[{"id":113522,"title":"Έρως ανίκατε μάχαν...","subtitle":null,"description":"Έρως ανίκατε μάχαν... Ένα από τα γνωστότερα λόγια του χορού από την Αντιγόνη του Σοφοκλή γίνεται πηγή έμπνευσης για μια χιουμοριστική απεικόνιση. Πετυχημένα καθημερινά σχέδια παρουσιάζουν τη δύναμη του φτερωτού Θεού Έρωτα, μέσα από μια σύγχρονη προσέγγιση στην εικονογράφηση, των πάντα επίκαιρων στίχων του ποιητή. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b116107.jpg","isbn":"978-960-89446-8-8","isbn13":"978-960-89446-8-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":46,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2007-02-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1690,"extra":null,"biblionet_id":116107,"url":"https://bibliography.gr/books/erws-anikate-maxan-2f546adc-4be6-4c7f-b260-69d5fc3e12c9.json"},{"id":13222,"title":"Οδύσσεια. Τα εν Πύλω","subtitle":"Ραψωδία γ","description":null,"image":null,"isbn":"960-03-1442-X","isbn13":"978-960-03-1442-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":59,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":13769,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-ta-en-pylw.json"},{"id":13277,"title":"Οδύσσεια. Οδυσσέως απόπλους. Άφιξις εις Ιθάκην","subtitle":"Ραψωδία ν","description":null,"image":null,"isbn":"960-03-1675-9","isbn13":"978-960-03-1675-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":54,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":13824,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-odyssews-apoplous-afiksis-eis-ithakhn.json"},{"id":2666,"title":"Οδύσσεια. Επάνοδος εις Ιθάκην","subtitle":"Ραψωδία ρ","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2846.jpg","isbn":"960-03-2173-6","isbn13":"978-960-03-2173-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":68,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":2846,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-epanodos-eis-ithakhn.json"},{"id":2669,"title":"Οδύσσεια. Αναγνωρισμός υπό Πηνελόπης","subtitle":"Ραψωδία ψ","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2849.jpg","isbn":"960-03-2274-0","isbn13":"978-960-03-2274-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":52,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":2849,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-anagnwrismos-ypo-phnelophs.json"},{"id":9723,"title":"Οδύσσεια. Τηλεμάχου προς Εύμαιον άφιξις","subtitle":"Ραψωδία ο","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10129.jpg","isbn":"960-03-2029-2","isbn13":"978-960-03-2029-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":65,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":10129,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-thlemaxou-pros-eumaion-afiksis.json"},{"id":10318,"title":"Αρχίλοχος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10742.jpg","isbn":"960-205-387-9","isbn13":"978-960-205-387-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1212,"name":"Αρχαία Λυρική Ποίηση","books_count":4,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'lirikh' 'lurikh' 'lyrikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:59:21.690+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:21.690+03:00"},"pages":97,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":10742,"url":"https://bibliography.gr/books/arxiloxos.json"},{"id":23725,"title":"Ομήρου Οδύσσεια","subtitle":"Ραψωδία α: Η Αθηνά συμβουλεύει τον Τηλέμαχο","description":"Απ' τον καιρό του Ομήρου δεν υπάρχει γενιά στην Ελλάδα, αλλά και στα πιο πολλά μέρη του κόσμου, που να μην έχει ακούσει ή διαβάσει την \"Οδύσσεια\" και την \"Ιλιάδα\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Όταν κανείς διαβάσει την \"Οδύσσεια\" στο πρωτότυπο, διαπιστώνει ότι πολλές λέξεις βρίσκονται ακόμα αυτούσιες στη γλώσσα μας. Υπάρχουν όμως και πολλές άλλες που χρειάζεται να τις αναγνωρίσει κανείς από τη ρίζα τους. Κάνοντας αυτή τη διαπίστωση, μου ήρθε η ιδέα να επιχειρήσω μια μετάφραση όπου θα χρησιμοποιούσα όσο το δυνατόν περισσότερες ομηρικές λέξεις. Αυτό θα βοηθούσε τον αναγνώστη να πλησιάσει το αρχαίο κείμενο με λιγότερο φόβο κι έτσι να πάρει μια γεύση της ομορφιάς του πρωτοτύπου. Στη μετάφραση μπόρεσα να χρησιμοποιήσω έναν αρκετά μεγάλο αριθμό από τις λέξεις του ομηρικού κειμένου, που ο αναγνώστης θα τις βρει σημαδεμένες στο αρχαίο και στο νεοελληνικό κείμενο με κόκκινο χρώμα.\" \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24406.jpg","isbn":"960-05-0870-4","isbn13":"978-960-05-0870-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":59,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":24406,"url":"https://bibliography.gr/books/omhrou-odysseia-247c3b32-3378-4e4a-888d-5a0bd6178df2.json"},{"id":47688,"title":"Οδύσσεια: Μνηστηροφονία: Ραψωδία χ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b48996.jpg","isbn":"960-03-2951-6","isbn13":"978-960-03-2951-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":61,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":48996,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-mnhsthrofonia-rapswdia-x.json"},{"id":56588,"title":"Οδύσσεια","subtitle":"Σπονδαί: Ραψωδία ω","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b58175.jpg","isbn":"960-03-3088-3","isbn13":"978-960-03-3088-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":58175,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-28df961d-9a20-4853-a370-db4ebf366263.json"},{"id":81084,"title":"Ιλιάδα","subtitle":"Ραψωδία Κ: Δολώνεια","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83113.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":44,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":83113,"url":"https://bibliography.gr/books/iliada-c0de3d03-2cba-4c9a-a04e-ef32f47faf62.json"},{"id":83379,"title":"Οδύσσεια: Οδυσσέως είσοδος: Ραψωδία η","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85418.jpg","isbn":"960-269-112-3","isbn13":"978-960-269-112-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":45,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":85418,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-odyssews-eisodos-rapswdia-h.json"},{"id":83381,"title":"Οδύσσεια: Οδυσσέως σύστασις: Ραψωδία θ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85420.jpg","isbn":"960-269-120-4","isbn13":"978-960-269-120-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":68,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":85420,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-odyssews-systasis-rapswdia-th.json"},{"id":97366,"title":"Ομηρικοί ύμνοι","subtitle":"Στη Δήμητρα, στον Απόλλωνα","description":"Οι τριάντα τρεις ύμνοι που ονομάζονται \"Ομηρικοί\" είναι το τελευταίο σημαντικό έργο του κύκλου της επικής ποίησης. Ανεπιβεβαίωτη είναι η εποχή που γράφτηκαν και το πώς ή γιατί απαγγέλονταν. Ανάμεσά τους ξεχωρίζουν για τη λογοτεχνική τους αξία οι ύμνοι \"στη Δήμητρα\" και \"στον Απόλλωνα\" που περιλαμβάνονται στο βιβλίο σε μετάφραση, συνοδευόμενοι από δεκατέσσερις ζωγραφιές της Μαρίας Κοπανίτσα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ \"Ύμνος στη Δήμητρα\" διηγείται την αρπαγή της Περσεφόνης, το πένθος της Δήμητρας και πώς ξανάσμιξαν μάνα και κόρη. Πολλές λεπτομέρειες για τη λατρεία της θεάς, η νηστεία της, το ρόφημα που πίνει από αλεύρι, νερό και μέντα, η αρνίσια προβιά που ρίχνει η Ίαμβη πάνω στο κάθισμά της, είναι αναφορές στα Ελευσίνια Μυστήρια. Ο ποιητής φαίνεται να γνωρίζει καλά την Ελευσίνα και τα ιερά της και να έχει ζήσει τον 7ο αι. π.Χ. Η ζωή των θεών, οι χαρές και οι λύπες τους, δεν χωρίζονται από τη ζωή των ανθρώπων έτσι όπως τη ζωγραφίζει στα ανοιξιάτικα λιβάδια της Αττικής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ \"Ύμνος στον Απόλλωνα\" εξιστορεί στο πρώτο μέρος τη γέννηση του θεού στη Δήλο και στο δεύτερο την αναζήτηση ενός τόπου για την ίδρυση μαντείου, και την εγκατάστασή του στις πλαγιές του Παρνασσού. Ο ποιητής του πρώτου μέρους μιλά για τις γιορτές και τα πανηγύρια προς τιμήν του Απόλλωνα στη Δήλο και αυτοσυστήνεται σαν ένας τυφλός άντρας από τη Χίο. Ο δεύτερος έχει μάλλον στεριανή ιδιοσυγκρασία και ζωντανεύει με γήινα ησιόδεια χρώματα τη δραματική μάχη του Απόλλωνα με τη δράκαινα δίπλα στην πηγή και τη μεταμόρφωσή του σε δελφίνι για να αιχμαλωτίσει τους κρητικούς ναύτες και μ' αυτούς να επανδρώσει το άδυτό του στους Δελφούς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ λατρευτικός χαρακτήρας των ύμνων καθόλου δεν εμποδίζει να χαίρονται οι ραψωδοί την ομορφιά της ζωής και της φύσης. Ούτε αποφεύγουν να υποδηλώνουν κάπου κάπου την αίσθηση του κωμικού, μια προσγειωμένη σοφία, λίγο κυνισμό. Κάθε ύμνος είναι μια ιστορία αναζήτησης που ο ραψωδός διηγείται από τη σκοπιά του θεού. Και πάνω απ' όλα κυριαρχεί η θεϊκή αρχοντιά, το πάθος και η ορμή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b99889.jpg","isbn":"960-8372-11-9","isbn13":"978-960-8372-11-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":83,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2012-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":99889,"url":"https://bibliography.gr/books/omhrikoi-ymnoi-2ba3d10a-1ef3-4f57-8e81-bace3e791058.json"},{"id":98483,"title":"Νέκυια","subtitle":"Ομήρου Οδύσσειας λ΄","description":"[...] Στη λ΄ ραψωδία, την γνωστή ως Νέκυια, το θέμα που υπερισχύει είναι της Νοσταλγίας και του Νόστου. Από Νοσταλγία για τον Νόστο επισκέπτεται ο Οδυσσεύς τον Άδη και συνδιαλέγεται με τον μάντη Τειρεσία και τους άλλους νεκρούς. Ολόκληρη η ραψωδία αποπνέει μια ατμόσφαιρα μελαγχολίας, ο Άδης υπάρχει ως μία υποτονική συνέχεια ζωής και το παράπονο των νεκύων είναι η νοσταλγία του πάνω κόσμου. Στην Νέκυια ό ήρωας φτάνει στο αποκορύφωμα της νοσταλγίας: δρα και επιζητεί τον νόστο μέχρι που εισχωρεί στον χώρο του Άδη. Όμως αυτός ο χώρος είναι τοποθεσία ψυχοβολής. Εκεί η νοσταλγία κινδυνεύει να απολιθωθεί και να σταματήσει η δράση για τον νόστο. Στον χώρο των νεκύων ο Οδυσσεύς δεν φοβήθηκε ούτε την συγκίνηση όταν συναντήθηκε με την ψυχή της μητέρας του, ούτε τα λόγια του Τειρεσία, \"τον νόστο τον μελίγευστο ζητάς, πανένδοξε Οδυσσέα, όμως αυτόν θα σου τον κάνει δύσκολο ο Θεός\". Φοβήθηκε όμως ο ήρωας την απολίθωση στην επιθυμία της νοσταλγίας, απολίθωση που θα εμπόδιζε τον νόστο. Ίσως έτσι θα μπορούσαν να κατανοηθούν οι στίχοι 633-635 στο τελευταίο τμήμα της Νέκυιας. Ο Οδυσσεύς θα ήθελε να παραμείνει στον τόπο του Άδη και να δει τους ήρωες Θησέα και Πειρίθου, άλλα φοβήθηκε μήπως η τρομερή Περσεφόνη θα του έστελνε την Γοργεία κεφαλή, αυτό το φρικώδες κεφάλι, του οποίου το βλέμμα απολίθωνε τα πάντα, από ανθρώπους μέχρι νησιά. Έτσι μπροστά στον φόβο της απολίθωσης, σε μια κατάσταση διαρκούς νοσταλγίας στον χώρο του Άδη, ο Οδυσσεύς φεύγει τρέχοντας και προστάζει τους συντρόφους του να λύσουν τις πρυμάτσες των πλοίων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Νέκυια μεταφράσθηκε το 1986. Με τον συνεργάτη ποιητή Α. Π. Παπαδίτσα, ο οποίος από το 1987 βρίσκεται στην αντίπερα όχθη, στον χώρο των νεκύων, χρησιμοποιήσαμε την έκδοση της Οξφόρδης. Η μεταφραστική μας προσπάθεια, όπως στους Ορφικούς και τους Ομηρικούς Ύμνους, έχει σκοπό να δείξει την διαχρονικότητα της ελληνικής γλώσσας. Ακολουθήσαμε επομένως τους κανόνες που είχαμε θέσει και για τις προηγούμενες μεταφράσεις των ορφικών και ομηρικών ύμνων.\u003cbr\u003eΕλένη Λαδιά","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b101007.jpg","isbn":"960-527-297-0","isbn13":"978-960-527-297-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":101007,"url":"https://bibliography.gr/books/nekyia-6e3121f5-4391-4bed-93de-4678db14dfc0.json"}]