλητείας, η Τζεμιλέ, η Παντρειά, τα Σφυρίγματα των φίλων είναι τα πέντε αυτόνομα μέρη που συγκροτούν το «Μυθιστόρημα του μικρού ανθρώπου», το δημοφιλέστερο σε όλο τον κόσμο, αυτοβιογραφικό έργο του κλασικού Τούρκου συγγραφέα.\u003cbr\u003eΗ Τζεμιλέ, σε πρώτο πλάνο, είναι η ερωτική ιστορία της όμορφης Βόσνιας εργάτριας με τον χαμηλόμισθο γραφιά Νετζατί, και σε δεύτερο πλάνο είναι η ιστορία μιας εργατικής συνοικίας των Αδάνων του 1934 και της σκληρότητας του μεροκάματου στην υφαντουργία.\u003cbr\u003eΚαι σ’ αυτό το μυθιστόρημα, ο Ορχάν Κεμάλ καθώς περιγράφει την καθημερινή, ταπεινή ζωή των ηρώων του με τον δικό του χαρακτηριστικό ρεαλιστικό τρόπο γραφής, δεν παραλείπει να υπογραμμίσει τη δύναμη της φιλίας και της αλληλεγγύης ως αντίδοτων στη φτώχια, την εχθρότητα, τη μνησικακία, αλλά και στα ηθικά και κοινωνικά αδιέξοδα των ανθρώπων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203346.jpg","isbn":"978-960-03-5815-5","isbn13":"978-960-03-5815-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":200,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":203346,"url":"https://bibliography.gr/books/h-tzemile.json"},{"id":229162,"title":"Πριν το ξημέρωμα","subtitle":null,"description":"Ο Σελαχαττίν Ντεµίρτας, πρώην αρχηγός του Δηµοκρατικού Κόµµατος των Λαών, είναι προφυλακισµένος στην Τουρκία από τον Νοέµβριο του 2016 µε την κατηγορία της \"τροµοκρατικής δράσης\". Στη φυλακή έγραψε το \"Πριν το ξηµέρωµα (Seher)\", το πρώτο του λογοτεχνικό βιβλίο, που πούλησε περισσότερα από 200.000 αντίτυπα στην Τουρκία και µεταφράζεται σε περισσότερες από 15 χώρες, ενώ η γαλλική του έκδοση είναι υποψήφια για το βραβείο Medicis (Σεπτέµβριος 2018). Ο Ντεµίρτας αφηγείται κυρίως ιστορίες ανθρώπων φτωχών, που ζουν στις παρυφές της κοινωνίας, µε εξέχουσα την ιστορία που δίνει τον τίτλο στο βιβλίο, αυτή ενός εγκλήµατος τιµής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b232239.jpg","isbn":"978-960-16-8094-1","isbn13":"978-960-16-8094-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":170,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία","books_count":442,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00"},"pages":174,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-11-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Seher","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":232239,"url":"https://bibliography.gr/books/prin-to-kshmerwma-e8167d82-3345-4414-9f8a-bdc023381b89.json"},{"id":70063,"title":"Ιστορίες μιας χαμένης εποχής","subtitle":"Βυζάντιο, Κωνσταντινούπολη, Ισταμπούλ","description":"Όσο θα περιπλανιέται ο αναγνώστης μες στους λαβύρινθους της χαμένης βυζαντινής εποχής, θα γίνεται και αυτόπτης μάρτυρας του πόσο απλόχερα ξοδεύτηκε η ιστορική κληρονομιά μιας πόλης που, σε όλο τον κόσμο και πάνω από χίλια χρόνια, μνημονεύτηκε ως η \"Βασιλίδα των πόλεων\"...\u003cbr\u003eΑπό την άνοδο στη πτώση. Από το μεγαλείο στην καταστροφή. Ιστορίες μιας χαμένης εποχής, της Βυζαντινής Κωνσταντινούπολης, που, στη διάρκεια του βίου της, επί 1.123 χρόνια συνταράχτηκε από δραματικά γεγονότα.\u003cbr\u003eΜεταξύ ιστορίας και μυθοπλασίας, ο Μεχμέτ Τζοράλ αφήνει τη μνήμη να περιηγηθεί σ' ένα πολύχρωμο μωσαϊκό τοπίων και προσώπων: αυτοκράτορες, αυλικοί, ιερωμένοι και λαϊκοί, πρόσωπα που άφησαν τα ίχνη τους μέσα από το πέρασμα του χρόνου. Δρόμοι, μνημεία, εκκλησίες, παλάτια - ο ζωντανός ιστός της πιο μεγαλοπρεπούς πόλης: της ΠΟΛΗΣ. Ιστορίες που ψιθυρίζουν ότι ο μόνος πρωταγωνιστής αυτού του βιβλίου είναι αυτή ακριβώς η ΠΟΛΗ...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b71965.jpg","isbn":"960-04-2157-9","isbn13":"978-960-04-2157-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":245,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Bizans'ta Kayip Zaman","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":71965,"url":"https://bibliography.gr/books/istories-mias-xamenhs-epoxhs.json"},{"id":143803,"title":"Οδοιπορικό στην Ιστανμπούλ","subtitle":"12 συγγραφείς γράφουν για την Πόλη","description":"Δώδεκα αξιόλογοι συγγραφείς, δώδεκα διαφορετικές γωνιές και όψεις της Ιστανμπούλ έσμιξαν σ' αυτό το βιβλίο. Το σχέδιο προέβλεπε κάθε συγγραφέας να γράψει ελεύθερα με την έμπνευση της στιγμής, άλλος να διηγηθεί μια ιστορία για κάποια συνοικία που θα επιλέξει, άλλος να ετοιμάσει ένα δοκιμιακό κείμενο ή να μας συμπαρασύρει σ' ένα ταξίδι στο χρόνο καθώς φρεσκάρει τις αναμνήσεις του. Το σημαντικότερο απ' όλα ήταν ο συγγραφέας να ξέρει καλά και να έχει κάνει δικό του τον τόπο τον οποίο θα περιέγραφε. Έτσι, αποκτήσαμε δώδεκα διαφορετικά κείμενα που το καθένα απ’ αυτά αντανακλά την ψυχική διάθεση του συγγραφέα και τη δική του ματιά στην Ιστανμπούλ. Και αποδείχτηκε ότι καθένας είναι ερωτευμένος με άλλη γωνιά της πόλης, ότι τα κείμενα αλληλοσυμπληρώνονται και συγκροτούν ένα πολύχρωμο μωσαϊκό ακριβώς όπως οι άνθρωποι, οι χώροι, τα τοπία, τα κτήρια της Ιστανμπούλ και καθώς σχηματίζουν μια ενότητα, ξεδιπλώνουν μπροστά στα μάτια αλλά και στην ψυχή μας δώδεκα διαφορετικές εκδοχές της πόλης. Βιβλίο που απευθύνεται σε όσους έχουν αγαπήσει αυτή τη μοναδική πόλη και σε όσους σκέφτονται να τη γνωρίσουν -και να την αγαπήσουν- στο μέλλον.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146704.jpg","isbn":"978-960-03-4982-5","isbn13":"978-960-03-4982-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":193,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2009-11-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":146704,"url":"https://bibliography.gr/books/odoiporiko-sthn-istanmpoul.json"},{"id":148247,"title":"Στην Πόλη","subtitle":null,"description":"Το λεύκωμα \"Στην Πόλη\" είναι μια φωτογραφική μαρτυρία της καθημερινής ζωής στην Κωνσταντινούπολη, τις δεκαετίες 1940 - 1980. Οι εντυπωσιακές ασπρόμαυρες φωτογραφίες του βιβλίου ανήκουν στον διάσημο τούρκο φωτογράφο Αρά Γκιουλέρ ο οποίος θεωρείται από τους σημαντικότερους φωτογράφους του 20ού αι., γνωστός ως \"το μάτι της Πόλης\". Τα θέματα που επιλέγει, αντανακλούν με αισθαντικό και ποιητικό τρόπο, τον μετεωρισμό της Πόλης μεταξύ παράδοσης και νεωτερικότητας, μεταξύ Ανατολής και Δύσης, με πρωταγωνιστή τον άνθρωπο. Οι φωτογραφίες του εμπνέουν τον βραβευμένο με Νόμπελ συγγραφέα Ορχάν Παμούκ, ανέκδοτο κείμενο του οποίου συνοδεύει την έκδοση. Ο ίδιος μέσα από τις φωτογραφίες του Αρά Γκιουλέρ ανακαλεί τις δικές του αναμνήσεις από την Πόλη, τους δρόμους και τα καλντερίμια, τις γέφυρες και τα κτήρια, τους ψαράδες στον Βόσπορο και τον Κεράτιo, τους αμαξάδες, τους πλανόδιους πωλητές και τους εργάτες. Γεννημένοι και οι δύο στην Πόλη, ο καθένας ήθελε στα νιάτα του να γίνει ζωγράφος. Και με τον τρόπο του, ο καθένας περιγράφει τη γενέθλια πόλη και αιχμαλωτίζει, με την εικόνα ή τις λέξεις, τη μελαγχολική ψυχή της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ κυκλοφορία της έκδοσης συμπίπτει με τον εορτασμό της Κωνσταντινούπολης ως πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης για το 2010. Στο πλαίσιο αυτό θα πραγματοποιηθεί στο Μουσείο Μπενάκη έκθεση του Αρά Γκιουλέρ με φωτογραφίες της Κωνσταντινούπολης (Μάιος-Ιούλιος 2010).\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b151174.jpg","isbn":"978-960-8154-65-0","isbn13":"978-960-8154-65-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":184,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"42.0","price_updated_at":"2011-06-20","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":76,"extra":null,"biblionet_id":151174,"url":"https://bibliography.gr/books/sthn-polh-22e0a889-2770-4133-bbe7-5edd1522a60d.json"},{"id":233218,"title":"Πορτρέτα","subtitle":null,"description":"\"Πριν από τρεις μέρες θα έμπαινα στο χειρουργείο. Περίμενα τη γυναίκα μου, έφτανε η ώρα να έρθουν να με πάρουν κι αυτή δεν είχε φανεί. Εμείς, φίλε μου, οι παλιοί αντάρτες, έχουμε πάντα επάνω μας κρυμμένα χρήματα για μια ώρα ανάγκης. Η γυναίκα μου δεν ήξερε για τα χρήματα. Όταν πια ήρθαν οι νοσοκόμοι με το φορείο του χειρουργείου λέω εδώ στον φίλο σου τον Τούρκο: \"Κράτα αυτά και μόνο αν πεθάνω στο χειρουργείο θα τα δώσεις στη γυναίκα μου. Αλλιώς μόλις ξυπνήσω θα μου τα επιστρέψεις. Πριν μάθεις αν πέθανα δε θα της πεις τίποτα γι' αυτά\".\u003cbr\u003eΕυτυχώς ξύπνησα από τη νάρκωση κι έμαθα πως εντωμεταξύ είχε έρθει η γυναίκα μου, κάθισε λίγο κι έφυγε το μεσημέρι γιατί κρατάει τα εγγόνια μας. Λέω τότε στον δικό σου να μου δώσει τα λεφτά. \"Τα έδωσα στη γυναίκα σου\" μου λέει. \"Βρε μπουνταλά, δε σου είπα να της τα δώσεις μόνο αν πεθάνω;\" Και τι γυρίζει και μου λέει; \"Αν εγώ πέθαινα πριν από σένα τι θα γινόντουσαν τα λεφτά;\" Ο φουκαράς, αγχώθηκε τόσο πολύ με την ευθύνη του ξένου χρήματος που μόλις εμφανίστηκε η γυναίκα μου της τα παρέδωσε όλα.\u003cbr\u003eΞέρεις, αγόρι μου, τι λέγαμε πάντα εμείς οι Μικρασιάτες; \"Γυναίκα στον Τούρκο και λεφτά στον Ρωμιό μην εμπιστεύεσαι! Θα στα φάνε!\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b235215.jpg","isbn":"978-960-91353-4-4","isbn13":"978-960-91353-4-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":120,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2019-03-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":702,"extra":null,"biblionet_id":235215,"url":"https://bibliography.gr/books/portreta-701330c3-63e1-4224-977b-d5d6ff022bec.json"},{"id":79859,"title":"Σαράντα δωμάτια","subtitle":null,"description":"Μια ψυχογραφία της σύγχρονης τουρκικής κοινωνίας μέσα από ένα θεατρικά σκηνοθετημένο παιχνίδι μεταξύ μύθου και πραγματικότητας. Εννέα ιστορίες που δανείζονται τόσο από τη λαϊκή προφορική παράδοση όσο και από τη λόγια λογοτεχνική παραγωγή, δοσμένες άλλοτε με χιούμορ και ειρωνεία και άλλοτε σε μια έντονα ποιητική γλώσσα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81886.jpg","isbn":"960-256-569-1","isbn13":"978-960-256-569-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":260,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Kirk oda","publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":81886,"url":"https://bibliography.gr/books/saranta-dwmatia.json"},{"id":98290,"title":"Ο ελληνικός Τύπος στο Οθωμανικό κράτος","subtitle":"Όπως καταγράφεται από τα έγγραφα της εποχής","description":"Η έρευνα που πραγματοποιεί ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Κωνσταντινουπόλεως Δρ. Αλή Αρσλάν στα αρχεία του Οθωμανικού Κράτους, αξιολογεί για πρώτη φορά και βάσει επίσημων στοιχείων το ρόλο που διαδραμάτισε ο ελληνόφωνος τύπος στην εξελίξη-και όχι μόνο- της δημοσιογραφίας, των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης αλλά και της τυπογραφίας στην Οθωμανική αυτοκρατορία. Δεκάδες εφημερίδων και αρκετά περιοδικά αποτελούν το σχετικό μωσαϊκό, πρέπει δε να τονισθεί ιδιαίτερα, ως ομολογεί άλλωστε και ο Τούρκος συγγραφέας στον πρόλογο του, το γεγονός ότι οι Ρωμιοί της εποχής είχαν μεγάλη επιρροή και στον Τουρκικό τύπο, ενώ σε ορισμένους τομείς όπως λ.χ. τα σατιρικά φύλλα, υπήρξαν πρωτοπόροι.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b100814.jpg","isbn":"960-8360-35-8","isbn13":"978-960-8360-35-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":236,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2005-11-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":412,"extra":null,"biblionet_id":100814,"url":"https://bibliography.gr/books/o-ellhnikos-typos-sto-othwmaniko-kratos.json"},{"id":216474,"title":"Ο κρυφός ναός και άλλα διηγήματα","subtitle":null,"description":"Ο Ομέρ Σεϋφεττίν, εισηγητής του μοντέρνου διηγήματος στην τουρκική λογοτεχνία, βίωσε ως ευαίσθητος παρατηρητής την κρίσιμη για τη γειτονική χώρα ιστορική συγκυρία της μετάβασης από την πολυεθνική Οθωμανική Αυτοκρατορία στο τουρκικό εθνικό κράτος. Η δύσκολη, γεμάτη αντιφάσεις εποχή του πρόσφερε την πρώτη ύλη και η μαστοριά του τη μετέτρεψε σε συγκινητικές, χαριτωμένες ή ενίοτε βίαιες ανθρώπινες ιστορίες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα αφηγήματα της συλλογής παρουσιάζουν ποικίλες όψεις του κοινωνικού και πολιτικού βίου του τουρκικού λαού.Ο συγγραφέας, με λιτό και ζωντανό ύφος, γλώσσα απλή και συνάμα πλούσια και θερμή, δημιουργεί αριστοτεχνικά έναν διαφορετικό κόσμο σε κάθε του διήγημα. Άλλοτε με την ειρωνεία και το χιούμορ, άλλοτε με το δράμα και την τραγικότητα,αφηγείται τις περιπέτειες των ηρώων του μεσυναρπαστική αμεσότητα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη συλλογή περιλαμβάνονται τα ακόλουθα διηγήματα: \"O όρκος\", \"Η κληρονομιά\", \"Τα ψηλά τακούνια\", \"O κρυφός ναός\", \"Μια ευχή για τους βατράχους\", \"Ένα αλλιώτικο βασανιστήριο\", \"Η βόμβα\" και \"Το καφτάνι με τα ροζ μαργαριτάρι\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219691.jpg","isbn":"978-960-283-463-3","isbn13":"978-960-283-463-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":192,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2017-07-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":219691,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kryfos-naos-kai-alla-dihghmata.json"},{"id":55682,"title":"Τα παραμύθια των σκουπιδιών της μπερτζή Κριστίν","subtitle":null,"description":"\" ...Σαν άνοιξαν τα λουλούδια στον Ανθόλοφο, στήθηκε με της μέρας τα μάτια ένα τζαμί με τενεκεδένιο μιναρέ. Το ίδιο εκείνο βράδυ ξερίζωσε ο αέρας το μιναρέ και τον πήρε. Διαδόθηκε τότε από στόμα σε στόμα πως όποιος τον βρεί, χώμα θα πιάνει, χρυσάφι θα γίνεται, γι' αυτό και πολλοί έχασαν τον ύπνο τους, βγήκαν σε όρη και βουνά να τον γυρεύουν. Όσο όμως κι αν έψαξαν, δεν κατάφεραν να τον βρουν. Μέρες ολόκληρες κράτησε η συζήτηση για το χαμένο μιναρέ. Πήραν στο τέλος την απόφαση να φτιάξουν καινούργιο. Το αποτέλεσμα ήταν στις πέντε προσταγές του Ισλάμ να προστεθεί μια έκτη στον Ανθόλοφο. \"Κράτα τη νύχτα μιναρέ\". Δέχτηκαν να εξαιρούνται τα παιδιά, οι σακάτηδες, οι θηλάζουσες κι οι γκαστρωμένες. Γι' αυτούς μάλιστα θεωρήθηκε αμαρτία να κρατούν το μιναρέ.\"\u003cbr\u003eΜέσα από το ανθρώπινο κοπάδι που κατέκλυσε συμπαρασύροντας στη δίνη του σιγά-σιγά την Κωνσταντινούπολη βγήκε η Λατιφέ Τεκίν. Προϊόν ενός πολιτισμού όπου ο προφορικός λόγος κατέχει εξέχουσα θέση, ξένη στις μορφές της κλασικής γραφής, προσφέρει με τα κείμενά της στον αναγνώστη ένα φανταστικό ταξίδι στη μίζερη καθημερινότητα των σκουπιδουπόλεων της Κωνσταντινούπολης, που η ίδια γνώρισε στα παιδικά της χρόνια, εισάγοντας συνάμα, μέσα από την κατατεμαχισμένη προοπτική των ηρώων της, την πραγματικότητα των \"εσωτερικών\" όπως αποκαλούνται, μεταναστών στον προστατευμένο χώρο της λογοτεχνίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57236.jpg","isbn":"960-256-470-9","isbn13":"978-960-256-470-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":183,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-01-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Berji Kristin çöp masallari","publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":57236,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-paramythia-twn-skoupidiwn-ths-mpertzh-kristin.json"},{"id":63801,"title":"Το λευκό κάστρο","subtitle":null,"description":"[...] Τώρα όμως σκέφτομαι, ότι ίσα ίσα η ζωή μου θα άλλαζε αν δεν είχε κυριεύσει, έστω και για λίγο, ο φόβος τον καπετάνιο μας. Είναι γνωστό πως κανενός η ζωή δεν είναι από τα πριν κανονισμένη, πως κάθε ιστορία δεν είναι παρά μια αλυσίδα από συμπτώσεις. Ωστόσο, ακόμη κι όσοι δεν αγνοούν την αλήθεια αυτή, όταν κάποτε στη ζωή τους γυρίσουν προς τα πίσω να την κοιτάξουν, καταλήγουν στο συμπέρασμα πως είχαν ζήσει από ανάγκη, όσα στην πραγματικότητα είχαν ζήσει από σύμπτωση. Έφθασα κι εγώ σε μια τέτοια στιγμή. Και καθώς θαρρώ πως βλέπω τώρα τα χρώματα των τούρκικων καραβιών να ξεπροβάλλουν σαν φαντάσματα μέσα από την ομίχλη, και προσπαθώ, καθισμένος σ' ένα παλιό τραπέζι, να γράψω το βιβλίο μου, συλλογίζομαι πως μια τέτοια στιγμή θα πρέπει να τελειώνεις την ιστορία που άρχισες. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b65549.jpg","isbn":"960-7039-02-5","isbn13":"978-960-7039-02-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":233,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Beyaz Kale","publisher_id":891,"extra":null,"biblionet_id":65549,"url":"https://bibliography.gr/books/to-leuko-kastro.json"},{"id":71177,"title":"Το βιολί τις καλοκαιρινές νύχτες","subtitle":"Διηγήματα","description":"Έντεκα ιστορίες που θα μπορούσαν να είναι αποσπάσματα μιας και μοναδικής ιστορίας. Μια γυναίκα που ζει τον ανολοκλήρωτο έρωτα των νεανικών της χρόνων μέσα από την ερωτική σχέση ενός άγνωστου ζευγαριού. Ένας ηχολήπτης προσπαθεί να δημιουργήσει ένα σύμπαν από τους ήχους που γεννιούνται και χάνονται την ίδια στιγμή. Μια ηλικιωμένη γυναίκα ζει μόνο για τον κήπο της, ενώ οι άνθρωποι αδυνατούν να την πλησιάσουν. Μια νεαρή γυναίκα \"νοσταλγεί\" και φθονεί τις ομορφιές μιας εποχής που δεν έζησε, αλλά γνώρισε μέσα από τις διηγήσεις της γιαγιάς της. Με φόντο την Τουρκία του άλλοτε και του τώρα, έντεκα γυναίκες συγγραφείς με υλικό κυρίως την ευαισθησία τους, την παρατηρητικότητά τους, με ήχους, χρώματα και αρώματα, μας ταξιδεύουν σ' έναν κόσμο όπου η φαντασία και η πραγματικότητα δεν έχουν σαφή όρια. Έναν κόσμο που ο αναγνώστης τον αντιλαμβάνεται με τις αισθήσεις του, ταυτίζεται με τους ήρωες και τις ηρωίδες του, και μέσα από τους χαμηλούς τόνους, τις λοξές ματιές, τις αδήλωτες κουβέντες, αφήνεται να χαθεί σ' ένα τοπίο όπου ο έρωτας και ο θάνατος, η τρέλα και ο αγώνας για την επιβίωση κυριαρχούν ως όροι για τη συνέχεια της ζωής.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b73097.jpg","isbn":"960-03-3249-5","isbn13":"978-960-03-3249-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":29,"name":"Οι Ορίζοντες των Βαλκανίων","books_count":37,"tsearch_vector":"'balkanion' 'balkaniwn' 'i' 'oi' 'orizodes' 'orizontes' 'ton' 'tvn' 'twn' 'valkaniwn'","created_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00"},"pages":268,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Karanfilsiz. Foto Sabah resimleri. Cukur. Ses maketi. Teyzem yasadi mi?. Günesli bir gün. Tanri. Azgelismislik eczanesi. Özsu. Iskele parklarinda. Yaz gecelerinde keman","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":73097,"url":"https://bibliography.gr/books/to-bioli-tis-kalokairines-nyxtes.json"},{"id":121084,"title":"Τ΄αερικά του παρά","subtitle":null,"description":"\"Οι φωτογραφίες αυτές μας μιλούν για εποχές που εμείς δεν υπήρχαμε. Για συγγενείς που δεν γνωρίσαμε. Για αυτούς που δεν μας περίμεναν και έφυγαν. Θαρρείς πως όσα ζούμε εμείς είναι αλήθεια κι όλα όσα ζήσαν εκείνοι παραμύθια. Ο τρόπος που στέκονται, που ποζάρουν μπροστά στο φακό, το βλέμμα, το χαμόγελο, το ντύσιμο, τα χρυσαφικά και τα ρούχα τους ασκούν μια ιδιαίτερη μαγεία πάνω μας. Κάποιες λεπτομέρειες από τους τόπους όπου τραβήχτηκαν οι φωτογραφίες αυτές μας ανοίγουν τις πύλες ενός άγνωστου σε μας παρελθόντος, ενώ φαντάζουν σαν ιδιαίτερα σημάδια που μας καθοδηγούν προς το μυστήριο του θανάτου. Οι φωτογραφίες αποτελούν τεκμήρια χαμένων στιγμών. Και οι χαμένες στιγμές είναι ο συντομότερος δρόμος ανάμεσα στο χρόνο και το θάνατο. Δεν μπορούμε βέβαια στην ηλικία εκείνη να τον κατονομάσουμε, τον ζούμε όμως βαθιά σαν συναίσθημα, σαν διαίσθηση.\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123686.jpg","isbn":"978-960-7909-80-0","isbn13":"978-960-7909-80-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":156,"name":"Σύγχρονο Μυθιστόρημα","books_count":17,"tsearch_vector":"'mithistorhma' 'muthistorhma' 'mythistorhma' 'sigxrono' 'sugxrono' 'sygxrono'","created_at":"2017-04-13T00:54:19.249+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:19.249+03:00"},"pages":136,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":38,"extra":null,"biblionet_id":123686,"url":"https://bibliography.gr/books/t-aerika-tou-para.json"}]