[{"id":124477,"title":"Ασπίς Ηρακλέους. Κατάλογος (ΗΟΙΑΙ). Αποσπάσματα","subtitle":"Ηρωογονικοί, επικοί θησαυροί της πανάρχαιας ελληνικής παράδοσης","description":"... την ίδια στιγμή και ενώ στα γήινα πεδία συνέβαιναν όλα αυτά, ψηλά στα Ολύμπια δώματα, στην αιθερική του κατοικία, άλλα συλλογιζόταν ο μεγάλος Ζεύς. Έβλεπε τον κόσμο κι ένοιωθε βαθειά μέσα του πως κάτι του έλλειπε. Υπήρχε ένα κενό που κανένας θνητός δεν μπορούσε να καλύψη. Έβλεπε πως οι άνθρωποι βάδιζαν στην καταστροφή τους κι αισθανόταν πως κάτι έπρεπε να κάνει. Κάποιος έπρεπε να τους σταματήσει. Αμέσως, μέσα από την διαυγή καθαρότητα των αιθερικών πεδίων, ο Ζεύς εννόησε αυτό που έπρεπε να κάνει. Θα γεννούσε έναν γυιό, έναν ήρωα που θα μετέφερε τις δικές του θελήσεις στο γήινο επίπεδο, και που θα ενεργούσε για λογαριασμό του, μιας κι ο ίδιος ήταν αδύνατον να φανερωθεί μέσα στην μεγαλοπρέπειά του. Έπρεπε όμως να βρεθεί η κατάλληλη θνητή που θα μπορούσε να γεννήσει τον υιό του μεγάλου θεού. Έπρεπε να βρει μία παρθένα ανέγγιχτη από θεό ή θνητό, αγνή κι αμόλυντη. Έπρεπε όμως να βρει και την κατάλληλη οικογένεια, άξια για να αναθρέψει με ανάλογο τρόπο το νεογέννητο θείο βρέφος. Πολλές φορές αθάνατοι, θεοί και θεές, πόθησαν θνητές ή θνητούς, και πολλά παιδιά γεννήθηκαν από τις θείες ενώσεις. Εδώ όμως τα πράγματα είναι διαφορετικά, έχουν άλλη βαρύτητα. Πρόκειται να γεννηθεί ο υιός του Διός, για αυτό τόσο η θνητή μητέρα του όσο και ο θνητός πατέρας του θα πρέπει να πληρούν πολλές και σπάνιες προϋποθέσεις. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127088.jpg","isbn":"978-960-430-318-2","isbn13":"978-960-430-318-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8134,"name":"ΗΟΙΑΙ","books_count":1,"tsearch_vector":"'hiai' 'hoiai' 'ioiai'","created_at":"2017-04-13T02:03:39.362+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:03:39.362+03:00"},"pages":306,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2008-01-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":81,"extra":null,"biblionet_id":127088,"url":"https://bibliography.gr/books/aspis-hrakleous-katalogos-hoiai-apospasmata.json"},{"id":156935,"title":"Ομήρου Ιλιάδα","subtitle":null,"description":"Ο συγγραφέας προσπάθησε να κάνει μια απόδοση της Ιλιάδας στη σημερινή καθομιλουμένη για να διαβάζεται ευχάριστα από τον πολύ κόσμο, ασχέτως μόρφωσης, χωρίς βέβαια ν' αλλοιώνεται το Ομηρικό έπος, γιατί είναι τα Ομηρικά έπη απαράμιλλα και μοναδικά μέσα στα εκατομμύρια συγγραφικά αριστουργήματα των μεγάλων συγγραφέων και διανοητών της ανθρωπότητας, με τους 15.693 στίχους τους στο αρχαίο κείμενο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην απόδοσή του ενσωματώνονται και δικά του πολύστιχα ή ολιγόστιχα στιχουργήματα, σύντομες σημειώσεις και επισημάνσεις. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι φανερός ο θαυμασμός του συγγραφέα για το Ομηρικό έπος και η προσπάθειά του να το καταστήσει οικείο στον σύγχρονο αναγνώστη.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b159932.jpg","isbn":"978-960-9490-06-1","isbn13":"978-960-9490-06-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":615,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"38.0","price_updated_at":"2010-11-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":552,"extra":null,"biblionet_id":159932,"url":"https://bibliography.gr/books/omhrou-iliada-53e77162-03d1-4acb-bb87-4c629e14a1d3.json"},{"id":192346,"title":"Ομήρου Ιλιάδα","subtitle":null,"description":"Την Ιλιάδα στη συνολική της μορφή \"συνέρραψε\" ένας μεγαλόπνοος ποιητής. O Όμηρος. Η προσωπικότητά του έρχεται μέσα από το θάμπος των αιώνων, τυλιγμένη σε ένα μυστήριο καταγωγής, διάρκειας βίου, τόπων διαμονής και τρόπων σύνθεσης του αριστουργηματικού αυτού ποιήματος της ανθρωπότητας. Εκφράζει το έργο αυτό, την αληθινά τιτάνια προσπάθεια του μεγάλου ποιητή να συγκεντρώσει και να συνταιριάσει αναπλαστικά ένα πλήθος από αρχαιότερα \"δημοτικά\" τραγούδια, που μ' αυτά ο ανώνυμος λαός διηγήθηκε έναν περιλάλητο εμφύλιο πόλεμο ανάμεσα στον ελλαδικό κόσμο. Μια σκληρή δεκάχρονη σύγκρουση από τη μια των Αχαιών, Δαναών, Αργειτών της δυτικής και νοτιότερης χώρας της Βαλκανικής και του Αιγαίου, που αργότερα ονομάστηκε Ελλάδα. Και από την άλλη των Αιολοδωριαίων του ελλαδικού επίσης κόσμου της Μακεδονίας και Θράκης κι αντίκρυ της μικρασιατικής παραλίας του Αιγαίου, που αργότερα κι αυτή πήρε το όνομα Ελληνική Ιωνία. Και τούτο από τους Ι?ωνες της κύριας ελλαδικής γης, που αποίκησαν την πλούσια κοντινή ασιατική ακτή...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eO Δημήτρης Σιατόπουλος, με την ποιητική, πιστή μετάφρασή του, μας παραδίδει μια άψογη απόδοση του έπους και μεγάλο πλήθος πολύτιμων σχολίων, σκιαγραφώντας με μοναδικό τρόπο το φιλοσοφικό υπόβαθρο του ομηρικού έργου, ύψιστη πνευματική παρακαταθήκη για τις μελλοντικές γενιές των Ελλήνων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195517.jpg","isbn":"978-960-536-522-6","isbn13":"978-960-536-522-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":497,"name":"Ιστορία","books_count":353,"tsearch_vector":"'istoria'","created_at":"2017-04-13T00:55:49.814+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:49.814+03:00"},"pages":816,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2014-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":195517,"url":"https://bibliography.gr/books/omhrou-iliada-f9755e62-0c3c-4ff0-9431-a2d5668e8f79.json"},{"id":215093,"title":"Ομήρου Οδύσσεια","subtitle":"Εισαγωγή, κείμενο, μετάφραση, σχόλια: Ραψωδίες Α-Ω","description":"[...] Η μετάφραση, όπως παρουσιάζεται εδώ ολοκληρωμένη, έγινε σε δύο μεγάλες χρονικές περιόδους, και με μεγάλη επίσης χρονική απόσταση μεταξύ τους. Κατά την πρώτη (1992-1997) μεταφράστηκαν οι επτά πρώτες Ραψωδίες (α - η) και κατά τη δεύτερη (2010-2015) οι υπόλοιπες δέκα επτά (θ - ω). Η αρχή της όλης μετάφρασης έγινε, όπως άλλωστε και στην περίπτωση του Κακριδή και του Μαρωνίτη, από τη Ραψωδία ε, και μάλιστα με αφορμή τη συγκεκριμένη του τελευταίου που μόλις τότε είχε κυκλοφορήσει (1988). [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218307.jpg","isbn":"978-960-8009-46-2","isbn13":"978-960-8009-46-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":827,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"35.0","price_updated_at":"2017-05-22","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3968,"extra":null,"biblionet_id":218307,"url":"https://bibliography.gr/books/omhrou-odysseia-1a1baa35-c242-4050-a503-10f008761430.json"},{"id":69456,"title":"Διονυσιακά","subtitle":"Ραψωδίες Α - ΣΤ","description":"Ο Νόννος (5ος αι. μ.Χ.) υπήρξε Έλληνας επικός ποιητής. Γεννήθηκε στην Πανόπολιν της Αιγύπτου, το όνομά του είναι Αιγυπτιακό και σημαίνει καθαρός, άγιος. Είναι ο συνθέτης του μεγαλύτερου έπους της αρχαιότητος. Ο τίτλος του είναι \"Διονυσιακά\" και αποτελείται από 21.000 στίχους, που περιλαμβάνονται σε 48 βιβλία (ραψωδίες) και θυμίζουν τις ισάριθμες τραγωδίες της Ιλιάδος και της Οδυσσείας μαζί. Το περιεχόμενο του ογκώδους αυτού έργου αναφέρεται στις περιπέτειες του Διονύσου (από εδώ και ο τίτλος) από τη γέννησί του μέχρι την αποθέωσί του.\u003cbr\u003eΣτην μακρά προεισαγωγή του ο ποιητής κάμνει λόγο για τον έρωτα του Διός προς την Ευρώπη, τον Κάδμο και τις περιπέτειες του οίκου του, τον Ζαγρέα, τον κατακλυσμό που ερήμωσε την γη, πολλούς άλλους μύθους και φθάνει στην γέννησι του Βάκχου, του οποίου περιγράφει τις νικηφόρες περιπέτειες, τα θαύματα και τους κινδύνους που αυτός και η ακολουθία του διέτρεξαν σε πολλές χώρες της γης.\u003cbr\u003eΟ ποιητής διαθέτει εξαιρετική φαντασία και γνωρίζει να χρησιμοποιεί τα ελληνιστικά κείμενα και να τα παρουσιάζει πολύ έντεχνα. Με την παρεμβολή ιδίως προσώπων με δευτερεύουσα σημασία δημιουργεί προϋποθέσεις για παραγματικά μικρά ποιητικά αριστουργήματα που προκαλούν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, όπως είναι: η Χαλκηδών, ο Γυραίος, η Αρμονία, η Άμπελος κ.λπ.\u003cbr\u003eΟ Νόννος με το έργο του αυτό επηρέασε τους συγχρόνους του, όπως φαίνεται και από το γεγονός ότι τον μιμήθηκαν και μερικοί άλλοι ποιητές του 5ου αι. μ.Χ., όπως ο Τρυφιόδωρος, ο Κόλουθος, ο Μουσαίος κ.ά. και έθεσε την σφραγίδα του στην πολιτιστική ταυτότητα της εποχής του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b71350.jpg","isbn":"960-316-143-8","isbn13":"978-960-316-143-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":271,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":520,"extra":null,"biblionet_id":71350,"url":"https://bibliography.gr/books/dionysiaka-a6a57331-547c-4573-a219-0b5ca787ca6b.json"},{"id":143611,"title":"Ασπίς Ηρακλέους","subtitle":null,"description":"Πώς μπορεί ο σύγχρονος αναγνώστης να προσεγγίσει με ευκολία και να ευχαριστηθεί ένα επικό ποίημα, που δημιουργήθηκε πριν περίπου 2750 χρόνια; Το αρχαίο κείμενο είναι απλησίαστο για τους μη ειδικούς, ενώ και οι, κατά λέξη, πεζές μεταφράσεις που κυκλοφορούν είναι πολύ αποστεωμένες, χωρίς ρυθμό και μέτρο, χωρίς το ξάφνιασμα της ποίησης. Αυτό ξεπερνά η συγκεκριμένη ποιητική απόδοση, σε ιαμβικό δεκαπεντασύλλαβο, το πιο νεοελληνικό ποιητικό μέτρο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Ασπίς Ηρακλέους, είναι ένα από τα κατορθώματα του αρχαίου ήρωα Ηρακλή, ο οποίος σκοτώνει σε μονομαχία το ληστή Κύκνο. Ο Ησίοδος, βρίσκει την ευκαιρία στην περιγραφή της ασπίδας του Ηρακλή να εικονογραφήσει θαυμάσιες σκηνές από τη ζωή των Ελλήνων της Αρχαϊκής εποχής, που ορισμένες παρέμειναν αναλλοίωτες ως σήμερα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓοητευτικό ποιητικό ανάγνωσμα, για μικρούς και μεγάλους το έργο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146510.jpg","isbn":"978-960-6814-26-6","isbn13":"978-960-6814-26-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2009-09-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":1616,"extra":null,"biblionet_id":146510,"url":"https://bibliography.gr/books/aspis-hrakleous.json"},{"id":143599,"title":"Ιλιάς","subtitle":"Ραψωδίες Α-Μ","description":"\"Τέλειωσε, κι έδωσε τον γιο του στα χέρια της αγαπημένης του\u003cbr\u003eγυναίκας· τον υποδέχτηκε εκείνη στον μυρωμένο κόρφο της\u003cbr\u003eμε δακρυσμένο γέλιο. Την είδε ο ΄Εκτορας και τη λυπήθηκε,\u003cbr\u003eτο χέρι του άπλωσε, τη χάιδεψε και την προσφώνησε μιλώντας:\u003cbr\u003e\" Αλόγιστη, μην τον αφήνεις τον καημό τόσο να τυραννάει\u003cbr\u003eτον νου σου· αφού κανείς δεν πρόκειται, πριν απ'την ώρα μου\u003cbr\u003eστον ΄Αδη να με στείλει. ΄Ετσι κι αλλιώς δεν ξέρω εγώ κανέναν,\u003cbr\u003eαπό τη μέρα που γεννήθηκε, να ξέφυγε ποτέ το ριζικό του,\u003cbr\u003eμήτε ο γενναίος μήτε κι ο δειλός.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Ιλιάδα\" είναι έπος πολεμικό: δραματοποιεί, ανατέμνει και συμπυκνώνει τον τρωικό πόλεμο σε τέσσερις μάχιμες ημέρες, που καταλήγουν σε ισόπαλη τραγωδία: ο φόνος του Πάτροκλου από τον Έκτορα και ο φόνος του Έκτορα από τον Αχιλλέα σφραγίζονται με ενδεκαήμερη ανακωχή, αφήνοντας μετέωρο το ερώτημα ποιος είναι ο νικητής και ποιος ο ηττημένος. Τελικώς ο ιλιαδικός πόλεμος περαιώνεται δίχως νικητές και νικημένους. Αντ' αυτού ο αμοιβαίος σπαραγμός (του Αχιλλέα για τον αγαπημένο εταίρο του, του Πριάμου για τον αγαπημένο του γιό) οδηγεί σε ένα είδος συμφιλίωσης των αντιπάλων, υπογραμμίζοντας συνάμα την τραγωδία του πολέμου. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146498.jpg","isbn":"978-960-325-843-8","isbn13":"978-960-325-843-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":296,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2009-09-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":146498,"url":"https://bibliography.gr/books/ilias-c3376345-b3d3-4ffb-821a-5dd08e910418.json"},{"id":145408,"title":"Θεογονία, Έργα και Ηοίαι","subtitle":"Εκλογές από τον Ησίοδο","description":"Παραίσθηση; Η προσωπική όμως αίσθηση υπερισχύει. Για κάποιους λόγους μπορώ να φανταστώ πως συνέθεσε τα ποιήματά του ο Όμηρος κάπου στις ακτές της Ιωνίας. Αλλά η σύνθεση της Θεογονίας, των Έργων, του Καταλόγου Γυναικών στην απόμερη και μίζερη Άσκρα της Βοιωτίας από τον Ησίοδο παραμένει αίνιγμα. Με αυτούς τους όρους, η ομολογία του ποιητή πως άλλαξε η ζωή του μια μέρα πάνω στον Ελικώνα, όταν οι Μούσες τον απάντησαν, και από λιμάρη βοσκό τον έκαναν αοιδό της αλήθειας, φαίνεται μια λογική εξήγηση. Ίσως εκεί στα τέλη του όγδοου προχριστιανικού αιώνα λειτούργησε το θαύμα- σε μιά στεριανή κώμη, μακριά από τη θάλασσα, στις όχθες των βουνών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤον Ησίοδο, χρειάστηκε να τον ανακαλύψω, σάμπως να ήταν εξαρχής δυσεύρετος, σχεδόν κρυμμένος· αυτή την αίσθηση ελπίζω πως κρατούν οι μεταφράσεις· επιλογές λίγο - πολύ αυθαίρετες, εκτός κι αν ήταν από κάπου εντεταλμένες ή και δοσμένες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠέρασαν κι όλας δεκατέσσερα χρόνια από την πρώτη έκδοση της ησιόδειας Εκλογής, που συντελέστηκε όσο ακόμη προχωρούσε η μετάφραση της ομηρικής Οδύσσειας ως συμμαχική υποστήριξη. Η προκείμενη ανανέωσή της (με πολλές, αδήλωτες διορθώσεις και τέσσερα επιπλέον μεταφράσματα) συγχρονίζεται και συγκατοικεί τώρα στις εκδόσεις Άγρα με τη μετάφραση της Ιλιάδας, πού οι δώδεκα ραψωδίες της δοκιμάζονται ήδη στον πρώτο δημοσιευμένο τόμο της. Ούτε η οδυσσειακή ούτε η ιλιαδική σύμπτωση είχαν προγραμματιστεί προέκυψαν μάλλον από ενστικτώδη αναζήτηση μιας δεύτερης, ισόχρονης και ισότιμης, φωνής, διάφορης στον τρόπο και στον τόνο της από την ομηρική - ας πούμε οικειότερης και εντονότερα σημαδεμένης από το όνομα και το πρόσωπο του ποιητή.\u003cbr\u003eΛ Ν Μ\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b148318.jpg","isbn":"978-960-325-845-2","isbn13":"978-960-325-845-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2009-11-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":148318,"url":"https://bibliography.gr/books/theogonia-erga-kai-hoiai.json"},{"id":50491,"title":"Ιλιάς 1","subtitle":"Α-Μ","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3369,"name":"Άπαντα Αρχαίων Ελλήνων Συγγραφέων","books_count":86,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'ellhnon' 'ellhnwn' 'ellinwn' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn'","created_at":"2017-04-13T01:18:52.214+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:18:52.214+03:00"},"pages":523,"publication_year":1975,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":51863,"url":"https://bibliography.gr/books/ilias-1.json"},{"id":5900,"title":"Πίνακας συμφραζομένων του Διγενή Ακρίτη","subtitle":"Σύνταξη Ε","description":"Τα μεσαιωνικά και νεότερα κείμενα της ελληνικής λογοτεχνίας έχουν μόλις αρχίσει να επωφελούνται από τις δυνατότητες των ηλεκτρονικών υπολογιστών για την έρευνα της γλώσσας, του μέτρου και, γενικότερα, του ύφους των. Tο μεσαιωνικό έπος, ή μυθιστόρημα, του Διγενή Ακρίτη, στη μορφή που παραδίδεται από το χειρόγραφο του Εσκοριάλ, είναι κείμενο-κλειδί στην εξέλιξη της νεοελληνικής λογοτεχνίας, γι αυτό από τη στιγμή της ανακάλυψής του, πριν από έναν αιώνα, δεν έπαψε να συγκεντρώνει το ενδιαφέρον των μελετητών. Ο παρών Πίνακας συμφραζομένων (concordance) -καρπός ενός μεγαλύτερου προγράμματος με τον τίτλο Medieval Greek Databases, που πραγματοποιείται στο Βασιλικό Κολλέγιο του Πανεπιστημίου του Λονδίνου υπό τη διεύθυνση του καθηγητή της Νεοελληνικής φιλολογίας, κ. Roderick Beaton- αποτελεί εργαλείο έρευνας εξαιρετικά χρήσιμο για τον μελετητή της γλώσσας και του ύφους, όχι μόνο του Διγενή, αλλά της μεσαιωνικής δημώδους γραμματείας γενικότερα. Στηρίζεται στην έκδοση του έργου από τον Στυλιανό Αλεξίου (1985), και αναπαράγει το κείμενο με τη μορφή εξαντλητικού λημματολογίου με συμφραζόμενα ενός μετρικού στίχου για κάθε λήμμα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b6196.jpg","isbn":"960-7309-72-3","isbn13":"978-960-7309-72-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":360,"publication_year":1995,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"20.0","price_updated_at":"2009-08-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":6196,"url":"https://bibliography.gr/books/pinakas-symfrazomenwn-tou-digenh-akrith.json"},{"id":5912,"title":"Digenis","subtitle":"Epic and Popular Style in the Escorial Version","description":"Ο Καθηγητής Bernard Fenic, ειδικός σε θέματα αρχαίας και μεσαιωνικής επικής ποιήσεως, μελετά τον τρόπο οργανώσεως των λόγων, των σκηνών και των περιγραφών στον Διγενή του χειρογράφου του Escorial, σε παραλληλισμό προς άλλα επικά έργα. Το συμπέρασμα είναι ότι στον \"Διγενή Ακρίτη\" όλα είναι οργανωμένα μεθοδικά και με βάση ορισμένα \"χνάρια\", ή τυπικά σχήματα, που απαντούν και στα άλλα επικά έργα. Οι τρόποι αυτοί έχουν τη ρίζα τους στην παραδοσιακή, προφορική, ηρωική ποίηση. Ο συντάκτης του Διγενή Aκρίτη συνθέτει γραπτώς, τον 12ο αιώνα, βάσει μιας προφορικής ποιητικής παράδοσης, στην οποία πιθανόν ανήκε και ο ίδιος. \"Ο Διγενής Ακρίτης\" του Escorial κρίνεται αυθεντικότερος σε σχέση προς τις άλλες παραλλαγές, διότι είναι πλησιέστερος στο κύριο ρεύμα γένεσης και διάδοσης της ηρωικής ποίησης, την προφορική παράδοση. Υπογραμμίζεται, τέλος, το λογοτεχνικό ενδιαφέρον του κειμένου του Escorial και γίνεται σαφέστερη η θέση του στην ελληνική και, γενικότερα, στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b6208.jpg","isbn":"960-7309-23-5","isbn13":"978-960-7309-23-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":148,"publication_year":1991,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"19.0","price_updated_at":"2009-08-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":6208,"url":"https://bibliography.gr/books/digenis.json"},{"id":7110,"title":"Εκλογές από τον Ησίοδο","subtitle":"Θεογονία, Έργα, Ηοίαι","description":"[...] Τον Ησίοδο χρειάστηκε να τον ανακαλύψω, σάμπως να ήταν εξαρχής δυσεύρετος, σχεδόν κρυμμένος· αυτή την αίσθηση ελπίζω πως κρατούν οι μεταφράσεις· επιλογές λίγο - πολύ αυθαίρετες, εκτός κι αν ήταν από κάπου εντεταλμένες ή και δοσμένες.\u003cbr\u003eΓιατί μεταφράζοντας εδώ και κάποια χρόνια την Οδύσσεια, γύρευα μιαν άλλη, δεύτερη φωνή, διαφορετική σχεδόν σε όλα της, για να μπορέσω να συνεχίσω. Μου χρειάστηκε αυτή η παράξενη συναδέλφωση των δύο ποιητών, που η ελληνική αρχαιότητα την θεώρησε φυσική και την επικύρωσε νωρίς, δίχως αναστολές. Θα φέρω ένα οικειότερο και πιο κοντινό μας παράδειγμα: για να ακουστεί πιο καθαρά η φωνή του Σολωμού, της πρέπει ο αντίλαλος από τη φωνή του Κάλβου. Έτσι διασταυρώθηκαν περίπου και οι δυο αρχαίες φωνές: έσμιξαν για να χωρίσουν· χώρισαν για να σμίξουν.\u003cbr\u003eΤο αποτέλεσμα είναι ότι στις μεταφράσεις του Ησιόδου περίσσεψε η αμηχανία, σάμπως να έγιναν στον ύπνο μου κι όχι στον ξύπνο μου. Δε θέλησα να κρύψω την αμηχανία αυτή -και θα παρακαλούσα τον αναγνώστη να την υποδεχτεί καλόγνωμα. Μπορεί και να τον ωφελήσει στην ευχαρίστησή του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔ. Ν. Μαρωνίτης\u003cbr\u003eΝοέμβριος 1995","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7446.jpg","isbn":"960-7360-16-8","isbn13":"978-960-7360-16-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":87,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2012-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":7446,"url":"https://bibliography.gr/books/ekloges-apo-ton-hsiodo.json"},{"id":27401,"title":"Οδύσσεια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28162.jpg","isbn":"978-960-05-0456-9","isbn13":"978-960-05-0456-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":331,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28162,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-cfe74450-b81f-400f-8228-86e44d06cddc.json"},{"id":27632,"title":"Βασίλειος Διγενής Ακρίτης","subtitle":"Και τα άσματα του Αρμούρη και του Υιού του Ανδρονίκου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28399.jpg","isbn":"960-05-0656-6","isbn13":"978-960-05-0656-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12398,"name":"Νέα Ελληνική Βιβλιοθήκη - Ποίηση","books_count":8,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'nea' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T15:21:15.253+03:00","updated_at":"2017-04-13T15:21:15.253+03:00"},"pages":248,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28399,"url":"https://bibliography.gr/books/basileios-digenhs-akriths.json"},{"id":33093,"title":"Έργα και ημέραι. Θεογονία. Ασπίς Ηρακλέους. Ηοίαι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34042.jpg","isbn":"960-227-001-2","isbn13":"978-960-227-001-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":747,"name":"Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων","books_count":177,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.916+03:00"},"pages":287,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-01-29","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":385,"extra":null,"biblionet_id":34042,"url":"https://bibliography.gr/books/erga-kai-hmerai-theogonia-aspis-hrakleous-hoiai.json"}]