[{"id":188331,"title":"Φραγκοσυκιές και σκορπιοί","subtitle":"Τα χρόνια πριν από την ισπανική επανάσταση του 1936","description":"Tα βιβλία των ελευθεριακών ιστορικών, όπου η ιστορική έρευνα είναι αδιαχώριστη από την αφοσίωση στον αγώνα, προσφέρουν σήμερα στον αναρχισμό δύναμη και συνοχή με τρόπο εξίσου ζωτικό με εκείνον του έργου φιλοσόφων και θεωρητικών, γιατί τα βιβλία αυτά αναδεικνύουν την ιστορική και την ανθρώπινη διάσταση του αναρχισμού. Η συνεισφορά των αυτοβιογραφιών και των απομνημονευμάτων συγκροτεί μια ελευθεριακή βιβλιοθήκη ακαταμάχητη, ένα εργαλείο για να διευρυνθούν οι προοπτικές του κοινωνικού κινήματος, να ξυπνήσει η φαντασία του. Μέσα από τέτοιες προσπάθειες, το παρελθόν έρχεται στη ζωή, στη δική μας ζωή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ απάντηση στο ερώτημα \"γιατί επιλέγουμε σήμερα να εκδώσουμε αυτό το βιβλίο\" είναι απλή: σε αυτό καταγράφονται οι εμπειρίες και τα βιώματα ενός εξεγερμένου που έγινε εξεγερμένος και έμεινε για πάντα εξεγερμένος επειδή έζησε ως παιδί στην ελευθεριακή Ισπανία. Ο συγγραφέας περιγράφει έναν άλλο κόσμο: την αυτοδιαχείριση της ουτοπίας, έναν κόσμο στον αντίποδα της διαχείρισης της δυστοπίας που σήμερα μας υπόσχεται η παγκοσμιοποιημένη δικτατορία του χρήματος και της απόγνωσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191485.jpg","isbn":"978-960-9470-21-6","isbn13":"978-960-9470-21-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":214,"publication_year":2013,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2013-10-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Chumberas y alacranes (1921-1936)","publisher_id":1832,"extra":null,"biblionet_id":191485,"url":"https://bibliography.gr/books/fragkosykies-kai-skorpioi.json"},{"id":188693,"title":"Περί εξευρωπαϊσμού","subtitle":"(αυθαίρετες απόψεις)","description":"\"Ο μόνος τρόπος να έχεις ζωντανή σχέση με τον άλλο είναι ο επιθετικός· μόνον όσοι προσπαθούν να υποτάξουν αλλήλους πνευματικά, είτε πρόκειται για άτομα, είτε για λαούς, φτάνουν σε μια πραγματική διαπίδυση, σε μια πνευματική αδελφοσύνη. Μόνον όταν προσπαθώ να εισαγάγω το πνεύμα μου στο πνεύμα του πλησίον μου εισδέχομαι στο δικό μου το πνεύμα του πλησίον μου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌχι, όχι· εδώ δεν πρόκειται καθόλου για ελεύθερη διακίνηση, για το \"laissez faire, laissez passer\"· το ζητούμενο δεν είναι να σηκώνουμε τους ώμους αντιμέτωποι με τις ιδέες των άλλων, πόσω μάλλον αντιμέτωποι με τα συναισθήματά τους, αλλά να προσπαθούμε να τους πληγώσουμε. Έτσι, και μόνον έτσι, θα πληγώσουν κι εκείνοι τα δικά μας και θα μας τα κρατούν σε εγρήγορση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ καταδίκη εκείνου που προσπαθεί να διαπλαστεί πάνω στο καλούπι του άλλου είναι ότι παύει να είναι ο εαυτός του και συνάμα δεν κατορθώνει να είναι ο άλλος τον οποίο έχει πρότυπο, κι έτσι δεν είναι κανένας.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα εξαιρετικά επίκαιρο (για την Ελλάδα τού σήμερα) δοκίμιο του 1906, στο οποίο ο σπουδαίος Ισπανός διανοητής εμφανίζεται να εκστρατεύει κατά των όσων, κατ' αυτόν, εκπροσωπεί η \"Δυτική Ευρώπη\". Ο Ουναμούνο ξεκαθαρίζει ότι δεν επιθυμεί \"άλλη μέθοδο από αυτήν του πάθους\", αποστρέφεται την επιστημονική ορθότητα του καιρού του, είναι μεταφυσικός, μυστικιστής, μεσαιωνικός. Κι ωστόσο είναι ρεαλιστής και καίριος όταν στηλιτεύει τον \"άγονο υβριδισμό\" που νοθεύει χωρίς να εμπλουτίζει την εθνική ταυτότητα μιας χώρας.\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191849.jpg","isbn":"978-960-283-396-4","isbn13":"978-960-283-396-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11088,"name":"αυθαίρετες απόψεις","books_count":1,"tsearch_vector":"'afthairetes' 'apopseis' 'apopsis' 'authairetes' 'avthairetes'","created_at":"2017-04-13T02:35:29.200+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:35:29.200+03:00"},"pages":135,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-11-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Sobre la europeización (arbitariedades)","publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":191849,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-exeyrwpaismoy.json"},{"id":188754,"title":"Έρμαν Έσσε: 66 μαθήματα καθημερινής σοφίας","subtitle":null,"description":"\"Η ζωή κάθε ανθρώπου είναι ένας δρόμος προς τον εαυτό του, το πρόπλασμα ενός δρόμου ,το προσχέδιο ενός μονοπατιού. Κανένας άνθρωπος δεν έφτασε να είναι εντελώς ο εαυτός του· ωστόσο, οι πάντες φιλοδοξούν να το κατορθώσουν, άλλοι στα τυφλά, άλλοι με περισσότερο φως, ο καθένας όπως μπορεί.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣυγγραφέας μύστης και άθελά του γκουρού εκατομμυρίων ανθρώπων, ο Έρμαν Έσσε προσφέρει τόσο στο μυθιστορηματικό, όσο και στο δοκιμιακό και ποιητικό του έργο οράματα και συμβουλές τεράστιας αξίας για μια ζωή απλή, σοφή και ουσιώδη.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191910.jpg","isbn":"978-960-16-5138-5","isbn13":"978-960-16-5138-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":554,"name":"Λογοτεχνικά Δοκίμια","books_count":89,"tsearch_vector":"'dokimia' 'logotechnika' 'logotehnika' 'logotexnika'","created_at":"2017-04-13T00:56:01.656+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:01.656+03:00"},"pages":189,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-11-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"La cura del lobo estepario. Espiritualidad","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":191910,"url":"https://bibliography.gr/books/erman-esse-66-mathhmata-kathhmerinhs-sofias.json"},{"id":188938,"title":"Σε μια γωνιά της ψυχής","subtitle":null,"description":"Σ' ένα γράμμα στη μητέρα της, η Χιμένα γράφει την ιστορία της ζωής της. Μιλά για την περιθωριοποίηση που ένιωθε ως παιδί, για το θάνατο του πατέρα της, τους λάθος χειρισμούς της οικογένειας σε σχέση με τον ομοφυλόφιλο αδερφό της, πώς έκανε στην άκρη όλα της τα όνειρα για το γάμο και τα παιδιά της...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέχρι τη σκληρή απόφαση να πάρει τη ζωή της στα χέρια της και να κάνει το όνειρό της πραγματικότητα: να ασχοληθεί με το γράψιμο και τη ζωγραφική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα μυθιστόρημα όπου η συναισθηματική πλοκή, σε συνδυασμό με μια κοινωνική ματιά που διαπνέεται από ειρωνεία και χιούμορ, υφαίνουν μια ιστορία που θυμίζει σπουδαία έργα όπως τα \"Πέρα από την Αφρική\", \"Οι γέφυρες του Μάντισον\" κ.α.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαρόν, παρελθόν και μέλλον συνυφαίνονται με μαεστρία, με φόντο πληθώρα αληθινών συναισθημάτων και ματαιωμένων προσδοκιών, με τα οποία όλες οι γυναίκες θα ταυτιστούν, ενώ ορισμένοι άντρες, μόνο οι εκλεκτοί, θα βρουν απαντήσεις σε πολλά ερωτήματα... ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192094.jpg","isbn":"978-960-569-018-2","isbn13":"978-960-569-018-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":184,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2013-11-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"En un rincón del alma","publisher_id":42,"extra":null,"biblionet_id":192094,"url":"https://bibliography.gr/books/se-mia-gwnia-ths-psyxhs.json"},{"id":189104,"title":"Το πρώτο μου βιβλίο για το σεξ","subtitle":null,"description":"To πρώτο μου βιβλίο για το σεξ ενημερώνει τα παιδιά για το σεξ και τη σεξουαλικότητα με τρόπο άμεσο, τρυφερό και σαφή και αποτελεί τον τέλειο οδηγό για τους γονείς που θέλουν να δίνουν σωστές απαντήσεις στις πιο άβολες ερωτήσεις που κάνουν τα παιδιά τους. Αναλύονται οι κοινωνικές και σεξουαλικές σχέσεις, οι ανατομικές διαφορές ανδρών και γυναικών, οι αλλαγές κατά την εφηβεία, η γονιμοποίηση και η εγκυμοσύνη, ο τοκετός, η δημιουργία οικογένειας, ενώ ξεδιαλύνονται λανθασμένες αντιλήψεις γύρω από το σεξ. Με θαυμάσια εικονογράφηση και κείμενα γραμμένα από ειδικούς, το βιβλίο αυτό αποτελεί την καλύτερη επιλογή προκειμένου να γνωρίσουν καλύτερα τα παιδιά μας τον εαυτό τους και τους άλλους, μαθαίνοντας ταυτόχρονα για εκείνες τις διαφορές που μας κάνουν μοναδικούς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192260.jpg","isbn":"978-618-02-0079-9","isbn13":"978-618-02-0079-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2013-11-25","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Mi primer libro de Sexualidad","publisher_id":97,"extra":null,"biblionet_id":192260,"url":"https://bibliography.gr/books/to-prwto-mou-biblio-gia-seks.json"},{"id":181163,"title":"Βρες ξανά τον εαυτό σου","subtitle":"Ξεπέρασε το άγχος και τους φόβους που προκαλεί η καθημερινότητα","description":"Το παρόν βιβλίο αποτελεί μια πρόσκληση στην πιο συναρπαστική ανθρώπινη περιπέτεια, αυτή της αυτογνωσίας. Είναι ο χάρτης που θα μας καθοδηγήσει σ' αυτό το εσωτερικό ταξίδι, που θα αποκαλύψει το μυστικό τού πώς οι άνθρωποι δημιουργούν τα \"μάτια\" μέσα από τα οποία παρατηρούν και αντιλαμβάνονται τον κόσμο. Μάτια που πολλές φορές κοιτάζουν προς τα λάθη του παρελθόντος και όχι προς τις δυνατότητες του μέλλοντος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι στο χέρι μας να βρούμε ξανά τον εαυτό μας, να τον επαναπροσδιορίσουμε. Οι ευκαιρίες που ξεδιπλώνονται μπροστά μας για δημιουργικότητα και δραστηριοποίηση θα ετοιμάσουν το έδαφος για να αποκτήσουμε γαλήνη, ελπίδα και αυτοπεποίθηση, να προβούμε στις επιλογές εκείνες που σταδιακά θα αλλάξουν τον τρόπο που βλέπουμε τα πράγματα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Μαρσέλ Προυστ έλεγε πως \"πραγματική ανακάλυψη δεν είναι να αναζητούμε νέα εδάφη όσο να αντικρίζουμε τα παλιά με καινούργια μάτια\". Τα καινούργια μας μάτια είναι αυτά που θα μας επιτρέψουν να δούμε ό,τι ήταν αόρατο και θα μας βοηθήσουν να φτάσουμε σ' αυτό που έως τώρα φάνταζε αδύνατο. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184289.jpg","isbn":"978-618-01-0090-7","isbn13":"978-618-01-0090-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":32,"name":"Ψυχολογία","books_count":191,"tsearch_vector":"'psixologia' 'psuxologia' 'psyxologia'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.247+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.247+03:00"},"pages":175,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-01-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Reinventarse","publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":184289,"url":"https://bibliography.gr/books/bres-ksana-ton-eauto-sou.json"},{"id":182539,"title":"Τόπος","subtitle":null,"description":"Το παρόν βιβλίο του Χουάν Χοσέ Σάερ προκαλεί ιδιαίτερη εντύπωση λόγω του μεγάλου αφηγηματικού πλούτου και της τόλμης των σύντομων αφηγήσεων που \"εν-τοπίζουν\" κάποιους από τους αμέτρητους τόπους του χρόνου, του χώρου, της φαντασίας και της μνήμης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤι είναι ένας τόπος; Πού βρίσκεται ο τόπος του καθενός από εμάς; Πόσες αυταπάτες τόπου διασχίζουμε κατά τη διάρκεια της ζωής μας; Αποτελούν τόπους τα άκρα των δακτύλων ή το άρωμα του ανθισμένου λιγούστρου; \u003cbr\u003eΤι είδους τόπο επιλέγει η ανάμνηση, η γραφή, η χαρά ή η αποκάλυψη;\u003cbr\u003eΜια καρέκλα από λευκό ξύλο στο βάθος της αυλής, ο χρωματικός θόρυβος της αγοράς της Βιέννης ένα σαββατιάτικο πρωινό, η γέννηση της φιλοσοφίας στο τραπέζι μιας ελληνικής ταβέρνας, ένα αεροδρόμιο στο Ντακάρ ή στην Ακτή Ελεφαντοστού, το αίνιγμα του σύμπαντος στη φωνή ενός τροβαδούρου, μια προνομιούχα και ταυτόχρονα τρομακτική οπτική: η μοίρα που συνωμοτεί στο μοναδικό αντίγραφο ενός πορνογραφικού βίντεο, η επίμονη καταμέτρηση μιας διαδοχής σφαγιασμών, μια ακτίνα φωτός που διαπερνά την Ελένη της Τροίας και τη μεταμορφώνει σε φως.\u003cbr\u003eΕάν \"πρέπει να αναγνωρίσει κανείς ότι σχεδόν κάθε μεγάλη διαφώτιση, έξαρση, ανατροπή ή αποκάλυψη προέρχεται από την ανάγνωση\", όπως λέει ένας από τους ήρωες του Τόπου, αυτές οι σελίδες δείχνουν τούτη την αλήθεια με τρόπο πειστικό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b185668.jpg","isbn":"978-960-9661-01-0","isbn13":"978-960-9661-01-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-01-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":2598,"extra":null,"biblionet_id":185668,"url":"https://bibliography.gr/books/topos.json"},{"id":182586,"title":"Μαγικά παραμύθια","subtitle":null,"description":"Μέσα από τη συλλογή αυτή θα ανακαλύψεις ξανά τα πιο δημοφιλή και πιο αγαπημένα παραμύθια που\u003cbr\u003eγράφτηκαν ποτέ. Θα διαβάσεις ιστορίες για τη φιλία, την αγάπη, τη γενναιότητα, την εμπιστοσύνη, την προσπάθεια, την απογοήτευση, αλλά και τη δικαίωση και την ευτυχία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤαξίδεψε κι εσύ στο μαγευτικό κόσμο των παραμυθιών και ζήσε με το νου και την καρδιά όλες τις\u003cbr\u003eαπίθανες περιπέτειες των ηρώων τους!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b185715.jpg","isbn":"978-960-502-129-0","isbn13":"978-960-502-129-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":254,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":1002,"extra":null,"biblionet_id":185715,"url":"https://bibliography.gr/books/magika-paramythia-bbf5d354-2b35-479b-a1df-1ff6eb6bc855.json"},{"id":183870,"title":"Ίζολα μπέλα","subtitle":null,"description":"Η Χούλια κάνει ένα διάλειμμα. Αυτό σημαίνει ότι χώρισε από το σύζυγό της, ταξίδεψε στα γεμάτα ποίηση τοπία της βόρειας Ιταλίας και ξαναβρήκε την αγάπη της για το γράψιμο που είχε εγκαταλείψει εδώ και πολύ καιρό, για μια ολόκληρη ζωή. Μόλις φτάνει εκεί, ο ήλιος κρύβεται πίσω από μια επίμονη κι απρόσμενη βροχή, που θα σταματήσει με την επίσης απρόσμενη εμφάνιση ενός άντρα. Ο ελκυστικός και ώριμος Λόρενς, με σημαντική πορεία θεατρικού ηθοποιού, θέλει να συγκεντρωθεί και να γράψει τη λεπτομερή συλλογή των εμπειριών του από το θέατρο. Όμως τα φαντάσματα από το παρελθόν δε θα τον αφήσουν να ηρεμήσει και θα πρέπει να έρθει αντιμέτωπος τόσο με αυτά όσο και με τη διαδικασία της δημιουργίας. Η Χούλια κι ο Λόρενς θα βρεθούν στο σταυροδρόμι της ζωής τους. Εκείνη πηγαίνει. Εκείνος γυρίζει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ καθένας θα βρει στον άλλον αυτό που έχει ανάγκη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b187004.jpg","isbn":"978-960-14-2616-7","isbn13":"978-960-14-2616-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":255,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-03-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Isola Bella","publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":187004,"url":"https://bibliography.gr/books/izola-mpela.json"},{"id":184401,"title":"20 ιστορίες από το αγρόκτημα","subtitle":null,"description":"Το νέο βιβλίο της επιτυχημένης σειράς \"Διαβάζω μόνος μου\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα βιβλίο με 20 ιστορίες από το αγρόκτημα, που θα χαρίσει στα παιδιά πολλές ώρες απολαυστικής ανάγνωσης. Με καθαρά μεγάλα γράμματα και πολύχρωμες εικόνες, θα τα βοηθήσει να εξασκηθούν ευχάριστα στην ανάγνωση και να βελτιώσουν σταδιακά το λεξιλόγιό τους. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b187537.jpg","isbn":"978-960-502-214-3","isbn13":"978-960-502-214-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6349,"name":"Διαβάζω Μόνος μου","books_count":29,"tsearch_vector":"'diabazo' 'diabazw' 'diavazw' 'monos' 'mou' 'moy' 'mu'","created_at":"2017-04-13T01:46:36.744+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:46:36.744+03:00"},"pages":128,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-04-08","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":1002,"extra":null,"biblionet_id":187537,"url":"https://bibliography.gr/books/20-istories-apo-to-agrokthma.json"},{"id":184719,"title":"Ανθολογία σύγχρονης ισπανόφωνης ποίησης","subtitle":null,"description":"Ανθολογούνται οι: Μπρούνο Μέσα, Φρανσίσκο Λεόν, Ραφαέλ - Χοσέ Ντίας, Κοριολάνο Γκονσάλες Μοντανιές, Τζόρντι Ντόθε, Μιγκέλ Άνχελ Γκαλίντο, Μάριο Μαντούκα Γκόμες, Ρομπέρτο Γκαρσία ντε Μέσα, Μαρία Xοσέ Αλεμάν, Ιβάν Καμπρέρα Καρτάγια, Ραμίρο Ροσόν Μέσα, Κάρλος Χαβιέρ Μοράλες, Χοσέ Μαρία Καστριγιόν Σουάρεθ, Χόρχε Ιγκνάθιο Πλάθα Κορράλ, Χουλιέτα Βαλέρο, Γιάισα Μαρτίνες, Αμίλκαρ Μαρτίν Πέρες, Χουάν Μανουέλ Μαθίας, Ντέμπορα Αντόν Σοριάνο, Μάρτα Αγκούδο Ραμίρεθ, Χαβιέρ Μέριντα Ροντρίγκες, Σέρχιο Μπαρρέτο Ερνάντες, Νατάλια Λιτβίνοβα, Εζεκιέλ Ζάιντενβεργκ, Μιγκέλ Άνχελ Αλόνσο, Ζανέτ Λοσάνο Κλαριόντ, Ρεμπέκα Άλβαρεθ Κασάλ ντελ Ρέι, Όλγα Μπερνάντ, Φλάβια Κόμπανυ, Ρομπέρτο Α. Καμπρέρα, Μάιτε Ντόνο, Λάουρα Κασιέγες, Ανχέλικα Λιντέλ, Μάικι Μαρτίν Φρανσίσκο, Πάουλα Άινέντερ, Μάρτα Ασουνθιόν Αλόνσο, Χεσούς Χιμένεθ Ντομίνγκεθ. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιδέα για τη δημιουργία αυτής της ανθολογίας, που αφορά στη σύγχρονη ισπανόφωνη ποίηση, ξεκίνησε με αφορμή τη γνωριμία μου με τον Ισπανό ποιητή και μεταφραστή Μάριο Ντομίνγκες Πάρρα, ο οποίος είχε και την ευγενή καλοσύνη να μου «συστήσει» τους ποιητές που παρουσιάζονται εδώ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕρχόμενη λοιπόν σε επαφή με το έργο αυτών των ποιητών και νιώθοντας την ανάγκη προβολής του λόγω της σπουδαιότητας που το διακρίνει, πήρα την απόφαση να μεταφράσω μερικά από τα ποιήματα, που οι ίδιοι τιμώντας με, μου εμπιστεύτηκαν. Αντιμετωπίζοντας, όπως είναι φυσικό, την όλη διαδικασία της μετάφρασης της ποίησης με τον δέοντα σεβασμό και την προσοχή που απαιτείται προκειμένου να γίνει η απόδοση των νοημάτων όσο πιστότερα γίνεται, ελπίζω πραγματικά να έχω καταφέρει να ανταποκριθώ αντάξια στο παρόν εγχείρημα. Αυτό αποτελεί για μένα τόσο το μεγαλύτερο στοίχημα, όσο και την ευσεβέστερη ευχή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα ήθελα ωστόσο να τονίσω πως η γλώσσα της ποίησης είναι πάντοτε μία. Ίδια. Κοινή για όλους όσους μπορούν να την αντιληφθούν. Μπορεί να ντύνει αλλιώς τις λέξεις της, να συνδυάζει διαφορετικά τα γράμματά της, σε άλλες θέσεις να τοποθετεί τους τόνους της, ενίοτε αλλάζοντας και σκηνικό, όμως η αίσθηση που αφήνει είναι πάντοτε ίδια. Ακόμα κι αν το χρώμα που το τόξο της υιοθετεί, φαντάζει ακαθόριστο, η ακτίνα της τροχιάς της μαγικά θα ανυψώνεται, διασταυρώνοντας εκείνη την ευθεία που ενώνει γη με ουρανό. Την ίδια. Όμοια για όσους μπορούν να την ονειρευτούν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά όλους τους ποιητές που συμμετέχουν στην παρούσα ανθολογία, όχι μόνο γιατί με έκαναν κοινωνό του κόσμου τους, αλλά και γιατί ανταποκρίθηκαν θετικά στην πρόσκλησή μου και δεν δίστασαν να μου εμπιστευτούν τα ποιήματά τους προς μετάφραση. Ένα μεγάλο ευχαριστώ επίσης στον Μάριο Ντομίνγκες Πάρρα, ο οποίος είχε τη γενική εποπτεία της ανθολογίας και μου έδωσε πολύτιμες συμβουλές γι’ αυτή. Ήταν πραγματικά σημαντική αυτή η βοήθεια!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι μια τελευταία διευκρίνηση: Στην παρούσα ανθολογία, θεώρησα σωστό να συμμετέχει ο κάθε ποιητής με τρία ποιήματα καθαρά δικής του επιλογής, για να υπάρξει αντικειμενικότητα και μια σχετική ομοιομορφία. Στις περιπτώσεις στις οποίες θα παρατηρήσετε να δημιουργείται μια διαφοροποίηση, συνέβη κατόπιν προσωπικής επιθυμίας του εκάστοτε ποιητή και έγινε χωρίς καμία διάθεση να μεροληπτήσω σε βάρος κάποιου άλλου. Να τονίσω επίσης, πως η σειρά που τηρήθηκε για την εμφάνιση των ποιητών συμπίπτει με τη σειρά αποστολής των ποιημάτων τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆτη Σολέρτη","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b187857.jpg","isbn":"978-960-9776-32-5","isbn13":"978-960-9776-32-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10247,"name":"Βακχικόν Ποίηση","books_count":97,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00"},"pages":186,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2013-08-23","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":187857,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-sygxronhs-ispanofwnhs-poihshs.json"},{"id":185578,"title":"Από την αυτοεκτίμηση στον εγωισμό","subtitle":"Ένας διάλογος","description":"\"Όποιος λέει ότι αγαπάει πολύ τους άλλους και λίγο τον εαυτό του, απλώς λέει ψέματα σ' ένα από τα δύο: ή στο ότι αγαπάει πολύ τους άλλους, ή στο ότι δεν αγαπάει πολύ τον εαυτό του.\" \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Δεν πάει πολύς καιρός από τότε που άρχισα να καταλαβαίνω την πραγματική αξία της βοήθειας και την αξία που έχει το να είσαι εγωιστής. Από τότε, λέω: \"Είμαι τόσο, μα τόσο εγωιστής, που θα επιχειρήσω να βοηθήσω μόνο και μόνο επειδή μου δίνει χαρά. Θα το κάνω γιατί το θέλω εγώ και γιατί με ευχαριστεί. Θα το κάνω για μένα, όχι για σένα, οπότε δεν μου χρωστάς τίποτα\"\".\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΜια τυχαία συνάντηση του Χόρχε Μπουκάι με μια άγνωστή του γυναίκα που του κεντρίζει το ενδιαφέρον, καταλήγει σ' έναν μακρύ διάλογο κι ένα συνεχές παιχνίδι με τις αφηρημένες έννοιες του φόβου, της εκτίμησης, της αυτοεκτίμησης, του τρόμου, της αξίας, του εγωκεντρισμού, του εγωισμού και πολλές άλλες, που ο αργεντινός γιατρός χαίρεται να ανατρέπει και να επανακαθορίζει.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b188719.jpg","isbn":"978-960-8397-55-2","isbn13":"978-960-8397-55-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7449,"name":"Animus","books_count":18,"tsearch_vector":"'animus'","created_at":"2017-04-13T01:56:50.576+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:56:50.576+03:00"},"pages":215,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2013-06-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"De la autoestima al egoismo","publisher_id":238,"extra":null,"biblionet_id":188719,"url":"https://bibliography.gr/books/apo-thn-autoektimhsh-ston-egwismo.json"},{"id":185999,"title":"Το σκάφανδρο του αισιόδοξου","subtitle":"Οδηγός επιβίωσης σε δύσκολους καιρούς","description":"Οι αισιόδοξοι κατέχουν μια ειδική πανοπλία που τους προστατεύει απέναντι στις δυσκολίες: με τη γαλήνη που χαρίζει μια καταβύθιση στην ησυχία του ωκεανού, όποιος σκέφτεται θετικά είναι ικανός να βρίσκει λύσεις σε ταραγμένα νερά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο αυτό ο συγγραφέας του μπεστ σέλερ \"Νίτσε, 99 μαθήματα καθημερινής φιλοσοφίας\" μας εξηγεί πώς θα αποκτήσουμε αυτή την πολύτιμη πανοπλία, προσφέροντάς μας ένα \"κουτί επιβίωσης\", στο οποίο περιέχονται τα εξής εργαλεία:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eα. αντίδοτο για κάθε απαισιόδοξη ιδέα, με αντιπαράθεση μιας ιδέας αισιόδοξης ώστε να αντιμετωπίσουμε την κατάσταση,\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eβ. παρέλαση προσωπικοτήτων που με το παράδειγμά τους δείχνουν πώς η θετική στάση στα πράγματα σπάζει όλα τα φράγματα,\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eγ. συμβουλές και στρατηγικές για να μπορούμε να βλέπουμε το ποτήρι μισογεμάτο και επιπλέον να γεμίζει το άλλο μισό...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189146.jpg","isbn":"978-960-16-4975-7","isbn13":"978-960-16-4975-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":554,"name":"Λογοτεχνικά Δοκίμια","books_count":89,"tsearch_vector":"'dokimia' 'logotechnika' 'logotehnika' 'logotexnika'","created_at":"2017-04-13T00:56:01.656+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:01.656+03:00"},"pages":182,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"La escafandra del optimista: Un kit de supervivencia para tiempos difíciles","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":189146,"url":"https://bibliography.gr/books/to-skafandro-tou-aisiodoksou.json"},{"id":186362,"title":"Για εραστές και κλέφτες","subtitle":null,"description":"Ένας εκδότης με αφορμή τα εβδομηκοστά του γενέθλια καλεί μια ομάδα συγγραφέων στο εξοχικό του. Στη διάρκεια αυτών των ημερών οι συγγραφείς για χάρη του επικούρειου οικοδεσπότη τους πρέπει να γράψουν ο καθένας μια ιστορία με θέμα την παρεξήγηση. Ανάμεσά τους και ένας νεαρός που προσλαμβάνεται ως μάγειρας ο οποίος, κλέβοντας τα μυστικά που τροφοδοτούν τους φόβους και τα όνειρα των ενηλίκων, μυείται στον έρωτα και στον κόσμο της λογοτεχνίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣ’ αυτό το σαγηνευτικό μυθιστόρημα ο βραβευμένος Πέδρο Θαραλούκι ανιχνεύει τους μηχανισμούς που μας ωθούν στη δημιουργία, αποκαλύπτοντας πως τελικά η λογοτεχνία είναι μια υπόθεση για εραστές και κλέφτες. \"Ο αναγνώστης γίνεται ηδονοβλεψίας που δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του από αυτό το μυθιστόρημα\". \u003cbr\u003e(ABC) \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο Βοκάκιος και ο Θερβάντες αναβιώνουν. Ένα υπέροχο δώρο για τον αναγνώστη\".\u003cbr\u003e(El Mundo)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189511.jpg","isbn":"978-960-566-156-4","isbn13":"978-960-566-156-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10956,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · 20 Χρόνια Μεταίχμιο - Συλλεκτική Έκδοση","books_count":4,"tsearch_vector":"'20' 'chronia' 'ekdosh' 'ekdosi' 'hronia' 'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'metaihmio' 'metaixmio' 'metexmio' 'sillektikh' 'sullektikh' 'syllektikh' 'xenh' 'xronia'","created_at":"2017-04-13T02:34:11.660+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:34:11.660+03:00"},"pages":296,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-07-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Para amantes y ladrones","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":189511,"url":"https://bibliography.gr/books/gia-erastes-kai-kleftes-dd136ba3-afce-49ef-bc41-dffabd1955ac.json"},{"id":186366,"title":"Υπατία","subtitle":"Η γυναίκα που αγάπησε την επιστήμη","description":"Η Υπατία, κόρη του μαθηματικού και αστρονόμου Θέωνα, του τελευταίου διευθυντή του μουσείου της Αλεξάνδρειας, γεννήθηκε στα μέσα του 4ου αιώνα μ.Χ. Γρήγορα ξεπέρασε σε γνώσεις τον Θέωνα και δίδαξε μια εκλεκτή ομάδα σπουδαστών, που μετέβαλαν την Αλεξάνδρεια σε ένα από τα πιο γνωστά κέντρα ερευνών της αρχαιότητας. Το 415, η Υπατία έπεσε θύμα αλλεπάλληλων βιασμών, βασανίστηκε και διαμελίστηκε από μια ομάδα φανατικών χριστιανών που δρούσαν υπό τις διαταγές του πατριάρχη της πόλης. Ωστόσο, το όνομά της διέτρεξε την Ιστορία και τη θυμόμαστε μέχρι σήμερα ως σύμβολο μιας προνομιακής ευφυΐας που αποτέλεσε πρόκληση για το σκοταδισμό της εποχής της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Πέδρο Γκάλβεθ, που κληρονόμησε από τον πατέρα του το πάθος για την επιστήμη και το θαυμασμό για την Υπατία, μας προτείνει τώρα αυτό το θαυμάσιο πορτρέτο μιας έξοχης γυναίκας, η οποία καταδικάστηκε να ζήσει σε μιαν εποχή που ούτε οι θεοί θέλουν να θυμούνται.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189515.jpg","isbn":"978-960-566-164-9","isbn13":"978-960-566-164-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":264,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-07-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Hypatia","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":189515,"url":"https://bibliography.gr/books/ypatia-7bed89d5-c373-4520-a797-acd5736df76f.json"}]