[{"id":200282,"title":"Λόγια θανάτου και αγάπης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203476.jpg","isbn":"978-960-9708-24-1","isbn13":"978-960-9708-24-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10325,"name":"Poetry \u0026 Stuff","books_count":5,"tsearch_vector":"'\u0026' 'poetry' 'stuff'","created_at":"2017-04-13T02:27:09.427+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:27:09.427+03:00"},"pages":74,"publication_year":2015,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2015-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":203476,"url":"https://bibliography.gr/books/logia-thanatou-kai-agaphs.json"},{"id":201433,"title":"Γιάννης Σκαρίμπας, Δημοσθένης Βουτυράς: Δύο πρωτοπόροι","subtitle":null,"description":"Ο Σκαρίμπας, που έζησε στις αρχές του 20ού αιώνα, και ο Βουτυράς στα τέλη του 19ου με αρχές του 20ού, υπήρξαν συγγραφείς βαθιά αιρετικοί, ιδιόρρυθμοι και χαρισματικοί. Περιθωριακοί και οι δύο, κινήθηκαν στα κράσπεδα του λογοτεχνικού κατεστημένου. Σήμερα όλοι γνωρίζουμε ότι, με όπλο το ισχυρό του ένστικτο, ο Γιάννης Σκαρίμπας εισήγαγε τον υπερρεαλισμό και το παράλογο στη χώρα μας και ο Δημοσθένης Βουτυράς μέσω όσμωσης τη ροή της συνείδησης. Δεν υπήρξαν λόγιοι. Ίσως γι' αυτό πολεμήθηκαν και οι δύο από την περίφημη γενιά του '30 και τους εκπροσώπους της, θεωρητικούς της λογοτεχνίας, ο δε Βουτυράς επίσης και από την επίσημη αριστερά. Οι ιστορικοί της λογοτεχνίας των ημερών μας τους έχουν κατατάξει στους πρωτοπόρους του νεοελληνικού πνεύματος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛένα Κωνσταντέλλου","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b204630.jpg","isbn":"978-960-9708-21-0","isbn13":"978-960-9708-21-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2015,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2015-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":204630,"url":"https://bibliography.gr/books/giannhs-skarimpas-dhmosthenhs-boutyras-dyo-prwtoporoi.json"},{"id":211739,"title":"Έσχατη υπόσχεση","subtitle":"Ποιήματα 1958-2010","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b214948.jpg","isbn":"978-960-86532-2-1","isbn13":"978-960-86532-2-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":308,"publication_year":2016,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2017-01-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":214948,"url":"https://bibliography.gr/books/esxath-yposxesh-ac1a5a1f-15cd-44a3-ab54-83ca0cf4173e.json"},{"id":215639,"title":"Λαθρεπιβάτες σε πειρατικό","subtitle":null,"description":"Οι τυφώνες στην εποχή τους\u003cbr\u003eξεριζώνουν δέντρα\u003cbr\u003eαρπάζουν στέγες\u003cbr\u003eπλημμυρίζουν τις ακτές\u003cbr\u003eσηκώνουν κύματα βουνά\u003cbr\u003eβουλιάζουν καράβια\u003cbr\u003eΟι τυφώνες στην εποχή μας\u003cbr\u003eξεριζώνουν θεμέλια\u003cbr\u003eαρπάζουν το αύριο\u003cbr\u003eπλημμυρίζουν τα χέρια με αίμα\u003cbr\u003eσηκώνουν συρματοπλέγματα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eβουλιάζουν αθώες ψυχές.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218854.jpg","isbn":"978-960-9708-32-6","isbn13":"978-960-9708-32-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":218854,"url":"https://bibliography.gr/books/lathrepibates-se-peiratiko.json"},{"id":215641,"title":"Η ωδή που δεν έγραψα και άλλες ιστορίες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218856.jpg","isbn":"978-960-86532-9-0","isbn13":"978-960-86532-9-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":218856,"url":"https://bibliography.gr/books/h-wdh-pou-den-egrapsa-kai-alles-istories.json"},{"id":215642,"title":"Δεύτερη παρουσία του Δία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218857.jpg","isbn":"978-960-9708-31-9","isbn13":"978-960-9708-31-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":218857,"url":"https://bibliography.gr/books/deuterh-parousia-tou-dia.json"},{"id":224997,"title":"Ορθοπεταλιές στα σύννεφα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228062.jpg","isbn":"978-960-9708-42-5","isbn13":"978-960-9708-42-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":32,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2018-06-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":228062,"url":"https://bibliography.gr/books/orthopetalies-sta-synnefa.json"},{"id":224998,"title":"Ακόμη στον παράδεισο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228063.jpg","isbn":"978-960-9708-41-8","isbn13":"978-960-9708-41-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10324,"name":"Ένεκεν Λογοτεχνίας","books_count":4,"tsearch_vector":"'eneken' 'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias'","created_at":"2017-04-13T02:27:09.332+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:27:09.332+03:00"},"pages":168,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2018-06-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":228063,"url":"https://bibliography.gr/books/akomh-ston-paradeiso.json"},{"id":226329,"title":"Βενζίνη","subtitle":"Δεκατρείς ιστορίες για αγρίες","description":"Αηδιαστικό εκτόπλασμα που ήρθες από τα άνανδρα βάθη του υποκόσμου. Η ισορροπία. Έπαψε να υπάρχει, Πρέπει να είσαι εκεί. Σε αυτό το τραπέζι. Για απόλαυση.Καταλαμβάνεις μια θέση ψηλότερη από αυτό που σου αρμόζει. Εγώ πίσω από μια κλειδαρότρυπα.Καθηλωμένος. Να βλέπω όλο το θέαμα κρυφά.Κι εσύ εκεί. Να γίνεσαι το θέαμα. Δεν γεννήθηκες ποτέ για κάτι τέτοιο. Όμως είσαι εκεί.Πρωταγωνιστείς.Εσύ τώρα.Και σε βλέπω.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b229399.jpg","isbn":"978-960-9708-36-4","isbn13":"978-960-9708-36-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10324,"name":"Ένεκεν Λογοτεχνίας","books_count":4,"tsearch_vector":"'eneken' 'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias'","created_at":"2017-04-13T02:27:09.332+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:27:09.332+03:00"},"pages":148,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2018-07-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":229399,"url":"https://bibliography.gr/books/benzinh-fa3c72b5-a993-4c74-8bae-10a5f375c06c.json"},{"id":230555,"title":"Εικοσιμία αντιδιαστολές","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233584.jpg","isbn":"978-960-9708-30-2","isbn13":"978-960-9708-30-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10683,"name":"Poetry and Stuff","books_count":2,"tsearch_vector":"'and' 'poetry' 'stuff'","created_at":"2017-04-13T02:31:22.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:31:22.959+03:00"},"pages":191,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":233584,"url":"https://bibliography.gr/books/eikosimia-antidiastoles.json"},{"id":148359,"title":"Η σταλινική σχολή της πλαστογραφίας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b151284.jpg","isbn":"978-960-98153-1-4","isbn13":"978-960-98153-1-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":367,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"20.0","price_updated_at":"2010-02-08","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":151284,"url":"https://bibliography.gr/books/h-stalinikh-sxolh-ths-plastografias.json"},{"id":171559,"title":"Το παζλ της μετάφρασης","subtitle":null,"description":"Ένα βιβλίο που απευθύνεται σε εκείνους και σε εκείνες που, παρότι χρήστες των μεταφράσεων σε όλη τους τη ζωή, δε φαντάζονται πόσα κρύβονται πίσω από τις φαινομενικά ανώδυνες λέξεις \"μετάφραση\", \"διερμηνεία\" και \"υποτιτλισμός\" ή \"μεταγλώττιση\" ούτε τον ανυπολόγιστο αριθμό σελίδων που έχουν γραφεί γι' αυτές. Ο ζήλος της ενασχόλησης με ζητήματα που αφορούν τη μετάφραση -και, σε πολύ μικρότερο βαθμό, τη διερμηνεία- έχει αυξηθεί ιδιαίτερα, από τότε που η Μεταφρασεολογία αξίωσε και, εν μέρει, πέτυχε να αντιμετωπίζεται ως αυτόνομη επιστήμη, δηλαδή τα τελευταία σαράντα με πενήντα χρόνια. Σε αυτό το διάστημα η Μεταφρασεολογία γνώρισε διαφορετικούς προσανατολισμούς και διαφορετικές προσεγγίσεις, άσκησε τη γοητεία της σε νέους και νέες επιστήμονες, δεν κατόρθωσε, όμως, να συμβάλει ιδιαίτερα στην αναγνώριση του ρόλου των μεταφραστών και των διερμηνέων σε σχέση με τις κοινωνικές εξελίξεις ούτε στη βελτίωση του status του επαγγέλματός τους, το οποίο συνεχίζει να μην αναγνωρίζεται στις περισσότερες χώρες του πλανήτη. Στο βιβλίο κυριαρχεί η δυαδική μορφή ανεκδοτολογικού και θεωρητικού λόγου, που επιδιώκει να υπομνήσει τη συνεχή εναλλαγή ανάμεσα σε δύο γλώσσες και δύο πολιτισμούς, την οποία βιώνει οποιοσδήποτε ασχολείται με κάποια μεταφραστική δραστηριότητα. Η εικόνα της μετάφρασης ως ειδώλου -τόσο του πρωτοτύπου όσο και της εποχής της, του ίδιου του μεταφραστή αλλά και του είδους της μετάφρασης- η οποία εμφανίζεται σε όλα τα πεδία που εξετάζονται, υπενθυμίζει συνεχώς το στιγμιαίο -και κατά κάποιον τρόπο απατηλό- χαρακτήρα κάθε μεταφράσματος. Έτσι, παρά τη διαφορετική τους θεματολογία, τα κεφάλαια του βιβλίου συνομιλούν μεταξύ τους, για να υπογραμμίσουν τα κοινά χαρακτηριστικά τα οποία διέπουν τη διαδικασία, τα προβλήματα και τη μεθοδολογία που εξετάζουν. Μοιάζει με αυτόν τον τρόπο να συντίθεται ένα \"παζλ\" -λέξη δάνεια και, σε πείσμα της μετάφρασης, αμετάφραστη- από παρόμοιες κι ωστόσο διαφορετικές δραστηριότητες με γνωστές και άγνωστες πτυχές, όπως άγνωστη παραμένει εν πολλοίς και η πολυπλοκότητα του μεταφραστικού εγχειρήματος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b174643.jpg","isbn":"978-960-98153-9-0","isbn13":"978-960-98153-9-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10318,"name":"Θεωρίας Ένεκεν","books_count":1,"tsearch_vector":"'eneken' 'theorias' 'thevrias' 'thewrias'","created_at":"2017-04-13T02:27:05.940+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:27:05.940+03:00"},"pages":204,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2012-01-11","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":174643,"url":"https://bibliography.gr/books/to-pazl-ths-metafrashs.json"},{"id":171606,"title":"Εαρινή ισημερία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b174690.jpg","isbn":"978-960-98153-8-3","isbn13":"978-960-98153-8-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10325,"name":"Poetry \u0026 Stuff","books_count":5,"tsearch_vector":"'\u0026' 'poetry' 'stuff'","created_at":"2017-04-13T02:27:09.427+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:27:09.427+03:00"},"pages":96,"publication_year":2011,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2012-01-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":174690,"url":"https://bibliography.gr/books/earinh-ishmeria.json"},{"id":171605,"title":"Η κατάθεση","subtitle":null,"description":"Περιληπτικά η υπόθεση: \"Τον Ιανουάριο του 2010, δύο αστυνομικοί της Αντιτρομοκρατικής επισκέπτονται στο σπίτι της στην Ικαρία μια γυναίκα, για να της πάρουν κατάθεση. Τι έχουν εναντίον της; Τι τους κρύβει εκείνη; Πώς θα καταλήξει η αναμέτρησή τους να ανασκαλίσει απωθημένα μέχρι και της Μακεδονικής Ιστορίας; Η ανακρινόμενη θα αποφασίσει να γράψει τελικά τη δική της πλέον κατάθεση, όπου αφηγείται και συζητάει για την αριστερά, τις γυναίκες, τον εθνικισμό, τις μειονότητες. Για τις προσωπικές και κοινωνικές μας περιπέτειες και ουτοπίες, σε μια κρίσιμη εποχή για την Ελλάδα και τον κόσμο...\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b174689.jpg","isbn":"978-960-9708-00-5","isbn13":"978-960-9708-00-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10324,"name":"Ένεκεν Λογοτεχνίας","books_count":4,"tsearch_vector":"'eneken' 'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias'","created_at":"2017-04-13T02:27:09.332+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:27:09.332+03:00"},"pages":260,"publication_year":2011,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2012-01-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":174689,"url":"https://bibliography.gr/books/h-katathesh.json"},{"id":180517,"title":"Κείμενα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b183642.jpg","isbn":"978-960-9708-02-9","isbn13":"978-960-9708-02-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":2012,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2012-10-25","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2540,"extra":null,"biblionet_id":183642,"url":"https://bibliography.gr/books/keimena-db8eadbd-f319-4668-a047-18897ee70cfd.json"}]