[{"id":82733,"title":"Το ποίημα του βουνού και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Τυπικά, η \"Αισθηματική ιστορία\", που μόλις τελείωσε, είναι μετάφραση· και άλλες \"Αισθηματικές ιστορίες\" ίσως να είναι μεταφράσεις· όμως το διακύβευμα, και σ' αυτές τις περιπτώσεις, δεν (θα) είναι καθ' εαυτήν η μετάφραση, αλλά, ολοφάνερα πια, ομολογημένα, η \"μεταστροφή\" (\"η εκτροπή-και-η-εκ-νέου-οικειοποίηση\", θα λέγαμε ακριβέστερα και πιο άκομψα), του δεδομένου ποιητικού υλικού (της συντελεσμένης μετάφρασης)· ή, απλούστερα, η πλήρης ανάκτηση της αξίας χρήσης του: εδώ πρέπει να μετατοπιστεί εφεξής η έμφαση, για να μη χαθεί το παιγνίδι που παίζουμε ήδη μεταφράζοντας-ή-γράφοντας ποίηση... Κι αν είναι αναπόφευκτο, σήμερα (\"Και πότε -άλλωστε- δεν είταν;\") τέτοιες μετατοπίσεις να τις αντιμετωπίζουμε, και οι ίδιοι, εν μέρει σκωπτικά - ε, τόσο το καλύτερο, αφού θέλουμε ν' ανακτηθεί ακριβώς η πλήρης αξία χρήσης.\u003cbr\u003eΤο ίδιο το διακύβευμα της δουλειάς μου λοιπόν αποκλείει τη \"μεταφρασεολογία\". Ό,τι είχα να πω για τη μετάφραση ποίησης, άλλωστε, το είπα στο \"Περί των γάμων υδραργύρου και θείου\"· και κάποια πρωτόλεια είτε υστερόγραφα, επικουρικά πάντως, κείμενα θ' αναδημοσιευτούν εν καιρώ, στο πλαίσιο μιας ευρύτερης \"Καλλιέργειας σκόνης\" - μαζί με το δοκίμιο του ΄96 \"Η παρτίδα Άμλετ\"... Οι \"Αισθηματικές ιστορίες\" τα προϋποθέτουν όλ' αυτά· και, στρίβοντας ακόμη μια (τελευταία) φορά τη βίδα, αποσπώνται δίχως μιλιά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το επίμετρο του Γιώργου Κοροπούλη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84767.jpg","isbn":"960-17-0101-X","isbn13":"978-960-17-0101-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5671,"name":"Αισθηματικές Ιστορίες","books_count":4,"tsearch_vector":"'aisthhmatikes' 'aisthimatikes' 'esthhmatikes' 'istories'","created_at":"2017-04-13T01:40:47.205+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:40:47.205+03:00"},"pages":45,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":84767,"url":"https://bibliography.gr/books/to-poihma-tou-bounou-kai-alla-poihmata.json"},{"id":117323,"title":"Πουλιά ταξίδευαν στο δρόμο μας","subtitle":null,"description":"[...] Η ποίηση του Ταρκόφσκι αντλεί εν μέρει την καταγωγή της από τους ρώσους Συμβολιστές. Η ανυποταξία του ενάντια στη ρηχότητα της καθημερινότητας, καθώς και η άρνηση του να ενταχθεί σε κάποια από τις Σχολές, τον φέρνουν κοντά στη Μαρίνα Τσβετάγιεβα. Για τον Ταρκόφσκι ο ποιητής είναι ένας μύστης, ένας προφήτης με την έννοια ότι όχι μόνο λέει την αλήθεια, αλλά και προβλέπει το μέλλον.\u003cbr\u003e«Στην ποίηση», γράφει, «υπάρχει κάτι εκπληκτικό, γιατί κάθε φορά δημιουργείται μια ισχυρή ποιητική πραγματικότητα που επηρεάζει τον κόσμο μας. Η ποίηση είναι μια επικίνδυνη ενασχόληση. Το τίμημα το πληρώνει ο ίδιος ο δημιουργός με το θάνατο του». Έτσι εξηγείται η ασκητική χρήση των λέξεων, η απλότητα και η ακρίβεια των εικόνων του, εκείνη η πειθαρχία της σκέψης που θυμίζει ποιητή της Ανατολής.\u003cbr\u003eΟ Ταρκόφσκι τόνιζε συχνά πως στα ρωσικά τραγούδια βρίσκονται σταγόνες από το αίμα των δημιουργών τους. Στα δικά του ποιήματα συναντούμε απόηχους από θανάτους συντρόφων, από τραγικούς έρωτες, από τον πόλεμο. [...]\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119915.jpg","isbn":"978-960-89580-0-5","isbn13":"978-960-89580-0-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":78,"publication_year":2007,"publication_place":"Άρτα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-04-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":1925,"extra":null,"biblionet_id":119915,"url":"https://bibliography.gr/books/poulia-taksideuan-sto-dromo-mas.json"},{"id":124080,"title":"Ρέκβιεμ","subtitle":null,"description":"Ρέκβιεμ για ένα λαό που στενάζει κάτω από το ζυγό του δυνάστη. Ρέκβιεμ, ένας ύμνος στον άνθρωπο, που μέσα στη δίνη της ιστορίας επιμένει να αντιστέκεται και να νικάει. Ρέκβιεμ, ένα ποίημα σ' εκείνους που κατέβαλαν το τίμημα της ελευθερίας, της αξιοπρέπειας, της ελπίδας. Ρέκβιεμ, μια μεταγραφή άφατων συναισθημάτων. Ρέκβιεμ, η μυστική συνταγή του νόστου. Ρέκβιεμ, ο καθοδηγητικός ρόλος της μνήμης στη ζωή των ανθρώπων και των κοινωνιών.\u003cbr\u003eΡέκβιεμ, η κραυγή των θυμάτων, η συγχώρεση των θυμάτων, η σιωπή μετά τον διάλογο με την τρέλα των θυτών.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126691.jpg","isbn":"978-960-527-424-5","isbn13":"978-960-527-424-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":45,"name":"Μούσες","books_count":62,"tsearch_vector":"'mouses' 'moyses' 'muses'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.611+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.611+03:00"},"pages":75,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":126691,"url":"https://bibliography.gr/books/rekbiem-405c374e-ab4b-4c59-8cbc-f79125ac879b.json"},{"id":190769,"title":"Τρεις ποιητικοί κύκλοι","subtitle":"Τα μυστικά της τέχνης: Στην ακροθαλασσιά: Στης γης τους δρόμους","description":"Με το βιβλίο \"Τρεις ποιητικοί κύκλοι\" της Άννας Αχμάτοβα συνεχίζεται η παρουσίαση εμβληματικών μορφών της ρωσικής ποίησης στη σειρά \"Βόρειο Σέλας\" των εκδόσεων S@mizdat.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤρεις ποιητικοί κύκλοι, γραμμένοι σε διαφορετικές εποχές.\u003cbr\u003e\"Τα μυστικά της τέχνης\"\u003cbr\u003e\"Στην ακροθαλασσιά\"\u003cbr\u003e\"Στης γης τους δρόμους\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Άννα Αχμάτοβα σε μερικές από τις καλύτερες ποιητικές της στιγμές, σε τρεις ποιητικούς κύκλους που μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάθε ποιητικός κύκλος είναι αφιερωμένος και σε διαφορετικό θέμα. Όλοι όμως συνδέονται μεταξύ τους με ένα αόρατο νήμα, παρουσιάζοντας εικόνες και σκέψεις της ποιήτριας σε διαφορετικές εποχές της ζωής της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ λυρισμός, η αρχαία σλαβική μυθολογία, η παραμυθία ως αποχαιρετισμός, αλλά και η διαθήκη της ποιήτριας ως προς την ποιητική τέχνη, είναι τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των έργων που περιλαμβάνονται σε αυτή την έκδοση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193929.jpg","isbn":"978-618-81042-1-1","isbn13":"978-618-81042-1-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11141,"name":"Βόρειο Σέλας","books_count":26,"tsearch_vector":"'boreio' 'borio' 'selas' 'voreio'","created_at":"2017-04-13T02:36:08.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:36:08.437+03:00"},"pages":83,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2014-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3618,"extra":null,"biblionet_id":193929,"url":"https://bibliography.gr/books/treis-poihtikoi-kykloi.json"},{"id":192829,"title":"Βέρστια","subtitle":null,"description":"Είναι αδύνατον να μπερδέψεις τη Μαρίνα Τσβετάγιεβα με οποιονδήποτε άλλο Ρώσο ποιητή. Η ποίησή της είναι αμέσως αναγνωρίσιμη λόγω του ανεπανάληπτου ρυθμού της, της μουσικότητας της, του μοναδικού της τονισμού. \u003cbr\u003eΑυτό το «δαχτυλικό αποτύπωμά» της έγινε αντιληπτό από τα πρώτα κιόλας ποιήματα στα χρόνια της νιότης, αυτή η ιδιόμορφη μεταχείριση του στίχου, η τάση για μια αφοριστική ακρίβεια και πληρότητα. \u003cbr\u003eΠαρά τον ρομαντισμό της η νεαρή Τσβετάγιεβα ποτέ δεν υπέκυψε στον πειρασμό εκείνου του άνευρου, πολύσημου, παρακμιακού λογοτεχνικού είδους που ήταν της μόδας εκείνη την εποχή. Η ίδια αγαπούσε την ποικιλομορφία, γι' αυτό και αναζητούσε πάντα νέους, διαφορετικούς ποιητικούς δρόμους. Ως εκ τούτου, τόσο οι συγκαιρινοί της όσο και οι απόγονοι, δικαίως τη θεωρούν μεγάλη ποιήτρια, με τεράστια συνεισφορά στη ρωσική ποίηση του 20ου αιώνα. Πέραν του ότι η ίδια δεν εντάχθηκε ποτέ σε κανένα λογοτεχνικό κίνημα ή σχολή, σήμερα και εμείς δεν μπορούμε να την εντάξουμε πουθενά. Η Μαρίνα Τσβετάγιεβα είναι ένα μοναχικό βουνό στην οροσειρά της ρωσικής ποίησης. \u003cbr\u003eΗ ποιητική συλλογή «Βέρστια» γραμμένη στα χρόνια της υπερωρίας της μακριά από την αγαπημένη της πατρίδα, είναι από τα πιο χαρακτηριστικά δείγματα του ποιητικού της έργου.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196001.jpg","isbn":"978-618-81042-4-2","isbn13":"978-618-81042-4-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11141,"name":"Βόρειο Σέλας","books_count":26,"tsearch_vector":"'boreio' 'borio' 'selas' 'voreio'","created_at":"2017-04-13T02:36:08.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:36:08.437+03:00"},"pages":56,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2014-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":3618,"extra":null,"biblionet_id":196001,"url":"https://bibliography.gr/books/berstia-8de97d31-baef-4179-98a4-a0f698ce5b19.json"},{"id":193035,"title":"Το ποίημα του αγέρα. Το ποίημα του τέλους","subtitle":"Ποιήματα","description":"Το \"Ποίημα του αγέρα\" και το \"Ποίημα του τέλους\", δύο μεγάλες ποιητικές συνθέσεις της Μαρίνας Τσβετάγιεβα που φανερώνουν όλο το εύρος των πειραματισμών της μεγάλης ρωσίδας ποιήτριας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓραμμένα σε διαφορετικούς χρόνους και με διαφορετικές αφορμές, οι δύο αυτές ποιητικές συνθέσεις, αποκαλύπτουν στον αναγνώστη τον πνευματικό κόσμο της Μαρίνας Τσβετάγιεβα, την αέναη περιπλάνηση της στην επικράτεια των ανθρώπινων παθών και αισθημάτων, τη βαθιά γνώση και αγάπη της προς τον άνθρωπο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑν αναζητούσαμε κάτι κοινό στα δύο αυτά έργα της Μαρίνας Τσβετάγιεβα, θα λέγαμε πως είναι η αίσθηση του τέλους ως κάθαρση. Μια κάθαρση την οποία βιώνουν οι πρωταγωνιστές των έργων και μαζί τους και ο αναγνώστης. Το κυριότερο όμως είναι ότι τη στιγμή που οι δύο αυτοί κόσμοι (ο πρωταγωνιστής και ο αναγνώστης) συναντώνται σε αυτό το σημείο της μέγιστης δυνατής προσέγγισης, την ίδια στιγμή χωρίζουν για πάντα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196210.jpg","isbn":"978-618-81042-6-6","isbn13":"978-618-81042-6-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":74,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2014-09-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":3618,"extra":null,"biblionet_id":196210,"url":"https://bibliography.gr/books/to-poihma-tou-agera-telous.json"},{"id":199859,"title":"Στο βάρος άντεξε ο ουρανός","subtitle":null,"description":"Είναι δύσκολο στη σημερινή εποχή να εκθειάζει κανείς την πατρίδα στο ποιητικό του έργο. Όπως αποφεύγεις να μοιραστείς τα πιο προσωπικά σου μυστικά, έτσι διστάζεις να εκδηλώσεις τον πατριωτισμό σου. \u003cbr\u003eΣτην αγάπη προς την πατρίδα συνυπάρχουν η νοσταλγία για τα νεανικά μας χρόνια, ο καημός για τη χαμένη μας αθωότητα, ο πόθος μας να αναβαπτιστούμε στην καλοσύνη κι όλα αυτά όχι κάπου αλλού, μα εδώ, στον τόπο μας, στις ρίζες μας. Πηγάζουν μαζί με τον ενθουσιασμό που γεννάνε οι παραστάσεις, τα βιώματα και οι εικόνες ενός συγκεκριμένου περιβάλλοντος, ενός ιδιαίτερου δικού μας χώρου, όπου κατοικούν οι δικοί μας άνθρωποι με τις μνήμες, τις συμπεριφορές, το ιστορικό τους φορτίο κ.λπ., όπου στο χώμα του αναπαύονται οι αγαπημένοι μας νεκροί. Όλο αυτό το πολύπλοκο σύμπλεγμα συναισθημάτων, ευαισθησιών και ιδεών είναι η αγάπη προς την πατρίδα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον Πρόλογο της έκδοσης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203052.jpg","isbn":"978-960-99122-7-3","isbn13":"978-960-99122-7-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2013,"publication_place":"Κομοτηνή","price":"10.0","price_updated_at":"2015-06-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":370,"extra":null,"biblionet_id":203052,"url":"https://bibliography.gr/books/sto-baros-antekse-o-ouranos.json"},{"id":206805,"title":"Άλικες παπαρούνες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210011.jpg","isbn":"978-618-5164-60-7","isbn13":"978-618-5164-60-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":60,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2016-05-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":638,"extra":null,"biblionet_id":210011,"url":"https://bibliography.gr/books/alikes-paparounes.json"},{"id":210803,"title":"Εξεγερμένοι ποιητές","subtitle":null,"description":"Και οι πέντε ποιητές των πολιτικών ποιημάτων που συμπεριλαμβάνονται σε αυτή τη συλλογή έχουν κάτι να πουν εναντίον του καθεστώτος της εποχής τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα τρία πρώτα στηλιτεύουν σκληρά το τσαρικό καθεστώς που στήριζε τους δυνατούς. Ο Ραγέφσκι εντάχθηκε στο κίνημα των ανώτερων αξιωματικών -των Δεκεμβριστών όπως ονομάστηκαν, επειδή εξεγέρθηκαν μήνα Δεκέμβρη- οι οποίοι είχαν βασικό αίτημα να δοθεί σύνταγμα στον λαό. Ο Πούσκιν δίνει κουράγιο στους Δεκεμβριστές, ο Νεκράσοφ διευκρινίζει στον νεαρό Βάνια ότι δεν έφτιαξε ο λόρδος Κλέιμιχελ τις σιδηροδρομικές γραμμές, όπως ισχυρίζεται ο πατέρας του, αλλά ο φτωχός λαός με τον ιδρώτα του, στηλιτεύοντας έτσι τον τσάρο που ελευθέρωσε τους δουλοπάροικους χωρίς να τους δώσει γη. Ο Μπλοκ παρατηρεί την αναρχία του πρώτου καιρού και διαμαρτύρεται. Αντίθετα ο προκλητικός Γεσένιν αντιπαρατάσσει στον ταραγμένο Οκτώβρη της επανάστασης κάποιον άλλο \"δημιουργικότερο\" Οκτώβρη που ιδρύθηκε το αυτοκρατορικό λύκειο χωρίς να ενδιαφέρεται ότι εκεί σπούδαζαν μόνο ευγενείς. Κεντρικό σημείο στους δύο τελευταίους ποιητές είναι η διαμαρτυρία τους για την κατάλυση της Συντακτικής Επιτροπής που συγκροτήθηκε μετά την επανάσταση του Φεβρουαρίου με προορισμό να προκηρύξει εκλογές, να οργανώσει τη διοίκηση και να συντάξει σύνταγμα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνθολογούνται οι:\u003cbr\u003e- Βλαντίμιρ Ραγέφσκι\u003cbr\u003e- Αλεξάντρ Πούσκιν\u003cbr\u003e- Νικολάι Νεκράσοφ\u003cbr\u003e- Αλεξάντρ Μπλοκ\u003cbr\u003e- Σεργκέι Γεσένιν","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b214012.jpg","isbn":"978-960-408-203-2","isbn13":"978-960-408-203-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12120,"name":"Ρωσική Διανόηση","books_count":3,"tsearch_vector":"'dianohsh' 'dianohsi' 'dianoish' 'rosikh' 'rvsikh' 'rwsikh'","created_at":"2017-04-13T02:44:55.105+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:44:55.105+03:00"},"pages":80,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2016-12-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":214012,"url":"https://bibliography.gr/books/eksegermenoi-poihtes.json"},{"id":111395,"title":"Η 4η Διεθνής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113976.jpg","isbn":"960-7349-16-4","isbn13":"978-960-7349-16-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":30,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2006-11-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":1187,"extra":null,"biblionet_id":113976,"url":"https://bibliography.gr/books/h-4h-diethnhs.json"},{"id":135362,"title":"Χρόνος","subtitle":"Είκοσι πέντε στάσεις στο ποιητικό του έργο","description":"Είκοσι πέντε στιγμιότυπα από τον ποιητικό λόγο του Ρώσου δημιουργού, που συνιστούν έναν απαράμιλλο εσωτερικό διάλογο με τον τόπο του, όπου αποτυπώνεται η συλλογική διάθεση ενός λαού που ήξερε να αντιστέκεται εκφραζόμενος ποιητικά. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌντας νεώτερος από την Μαρίνα Τσβετάεβα και την Άννα Αχμάτοβα, ο Αρσένι Ταρκόφσκι μοιραία διαποτίστηκε από το πνεύμα της δικής τους ποιητικής γενιάς, που συνιστά τη λεγόμενη «χρυσή εποχή» της ρωσικής ποίησης. Τα στοιχεία αυτής της παράδοσης εγκολπώθηκε και διερμήνευσε στο έργο του υπό το πρίσμα της δικής του πνευματικότητας και δημιουργικότητας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌπως εύστοχα σημειώνει στον πρόλογό του ο ποιητής Λίνος Ιωαννίδης: \"Σε αντίθεση με άλλους σύγχρονους αλλά και παλαιότερούς του Ρώσους ποιητές, αυτός αγκαλιάζει στο αναλλοίωτο προσωπικό του τοπίο την έκταση της ύπαρξης. Σ’ αυτή την αφθαρσία αποφεύγει τα εποχιακά ρεύματα και τις τάσεις στη ζωή και στην τέχνη. Ο μεταφυσικός παλμός του Αρσένι Ταρκόφσκι με την ησυχία της αργής, εσωτερικής του κίνησης, απηχεί τον βαθύτερο ψυχισμό της Ανατολής και της πατρίδας του\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b138030.jpg","isbn":"978-960-518-354-7","isbn13":"978-960-518-354-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":45,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":138030,"url":"https://bibliography.gr/books/xronos-d21f33ff-4ff8-48d4-9458-0ffdd1984e27.json"},{"id":186289,"title":"Στην άκρη της θάλασσας","subtitle":null,"description":"\"Ετος 1914: ο εικοστός αιώνας διανύει ήδη τη δεύτερη δεκαετία του. Η Ρωσία παραμένει αυτοκρατορία, ενώ σύμφωνα με όλες οι ενδείξεις ένας πόλεμος βρίσκεται προ των πυλών. Είναι τα χρόνια του Στραβίνσκι και του Ντιαγκίλεφ, του Μέγερχολντ, του Σαλιάπιν και του Μπλοκ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Αχμάτοβα είναι 25 χρόνων. Έχει κιόλας παντρευτεί τον Νικολάι Γκουμιλιόφ και περνάει το καλοκαίρι της στο κτήμα της πεθεράς της, στο χωριό Σλέπνεβο, βόρεια της Μόσχας. Στο ενεργητικό της έχει δύο ποιητικές συλλογές (Εσπέρα 1912, Ροζάρι 1914) και έχει κερδίσει επάξια μια θέση μεταξύ των νέων δημιουργών της Αγίας Πετρούπολης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα καλοκαίρια των παιδικών χρόνων στις παραλίες της Μαύρης Θάλασσας είναι πίσω της, και είναι γεμάτη βαριά προαισθήματα για το μέλλον. Κι ενώ η Ρωσία ετοιμάζεται να μπει στον μεγάλο πόλεμο, η Αχμάτοβα αποχαιρετά την εποχή της αθωότητας γράφοντας ένα πολύστιχο αφηγηματικό ποίημα, που δεν είναι τίποτ' άλλο από ένα ταξίδι προς την ενηλικίωσή της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠολλά χρόνια αργότερα, γράφει στα σημειωματάριά της για εκείνες τις ημέρες: \"Ηταν στο Σλέπνεβο (1914) στο δωμάτιό μου. Κι αυτό σήμαινε ότι είχα αφήσει πίσω μου τα χρόνια της νιότης μου στη Χερσόνησο, το αγρίμι των αρχών του αιώνα, κι ένιωσα το σιδερένιο βήμα του πολέμου. Ετσι ήρθε ώς εμένα το ποίημα Στην άκρη της θάλασσας....\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔείγμα Γραφής\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Φυσούσε από την ανατολή άνεμος ξερός,\u003cbr\u003eΕπεφταν από τον ουρανό μεγάλα αστέρια,\u003cbr\u003eΣτης εκκλησιάς το βάθος έκαναν δεήσεις\u003cbr\u003eΓια τους ναύτες που 'χαν σαλπάρει.\u003cbr\u003eΚι έπλεαν ώς την όχθη μέδουσες,\u003cbr\u003eΣαν αστέρια που 'χαν πέσει τη νύχτα,\u003cbr\u003eΓαλάζιες φέγγαν στου νερού τα βάθη.\u003cbr\u003eΟι γερανοί στον ουρανό πώς κρώζουν,\u003cbr\u003eΑνήσυχα πώς τερετίζουν τα τζιτζίκια,\u003cbr\u003eΠώς τραγουδά η γυναίκα του στρατιώτη τον πόνο,\u003cbr\u003eΟλα με ξύπνιο αυτί τα θυμόμουν,\u003cbr\u003eΜα ένα τέτοιο τραγούδι δεν ήξερα,\u003cbr\u003eΓια να μείνει ο πρίγκιπας μαζί μου.\u003cbr\u003eΑρχισα να ονειρεύομαι συχνά ένα κορίτσι\u003cbr\u003eΜε στενά βραχιόλια, με κοντό φουστάνι,\u003cbr\u003eΣτα δροσερά της χέρια μια άσπρη φλογέρα.\u003cbr\u003eΗσυχη θα καθίσει, ώρα κοιτάζει,\u003cbr\u003eΚαι για τη λύπη μου δεν θα ρωτήσει,\u003cbr\u003eΚαι για τη λύπη της δεν θα μιλήσει,\u003cbr\u003eΜόνο στον ώμο τρυφερά με χαϊδεύει.\u003cbr\u003eΠώς θα με γνωρίσει ο πρίγκιπάς μου,\u003cbr\u003eΤάχα τα σημάδια μου θυμάται;\u003cbr\u003eΠοιος θα του δείξει το παλιό μας σπίτι;\u003cbr\u003eΤο σπίτι μας είν' εντελώς έξω από τον δρόμο. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189438.jpg","isbn":"978-618-80520-8-6","isbn13":"978-618-80520-8-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":30,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-07-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":2137,"extra":null,"biblionet_id":189438,"url":"https://bibliography.gr/books/sthn-akrh-ths-thalassas.json"},{"id":186769,"title":"Βέρστια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189919.jpg","isbn":"978-960-9545-23-5","isbn13":"978-960-9545-23-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":68,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-07-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":189919,"url":"https://bibliography.gr/books/berstia.json"},{"id":196655,"title":"Ελεγείες του βορρά","subtitle":null,"description":"Η Ρωσία του Ντοστογιέφσκι. Το φεγγάρι\u003cbr\u003eμισοκρυμμένο στο καμπαναριό.\u003cbr\u003eΓεμίζουν οι ταβέρνες, πετούν οι άμαξες,\u003cbr\u003eπενταώροφα θηρία ξεφυτρώνουν\u003cbr\u003eστην Γκαρόχοβαγια, κοντά στη Ζνάμενιγια, στο Σμόλνι.\u003cbr\u003eΠαντού σχολές χορού, οι επιγραφές των αργυραμοιβών\u003cbr\u003eκαι δίπλα: Ενριέτ, Μπαζίλ, Αντρέ\u003cbr\u003eκι εξαίσια φέρετρα: Σουμίλοβ ο πρεσβύτερος.\u003cbr\u003eΕξάλλου η πόλη λίγο έχει αλλάξει.\u003cbr\u003eΌχι μονάχα εγώ, μα και άλλοι\u003cbr\u003eτο πρόσεξαν πως γίνεται κάποιες φορές\u003cbr\u003eνα μοιάζει παλιά λιθογραφία,\u003cbr\u003eόχι πρώτης τάξεως, μα ολότελα ευπρεπή,\u003cbr\u003eθα 'λεγα, της δεκαετίας του εβδομήντα.\u003cbr\u003eΤον χειμώνα ιδιαίτερα, πριν την αυγή\u003cbr\u003eή με το σούρουπο - τότε πίσω από τις πύλες\u003cbr\u003eμαυρίζει, αυστηρή κι ολόισια, η Λιτέινι,\u003cbr\u003eακόμη ακηλίδωτη από τον μοντερνισμό.\u003cbr\u003eΚι απέναντί μου ζούνε ο Νεκράσοφ\u003cbr\u003eκι ο Σαλτικόφ... Στου καθενός τη μνήμη\u003cbr\u003eαπό μια πλάκα. Τι παράξενο θα 'ταν αλήθεια\u003cbr\u003eνα βλέπανε τούτες τις πλάκες!\u003cbr\u003e[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199840.jpg","isbn":"978-618-5142-01-8","isbn13":"978-618-5142-01-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":30,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-02-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":2137,"extra":null,"biblionet_id":199840,"url":"https://bibliography.gr/books/elegeies-tou-borra.json"},{"id":218654,"title":"Δώδεκα","subtitle":null,"description":"Πετρούπολη, χειμώνας του 1917-18, νύχτα. Η πόλη είναι βυθισμένη στην δίνη των αιματηρών συγκρούσεων μεταξύ των Μπολσεβίκων και των \"Μπουρζουάδων\". Σ’ αυτήν την ατμόσφαιρα εγκληματικότητας, εξαχρείωσης, πείνας, καχυποψίας και τρομοκρατίας - κι ενώ μαίνεται η χειρότερη χιονοθύελλα, μια ομάδα δώδεκα κομμουνιστών πολιτοφυλάκων περιπολεί στους έρημους δρόμους, συναντώντας πρόσωπα χαρακτηριστικά των τάξεων που συνέθεταν την προεπαναστατική κοινωνία.... \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑν ο Μαγιακόβσκη θεωρείται \"ο ποιητής\" της Ρωσικής Επανάστασης, το \"Δώδεκα\" του Αλέξανδρου Μπλοκ θεωρείται \"το ποίημά\" της. Γραμμένο τον Δεκέμβρη του 1917 και δημοσιευμένο τον Μάρτιο του 1918 στην επαναστατική εφημερίδα \"Εργατικό Λάβαρο\" επιβλήθηκε αμέσως τόσο ως επαναστατικό όσο και ως αντεπαναστατικό έργο! Σίγουρα όμως παραβίασε την ποιητική συνθήκη της εποχής του, ίδρυσε μια καινούργια συνθήκη, η οποία απαιτούσε καινούργιες ποιητικές και αναγνωστικές συνειδήσεις.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b221873.jpg","isbn":"978-960-606-029-8","isbn13":"978-960-606-029-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":72,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2017-10-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":221873,"url":"https://bibliography.gr/books/dwdeka-85126945-e961-4393-800d-5d9a602cdc61.json"}]