[{"id":181379,"title":"Άπαντα τα διηγήματα: Ο θησαυρός των αηδονιών","subtitle":null,"description":"[set 6 τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια την αξία των έργων του Παπαδημητρακόπουλου είναι περιττό να μιλήσουμε. Εμείς προσπαθήσαμε να αποδώσουμε τυπογραφικά ό,τι του αξίζει. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧάρη στη συμβολή των σχεδίων του Ανακρέοντα Καναβάκη, οι έξι συλλογές κοσμήθηκαν με λεπταίσθητης τέχνης κοσμήματα, διαφορετικά για την καθεμία. Όλες τους φιλοξενούνται σε βαθυπράσινο κουτί, πολύτιμο απόκτημα για κάθε αναγνώστη και φιλότεχνο. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184506.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":106,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"53.0","price_updated_at":"2012-11-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":184506,"url":"https://bibliography.gr/books/apanta-ta-dihghmata-o-thhsauros-twn-ahdoniwn.json"},{"id":181370,"title":"Άπαντα τα διηγήματα: Οδοντόκρεμα με χλωροφύλλη","subtitle":null,"description":"[set 6 τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια την αξία των έργων του Παπαδημητρακόπουλου είναι περιττό να μιλήσουμε. Εμείς προσπαθήσαμε να αποδώσουμε τυπογραφικά ό,τι του αξίζει. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧάρη στη συμβολή των σχεδίων του Ανακρέοντα Καναβάκη, οι έξι συλλογές κοσμήθηκαν με λεπταίσθητης τέχνης κοσμήματα, διαφορετικά για την καθεμία. Όλες τους φιλοξενούνται σε βαθυπράσινο κουτί, πολύτιμο απόκτημα για κάθε αναγνώστη και φιλότεχνο. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184497.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":101,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"53.0","price_updated_at":"2012-11-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":184497,"url":"https://bibliography.gr/books/apanta-ta-dihghmata-odontokrema-me-xlwrofyllh.json"},{"id":181891,"title":"Αναζητώντας τον \"Κ\"","subtitle":null,"description":"...Η δημιουργία είναι ζωή και η χαρά της δημιουργίας είναι η χαρά της ζωής. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι το νόημα της δημιουργίας είναι σχεδόν πάντα ταυτόσημο με το νόημα της ζωής. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίμαστε ακροβάτες. Ακροβατούμε ανάμεσα στις φαντασιώσεις μας και στις πραγματικές μας δυνατότητες. Ανάμεσα στον τελικό στόχο και στα μέσα που μας διατίθενται. Ανάμεσα στο απαιτούμενο (ή επιθυμητό) κόστος και στον συνήθως στενό κορσέ ενός εφικτού κόστους. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι όσο κι αν η αξία καθόλου δε μετριέται με το χειροκρότημα, λίγο χειροκρότημα δεν έκανε ποτέ κακό σε κανέναν. (Το πολύ, ίσως.) \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤη λέξη ''καριέρα'' θα την αντικαθιστούσα με την λέξη ''διαδρομή''. Σε μια δουλειά που είναι τρόπος ζωής, που γηράσκεις αεί διδασκόμενος, σε μια δουλειά γεμάτη χαρές και πίκρες, για τίποτα δεν είμαι δυσαρεστημένος. Είμαι ευχαριστημένος, γιατί πριν από εξήντα ένα χρόνια άρχισε και, κυρίως, γιατί συνεχίζεται ακόμα... ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b185020.jpg","isbn":"978-960-336-884-7","isbn13":"978-960-336-884-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":396,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2012-12-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":185020,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-ton-k.json"},{"id":181941,"title":"Ταξίδι προς την ελευθερία","subtitle":"Βιβλίο για έναν ζωγραφικό πίνακα σε τέσσερις εικόνες","description":"Το βιβλίο περιστρέφεται γύρω από έναν ζωγραφικό πίνακα, για τον οποίο δούλευα επί τρία χρόνια και τελείωσα τον Αύγουστο του 2012. Μιλά αρχικά για το πώς ξεκίνησε η ιδέα αυτού του έργου και στη συνέχεια πλοηγεί στο περιεχόμενο των τεσσάρων εικόνων του: Πως ξεκίνησε το 1945, αμέσως μετά τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο, ένα ταξίδι με πλοίο και πως εξελίσσεται, ποιά είναι τα πρόσωπα που κάθε φορά συμμετέχουν, ποιοί είναι οι τόποι όπου διαδραματίζονται τα γεγονότα και με ποιό σκοπό συμβαίνουν οι πραγματικές είτε οι φανταστικές συναντήσεις των ανθρώπων που βλέπουμε, ποιά η σχέση τους με την Ιστορία και με τα πράγματα της τέχνης, πώς συνεχίζεται το ταξίδι και ποιά η εικόνα του σήμερα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b185070.jpg","isbn":"978-960-336-858-8","isbn13":"978-960-336-858-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":71,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-12-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":185070,"url":"https://bibliography.gr/books/taksidi-pros-thn-eleutheria.json"},{"id":177237,"title":"Παιχνίδια κρίκετ","subtitle":null,"description":"Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2010. Στα περίχωρα της Πάτρας δύο συνεργεία μαζεύουν ελιές. Ο Λευτέρης, ο Γιάννης, ο Θόδωρος, άνεργοι Έλληνες. Ο Αλία, ο Ιλίρ, ο Μαθιούλα, άνεργοι μετανάστες. Τα δύο συνεργεία διασταυρώνονται, ανταγωνίζονται, τσακώνονται.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι γαλήνιοι ελαιώνες, τα παράξενα και θαυμαστά γεγονότα ανάμεσα στα ελαιόδεντρα δεν τους ημερεύουν. Οι μετανάστες κάθε Κυριακή παίζουν κρίκετ σ' ένα εγκαταλειμμένο γήπεδο. Το κρίκετ εμπλέκεται στους ανταγωνισμούς των δύο συνεργείων. Ένα απειλητικό μπαλάκι επικρέμαται πάνω τους. Σαν να ήρθε από το γήπεδο της χώρας των θαυμάτων της Αλίκης, όπου η κακιά βασίλισσα διέταζε να αποκεφαλίζονται οι ηττημένοι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕπικίνδυνα παιχνίδια σε μια πόλη που σπαράσσεται.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180359.jpg","isbn":"978-960-336-807-6","isbn13":"978-960-336-807-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":131,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-06-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":180359,"url":"https://bibliography.gr/books/paixnidia-kriket.json"},{"id":179536,"title":"Οι άταφοι έρωτες βλάπτουν","subtitle":null,"description":"Τις επόμενες μέρες και μέχρι που θα βγούμε από τον Περσικό, θα πετάμε με τα φτυάρια ψόφια φίδια από το φαρμακωμένο γάλα. Ο Αρκάν θα νιαουρίζει όλον αυτό τον καιρό με παράπονο κλεισμένος στο αποθηκάκι, μακριά από το γλέντι του κυνηγιού που του το στερήσανε. Την Κυριακή το πρωί θα μου φέρουνε τα πρώτα κακά μαντάτα. Ο μπαρμπα-Μιχάλης θα μπει αλαφιασμένος στην καμπίνα μου. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Αυθαδίασες\", μου είπε. \"Δεν μιλάνε έτσι σε άγιο. Και για να το νιώσεις στο πετσί σου, θ' ακολουθήσουν κι άλλα\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα συνεχίσουμε το ταξίδι μας μέχρι τη Γιοκοχάμα κι έπειτα θ' αρχίσουνε οι συμφορές που υποσχέθηκε. Ο μαρκόνης, αφού για μια βδομάδα θα κάθεται καθημερινά και με τις ώρες έξω από τα κλουβιά με τους πιθήκους, θα φουντάρει στη θάλασσα και θα πνιγεί. Ο μπαρμπα-Μιχάλης θα φύγει σαν τρελός για την πατρίδα έπειτα από ένα τηλεγράφημα που του 'γραφε για το θάνατο του μοναδικού του εγγονού. Τέλος -για την ώρα-, ο Σενεγαλέζος θερμαστής, αποταγμένος βραχμάνος γιατί πιάστηκε να κλέβει τα τάματα των πιστών, θ' αυτοκτονήσει και θα τον βρούνε κρεμασμένο από τα δοκάρια του ταβανιού στην ορθόδοξη εκκλησία της Αγίας Κυριακής στη Γιοκοχάμα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182661.jpg","isbn":"978-960-336-822-9","isbn13":"978-960-336-822-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":263,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2012-09-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":182661,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-atafoi-erwtes-blaptoun.json"},{"id":182211,"title":"Ον","subtitle":null,"description":"ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΚΟΥΠΑ \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤεχνική μελέτη και αυτοψία \u003cbr\u003eΤόποι, σημεία και φωταψία, τρομακτική \u003cbr\u003eστους στύλους του Ολυμπίου Διός ριπή αέρα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν είναι τίποτα η κληρονομιά. Γιο \u003cbr\u003eτίποτα. Κόρες μόνες πολλές γκάνγκστα. \u003cbr\u003eΠιτσιρίκες του '60 της πλατείας Καραμανλάκη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜισός αιώνας επάνω μας τσούζει. \u003cbr\u003eΤο πάρκο Πατησίων και Κύπρου αναβλύζει \u003cbr\u003eΓυμνά κορμιά της Φυλής, μασκοφόρα ανδρείκελα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠόλη γιατί πόλη ξανά γράφει ο δρόμος \u003cbr\u003e''αλλαγή'' - ξεκίνα ξήλωνε \u003cbr\u003eτο νήμα έως που \u003cbr\u003eτέλος. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b185340.jpg","isbn":"978-960-336-879-3","isbn13":"978-960-336-879-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":185340,"url":"https://bibliography.gr/books/on.json"},{"id":185644,"title":"Μικρές ιστορίες για πριν τον ύπνο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b188786.jpg","isbn":"978-960-336-775-8","isbn13":"978-960-336-775-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":155,"name":"Ελληνική Πεζογραφία","books_count":358,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pezografia' 'pezographia'","created_at":"2017-04-13T00:54:19.108+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:19.108+03:00"},"pages":106,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-06-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":188786,"url":"https://bibliography.gr/books/mikres-istories-gia-prin-ton-ypno.json"},{"id":181546,"title":"49+1 βότσαλα","subtitle":null,"description":"Όλα τα γεύτηκε \u003cbr\u003eστο σκοτάδι. \u003cbr\u003eΌλα! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕκτός απ' το λευκό. ... \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜη της μιλάς \u003cbr\u003eτης πλήξης. \u003cbr\u003eΑρρωσταίνει. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠοίος επιθυμεί \u003cbr\u003eνα φορτωθεί \u003cbr\u003eένα φόνο \u003cbr\u003eπέρα από τη Λήθη; ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184674.jpg","isbn":"978-960-336-871-7","isbn13":"978-960-336-871-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-12-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":184674,"url":"https://bibliography.gr/books/49-1-botsala.json"},{"id":174316,"title":"Τα λύτρα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177414.jpg","isbn":"978-960-336-758-1","isbn13":"978-960-336-758-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":85,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":177414,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-lytra.json"},{"id":174368,"title":"Μεταποίηση","subtitle":null,"description":"Κι έρχεται κάποτε η στιγμή \u003cbr\u003eπου είναι το μέλλον πιο παλιό \u003cbr\u003eαπό το παρελθόν σου \u003cbr\u003eνα θυμάσαι αυτά που θα γίνουν \u003cbr\u003eκαι να επινοείς αυτά που ήδη έγιναν \u003cbr\u003eείναι ένας τρόπος να περάσεις \u003cbr\u003eαπό την πλάνη κάθε γνώσης \u003cbr\u003eστη γνώση αυτής της πλάνης σου \u003cbr\u003eπως είναι ο χρόνος γραμμικός \u003cbr\u003eπως είναι ο χρόνος δρόμος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177466.jpg","isbn":"978-960-336-748-2","isbn13":"978-960-336-748-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":109,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-03-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":177466,"url":"https://bibliography.gr/books/metapoihsh-a772f3ef-b744-4252-9cd7-040ceebf5cfc.json"},{"id":174856,"title":"Επιστρέφω στο κύμα","subtitle":null,"description":"Αφού δεν ανακυκλώνεται ποτέ η αγάπη \u003cbr\u003eμόνο γυρνάει πιο σκληρή \u003cbr\u003eστα μάτια με φωτιά \u003cbr\u003eχέρια από κυκλάινο \u003cbr\u003eαρνούνται να την πιάσουν","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177960.jpg","isbn":"978-960-336-761-1","isbn13":"978-960-336-761-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":85,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-04-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":177960,"url":"https://bibliography.gr/books/epistrefw-sto-kyma.json"},{"id":174998,"title":"Επειδή ποτέ δεν πέθανες","subtitle":"ένα απλό ποιήμα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178102.jpg","isbn":"978-960-336-755-0","isbn13":"978-960-336-755-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":59,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-04-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":178102,"url":"https://bibliography.gr/books/epeidh-pote-den-pethanes.json"},{"id":179508,"title":"Μήδεια","subtitle":null,"description":"Η μετάφραση της Μήδειας του Ευριπίδη ξεκίνησε σαν μία ποιητική άσκηση και κατέληξε να είναι ένα μακρύ προσωπικό ταξίδι. Στην αρχή αυτής της προσπάθειας προσπάθησα να βρω τους δρόμους, τον τρόπο, το ύφος και τον ρυθμό που θα καθιστούσε ποιητικά δραστικό στον σύγχρονο λόγο ένα τέτοιο κείμενο ηλικίας 2.500 περίπου χρόνων. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑναγκάζεται λοιπόν κανείς να πιάσει το νήμα από την αρχή. Η αρχή είναι η δημιουργία και η εποχή. Η εποχή του έργου και η εποχή του δημιουργού. Μετά έρχεται το έργο. Ένα έργο που ο χρόνος σαν να ξέχασε ή σαν να μην μπόρεσε να το οξειδώσει. Και έπειτα είναι αυτοί που προηγήθηκαν σε αυτήν την προσπάθεια. Μελετητές, ποιητές, μεταφραστές. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑφού όλα αυτά προηγήθηκαν, στο τέλος ήρθε το έργο. Η άνιση αναμέτρηση με το πρωτότυπο και οι αλλεπάλληλες δοκιμές. Τότε διαπιστώνει κανείς ότι το να μεταφράζει ή να αποδίδει στα νέα ελληνικά τον ποιητικό λόγο του Ευριπίδη, του Σοφοκλή, του Αισχύλου ή του Αριστοφάνη είναι ευλογία και κατάρα μαζί. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕυλογία γιατί είναι σπάνιο προνόμιο και συγκίνηση να δουλεύει κανείς σε ένα τόσο βαθύ και σπάνιο γλωσσικό ορυχείο. Το ορυχείο της μεγάλης παράδοσης της ελληνικής γλώσσας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ κατάρα αφορά στην ασφυκτική πίεση που ασκεί ένα τόσο συγγενές γλωσσικό υπόστρωμα. Η εγγύτητα αυτού του υποστρώματος παγιδεύει συχνά τον σύγχρονο λόγο. Η απελευθέρωση από αυτήν την πίεση είναι δουλειά της σύγχρονης ποίησης. Τέτοιου είδους υπόστρωμα είναι για μας τα Αρχαία Ελληνικά. Νομίζω πως από την άποψη αυτή είναι πιο ελεύθερο το μεταφραστικό έργο από τα Αρχαία Ελληνικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα εκτός από τα Νέα Ελληνικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182633.jpg","isbn":"978-960-336-818-2","isbn13":"978-960-336-818-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":121,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-09-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":182633,"url":"https://bibliography.gr/books/mhdeia-60b400d6-2e9a-468c-8b22-72818b173d81.json"},{"id":179510,"title":"Πλούτος","subtitle":null,"description":"[...] Η δική μου μεταφραστική περιπέτεια, πιστή στο κείμενο, για όση αξία έχει η έννοια, το διατρέχει με δυναμισμό και λιτότητα μέσα από ένα σύγχρονο ποιητικό λόγο, μεταφέροντας με ευλάβεια αλλά και με τόλμη την ουσία, τη μορφή και τα μεγέθη του. Με εσωτερικό ρυθμό και εξωτερική κάποτε ομοιοκαταληξία, προσπαθεί να αποδώσει τις γλωσσικές αποχρώσεις, το λεπτό και κρυφό σαρκασμό του, χωρίς γλωσσικές νεοπλασίες, προσθήκες και παραλείψεις, τηρώντας τα όσα λέει και κυρίως τα όσα εννοεί ο ποιητής στο κείμενο του, πέρα από τις επιθεωρησιακής κοπής αναφορές, που στοχεύουν να κερδίσουν το εύκολο γέλιο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του μεταφραστή) ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182635.jpg","isbn":"978-960-336-817-5","isbn13":"978-960-336-817-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":158,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2012-09-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":182635,"url":"https://bibliography.gr/books/ploutos-5af38029-ab18-4de5-943c-e025a07479b6.json"}]