[{"id":142951,"title":"Ο εκδικητής","subtitle":null,"description":"\"Γιατί με αποκαλείτε δολοφόνο κι όχι οργή του Θεού που καίει τα βήματα του δυνάστη και καθαρίζει τη γη όταν είναι ποτισμένη από αίμα;\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕκείνη τη σειρά των τρομερών γεγονότων που συγκλόνισε την ήσυχη πόλη μας στη βορειοδυτική Γερμανία και το πανεπιστήμιό της, το έτος 1816, αν και θεωρήθηκε απλώς μια στιγμή τυφλής ανθρώπινης θηριωδίας που ξέσπασε ασυγκράτητη, αποτελεί κάτι ιδιαίτερα αξιοσημείωτο για να ξεχαστεί ή να αφεθεί χωρίς μια δικής της ξεχωριστή καταγραφή. Όμως το ηθικό δίδαγμα που βγήκε απ' αυτά τα συμβάντα είναι ακόμη πιο αξιοσημείωτο κι αξίζει βαθιάς προσοχής από τις επερχόμενες γενιές στον αγώνα τους για τη βελτίωση των ανθρώπων...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b145847.jpg","isbn":"978-960-9421-00-3","isbn13":"978-960-9421-00-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7683,"name":"Ιστορίες Μυστηρίου","books_count":25,"tsearch_vector":"'istories' 'misthriou' 'musthriou' 'mysthriou'","created_at":"2017-04-13T01:59:13.047+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:59:13.047+03:00"},"pages":93,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Avenger: A Narrative","publisher_id":1041,"extra":null,"biblionet_id":145847,"url":"https://bibliography.gr/books/o-ekdikhths-5370b812-cd1a-4386-b569-a04b544af681.json"},{"id":146632,"title":"Ο αόρατος","subtitle":null,"description":"Μια \"χαμένη\" μετάφραση του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, της νουβέλας τρόμου και επιστημονικής φαντασίας \"The Invisible Man\" (\"Ο αόρατος άνθρωπος\", 1897) του Χ. Τζ. Ουέλς (1866-1946), που δημοσιεύτηκε σε συνέχειες στην εφημερίδα \"Το Άστυ\", το 1901.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια άγνωστη μετάφραση του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη έρχεται στο φως, μια ακόμη περιοχή της \"καταποντισμένης ηπείρου\" (όπως εύστοχα έχει χαρακτηριστεί το μεταφραστικό του έργο) αναδύεται: \"Ο αόρατος\" του Ε. Γ. Ουέλλς. Έναν σχεδόν αιώνα μετά την ανώνυμη δημοσίευσή του υπό μορφήν επιφυλλίδων στην εφημερίδα \"Το Άστυ\" (1901), η μετάφραση παραδίδεται σήμερα στο αναγνωστικό κοινό με τη φιλολογική φροντίδα του Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλου και της Λαμπρινής Τριανταφυλλοπούλου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Παπαδιαμάντης μετέφρασε τον \"Αόρατο άνθρωπο\" του H. G. Wells σε μια ζωντανή, στιλπνή, άκρως οικονομική γλώσσα, \"απόλαυση των αισθήσεων και πλήρωση των γλωσσικών μας προσδοκιών\", κατά τον ποιητή Νίκο Φωκά. Ποιο είναι όμως το βαθύτερο μυστικό αυτής της απροσδόκητης πλην άκρως ευτυχούς συνάντησης; Είναι οι εκλεκτικές συγγένειες στη σκιαγράφηση των δύο χαρακτήρων; Ο Γκρίφφιν συναντά άραγε την υπό εκκόλαψη Φραγκογιαννού; Είναι η υπέρβαση των ορίων της επιστήμης, της ηθικής, των αξιών της κοινωνίας, το \"ψήλωμα του νου\" που καθιστούν τον ήρωα του Ουέλλς τραγικό πρόσωπο, συγγενικό με τη \"Φόνισσα\" (1903); Είναι ενδεχομένως η κοινή κληρονομιά του ύστερου ρομαντισμού που ωθεί τους δύο συγγραφείς να εκθέσουν την ψυχική άβυσσο των ηρώων τους; Ή μήπως είναι ο κοινός στερημένος βίος; Ο Ουέλλς, που μετέρχεται στα νιάτα του πλήθος επαγγελμάτων, συναντά τον \"ισόβια δεμένο στο μεταφραστικό μαγγανοπήγαδο\" Παπαδιαμάντη; Όποια κι αν είναι η απάντηση, γεγονός παραμένει ότι κρατάμε στα χέρια μας τον μοναδικό καρπό αυτής της συνάντησης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149547.jpg","isbn":"978-960-98390-6-8","isbn13":"978-960-98390-6-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9206,"name":"Παλαιές Μεταφράσεις","books_count":1,"tsearch_vector":"'metafraseis' 'metafrasis' 'metaphraseis' 'palaies' 'palees'","created_at":"2017-04-13T02:15:19.379+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:15:19.379+03:00"},"pages":296,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2011-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Invisible Man","publisher_id":2267,"extra":null,"biblionet_id":149547,"url":"https://bibliography.gr/books/o-aoratos.json"},{"id":143484,"title":"Μίστερ Τόρσο","subtitle":null,"description":"\"Κι άλλο 64;\" ρώτησε ο Τιπς.\u003cbr\u003e\"Μάλιστα. Άλλος ένας κορμός\".\u003cbr\u003eΟ μίστερ Τόρσο, σκέφτηκε ο Τιπς. Μ' αυτό το όνομα σκεφτόταν πια τον δράστη. Δεκαπέντε φορές στα τελευταία τρία χρόνια είχαν βρει ανθρώπινα άκρα πεταμένα σε εξοχικούς δρόμους σαν κι αυτόν. Και τρεις κορμούς, που ανήκαν όλοι σε λευκές καυκάσιες γυναίκες. Ο δράστης τούς έβγαζε τα δόντια και έριχνε οξύ στα πρόσωπα, στα χέρια και στα πόδια τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Τιπς είχε βάλει να κάνουν τα πιο σύγχρονα τεστ γενετικού προφίλ σ' όλα τα κομμάτια, χωρίς προς το παρόν καμιά επιτυχία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο πιο ακραίος των συγγραφέων ακραίου τρόμου.\"\u003cbr\u003eCemetery Dance\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Jemma Press παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Ελλάδα τον Edward Lee και το cult θρυλικό διήγημά του \"Μίστερ Τόρσο\". Μοναδικά εικονογραφημένο από τον Γιώργο Δημητρίου, το \"Μίστερ Τόρσο\", υπόσχεται ότι θα αφήσει το στίγμα του στους φίλους της λογοτεχνίας ακραίου τρόμου για πάντα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟφείλουμε να σας ενημερώσουμε πως το βιβλίο αυτό δεν απευθύνεται σ’ ανθρώπους με ευαίσθητα μυαλά, ούτε και με ευαίσθητα στομάχια...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Εκείνη την εποχή -και υποθέτω πως αυτό ισχύει και τώρα- ένιωθα έντονη έλξη προς τη λογοτεχνία που όχι μόνο τολμούσε να προσβάλλει τις ευαισθησίες του αναγνώστη, αλλά περιέγραφε επίσης τις διχοτομίες που ανακαλύπτουμε καθημερινά στην πραγματική μας ζωή: τη σύγκρουση των αντιθέτων, τη σύζευξη του ανάρμοστου με το πρέπον - μάλιστα, την ένωση του αληθινού και του ψεύτικου\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Edward Lee, από τον πρόλογο για την ελληνική έκδοση)","image":null,"isbn":"978-960-6732-35-5","isbn13":"978-960-6732-35-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2009,"publication_place":"Πειραιάς","price":"12.0","price_updated_at":"2009-09-16","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1182,"extra":null,"biblionet_id":146383,"url":"https://bibliography.gr/books/mister-torso.json"}]