[{"id":175921,"title":"Ανθολόγιο επιστολών Νικολάου Γύζη","subtitle":"Αρχείο Γεωργίου Δροσίνη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179042.jpg","isbn":"978-960-87803-7-8","isbn13":"978-960-87803-7-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3631,"name":"Σειρά Αυτοτελών Εκδόσεων","books_count":17,"tsearch_vector":"'aftotelwn' 'autotelwn' 'avtotelwn' 'ekdoseon' 'ekdosevn' 'ekdosewn' 'seira' 'sira'","created_at":"2017-04-13T01:21:47.044+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:21:47.044+03:00"},"pages":54,"publication_year":2008,"publication_place":"Κηφισιά","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2938,"extra":null,"biblionet_id":179042,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologio-epistolwn-nikolaou-gyzh.json"},{"id":14969,"title":"Αλληλογραφία","subtitle":"1935-1963","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b15535.jpg","isbn":"960-7169-05-0","isbn13":"978-960-7169-05-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":349,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":76,"extra":null,"biblionet_id":15535,"url":"https://bibliography.gr/books/allhlografia-59b67d89-c1da-43b0-931a-2de4e2f72db9.json"},{"id":37132,"title":"François Scouphos ο γραμματοφόρος","subtitle":"Édition critique du recueil de ses lettres avec introduction, commentaire et répertoires","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b38138.jpg","isbn":"960-7099-64-8","isbn13":"978-960-7099-64-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":513,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"39.0","price_updated_at":"2006-03-03","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":441,"extra":null,"biblionet_id":38138,"url":"https://bibliography.gr/books/francois-scouphos-o-grammatoforos.json"},{"id":74148,"title":"Ογδόντα ανέκδοτα γράμματα του Αργύρη Εφταλιώτη 1889-1907 προς τον Αλέξανδρο Πάλλη","subtitle":"Οι αγώνες των πρώτων δημοτικιστών","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76149.jpg","isbn":"960-201-108-4","isbn13":"978-960-201-108-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":221,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":432,"extra":null,"biblionet_id":76149,"url":"https://bibliography.gr/books/ogdonta-anekdota-grammata-tou-argyrh-eftaliwth-18891907-pros-ton-aleksandro-pallh.json"},{"id":82112,"title":"Επιστολές Ι. Μ. Παναγιωτόπουλου και Εμμ. και Αικ. Κριαρά","subtitle":null,"description":"Η αλληλογραφία του Ι.Μ. Παναγιωτόπουλου με τον Εμμανουήλ Κριαρά αποτελεί ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον τεκμήριο της πολυετούς και αδιατάρακτης προσωπικής και οικογενειακής φιλίας των δύο ανδρών, παράλληλα όμως αποκαλύπτει μέσα από στιγμιότυπα της πηγαίας και απροσχημάτιστης ιδιωτικής ζωής το χαρακτήρα και το ήθος των αλληλογράφων.\u003cbr\u003eΣπουδαίος λογοτέχνης και δοκιμιογράφος, οξυδερκής κριτικός, δεινός φιλόλογος, διευθυντής του ομώνυμου ιδιωτικού εκπαιδευτηρίου ο Ι. Μ. Παναγιωτόπουλος, επιφανής πανεπιστημιακός, σπουδαίος επίσης φιλόλογος και μελετητής της μεσαιωνικής και νεότερης γραμματείας μας, ακάματος λεξικογράφος και από τους σημαντικότερους αγωνιστές της δημοτικής γλώσσας, ο καθηγητής Εμμ. Κριαράς. Με την προσφορά τους στη νεοελληνική παιδεία και τα γράμματα σφράγισαν, χωρίς υπερβολή, την πνευματική ζωή του τόπου μας.\u003cbr\u003eΟι επιστολές που δημοσιεύονται στον τόμο αυτόν φέρουν στη δημοσιότητα, εκτός πολλών άλλων, πλήθος πληροφοριών, που συντελεί ασφαλώς στη συμπλήρωση του ιδιότυπου μωσαϊκού της εποχής τους, φωτίζει τις προσωπογραφίες τους και εξηγεί ορισμένα ασαφή σημεία των πνευματικών γεγονότων μιας μακράς διαδρομής της σύγχρονης ιστορίας της παιδείας και της λογοτεχνίας μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84144.jpg","isbn":"960-85963-2-7","isbn13":"978-960-85963-2-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":113,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":695,"extra":null,"biblionet_id":84144,"url":"https://bibliography.gr/books/epistoles-i-m-panagiwtopoulou-kai-emm-aik-kriara.json"},{"id":95951,"title":"Αλληλογραφία 1936-1940","subtitle":null,"description":"Ένα καλοκαιρινό δειλινό του 1986 στο αυλιδάκι με τη ραδινή λεύκα της οδού Άγρας 20, παρουσία του Γιώργου και της Λένας Σαββίδη, η Μάρω Σεφέρη, με το βλέμμα βουρκωμένο, μου εμπιστεύτηκε το σώμα των επιστολών που είχε ανταλλάξει με τον ποιητή κατά την τετραετία 1936-1940. Ομογνωμονήσαμε πάραυτα και στα τρία καίρια σημεία που αφορούσαν στον καταρτισμό της έκδοσης. Πρώτον, τα κείμενα θα δημοσιεύονταν δίχως περικοπές. Τι να περικόψεις άλλωστε από τα λόγια των ερωτευμένων; Δεύτερον, ο σχολιασμός δεν θα ήταν φορτικός παρά θα περιοριζόταν στα απολύτως αναγκαία. Τρίτον, επειδή ένιοι από τους δευτεραγωνιστές της cause celebre ζούσαν τότε ακόμη, θα απέφευγα να αναρριπίσω τα ζώπυρα, πείσματα και γινάτια, που υποβόσκουν σε γεροντικές ψυχές. [...] (από τον πρόλογο στη 2η έκδοση του Μ.Ζ. Κοπιδάκη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b98471.jpg","isbn":"960-8399-16-5","isbn13":"978-960-8399-16-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":428,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"32.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":98471,"url":"https://bibliography.gr/books/allhlografia-19361940.json"},{"id":159747,"title":"Γράμματα Στεφάνου Ματθία στον Ε. Κριαρά","subtitle":"Εκδιδόμενα με σχόλια, πίνακα και ευρετήρια","description":"Με την παρούσα έκδοση, την οποία επιμελείται ο σπουδαίος δημοτικιστής φιλόλογος, ομότ. καθηγητής της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Εμμανουήλ Κριαράς, παραδίδεται για πρώτη φορά ως σώμα στη δημοσιότητα η επιστολογραφία του αείμνηστου Στέφανου Ματθία, πρώην Προέδρου του Αρείου Πάγου, προς τον επιμελητή. Μέσα από τις πενήντα συνολικά παρουσιαζόμενες επιστολές που ο Στ. Ματθίας απέστειλε στον Ε. Κριαρά, και οι οποίες καταλαμβάνουν μια υπερτριακονταετή χρονική περίοδο εκτεινόμενη από το καλοκαίρι του 1978 έως και το καλοκαίρι του 2009, λίγο πριν τον αδόκητο θάνατο του διαπρεπούς δικαστικού λειτουργού, αποκαλύπτονται πολλές άγνωστες πτυχές της πολυσχιδούς προσωπικότητας του Ματθία. Έτσι, πέραν από τις ήδη γνωστές νομικές αρετές αυτού του προοδευτικού, συνετού και ηθικού προσώπου που κόσμησε το δικαστικό σύμπαν, μέσω της έκδοσης ψηλαφίζουμε και άλλες που συνδέονταν με την ευρύτερη καλλιέργεια και πνευματικότητά του, την έγνοια του για την ελληνική γλώσσα και την ένθερμη υποστήριξη της δημοτικής (διαπρύσιος κήρυκας της οποίας υπήρξε άλλωστε ο συνομιλητής του), καθώς και την αγάπη του για την λογοτεχνία. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b162758.jpg","isbn":"978-960-272-783-6","isbn13":"978-960-272-783-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":120,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-01-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":528,"extra":null,"biblionet_id":162758,"url":"https://bibliography.gr/books/grammata-stefanou-matthia-ston-e-kriara.json"},{"id":194660,"title":"Νεανική αλληλογραφία 1954 - 1960","subtitle":null,"description":"Ως σπάνιο ντοκουμέντο μπορεί να χαρακτηριστεί η Νεανική αλληλογραφία του Βασίλη Βασιλικού και του Μένη Κουμανταρέα, όπως αναπτύχθηκε ανάμεσά τους από το 1954 έως το 1960. Γράμματα εξομολογητικά, τρυφερά, γεμάτα από την επιθυμία ενός μέλλοντος δημιουργικού, που θα τους αναδείξει ως συγγραφείς, αλλά και θα στερεώσει τη φιλία τους που την αισθάνονται ήδη πολύτιμη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓράμματα ενδεικτικά όχι μόνο των ενδιαφερόντων των αλληλογράφων, αλλά και μιας ολόκληρης εποχής. Πρόκειται για τη βασανισμένη για την Ελλάδα δεκαετία του ’50, όταν ακόμη και ένα απλό ταξίδι από μια πόλη σε άλλη χρειαζόταν πολύ να το σκεφτεί κανείς πριν το επιχειρήσει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε αυτού του είδους τις ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες διανθίζεται η Νεανική αλληλογραφία του Βασίλη Βασιλικού και του Μένη Κουμανταρέα: με την αγωνία του έρωτα, την ανάγκη της φιλίας και τις δεσπόζουσες μορφές, όσον αφορά κάθε τους σκέψη και προοπτική, του Μάνου Χατζιδάκι και του Νίκου Γκάτσου. Πάνω απ’ όλα αυτά, όμως, κυριαρχεί το πάθος δύο νέων ανθρώπων για δημιουργία· ένα πάθος που παραμερίζει κάθε άλλη, αν και ουσιαστική στην τότε ανάπτυξή τους, εφήμερη δραστηριότητα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b197840.jpg","isbn":"978-960-499-118-1","isbn13":"978-960-499-118-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2014-11-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1981,"extra":null,"biblionet_id":197840,"url":"https://bibliography.gr/books/neanikh-allhlografia-1954-1960.json"},{"id":204251,"title":"Γιάννης Ρίτσος - Μέλπω Αξιώτη, Καταραμένα κι ευλογημένα χαρτιά","subtitle":"Σπαράγματα αλληλογραφίας (1960-1966)","description":"Σε επιστολή του στη Μέλπω Αξιώτη στις 17 Απριλίου 1961, ο Ρίτσος, όταν μόλις την προηγούμενη χρονιά έχει αποκατασταθεί ένας επιστολικός διάλογος μεταξύ τους, γράφει: \"Πότε πια θα 'ρθεις, να τα πούμε όπως άλλοτε, ώρες κι ώρες - όχι πια τούτο το άχαρο, παγερό χαρτί, που μας στράγγιξε όλη μας τη ζωή και κάποτε μας βλέπει και το βλέπουμε εχθρικά - αυτό το χαρτί το καταραμένο κι ευλογημένο, ο καη­μός μας κι η μεγάλη παρηγόρια μας, η μοναξιά μας κι η συντροφιά μας. Εδώ φτά­νουμε τ' άστρα, κι εσύ δε θα φτάσεις στην πατρίδα;\". Σ' αυτή την επώδυνη και γεμά­τη λαχτάρα ερώτηση-έκκληση οφείλεται ο τίτλος της παρούσας έκδοσης με τα επι­στολικά τεκμήρια ανάμεσα στον Γιάννη Ρίτσο και στη Μέλπω Αξιώτη, η οποία βρίσκεται σε αναγκαστική υπερορία από τις 22 Μαρτίου 1947.\u003cbr\u003eΟι αντηχήσεις του λόγου της Αξιώτη στις επιστολές του Ρίτσου είναι ισχυρές, και η μορφή της αναπαρίσταται ζωηρά, ειδικά μετά την επίσκεψη του ποιητή στο Ανατολικό Βερολίνο και την ποθητή συνάντησή τους στα μέσα του Σεπτέμβρη του 1962· έτσι, μέσα από τις ρωγμές του απαντητικού λόγου του Ρίτσου, μπορεί κανείς όχι μόνο να αφουγκραστεί τις πνιχτές κραυγές αγωνίας της σιωπηλής εξόριστης Μέλπως, για να βγει επι­τέλους από το μαύρο πηγάδι της απουσίας, αλλά και να αντιληφθεί τις εμμονές, τις αγκυλώσεις και τις δυσκολίες της όταν χρειάζεται να ξανοιχτεί και να μιλήσει. Η Αξιώτη μοιάζει ωσεί παρούσα να στοιχειώνει τις σελίδες του παρηγορητικού, δυναμικού και ολόψυχα δοσμένου στην υπόθεσή της Ρίτσου. Ζει με αναμνήσεις, αντινομίες και κλυδωνισμούς, γράφει, σιωπά και αυτολογοκρίνεται, έχοντας στο μεταξύ βιώσει τις ιδιοτυπίες μιας σκληρής σχέσης ανάμεσα στην πολιτική κομμουνιστική εξουσία με τη λογοτεχνία, την κριτική και την τέχνη γενικότερα.\u003cbr\u003eΟ Ρίτσος έγραφε στην Αξιώτη στις 7.1.1964: \"Ο χρόνος θα μιλήσει όταν εμείς δε θα 'χουμε πια μερτικό στο χρόνο. Κι αυτή είναι η μεγάλη αδικία: ο μόνος δίκαιος κριτής του έργου μας, ο χρόνος, ν' αφανίζει εμάς τους ίδιους\". Όμως η προσδοκία μαζί με τη βαθιά επιθυμία για διάσχιση του χρόνου εδραιώνει και στους δύο την πεποίθηση ότι εξακολουθείς να είσαι ζωντανός όσο οι άλλοι μιλούν για σένα και ότι αυτό κατορθώνεται μόνο χάρη στο έργο που αφήνεις πίσω γιατί, κατά την Αξιώτη, \"ο άνθρωπος είναι μικρός, μεγάλα είναι μόνο τα έργα του\", και γι' αυτόν το λόγο \"όταν θα είμαι νεκρή, θα μιλούν ίσως για μένα\". Πώς θα μπορούσε ο Ρίτσος να μην προσυπογράφει το παραπάνω, από τη στιγμή που απαθανάτισε σε τέχνη τη θνητότητα της ζωής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b207450.jpg","isbn":"978-960-505-180-8","isbn13":"978-960-505-180-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":360,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2016-11-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":207450,"url":"https://bibliography.gr/books/giannhs-ritsos-melpw-aksiwth-kataramena-ki-euloghmena-xartia.json"},{"id":207318,"title":"Επιστολές στη Νίκη Καραγάτση και τον Παντελή Βούλγαρη","subtitle":null,"description":"Τι λέει το όνομα Χριστίνα Τσίγκου σήμερα στους Έλληνες; Επειδή το πιθανότερο είναι να μη λέει τίποτε, ενώ θα έπρεπε να συνεχίζει να λέει πάρα πολλά, είναι μια πρώτης τάξεως ευκαιρία τα γράμματά της στη ζωγράφο Νίκη Καραγάτση και στον σκηνοθέτη Παντελή Βούλγαρη για να θυμηθούμε αυτή την αιθέρια καλλιτεχνικά ύπαρξη, ηθοποιό και σκηνοθέτιδα, που οι επιλογές της όμως ήταν συμπαγείς σαν γρανίτης.\u003cbr\u003eΈλκοντας την καταγωγή της από την Αίγυπτο, αντιλαμβάνεσαι αμέσως τα ενδιαφέροντά της, φτάνει να σημειωθεί ότι σύζυγός της υπήρξε ο ζωγράφος Θάνος Τσίγκος (50 χρόνια μετά τον θάνατό του παραμένει στα ύψη στο \"χρηματιστήριο\" της τέχνης) και σύντροφός της στη συνέχεια για πολλά χρόνια ο Γάλλος δοκιμιογράφος και εξαίρετος μελετητής της ελληνικής λογοτεχνίας Μισέλ Σονιέ. Η αδελφή της Ελπίδα υπήρξε σύζυγος του πολύ σημαντικού πεζογράφου της γενιάς του ’30 Θράσου Καστανάκη, ενώ στενή συγγένεια τις έδενε με τον επίσης αιγυπτιώτη ζωγράφο και καθηγητή στη σχολή Καλών Τεχνών Γιώργο Μαυροΐδη.\u003cbr\u003eΣημειώνουμε τα στοιχεία αυτά, όπως επίσης τη φιλία της με τον Οδυσσέα Ελύτη και τον Ανδρέα Εμπειρίκο -που της έχει βγάλει αριστουργηματικές φωτογραφίες-, για να δώσουμε μια ελάχιστη εντύπωση του κλίματος μέσα στο οποίο κινήθηκε πνευματικά η Χριστίνα Τσίγκου.\u003cbr\u003eΕίναι άδικο, όμως, να υπογραμμίζουμε την αξία της μιλώντας για τις σχέσεις της με τους άλλους, όταν η ίδια υπήρξε μια τόσο διακριτή και διακεκριμένη καλλιτεχνική μονάδα, έστω και αν οι Έλληνες θεατρόφιλοι την γνωρίσανε σε σχέση με δύο μονάχα δουλειές της. Όταν σκηνοθέτησε τη δεκαετία του ’60 \"Το τέλος του παιχνιδιού\" του Σάμιουελ Μπέκετ στο ΚΘΒΕ, και κυρίως όταν ανέβασε το \"Ω, οι ωραίες μέρες\" του Μπέκετ επίσης, για πρώτη φορά το 1966 στο θέατρο \"Βεργή\" και δεύτερη στο θέατρο \"Αθηνά\" το 1972. Μα, με τόσο λίγα στοιχεία πώς μπορεί να χαρακτηρίζεται σπουδαία; Αν η η Τσίγκου υπήρξε σπουδαία δεν είναι μόνο γιατί έπαιξε σημαντικούς ρόλους σε ταινίες Ευρωπαίων σκηνοθετών, ή γιατί έκανε πολύ θέατρο, κυρίως στη Γαλλία. Είναι γιατί δεν ήξερε να κεφαλαιοποιεί όσα θαυμαστά και αν έκανε οπουδήποτε στον κόσμο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210525.jpg","isbn":"978-618-5010-60-7","isbn13":"978-618-5010-60-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":88,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2016-06-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1471,"extra":null,"biblionet_id":210525,"url":"https://bibliography.gr/books/epistoles-sth-nikh-karagatsh-kai-ton-pantelh-boulgarh.json"},{"id":87418,"title":"Νάνος Βαλαωρίτης - Γιώργος Σεφέρης αλληλογραφία 1945-1968 και τριάντα τέσσερις επιστολές του Ν. Βαλαωρίτη στον Γ. Κ. Κατσίμπαλη 1947-1950","subtitle":null,"description":"Τα προσωπικά γράμματα, αν έχουν παρά μόνο μια ιδιωτική σημασία, δεν είναι σκόπιμο να εκδίδονται από τον ίδιο τον συγγραφέα. Όμως, στην περίπτωση των γραμμάτων μου απ' το Λονδίνο προς τον Γιώργο Σεφέρη -ας μου συγχωρεθεί μια κάποια φιλαρέσκεια- ήταν η επιθυμία μου να γνωρίσει το ελληνικό κοινό μια άγνωστη πτυχή του αγώνα μας για τη διεθνή αναγνώριση. Έχουν πια σήμερα πιστεύω μιαν ιστορική σημασία. Αφορούν μία \"ηρωική έξοδο\" των ελληνικών γραμμάτων και ιδιαίτερα της νέας ελληνικής ποίησης απ' το γκέτο των ακαδημαϊκών μελετών και του φολκλόρ όπου βρίσκονταν έως το 1944... Τα γράμματά μου περιγράφουν βήμα προς βήμα σαν ένα ημερολόγιο τις κινήσεις, δικές μου και άλλων, και τα διαβούλια στα παρασκήνια με τους σημαντικότερους ποιητές και κριτικούς, τα περιοδικά και τις προσωπικότητες του Λονδίνου εκείνης της εποχής. (Νάνος Βαλαωρίτης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89465.jpg","isbn":"960-17-0153-2","isbn13":"978-960-17-0153-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":246,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":89465,"url":"https://bibliography.gr/books/nanos-balawriths-giwrgos-seferhs-allhlografia-19451968-kai-trianta-tesseris-epistoles-tou-n-balawrith-ston-g-k-katsimpalh-19471950.json"},{"id":121107,"title":"Αλληλογραφία Β΄","subtitle":"Γράμματα λογοτεχνών και επιστημόνων του περασμένου αιώνα 1925-2001: Σχόλια, πίνακες, ευρετήρια","description":"Πρόσφατα κυκλοφόρησε από το Ίδρυμα Τριανταφυλλίδη τόμος με 944 γράμματα ελλήνων λογίων και λογοτεχνών, που δε ζουν σήμερα και στάλθηκαν σ' εμένα μέσα στον προηγούμενο αιώνα (1929-2002). Λίγον καιρό μετά την παράδοση στο Ίδρυμα, σχολιασμένων και ευρετηριασμένων, των γραμμάτων αυτών, βρέθηκαν παρατοποθετημένα στο αρχείο μου και πολλά άλλα γράμματα, σταλμένα κι αυτά σ' εμένα, των ίδιων ή και άλλων επιστολογράφων. Πρόκειται ακριβώς για τα 458 γράμματα που εκδίδονται στον τόμο που έχει στα χέρια του ο αναγνώστης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαρατηρώ ότι δεκάδες επιστολών προέρχονται από εγκάρδιους φίλους: το Γιώργο Σπυριδάκη, το Μανούσο Μανούσακα, το Δημήτρη Λουκάτο. Η δημοσίευση των επιστολών τους δηλώνει πόσο αισθάνομαι την απουσία τους και πόσο τιμώ τη μνήμη τους. Πολλές είναι ιδίως οι επιστολές που προέρχονται από το Γιώργο Σπυριδάκη, παιδικό αυτόν φίλο. Όπως εξυπακούεται, κατά τη δημοσίευση του κειμένου των γραμμάτων, τηρώ την ορθογράφηση και τη στίξη των γραμμάτων. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα γράμματα εκδίδονται σχολιασμένα και ευρετηριασμένα. Επειδή ενδεχομένως ο αναγνώστης ενός γράμματος είναι πιθανόν να μην έχει υπόψη του τι έχει ειπωθεί σε σχόλιο προηγούμενου γράμματος για επανερχόμενο θέμα ή πρόσωπο, που πρέπει ξανά να σχολιαστεί, κρίθηκε αναγκαίο, αντί να επαναλαμβάνεται το αγνοούμενο από τον αναγνώστη σχόλιο, να γίνεται παραπομπή στο σχόλιο όπου έχει γίνει ο και πάλι χρήσιμος σχολιασμός. Καταρτίστηκαν και οι απαραίτητοι πίνακες, χρήσιμοι στον αναγνώστη: ο πρώτος, με αφετηρία το όνομα του επιστολογράφου, παρέχει περαιτέρω στοιχεία σχετικά με την επιστολή ή τις επιστολές του· ένας δεύτερος με αφετηρία το έτος που στέλνεται η επιστολή και άλλα συναφή στοιχεία και ένας τρίτος με αντιστοιχία αριθμού επιστολών και τόπου προέλευσης. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Ε. Κριαρά)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123709.jpg","isbn":"978-960-87402-6-6","isbn13":"978-960-87402-6-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":334,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2007-10-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1067,"extra":null,"biblionet_id":123709,"url":"https://bibliography.gr/books/allhlografia-v.json"},{"id":134987,"title":"Γράμματα ξένων μελετητών και άλλων λογίων","subtitle":"1938-1995","description":"Με ιδιαίτερα τιμητική για μένα προθυμία ο πολύ αγαπητός μου φίλος, ο καθηγητής Άγγελος Δεληβορριάς, δραστήριος διευθυντής του Μουσείου Μπενάκη, δέχτηκε να περιλάβει στη σειρά των δημοσιευμάτων του Μουσείου δύο τόμους επιστολών ξένων επιστημόνων που στη μεγάλη τους πλειονότητα στάλθηκαν σ' εμένα κατά τον περασμένο αιώνα. Τον ευχαριστώ ιδιαίτερα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο πρώτο μέρος του πρώτου τόμου εκδίδονται γράμματα ξένων μελετητών γραμμένα σε ελληνική γλώσσα. Στο δεύτερο μέρος του ίδιου τόμου γράμματα γραμμένα στη γλώσσα του κάθε ξένου επιστολογράφου. Τρεις μόνο, οι Ρουμάνοι Berza και Cazacu και ο Ιταλός Calo, γράφουν γαλλικά. Ο διαχωρισμός των επιστολογράφων που γράφουν ελληνικά από εκείνους που χρησιμοποιούν την εθνική τους γλώσσα βοηθεί, νομίζω, τον αναγνώστη να διαπιστώσει ευκολότερα και συγκριτικά σε τι βαθμό ο κάθε ξένος επιστολογράφος χρησιμοποιεί σωστά τη νέα μας γλώσσα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣημειώνω ότι τα ελληνόγλωσσα γράμματα είναι 156 και τα ξενόγλωσσα 78. Τα γράμματα στο σύνολο τους είναι 234 και ανάγονται στα χρόνια 1938-1995. Τα γράμματα του τόμου σε μέγιστο βαθμό απευθύνονται σ' εμένα, ελάχιστα σε τρίτα πρόσωπα. Συχνότερα μου γράφουν οι: Hunger, Trabout, Nicev, Knos, Mirambel, Lavagnini, Baud Bovy και Βrowning. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατά την έκδοση των επιστολών αποδίδεται η ορθογραφία του κάθε επιστολογράφου και στα ελληνόγλωσσα και στα ξενόγλωσσα κείμενα, ακόμα και όταν βέβαια συμβαίνει παρέκκλιση από τη σωστή χρησιμοποίηση της γλώσσας μας. Μόνο όταν ο επιστολογράφος ακολουθεί διαφορετική γραφή από εκείνην που φέρεται καθιερωμένη σήμερα ή που ήταν σε αρκετή χρήση στο παρελθόν (ξαίρω, γράψη, είμουν, τόρα, κλπ.) σημειώνεται sic σε αγκύλη. Ο παρατονισμός μιας λέξης, φαινόμενο που απαντά αρκετά συχνά σε ελληνικά γραπτά κείμενα ξένων μελετητών, δε σημειώνεται· οι λέξεις σιωπηρώς αποκαθίστανται στο σωστό τονισμό τους. Σημειωνω ότι τα γράμματα εκδίδονται στο σημερινό μονοτονικό σύστημα. Πιστεύω,ότι η χρησιμοποίηση ποικίλου ή και σαφώς εσφαλμένου τονισμού δεν προσφέρει ουσιαστική υπηρεσία στον αναγνώστη. Το κάθε γράμμα σχολιάζεται στα σημεία όπου απαιτείται σχολιασμός, και αυτός είναι πάντοτε σύντομος. Τα ξενόγλωσσα γράμματα (σε γαλλική, γερμανική, αγγλική και ιταλική γλώσσα) δίδονται και μεταφρασμένα. Η μετάφραση του κάθε γράμματος τυπώνεται πριν από το σχόλιο του. Καταβλήθηκε προσπάθεια η μετάφραση να είναι σαφής για τον αναγνώστη, ακόμη και στις περιπτώσεις που ο επιστολογράφος υπαινίσσεται γνωστά στον αποδέκτη θέματα, όχι όμως και στον αναγνώστη της επιστολής. Η μετάφραση φυσικά δε γίνεται πάντοτε κατά λέξη (traduttore - traditore· είναι μεγάλη αλήθεια). Μετάφρασα τα ξενόγλωσσα γράμματα, παρόλο που οι λογιότεροι αναγνώστες διαθέτουν συχνά εκτεταμένη γλωσσομάθεια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eKατατοπίζουν και ευκολύνουν, νομίζω, επαρκώς τον αναγνώστη, και μάλιστα τον ερευνητή, στις αναζητήσεις τους οι δύο πίνακες πριν από τα ευρετήρια. Ο πρώτος από τους πίνακες παρέχει αλφαβητικώς τα ονόματα των επιστολογράφων, καθώς και στοιχεία που αφορούν την κάθε επιστολή. Ο δεύτερος έχει αφετηρία το έτος που γράφτηκε η επιστολή με τα απαραίτητα πάλι στοιχεία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑκολουθούν ευρετήρια προσώπων (ελληνικών και ξένων), πραγμάτων (ελληνικών και ξένων) και ιδιότυπων ελληνικών λέξεων που μνημονεύονται σε ορισμένα γράμματα. Το ευρετήριο πραγμάτων περιλαμβάνει θέματα, τίτλους παλαιότερων λογοτεχνικών έργων, τίτλους ιδρυμάτων, συμποσίων, εταιρειών, συλλογών, κλπ. Δεν καταχωρίστηκαν στο ευρετήριο πραγμάτων τίτλοι σύγχρονων λογοτεχνικών έργων ούτε τίτλοι πραγματειών, ερευνητικών βιβλίων ή δημοσιευμάτων. Ό,τι σχετικό με μη καταχωριζόμενα παρέχεται στο ευρετήριο ονομάτων. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b137654.jpg","isbn":"978-960-476-009-1","isbn13":"978-960-476-009-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":221,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-01-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":353,"extra":null,"biblionet_id":137654,"url":"https://bibliography.gr/books/grammata-ksenwn-melethtwn-kai-allwn-logiwn.json"},{"id":136597,"title":"Γράμματα στον πατέρα, τον αδελφό του Μαράκη και την μητέρα","subtitle":"1921-1935","description":"Ο Ανδρέας Εμπειρίκος εκδίδει, ώριμος πλέον, το ιδρυτικό ποιητικό έργο του νεοελληνικού υπερρεαλισμού, την Υψικάμινο, το 1935. Στον παρόντα τόμο δημοσιεύονται οι επιστολές του στους στενούς συγγενείς από το 1921 ως το 1935, όπου διαφαίνονται η γλωσσική του διαμόρφωση και ωρίμανση, η εξέλιξη των πολιτικών του ιδεών, η ρήξη με τον πατέρα και τον κόσμο του, οι πνευματικές του ανησυχίες και οι δρόμοι της φωτογραφίας και της ψυχανάλυσης που του ανοίγονται, μαζί με τα πρώτα δείγματα μιας σοβαρής κατάθλιψης που τον ακολουθεί σε διάφορες περιόδους της ζωής του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι 33 επιστολές του Ανδρέα Εμπειρίκου (επιλεγμένες ανάμεσα από 120) αποτελούν μέρος αρχειακού υλικού που βρέθηκε αναπάντεχα σε παραπεταμένες βαλίτσες της μητέρας του. Γραμμένες στην Αθήνα, στο Λονδίνο, στο Παρίσι, στη Λωζάννη, στον Πειραιά και αλλού, οι επιστολές ουσιαστικά συστήνουν ένα ημερολόγιο, μιαν οιονεί αφήγηση με ενδιαφέροντα κεφάλαια. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌπως είναι αναμενόμενο, το κύριο κεφάλαιο της αφήγησης αποτελεί η οικογένεια του ποιητή, η σάγκα, θα λέγαμε ενός μεγάλου και περιώνυμου Οίκου που όσο περνούν τα χρόνια μοιάζει να διαλύεται. Ήδη στο δεύτερο γράμμα του ο εικοσαετής Ανδρέας περιγράφει στον πατέρα του τον θάνατο του αδελφού του Τάκη, ενώ στο τελευταίο μαθαίνουμε για τη ρήξη ανάμεσά τους. Οι επιστολές όμως δεν αναφέρονται μόνο σε θέματα οικογενειακά. Μας δίνουν πληροφορίες για τις πρώιμες λογοτεχνικές και γλωσσικές αντιλήψεις του Εμπειρίκου (πρότυπά του είναι ο Παλαμάς και ο Ψυχάρης !), για τις σπουδές του και τις ασχολίες του στο Λονδίνο και στο Παρίσι τη δεκαετία του '20. Μαθαίνουμε για την επιθυμία του να σπουδάσει ψυχανάλυση, για την κατάθλιψή του και την θεραπεία του κοντά στον Rene Laforgue και πληροφορούμαστε για την εμπλοκή του στις οικογενειακές επιχειρήσεις. Η αφήγηση τελειώνει με τον πολιτικό ακτιβισμό του ποιητή καθώς παραιτείται (ως αλληλέγγυος των απεργών) από τις οικογενειακές επιχειρήσεις για να ασχοληθεί απερίσπαστος με την λογοτεχνία και την ψυχανάλυση. Το επιστολικό υλικό εμπλουτίζεται από τις έξοχες φωτογραφίες του φωτογράφου (και συνάμα φωτογραφιζόμενου) Εμπειρίκου. Τραβηγμένες στα χρόνια που γράφονται οι επιστολές, αποτελούν ζωντανές μαρτυρίες και τεκμήρια μιας εποχής και ενός κόσμου στον οποίο νοσταλγικά και δημιουργικά θα επιστρέφει ο Εμπειρίκος στον υπόλοιπο βίο του.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139272.jpg","isbn":"978-960-325-795-0","isbn13":"978-960-325-795-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":274,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2009-02-10","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":139272,"url":"https://bibliography.gr/books/grammata-ston-patera-ton-adelfo-tou-marakh-kai-thn-mhtera.json"},{"id":171084,"title":"Γράμματα στην Αιμιλία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b174166.jpg","isbn":"978-960-6811-12-8","isbn13":"978-960-6811-12-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10294,"name":"Άνθιμος","books_count":1,"tsearch_vector":"'anthimos'","created_at":"2017-04-13T02:26:54.698+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:26:54.698+03:00"},"pages":106,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-12-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":130,"extra":null,"biblionet_id":174166,"url":"https://bibliography.gr/books/grammata-sthn-aimilia.json"}]