[{"id":234161,"title":"Η κατάρα των Παλμιζάνο","subtitle":null,"description":"\"Πρέπει να μου υποσχεθείς πως, αν είναι αγόρι, θα παραστήσεις ότι είναι δικό σου και θα το μεγαλώσεις σαν Κονβερτίνι. Θα το πούμε Βιταντόνιο. Μόνο εσύ κι εγώ θα ξέρουμε ότι είναι προς τιμήν του άντρα μου, του Βίτο Ορόντσο, που το έχει σπείρει, και του Αντόνιο, που θα του δώσει το όνομα και την ελπίδα να επιβιώσει της κατάρας των Παλμιζάνο\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε ένα χωριό στον Νότο της Ιταλίας, η μοίρα δύο οικογενειών, των Παλμιζάνο και των Κονβερτίνι, ενώνεται για πάντα όταν η Ντονάτα και η Φραντσέσκα, δύο νεαρές χήρες που οι άντρες τους σκοτώθηκαν στον πόλεμο, συνωμοτούν ενάντια στην κατάρα που βαραίνει τους άντρες της οικογένειας Παλμιζάνο. Τα παιδιά τους, ο Βιταντόνιο και η Τζοβάνα, θα μεγαλώσουν αγνοώντας το μεγάλο οικογενειακό μυστικό που τα ενώνει και θα περάσουν μια ευτυχισμένη παιδική ηλικία, με φόντο τα αμπέλια και τους ελαιώνες της Απουλίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ συγκλονιστική σάγκα δύο οικογενειών που παγιδεύονται ανάμεσα σε δύο πολέμους κι ενός άντρα που παλεύει ενάντια στο πεπρωμένο του. Ένα μυθιστόρημα για τη μοίρα και τη δύναμη της αγάπης, ποτισμένο από τα αρώματα του Ιταλικού Νότου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236161.jpg","isbn":"978-960-461-947-4","isbn13":"978-960-461-947-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":400,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2019-04-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":505,"extra":null,"biblionet_id":236161,"url":"https://bibliography.gr/books/h-katara-twn-palmizano.json"},{"id":657,"title":"Ο Βάαλ της Βαβυλώνας","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"\" Βάαλ της Βαβυλώνας\" γράφτηκε το 1957, όταν ο Αραμπάλ ήταν είκοσι πέντε ετών. Περιγράφει το διχασμό που ξαφνικά χώρισε την Ισπανία σε δυο εχθρικά στρατόπεδα που επιδόθηκαν σε ανελέητο πόλεμο. Φλεγόμενα αεροπλάνα, άνθρωποι που φτύνουν πάνω σε πτώματα, που καταδίδουν τους συγγενείς τους, φυλακισμένοι που βυθίζονται στην τρέλα κι επιχειρούν ν' αυτοκτονήσουν. Ο θάνατος, η αμαρτία, το μίσος για την ελευθερία και η αποστροφή για το σεξ χαρακτηρίζουν την Ισπανία του Φράνκο. \"Ο Βάαλ της Βαβυλώνας\" διηγείται την ιστορία μιας παιδικής ηλικίας τσακισμένης σαν τη χώρα που τη νανούρισε. Αντικατοπτρισμός της φρίκης αλλά και της αλήθειας της ιστορίας, το βιβλίο αποτελεί, όπως έχει πει κάποιος κριτικός, το βιαιότερο μυθιστόρημα για την ωμότητα.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b768.jpg","isbn":"960-03-2271-6","isbn13":"978-960-03-2271-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":137,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Baal Babylon","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":768,"url":"https://bibliography.gr/books/o-baal-ths-babylwnas.json"},{"id":2109,"title":"Τριστάνα","subtitle":null,"description":"\"Να 'μαι λοιπόν με τα τριάντα μου χρόνια χαμένα, γιατί, αν και κάτι γνώριζα απ' τη ζωή και τις ηδονές της νιότης, κι είχα γευτεί την αισθητική απόλαυση, μου έλειπε ο έρωτας, η αίσθηση της ένωσης μ' ένα άλλο πλάσμα... \u003cbr\u003eΕντέλει, σε είδα· βγήκες για να με συναντήσεις. Σε ρώτησα αν ήσουνα εσύ. Δεν ξέρω τι σου είπα. Ήμουνα τόσο ταραγμένος, που σίγουρα θα με βρήκες γελοίο. Μα ο Θεός θέλησε να δεις το σοβαρό και το βαθύ μέσα απ' το ανόητο. Ο ρομαντισμός, η έξαρσή μας, δεν μας φάνηκαν παράλογα. Βρεθήκαμε άξαφνα με την παμπάλαια πείνα, πείνα πνευματική, ευγενική και αγνή, που κινεί τον κόσμο, που εξαιτίας της υπάρχουμε και θα υπάρξουν χιλιάδες γενιές μετά από εμάς. Σε αναγνώρισα δική μου και συ με ομολόγησες δικό σου. Αυτό είναι η ζωή, τα υπόλοιπα, τι να 'ναι;\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2265.jpg","isbn":"960-7408-18-7","isbn13":"978-960-7408-18-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":361,"name":"Έρωτες και Πεπρωμένο","books_count":12,"tsearch_vector":"'erotes' 'ervtes' 'erwtes' 'kai' 'ke' 'pepromeno' 'peprvmeno' 'peprwmeno'","created_at":"2017-04-13T00:55:15.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:15.260+03:00"},"pages":285,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":99,"extra":null,"biblionet_id":2265,"url":"https://bibliography.gr/books/tristana.json"},{"id":12128,"title":"Μαλένα είναι το όνομα ενός ταγκό","subtitle":null,"description":"Η Μαλένα, ένα σπινθηροβόλο πνεύμα, είναι το κεντρικό πρόσωπο μιας πλούσιας οικογένειας της σημερινής Μαδρίτης, στην οποία κυριαρχεί η ιερατική φιγούρα ενός σκοτεινού παππού, που η διπλή ζωή του πρόσφερε απογόνους πολλούς και ανεξέλεγκτους. Σε αντίθεση με τη δίδυμη αδελφή της, τη Ρένια, η Μαλένα είναι μια επαναστάτρια: έχει τις πρώτες της σεξουαλικές εμπειρίες με τον ξάδελφό της, ενώ τελικά παντρεύεται έναν άντρα που δεν τον αγαπά. Πάνω της πλανάται η σκιά του Ροδρίγο, του τυχοδιώκτη από τον οποίο ξεκίνησε η απόκτηση της οικογενειακής περιουσίας...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eH αισθησιακή Μαλένα κυριαρχεί σε όλο αυτό το πολύχρωμο μπαρόκ μυθιστόρημα, που ξεχειλίζει από ζωτικότητα και χιούμορ, αποκαλύπτοντας μια από τις πιο σημαντικές γυναικείες φωνές της εποχής μας. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b12597.jpg","isbn":"960-600-405-8","isbn13":"978-960-600-405-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":170,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία","books_count":442,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00"},"pages":756,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Malena es un nombre de tango","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":12597,"url":"https://bibliography.gr/books/malena-einai-to-onoma-enos-tagko.json"},{"id":14456,"title":"Κρυμμένα πρόσωπα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b15013.jpg","isbn":"978-960-256-684-8","isbn13":"978-960-256-684-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":240,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-05-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Hidden Faces","publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":15013,"url":"https://bibliography.gr/books/krymmena-proswpa.json"},{"id":25594,"title":"Εκείνοι οι ουρανοί","subtitle":null,"description":"\"Ήταν μια γυναίκα τριάντα εφτά χρονών, που είχε περάσει το τελευταίο κομμάτι της ζωής της στη φυλακή\". Έτσι αρχίζει το \"Εκείνοι οι ουρανοί\". Η ηρωίδα, έχοντας μόλις αποφυλακιστεί, επιστρέφει με το λεωφορείο στο Μπιλμπάο. Από εκεί κι ύστερα παρακολουθούμε ένα ταξίδι που είναι συγχρόνως πραγματικό, συναισθηματικό και νοητικό.\u003cbr\u003eΣτη διάρκεια ενός περιορισμένου χρόνου και μέσα σε έναν κλειστό χώρο, ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να κάνει μαζί με την πρωταγωνίστρια μια διαδρομή που δεν επιδέχεται στάσεις, μια περιπλάνηση ανάμεσα σε φωνές και όνειρα. Δεν υπάρχει καλύτερη μεταφορική απόδοση της ζωής από το ταξίδι. Πάντοτε από κάπου ερχόμαστε και κάπου πηγαίνουμε. Στην περίπτωση αυτή, ακόμα και τα όνειρα αποτελούν κομμάτι της διαδρομής, είτε γιατί γεννιούνται από το παρελθόν είτε επειδή αντικατοπτρίζουν τις σφοδρές επιθυμίες του μέλλοντος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26319.jpg","isbn":"960-7651-02-2","isbn13":"978-960-7651-02-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":164,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Esos cielos","publisher_id":35,"extra":null,"biblionet_id":26319,"url":"https://bibliography.gr/books/ekeinoi-oi-ouranoi.json"},{"id":27924,"title":"Ο Δον Κιχώτης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28697.jpg","isbn":"960-05-0403-2","isbn13":"978-960-05-0403-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":573,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2009-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28697,"url":"https://bibliography.gr/books/o-don-kixwths-824a19e8-5d93-4df9-a2a5-57b065523ce1.json"},{"id":41696,"title":"Το παιδί και το καρβέλι","subtitle":null,"description":"Στο συναρπαστικό αυτό μυθιστορηματικό χρονικό του σύγχρονου Ισπανού συγγραφέα Αγουστίν Γκομέζ - 'Αρκος, παρουσιάζεται η ιστορία μιας πολυμελούς οικογένειας δημοκρατικών, χωρίς πάθος και με αίσθημα τιμής και ανθρωπιάς. \u003cbr\u003eΟ μικρός γιος, που ζούσε τον εφιάλτη της στέρησης μαζί με τ' αδέρφια του, αποτελεί το κέντρο βάρους της πλοκής του συγκλονιστικού αυτού μυθιστορήματος. Το αγνό παιδικό πνεύμα, καλεί τις συνειδήσεις των πολιτικοποιημένων ν' ανέβουν στο ύψος των περιστάσεων και προσφέρει μέσα από τ' αθώα μάτια, τη ματωμένη ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Όλοι σκέφτηκαν πως η ασχήμια του κόσμου, όσο σκληρή κι αν είναι, σβήνει όταν στη συγκυρία τ' ονείρου, προβάλλει το χαμόγελο ενός παιδιού που κοιμάται.\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b42826.jpg","isbn":"960-208-209-7","isbn13":"978-960-208-209-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":283,"name":"Σύγχρονη Λογοτεχνία","books_count":203,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:54:56.181+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:56.181+03:00"},"pages":304,"publication_year":1986,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"L' enfant pain","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":42826,"url":"https://bibliography.gr/books/to-paidi-kai-karbeli.json"},{"id":62264,"title":"Ο λεσβιακός εραστής","subtitle":null,"description":"Μια φλογερή ιστορία έρωτα με πρωταγωνιστές μια δυναμική γυναίκα και έναν άντρα χωρίς ανδρισμό. Μια ερωτική φαντασία μακριά από κάθε καταπιεστική \"σεξουαλική αγωγή\" που ακόμα και στις μέρες μας μάς οδηγεί ενάντια στη φύση. Ένα ταξίδι στις πολλαπλές παραλλαγές του διανοητικού και σαρκικού έρωτα. Με ελευθερία στην έκφραση, με ορμητικό λόγο, ο συγγραφέας προσεγγίζει το θέμα της ταυτότητας του γένους και της αναζήτησης της αυθεντικότητας μέσα από τη σεξουαλική μεταλλαγή. Μας αφηγείται το βίωμα του λεσβιακού εραστή και μας καλεί ακολουθώντας τη ρήση του Αγίου Αυγουστίνου: \"να αγαπάμε και να κάνουμε αυτό που θέλουμε\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63962.jpg","isbn":"960-270-873-5","isbn13":"978-960-270-873-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":304,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":63962,"url":"https://bibliography.gr/books/o-lesbiakos-erasths.json"},{"id":75937,"title":"Το φως της Ανατολής","subtitle":null,"description":"Μετά τη νίκη του Μεγάλου Αλεξάνδρου και την εξάπλωση της ελληνικής γλώσσας στην Ανατολή, και μετά την κατάκτηση των ανατολικών κρατών από τους Ρωμαίους, δημιουργήθηκαν στον ελληνορωμαϊκό κόσμο εστίες νέων θρησκευτικών πεποιθήσεων, που μπολιάστηκαν από την φιλοσοφία της Ανατολής. Οι πλατωνικές ιδέες παίρνουν νέα διάσταση και η ελληνική φιλοσοφία ανθίζει ξανά σε ένα καινούριο μυστικιστικό πλαίσιο. Κι όλα αυτά ενώ η καινούρια θρησκεία του Χριστού βρίσκεται σε άνθιση και νέες μυστικιστικές σέκτες κερδίζουν έδαφος στην επικράτεια της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Ένας νεαρός Λουζιτανός, ο Φελίξ, προσπαθεί να βρει απαντήσεις στα μεγάλα υπαρξιακά ερωτηματικά που τον βασανίζουν σε έναν κόσμο ταραγμένο, βουτηγμένο στο αίμα και στη φωτιά, έναν κόσμο που μεταβάλλεται αργά αλλά σταθερά σε κάτι απρόβλεπτο. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b77951.jpg","isbn":"960-536-151-5","isbn13":"978-960-536-151-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":24,"name":"Ιστορικό Μυθιστόρημα","books_count":201,"tsearch_vector":"'istoriko' 'mithistorhma' 'muthistorhma' 'mythistorhma'","created_at":"2017-04-13T00:53:47.811+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:47.811+03:00"},"pages":335,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"La luz del Oriente","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":77951,"url":"https://bibliography.gr/books/to-fws-ths-anatolhs.json"},{"id":82752,"title":"Καταραμένα μαθηματικά","subtitle":"Η Αλίκη στη χώρα των αριθμών","description":"Η Αλίκη μισεί τα μαθηματικά και θεωρεί πως δεν χρησιμεύουν σε τίποτα. Μια μέρα που κάθεται και διαβάζει στο πάρκο, ένα παράξενο άτομο την προσκαλεί να κάνουν μια βόλτα στη χώρα των αριθμών. Ο Λιούις Κάρολ αυτοπροσώπως -ο συγγραφέας της \"Αλίκης στη χώρα των θαυμάτω\"-, γίνεται ο σύντροφός της σ' ένα φανταστικό ταξίδι όπου η Αλίκη θα συναντήσει το τέρας του Λαβυρίνθου, θα διασχίσει μια έρημο στρωμένη με κόκκους σιταριού, θα χωθεί σ' ένα δάσος με δέντρα που αναπαριστούν αριθμούς, θα πιει το τσάι της με τον Τρελό Καπελά...\u003cbr\u003eΠρόκειται για ένα ταξίδι στη χώρα των μαθηματικών, όπου η κεντρική ηρωίδα (και, μαζί της, ο αναγνώστης) ανακαλύπτει (ή ξαναθυμάται) το λόγο ύπαρξης όλων των θεωριών που διαμορφώνουν αυτή τη θετική επιστήμη. \"Πρώτοι αριθμοί\", \"εξισώσεις\", \"παράγοντες\" και λοιπές \"καταραμένες\" έννοιες, μετατρέπονται σε γοητευτικές περιπέτειες της φαντασίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84786.jpg","isbn":"960-7073-99-1","isbn13":"978-960-7073-99-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":183,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2007-10-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Malditas matemáticas: Alicia en el país de los números","publisher_id":238,"extra":null,"biblionet_id":84786,"url":"https://bibliography.gr/books/kataramena-mathhmatika.json"},{"id":51220,"title":"Μόνο ένα χάρτινο φεγγάρι","subtitle":"Μια αληθινή ιστορία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b52691.jpg","isbn":"960-8196-10-8","isbn13":"978-960-8196-10-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3052,"name":"Διαδρομή στη Σύγχρονη Λογοτεχνία","books_count":104,"tsearch_vector":"'diadromh' 'diadromi' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sth' 'sti' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T01:16:20.357+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:16:20.357+03:00"},"pages":288,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Only a Paper Moon","publisher_id":16,"extra":null,"biblionet_id":52691,"url":"https://bibliography.gr/books/mono-ena-xartino-feggari.json"},{"id":120119,"title":"Τουαρέγκ","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Στον τόπο του μεγάλου ψέματος, \"όπου τίποτε δεν είναι αληθινό εκτός κι αν ο ήλιος το επιτρέψει\", στη Σαχάρα, δύο φυγάδες από το βορρά φτάνουν μιοσοπεθαμένοι στον καταυλισμό του Γκασέλ Σαϊάχ, ενός από τους τελευταίους ευγενείς του θρυλικού, ανυπότακτου λαού των Τουαρέγκ. Ο Γκασέλ, πιστός στους προαιώνιους και ιερούς νόμους της φιλοξενίας της φυλής του, τους παρέχει κατάλυμα και προστασία, αγνοώντας πως αυτή του η πράξη θα τους παρασύρει όλους σε μια θανάσιμη περιπέτεια. Όταν στις επόμενες μέρες θα εισβάλει στον καταυλισμό μια στρατιωτική μονάδα που θα σκοτώσει τον έναν και θα απαγάγει τον δεύτερο από τους φιλοξενούμενούς του, ο Γκασέλ ορκίζεται να εκδικηθεί και να ελευθερώσει τον ξένο του... θα ριχτεί σε μια απίστευτη περιπέτεια και θα αναλάβει το πιο επικίνδυνο εγχείρημα: να διασχίσει την \"έρημο των ερήμων\", το πιο αφιλόξενο κομμάτι της Σαχάρας, την \"άδεια γη\" της Τικντάμπρα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122720.jpg","isbn":"978-960-8338-40-1","isbn13":"978-960-8338-40-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":338,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2007-08-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Tuareg","publisher_id":177,"extra":null,"biblionet_id":122720,"url":"https://bibliography.gr/books/touaregk-49b5850e-6750-40db-acff-75829bad0040.json"},{"id":141046,"title":"Ο επιτήδειος ευγενής δον Κισότης της Μάντσας","subtitle":"Η πρώτη γνωστή ελληνική μετάφραση (τρίτη δεκαετία του 18ου αιώνα;)","description":"[...] Το κείμενο της πρώτης γνωστής, χειρόγραφης ελληνικής μετάφρασης του Δον Κιχότη δεν σώθηκε σε αυτόγραφο (-ους) μάρτυρα (-ες). Επομένως, η έκδοσή μας, δεν μπορεί παρά να είναι φιλολογική (θα ήταν αμιγώς κριτική, αν διαθέταμε περισσότερους από έναν μάρτυρες για κάθε τμήμα του κειμένου).\u003cbr\u003eΠαράλληλα, όμως, η έκδοσή μας είναι και χρηστική (απευθύνεται, δηλαδή, στο σύγχρονό μας αναγνωστικό κοινό και προσπαθεί να ανταποκριθεί στην πιο άμεση ζήτησή του -τη γνωριμία του με το ίδιο το κείμενο): άρα επιλέγει μορφή που να ανταποκρίνεται καλύτερα στα σύγχρονά μας ορθογραφικά και γραφ(ηματ)ικά θέματα.\u003cbr\u003eΤέλος, για λόγους οικονομίας χώρου και μόνον, η έκδοσή μας δεν μπορεί, δυστυχώς, να αναπαραγάγει, παράλληλα (συν-οπτικά) ή επιμετρικά, την άμεση, έντυπη ιταλική πηγή της μετάφρασης (την τρίτη έκδοση της μετάφρασης του L. Franciosini, 1677) και το απώτερο έντυπο ισπανικό πρωτότυπο (την πρώτη έκδοση του Cervantes, 1605-1615): ελπίζουμε πως τέτοιες συμπαραθέσεις, απαραίτητες για κάθε σοβαρή συγκριτική εξέταση, θα αποτελούν μελλοντικά τον κανόνα και όχι την εξαίρεση στην εκδοτική. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τη σελ. 151 του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143740.jpg","isbn":"978-960-7916-71-6","isbn13":"978-960-7916-71-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12316,"name":"Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών - Πηγές της Νεοελληνικής Γραμματείας και Ιστορίας","books_count":1,"tsearch_vector":"'erefnwn' 'ereunwn' 'erevnwn' 'grammateias' 'grammatias' 'institouto' 'institoyto' 'instituto' 'istorias' 'kai' 'ke' 'neoellhnikhs' 'neoellhnikis' 'neoellhnikon' 'neoellhnikwn' 'neoellinikhs' 'neoellinikwn' 'phges' 'piges' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T14:46:40.583+03:00","updated_at":"2017-04-13T14:46:40.583+03:00"},"pages":841,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2009-06-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":143740,"url":"https://bibliography.gr/books/o-epithdeios-eugenhs-don-kisoths-ths-mantsas.json"},{"id":177629,"title":"Οικογένεια Νικολαΐδη","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Το δέκατο όγδοο αιώνα, οι ιμπεριαλιστικές φιλοδοξίες των μεγάλων ευρωπαϊκών δυνάμεων έβαλαν στο μάτι το νησί της Μινόρκα. Η οικογένεια Νικολαΐδη είναι η ιστορία μιας οικογένειας Ελλήνων ναυτικών και εμπόρων που μετανάστευσαν στην Μαόν εκμεταλλευόμενοι τα προστατευτικά μέτρα της βρετανικής κυβέρνησης. Με υπομονή, επιμονή, φιλοδοξία και πολιτική ευελιξία κατάφεραν να επιβιώσουν στο νησί και να γίνουν αποδεκτοί στον κλειστό κύκλο της ολοένα και πιο ισχυρής αστικής τάξης των εμπόρων, που κυριαρχούσε στις οικονομικές, κοινωνικές και πολιτικές εξελίξεις της πόλης της Μαόν. Με ορμητήριο την πόλη που εκείνη την εποχή ζούσε τη μεγάλη στιγμή του ευρωπαϊκού της προσανατολισμού, δύο γενιές της οικογένειας Νικολαΐδη, αλώνισαν τη Μεσόγειο απ' άκρη σ' άκρη, είτε ως πειρατές είτε ως ευυπόληπτοι έμποροι, για να μετατραπούν τελικά σε τραπεζίτες και να ανακαλύψουν την αξία της πολιτικής με σκοπό να μετασχηματίσουν την κοινωνία ανάλογα με τα συμφέροντά τους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180752.jpg","isbn":"978-960-7893-87-1","isbn13":"978-960-7893-87-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":364,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2012-06-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":771,"extra":null,"biblionet_id":180752,"url":"https://bibliography.gr/books/oikogeneia-nikolaidh.json"}]