[{"id":134875,"title":"Μεγάλοι Ρώσοι συγγραφείς","subtitle":"Ντοστογιέφσκι, Τολστόι, Παστερνάκ, Λέρμοντοφ: Συνοπτική απόδοση των αριστουργημάτων τους από τον Τάσο Λειβαδίτη","description":"\"[...] Ως \"βιβλιοπόντικας\" θυμήθηκα κάποια βιβλία και σκέφθηκα μια εργασία εφικτή για τον ποιητή, που θα ήταν και αξιόλογη και \"διαβαστερή\" (όπως λένε) για τους εκατόν τόσες χιλιάδες αναγνώστες του Φαντάζιο. O περίφημος άγγλος λογοτεχνικός κριτικός Tσαρλς Λαμπ, ο φίλος του Kόλεριτζ, είχε γράψει το Tales from Shakespeare, μαζί με την αδελφή του Mαίρη. Aυτά τα ονομαστά αφηγήματα διδάσκονται ακόμη στα σχολεία. Eίχα στα χέρια μου κι άλλο ένα βιβλίο, πιο \"κοινό\", το \"Plot Outlines of 100 Famous Novels\" του Pόλαντ Γκούντμαν, γραμμένο το 1942 και πολυεκδεδομένο έκτοτε. Πρότεινα, λοιπόν, στον Λειβαδίτη να κάνει κάτι ανάλογο, υπολογίζοντας ένα ονομαστό μυθιστόρημα σε κάθε τεύχος του Φαντάζιο σε 6.000 - 7.000 λέξεις, μυθιστόρημα του ενός τυπικού τόμου των 200 σελίδων, δηλαδή των 40.000 - 44.000 λέξεων. Όταν το μυθιστόρημα ήταν πολυσέλιδο, ή πολύτομο, γινόταν ανάλογη προσαρμογή σε περισσότερες συνέχειες. Eίναι φανερό ότι δεν επρόκειτο πια για περίληψη, αλλά για συμπύκνωση του πρωτοτύπου. [...]\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓιάννης Μπακογιαννόπουλος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b137542.jpg","isbn":"978-960-03-4839-2","isbn13":"978-960-03-4839-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":368,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2008-12-02","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":137542,"url":"https://bibliography.gr/books/megaloi-rwsoi-syggrafeis.json"},{"id":207974,"title":"Το οδοιπορικό ραβδί","subtitle":null,"description":"Με απαράμιλλη ενάργεια και περιγραφική δύναμη ο Ρώσος συγγραφέας, που εκτελέστηκε από το σοβιετικό καθεστώς το 1941 σαν \"εχθρός του λαού\", αναπλάθει λογοτεχνικά αυθεντικές μαρτυρίες και πραγματικά περιστατικά της συνταρακτικής εποχής του. Στο πρώτο μέρος του βιβλίου περιέχονται ημερολογιακές καταγραφές ενός άγνωστου Ρώσου ιερέα, και στο δεύτερο, τέσσερα κείμενα-μαρτυρίες, όπου ο συγγραφέας περιγράφει είτε προσωπικές μετεπαναστατικές εμπειρίες του είτε άλλα περιστατικά, που πληροφορήθηκε από τους πρωταγωνιστές τους η αυτόπτες μάρτυρες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b211182.jpg","isbn":"978-960-9626-15-6","isbn13":"978-960-9626-15-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2013,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"3.0","price_updated_at":"2016-07-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Дорожныи посохъ","publisher_id":1701,"extra":null,"biblionet_id":211182,"url":"https://bibliography.gr/books/to-odoiporiko-rabdi.json"},{"id":220761,"title":"Η πίπα του Στάλιν και άλλα (αντι)σοβιετικά ανέκδοτα","subtitle":null,"description":"Τα αντικαθεστωτικά ανέκδοτα στην ΕΣΣΔ και στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης υπήρξαν ένα φαινόμενο με τεράστια έκταση, διάρκεια και ποικιλία, παρά τις συνέπειες που υφίσταντο όσοι τα αναπαρήγαν. Στο ανά χείρας βιβλίο ανθολογούνται περί τα 160 αντιπροσωπευτικά (αντι)σοβιετικά ανέκδοτα, που προέρχονται από ρωσικές ή μεταφρασμένες στα αγγλικά πηγές και καλύπτουν την περίοδο από τα πρώτα μετεπαναστατικά χρόνια μέχρι την κατάρρευση των σοσιαλιστικών καθεστώτων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο εισαγωγικό κείμενο επιχειρεί να ερμηνεύσει τα ανέκδοτα ως ιστορικό φαινόμενο αλλά και ως δημιούργημα του προφορικού πολιτισμού. Στόχος της ανθολογίας είναι να δώσει στον αναγνώστη μια μικρή γεύση της ιστορίας του λεγόμενου \"υπαρκτού σοσιαλισμού\" από τη σκοπιά των ανθρώπων που έζησαν την ιστορία αυτή στο πετσί τους. Το πικρό γέλιο τους δεν είναι παρά άλλη μια ψηφίδα της ανθρώπινης κατάστασης· όπως λέει ο Επιθεωρητής του Γκόγκολ: \"Με ποιόν γελάτε; Με τους εαυτούς σας γελάτε!\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223817.jpg","isbn":"978-618-5004-65-1","isbn13":"978-618-5004-65-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12921,"name":"αντι","books_count":1,"tsearch_vector":"'adi' 'anti'","created_at":"2018-01-03T06:00:31.089+02:00","updated_at":"2018-01-03T06:00:31.089+02:00"},"pages":216,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2018-01-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2267,"extra":null,"biblionet_id":223817,"url":"https://bibliography.gr/books/h-pipa-tou-stalin-kai-alla-anti-sovietika-anekdota.json"},{"id":235645,"title":"Φαίδρα","subtitle":null,"description":"Η \"Φαίδρα\" της Μαρίνας Τσβετάγιεβα είναι ένα αριστούργημα που γεφυρώνει την ποίηση με το θέατρο. Μια ρηξικέλευθη και απολύτως πρωτότυπη εκδοχή του μύθου. Μια σπουδή για τα ζητήματα του έρωτα, τη σχέση ανάμεσα στα φύλα, την εξουσία και τη μητρότητα. Η \"Φαίδρα\" μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά από τον Χρήστο Χρυσόπουλο, με την αρωγή της φιλολόγου Έλενας Ριζίκοβα.\u003cbr\u003e\"Καθέναν που οι θεοί θέλουν να καταστρέψουν, πρώτα -αλίμονο!- τον καταντούν τρελό!\u003cbr\u003eΜονάχη ο βασιλιάς την άφηνε, στα δάση ροβολούσε με το σκυλί του αντάμα!\u003cbr\u003eΚι εκείνη -η ανέγγιχτη-\u003cbr\u003eπήγε κι αγάπησε έναν τυφλό,\u003cbr\u003eτρελό και σαλεμένο.\u003cbr\u003eΑέρα, φύσα γερά!\u003cbr\u003eΚλαδιά, τσακίστε!\u003cbr\u003eΑνήμερο θεριό κι άμυαλο!\u003cbr\u003eΠώς έγδαρες με λέξεις την ψυχή της!\u003cbr\u003eΚι αγρίμι ακόμα\u003cbr\u003eπιο γλυκά θα το τομάριαζες.\u003cbr\u003eΕυγενική κυρά μου, περιστέρα,\u003cbr\u003eάκαρδο γδάρτη αγάπησες\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237662.jpg","isbn":"978-960-504-252-3","isbn13":"978-960-504-252-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6437,"name":"Η Γλώσσα του Θεάτρου","books_count":8,"tsearch_vector":"'glossa' 'glvssa' 'glwssa' 'h' 'i' 'theatrou' 'theatroy' 'theatru' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:47:26.580+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:47:26.580+03:00"},"pages":128,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2019-05-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":237662,"url":"https://bibliography.gr/books/faidra-27cb2743-6f65-4b76-abc4-372cc9597ed1.json"},{"id":240320,"title":"Η ρωσική ψυχή","subtitle":"Επιλογή από το \"Hμερολόγιο ενός συγγραφέα\"","description":"Το \"Ημερολόγιο ενός συγγραφέα\" του Φιόντορ Ντοστογέφσκι, που στην εποχή του υπήρξε πιο δημοφιλές απ’ ό,τι τα μυθιστορήματά του, ήταν το αγαπημένο έργο του συγγραφέα του. Ανατριχιαστικά προφητικό ως προς τα παγκόσμια ζητήματα του 21ου αιώνα, το \"Ημερολόγιο\" υπήρξε επίσης το δημιουργικό εργαστήρι του Ντοστογέφσκι, το έργο στο οποίο ασχολήθηκε ουσιαστικά με τον ορισμό της άπιαστης \"ρωσικής ψυχής\" - άρχισε ως στήλη στο περιοδικό Πολίτης το 1873 και εξελίχθηκε σε ένα μοναδικό δημοσιογραφικό εγχείρημα που ενσωμάτωνε τέχνη και πολιτική, πρoσωπική εξομολόγηση, κριτική και διήγημα, μακάβριο χιούμορ και μυθοπλασία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b242212.jpg","isbn":"978-960-16-8299-0","isbn13":"978-960-16-8299-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10371,"name":"Λογοτεχνικά Δοκίμια · Πολύτιμοι Λίθοι","books_count":9,"tsearch_vector":"'dokimia' 'lithi' 'lithoi' 'logotechnika' 'logotehnika' 'logotexnika' 'politimoi' 'polutimoi' 'polytimoi'","created_at":"2017-04-13T02:27:42.642+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:27:42.642+03:00"},"pages":283,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-11-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"The Russian Soul: Selections From A Writer's Diary","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":242212,"url":"https://bibliography.gr/books/h-rwsikh-psyxh-4c99d233-c4e4-496b-9117-cb823b26c638.json"},{"id":9598,"title":"Η ωδή του τράγου","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-221-102-4","isbn13":"978-960-221-102-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":142,"name":"Κύκλος Ξένης Πεζογραφίας","books_count":76,"tsearch_vector":"'kiklos' 'ksenhs' 'ksenis' 'kuklos' 'kyklos' 'pezografias' 'pezographias' 'xenhs'","created_at":"2017-04-13T00:54:17.147+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:17.147+03:00"},"pages":224,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2009-10-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Kazlinaia pesnia","publisher_id":37,"extra":null,"biblionet_id":9997,"url":"https://bibliography.gr/books/h-wdh-tou-tragou.json"},{"id":37617,"title":"Ο Ντομπρίνια και ο Αλιόσα","subtitle":"Παλιά ρούσικη μπαλάντα","description":null,"image":null,"isbn":"960-224-407-0","isbn13":"978-960-224-407-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":28,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2007-07-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":4,"extra":null,"biblionet_id":38632,"url":"https://bibliography.gr/books/o-ntomprinia-kai-aliosa.json"}]