[{"id":206267,"title":"Η αρχαγγελίτικη γλώσσα","subtitle":"Λεξιλόγιο εννοιολογικό - ετυμολογικό","description":"To βιβλίο αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας μακροχρόνιας ενασχόλησης του συγγραφέα με την ιδιωματική γλώσσα του Αρχαγγέλου. Ξεκίνησε όταν ο αείμνηστος γυμνασιάρχης του Βενετοκλείου Χ. Παπαχριστοδούλου του ζήτησε - όταν ήτανε ακόμη μαθητής του γυμνασίου- να του φέρει κείμενα γραμμένα στην αρχαγγελίτικη γλώσσα. \u003cbr\u003eΤελευταία αναπτύσσεται στο διαδίκτυο ένας ιστότοπος, όπου ο καθένας μπορεί να εισάγει ιδιωματικές αρχαγγελίτικες λέξεις, κάτι που φανερώνει το ζωντανό ενδιαφέρον από πολλούς και νέους ανθρώπους για το απειλούμενο με υποχώρηση αρχαγγελίτικο ιδίωμα. Αυτές οι εργασίες θα μπορούσαν να αποτρέψουν την έκδοση ενός βιβλίου σχετικού με το γλωσσικό ιδίωμα του Αρχαγγέλου. Μια δεύτερη σκέψη εν τούτοις οδηγεί στο συμπέρασμα ότι είναι χρήσιμο να γραφεί ένα ειδικό λεξιλόγιο της αρχαγγελίτικης γλώσσας, αφού τα υπάρχοντα σχετικά συγγράμματα δεν περιέχουν όλες τις αρχαγγελίτικες λέξεις, αλλά και πολλές απ’ αυτές που περιλαμβάνονται αναφέρονται με διαφορετική μορφή και σημασία, αυτήν που έχουν σε άλλα χωριά. Εξ άλλου η αξιόλογη συλλογή λέξεων στο διαδίκτυο γίνεται χωρίς να υπάρχει έλεγχος και σχετική επεξεργασία. \u003cbr\u003eΑς θεωρηθεί λοιπόν και το βιβλίο αυτό, μια συμβολή στη συμμετοχική αυτή διαδικασία για τη διάσωση του γλωσσικού μας πλούτου ως στοιχείου ιστορικής κληρονομιάς, σαν μια ψηφίδα για τη συμπλήρωση του γλωσσικού άτλαντα της Ρόδου και σαν μια κατάθεση στην Τράπεζα Πληροφοριών του τόπου μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209472.jpg","isbn":"978-618-5103-32-3","isbn13":"978-618-5103-32-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":322,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2016-05-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":209472,"url":"https://bibliography.gr/books/h-arxaggelitikh-glwssa.json"},{"id":214585,"title":"Γλώσσα με άρωμα... Βόρειας Εύβοιας","subtitle":null,"description":"Μεγάλωσα με αυτές τις λέξεις, με αυτές τις εκφράσεις... Μικρή τις άκουγα από τους παππούδες μου στο χωριό Άγιος κι από τους γονείς μου στο σπίτι... Όταν βγήκα στο επάγγελμα τις άκουγα από τους πελάτες μου,οι περισσότεροι υπερήλικοι και με μεγάλη διάθεση να μου μάθουν όλα όσα δεν ήξερα και μου έκαναν εντύπωση... Άρχισα πριν από δεκατρία χρόνια να καταγράφω με ζήλο: Εκατοντάδες σημειώσεις σε χαρτάκια, γέμιζαν τις τσέπες και την τσάντα μου, φευγαλέες λέξεις, \"έπεα πτερόεντα\" που περνούσαν στιγμιαία από την κουβέντα μας και το μυαλό αδυνατούσε να συγκρατήσει. Όταν φίλοι και γνωστοί έμαθαν το πάθος μου, κι άλλα χαρτάκια ερχόντουσαν, με αγάπη και μεράκι, από τα γειτονικά χωριά, για να πλουτίσουν τη συλλογή μου. Αυτό το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας είναι όλα αυτά τα χαρτάκια: Πολύχρωμα ή λευκά, παλιές αποδείξεις, σκισμένες σελίδες τετραδίων και φύλλα από ημερολόγιο, διπλωμένα, τσαλακωμένα,με διάφορους γραφικούς χαρακτήρες, να κουβαλούν νόμιζα λέξεις,μα τελικά, εμάς τους ίδιους, τους παππούδες μας, τις ρίζες μας. Αστείες και σοβαρές, οι λέξεις μας κρύβουν καθεμιά μια ιστορία κι αποτελούν ένα νοσταλγικό κομμάτι μας που κρυφοκαίει σε μια εποχή πού όλοι είμαστε ίδιοι. Μα, όταν εκφραζόμαστε στην \"τοπική\" μας γλώσσα, τότε είμαστε διαφορετικοί, αλλιώτικοι, είμαστε ο καρπός των προγόνων μας και ο σπόρος των παιδιών μας. Εμένα δε με ενοχλεί να μιλάω στην τοπική μας γλώσσα. Ίσα ίσα, κλείνοντάς σας το μάτι θα σας προκαλέσω:\"Κι απ’ λές... δε μ’ λες...τα ξέρ’ς τα βορειοευβοιώτ’κα;\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο \"Γλώσσα με άρωμα... Βόρειας Εύβοιας\" περιλαμβάνει το γλωσσικό πλούτο του βορειοευβοϊκού γλωσσικού ιδιώματος, της ντοπιολαλιάς της ιδιαίτερης πατρίδας της συγγραφέως Ασημίνας Ντέλιου, το οποίο καταγράφει και διασώζει τα τελευταία 13 χρόνια. Στις σελίδες του μπορεί κανείς να βρει το υλικό που έχει συλλεχθεί μέχρι σήμερα, δηλαδή περίπου 3000 λέξεις, και πάνω από 500 εκφράσεις, μαζί με την ιστορία τους αλλά και τις ιστορίες οι οποίες τις δημιούργησαν! Κάθε λέξη ή φράση είναι μοναδική και αποτελεί ένα νοσταλγικό κομμάτι των ελληνικών ριζών και της τοπικής ιστορίας του τόπου. Στο βιβλίο, συμπεριλαμβάνονται παράλληλα με τις λέξεις, αρκετές πηγές - αποσπάσματα διηγήσεων ηλικιωμένων, γραμμένα στην ιδιωματική γλώσσα - όπως καταγράφηκαν από λαογράφους των αρχών του 20ου αιώνα, αλλά πρόσφατα και από την ίδια τη συγγραφέα. Για να γίνει πιο θελκτικό το ιδίωμα, στο βιβλίο συμπεριλαμβάνονται επίσης, επτά μικρά θεατρικά μονόπρακτα στην ιδιωματική γλώσσα, εμπνεύσεως της συγγραφέως. Τα θέματά τους σχετίζονται με την ζωή και τα έθιμα των κατοίκων της Βόρειας Εύβοιας, έτσι ώστε να μπορούν να δραματοποιηθούν στα σχολεία ή μέσω των πολιτιστικών συλλόγων. Σκοπός τους είναι να ενθαρρύνουν τα παιδιά να έρθουν σε επαφή με την ιδιωματική γλώσσα αλλά και να μας επιτρέψουν να ρίξουμε μια ματιά στον τρόπο ζωής των προγόνων μας, καθώς οι παλαιότεροι θα ανακαλέσουν νοσταλγικές μνήμες από το παρελθόν. Το βιβλίο στοχεύει στο να διασώσει το γλωσσικό ιδιωματικό υλικό, προκειμένου αφενός να είναι στη διάθεση των μελετητών και αφετέρου να μπει σε κάθε ευβοιώτικο σπίτι, που θέλει να ξαναθυμηθεί ή να μην ξεχάσει το τοπικό του χρώμα, και να αποτελέσει ένα σημείο αναφοράς για τον τοπικό πολιτισμό. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο τεκμηριώνεται επίσης από την βιβλιογραφία του, που αποτελείται από περίπου 100 αναφορές από παλιά βιβλία και προσωπικές μαρτυρίες. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε μια εποχή που το ζητούμενο είναι η διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς και η προβολή της σε μια παγκόσμια κοινωνία... σε μια εποχή που η γλώσσα του διαδικτύου τείνει να ισοπεδώσει και να εξαφανίσει τις τοπικές γλώσσες... σε μια εποχή που οι τοπικές ιδιόλεκτοι στον κόσμο προστατεύονται και διδάσκονται στα σχολεία... το βιβλίο αυτό καταγράφει ένα πλαστικό στοιχείο του λαϊκού Ευβοϊκού πολιτισμού για να μπορεί να είναι διαθέσιμο για τις επόμενες γενιές και αξίζει να κοσμήσει τη βιβλιοθήκη σας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217794.jpg","isbn":"978-618-82199-3-9","isbn13":"978-618-82199-3-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":304,"publication_year":2017,"publication_place":"Εύβοια","price":"17.0","price_updated_at":"2017-05-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3790,"extra":null,"biblionet_id":217794,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssa-me-arwma-boreias-euboias.json"},{"id":223874,"title":"Άπαντα Αριστοφάνη","subtitle":"Στην ποντιακή διάλεκτο","description":"Ο Αριστοφάνης ήταν σατιρικός ποιητής της αρχαίας αθηναϊκής κωμωδίας και ίσως ο σημαντικότερος εκπρόσωπός της. Ήταν ελεύθερος άνθρωπος και είχε μεγάλη τόλμη και θάρρος. Η πολιτική του σκέψη δεν έμεινε ποτέ στάσιμη και δεν είχε ποτέ κομματική δέσμευση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓεννήθηκε στην Αθήνα· άλλοι τον τοποθετούν το 453 π.Χ., άλλοι στο 452 και άλλοι στο 445 π.Χ.. Πέθανε 60 ετών. Έζησε όλη του τη ζωή στην Αίγινα, γι' αυτό τον έλεγαν Αιγινήτη πολίτη και του αμφισβητούσαν τα δικαιώματα του Αθηναίου πολίτη. Στην ψυχή ήταν γνήσιος Αθηναίος πολίτης σύμφωνα με τις πεποιθήσεις του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι Αθηναίοι πήραν την Αίγινα το 430 π.Χ.. Μοίρασαν τη γη της σε κληρούχους πολίτες. Ένας από αυτούς ήταν και ο πατέρας του Αριστοφάνη, που πήρε χωράφια από την Αίγινα. Γι' αυτό ο Αριστοφάνης αγαπούσε πολύ την Αθήνα και την αγροτική τάξη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε όλη του τη ζωή ήταν κτηματίας και η κοινωνική τάξη του καθόριζε και τις ιδέες του. Ήταν φανατικός ειρηνόφιλος και συντηρητικός μαζί. Η γλώσσα του ήταν η αττική και μπορούσε να αποδώσει την ψυχική κατάσταση του μορφωμένου και του αμόρφωτου ανθρώπου. Έβλεπε τους βασιλιάδες που καλοπερνούσαν με τις αποζημιώσεις, τα ταξίδια και τα φαγοπότια, και τότε δεν κρατούσε το λόγο του. Τότε ήταν που γινόταν αισχρολόγος, αλλά πολύ δίκαιος και τίμιος άνθρωπος. Αγαπούσε πολύ τους φτωχούς και ανήμπορους ανθρώπους και τους υπερασπιζόταν πολύ. Στο τέλος οι αρχαίοι θεοί και ο δικός μας μεγαλοδύναμος θεός τον συγχωρούσαν για τις αισχρολογίες που έλεγε.\u003cbr\u003eΑπό 30 ετών άρχισε να γράφει κωμωδίες. Πολλές από αυτές βραβεύτηκαν τότε. Έγραψε 44 σατιρικά έργα και σώθηκαν ως σήμερα μόνο τα 11.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜετέφρασα μερικές κωμωδίες του Αριστοφάνη, όπως μπόρεσα στη γλώσσα της ψυχής μου, στην ποντιακή διάλεκτο, και όσο μπόρεσα απέφυγα να γράψω πολλές αισχρές λέξεις του. Οι κωμωδίες του ήταν όλες θεατρικά έργα. Έτσι, μπορούν και οι Πόντιοι να τα παίξουν στη γλώσσα την ποντιακή και να μείνουν αιώνιες οι κωμωδίες του Αριστοφάνη...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔέσποινα Πεϊμανίδου-Πολυχρονίδου\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226935.jpg","isbn":"978-618-5219-37-6","isbn13":"978-618-5219-37-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13110,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Κλασικοί · Θεατρικά","books_count":1,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'klasiki' 'klasikoi' 'theatrika'","created_at":"2018-04-24T06:00:30.521+03:00","updated_at":"2018-04-24T06:00:30.521+03:00"},"pages":358,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2018-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1019,"extra":null,"biblionet_id":226935,"url":"https://bibliography.gr/books/apanta-aristofanh-b8dd8d28-7d39-4833-9eb6-06f3b417cf5e.json"},{"id":225819,"title":"Εγχειρίδιο διδασκαλίας της ποντιακής διαλέκτου σε ενήλικες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228888.jpg","isbn":"978-960-602-069-8","isbn13":"978-960-602-069-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":344,"publication_year":2016,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"20.0","price_updated_at":"2018-07-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3820,"extra":null,"biblionet_id":228888,"url":"https://bibliography.gr/books/egxeiridio-didaskalias-ths-pontiakhs-dialektou-se-enhlikes.json"},{"id":245613,"title":"Γλωσσικός άτλαντας Δωδεκανήσου","subtitle":null,"description":"Σε ποια νησιά των Δωδεκανήσων το βερικόκο το λένε έτσι και σε ποια χρυσόμηλο ή καΐσι; Το μυαλό σε ποια νησιά των Δωδεκανήσων λέγεται (ε)μυαλός και σε ποια νους ή καύκαλον; Πώς λέγεται το σύννεφο σε κάθε νησί; Το θηλυκό άρθρο στην αιτιατική πληθυντικού πού είναι τις, όπως στην κοινή νέα ελληνική, πού είναι τας, όπως στην αρχαία, και σε ποια νησιά είναι τες, όπως μας μαρτυρείται ήδη σε μεσαιωνικά κείμενα; Πολλά ερωτήματα όπως αυτά βρίσκουν τις απαντήσεις τους στις σελίδες του βιβλίου αυτού, που, μαζί, με τον \"Γλωσσικό Άτλαντα της Κρήτης\" του Ν. Γ. Κοντοσόπουλου, είναι οι μόνοι γλωσσικοί άτλαντες που έχουν συνταχθεί και κυκλοφορούν για την νεοελληνική γλώσσα και τις διαλέκτους της. Σχεδόν άγνωστοι, δυστυχώς, στην ελληνική πραγματικότητα, οι γλωσσικοί άτλαντες είναι χρησιμότατα εργαλεία για τη μελέτη των διαλεκτικών φαινομένων μιας γλώσσας ή μιας περιοχής, αφού καταγράφουν με ακρίβεια γλωσσικούς τύπους και τη γεωγραφική κατανομή τους. Στον Γλωσσικό Άτλαντα Δωδεκανήσου ο Κωνσταντίνος Μηνάς παρουσιάζει σε 343 έγχρωμους χάρτες ένα σύνολο 44 φωνολογικών, 49 μορφολογικών, 4 συντακτικών και 246 λεξιλογικών φαινομένων, με βάση τις απαντήσεις που έλαβε από πληροφορητές προερχόμενους από 51 νησιά ή τοποθεσίες των Δωδεκανήσων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b247518.jpg","isbn":"978-960-231-196-7","isbn13":"978-960-231-196-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":376,"publication_year":2020,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"26.0","price_updated_at":"2020-06-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":870,"extra":null,"biblionet_id":247518,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssikos-atlantas-dwdekanhsou.json"},{"id":112492,"title":"Το μεγαρικό γλωσσικό ιδίωμα","subtitle":"Λεξικογραφική μελέτη","description":"\"Το Μεγαρικό Γλωσσικό Ιδίωμα - Λεξικογραφική Μελέτη\" είναι το αποτέλεσμα μιας προσπάθειας συγκέντρωσης και επεξεργασίας του ιδιωματικού γλωσσικού υλικού που χρησιμοποιούσαν οι Μεγαρείς. Η γλώσσα, εκτός από μέσο επικοινωνίας, αποτελεί εργαλείο νόησης και σκέψης, αστείρευτο πεδίο δημιουργίας, και καθορίζει τη δυναμική των διαπροσωπικών σχέσεων. Επειδή οι γλωσσικές ιδιαιτερότητες δεν είναι κοινωνικά ουδέτερες αλλά πάντοτε εμβαπτισμένες σε κοινωνικές αξίες, αποτελούν σημαντικό στοιχείο για την καταγραφή και κατανόηση του τοπικού πολιτισμού. \"Το Μεγαρικό Γλωσσικό Ιδίωμα\" στόχο έχει να φωτίσει αυτές τις λειτουργίες της γλώσσας και να καταδείξει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της μεγαρικής κοινωνίας, όπως οικονομία, κοινωνική διαστρωμάτωση, έθιμα, αντιλήψεις, ιστορία του τόπου, καθημερινή ζωή, όλες αυτές τις δραστηριότητες που συνιστούν τον πνευματικό και υλικό πολιτισμό. Έγινε επίσης προσπάθεια να καταγραφεί και να ερμηνευθεί ένα μεγάλο μέρος των ιδιωματικών λέξεων και φράσεων, που έχει συναισθηματική αξία για τους Μεγαρείς και θα συντελέσει στην ενίσχυση της ταυτότητάς τους σήμερα, που οι τοπικές κοινωνίες κινδυνεύουν να χάσουν την ιδιαιτερότητά τους. Η διάσωση λοιπόν των τοπικών γλωσσικών ιδιωμάτων και της γλωσσικής ποικιλομορφίας, η οποία συντέλεσε στην ενότητα της νέας ελληνικής γλώσσας, συμβάλλει στη διατήρηση των αξιών και του πολιτισμού μας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b115077.jpg","isbn":"960-8392-34-9","isbn13":"978-960-8392-34-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":374,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"32.0","price_updated_at":"2007-01-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":174,"extra":null,"biblionet_id":115077,"url":"https://bibliography.gr/books/to-megariko-glwssiko-idiwma.json"},{"id":132250,"title":"Γλωσσάριον Κεφαλληνίας","subtitle":null,"description":"Το \"Γλωσσάριον Κεφαλληνίας\" του επιφανούς Κεφαλλήνιου λογίου ιστοριοδίφη (τότε φοιτητή της Νομικής) Ηλία Α. Τσιτσέλη (1850-1927), συγγραφέα του τρίτομου έργου: \"Κεφαλληνιακά σύμμικτα\", δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στον τόμο Β΄ (φυλλάδια Γ΄, Δ΄ και Ε΄) των \"Νεοελληνικών αναλέκτων\" του φιλολογικού συλλόγου \"Παρνασσού\" τα έτη 1874-1875. Η συλλογή περιλαμβάνει εκατοντάδες λέξεις του τοπικού γλωσσικού ιδιώματος της Κεφαλονιάς με ερμηνεία στη νέα ελληνική. Κατά τον ίδιο τον συγγραφέα, η αποθησαύριση αυτού του γλωσσικού υλικού, των \"ζώντων στοιχείων και μαρτυριών του εθνικού βίου\", προορίζεται για, αφενός, την ακριβέστερη επεξεργασία από τους ειδήμονες αλλά και ως \"τεκμήρια τρανώτατα της από των αρχαίων Ελλήνων αμφισβητηθείσης [από τον Φαλμεράϋερ] ποτέ γνησίας των νεωτέρων Ελλήνων καταγωγής\". Πέρα από την αυτοτελή, φιλολογική αξία της, η συλλογή έχει και πολιτική σημασία, \"εξ ου βεβαίως μέγα θα προκύψη το εθνικόν όφελος\": \"διατρανούται πανταχού αναλάμπων ο γνησιώτατος της νήσου ελληνικώτατος χαρακτήρ\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b134901.jpg","isbn":"960-258-057-7","isbn13":"978-960-258-057-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2270,"name":"Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών","books_count":203,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikon' 'istorikvn' 'istorikwn' 'meleton' 'meletvn' 'meletwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00"},"pages":368,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":532,"extra":null,"biblionet_id":134901,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssarion-kefallhnias.json"},{"id":140645,"title":"Το χιακόν γλωσσάριον ήτοι η εν Χίω λαλουμένη γλώσσα","subtitle":"Μετά τινών επιγραφών αρχαίων τε και νέων και του χάρτου της νήσου","description":"Ο χιώτης βυζαντινολόγος και αρχαιοδίφης Αλέξανδρος Πασπάτης δημοσιεύει εδώ ένα εκτενέστατο γλωσσάρι της διαλέκτου της ιδιαίτερης πατρίδας του. Πηγές του δεν είναι η προφορική γλώσσα, την οποία θεωρεί παρεφθαρμένη, αλλά τα \"αρχαία κατάστιχα των χωρίων, τα καλούμενα κώδικες\", τα οποία εντόπισε σε μοναστήρια, σε εκκλησίες, σε σπίτια χωρικών και στο Γυμνάσιο της Χώρας. Οι συμβολαιογραφικοί αυτοί κώδικες (έγγραφα πωλητήρια, προικοσύμφωνα-προικοπαραδόσεις, διαθήκες, ορισμένα από τα οποία δημοσιεύει), ο \"πολύτιμος θησαυρός της εν Χίω λαλουμένης γλώσσης\", μαζί με τα \"'Aτακτα\" (τόμ. Γ', εν Παρισίοις 1830) του Αδαμάντιου Κοραή και τα \"Χιακά, ήτοι ιστορία της νήσου Χίου\" του Αλέξανδρου Μ. Βλαστού (δύο τόμοι, εν Ερμουπόλει 1840) αποτελούν την πρώτη ύλη για τη γλωσσολογική ανασύνθεση του Πασπάτη. Εκτός από τη σημασία (ή τις πολλαπλές σημασίες) του κάθε λήμματος, ο Χιώτης συγγραφέας προσφέρει στοιχεία για την προφορά, την ετυμολογία και τις χρήσεις του στην ομιλία. Πρότυπό του υπήρξε το \"Λεξικόν της καθ' ημάς ελληνικής διαλέκτου\" (Αθήναι 1874) του Σκαρλάτου Βυζάντιου (1798-1878). Στον πρόλογό του ο συγγραφέας κάνει μια σύντομη περιγραφή της φυσικής γεωγραφίας της νήσου, αναφέρεται στους πύργους και τους κήπους με τα εσπεριδοειδή, που κοσμούν το νησί, και επαινεί τη φιλοπονία των γεωργών κατοίκων. Επίσης, δημοσιεύει συνολικά 75 (61 αρχαιοελληνικές, οκτώ γενουατικές και έξι νεώτερες ελληνικές) επιγραφές, τις οποίες μετέγραψε και ερμήνευσε ο ίδιος. \u003cbr\u003eΤέλος, η αναστατική έκδοση περιλαμβάνει συνημμένο τον έγχρωμο φυσικό χάρτη της Χίου, που δημοσίευσε το 1888 ο Πασπάτης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143337.jpg","isbn":"960-258-011-9","isbn13":"978-960-258-011-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2270,"name":"Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών","books_count":203,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikon' 'istorikvn' 'istorikwn' 'meleton' 'meletvn' 'meletwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00"},"pages":430,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":532,"extra":null,"biblionet_id":143337,"url":"https://bibliography.gr/books/to-xiakon-glwssarion-htoi-h-en-xiw-laloumenh-glwssa.json"},{"id":143923,"title":"Το ρουμλουκιώτικο ιδίωμα","subtitle":null,"description":"Τα τοπικά ιδιώματα υπήρξαν οι μικροί θύλακες μέσα στους οποίους διαφυλάχτηκαν και διασώθηκαν σημαντικότατοι γλωσσικοί θησαυροί.\u003cbr\u003eΓια αιώνες πολλούς στις απομονωμένες γεωγραφικά, οικονομικά και κοινωνικά κοινότητες, ο καθημερινός διαλεκτικός λόγος, στερεωμένος γερά πάνω στην Κοινή των Ελληνιστικών χρόνων, επιβίωσε αλώβητος.\u003cbr\u003eΟι ποικιλώνυμοι αλλόγλωσσοι που πέρασαν από τον τόπο μας άφησαν απλώς τα ίχνη τους, όσα χρειάζονται για να μπολιαστεί και να εμπλουτιστεί η κάθε γλώσσα.\u003cbr\u003eΣτις μέρες μας τα ιδιώματα, αφού επετέλεσαν το χρέος τους, παραμερίζουν, για να δώσουν τη θέση τους στη σύγχρονη Κοινή Ελληνική. Ανάμεσά τους και το Ρουμλουκιώτικο ιδίωμα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146824.jpg","isbn":"978-960-6681-13-4","isbn13":"978-960-6681-13-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":390,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"26.0","price_updated_at":"2009-10-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1342,"extra":null,"biblionet_id":146824,"url":"https://bibliography.gr/books/to-roumloukiwtiko-idiwma.json"},{"id":196795,"title":"Το γλωσσικό ιδίωμα των μοναστηριωτών (περιοχή Καβακλί) Ανατολικής Ρωμυλίας","subtitle":"Φωνητική, μορφολογία (κλίση, παραγωγή, σύνθεση), σύνταξη, λεξιλόγιο, ονοματολογία, κείμενα","description":"Το βιβλίο αυτό εξετάζει από όλες τις πλευρές το γλωσσικό ιδίωμα των Μοναστηριωτών της περιοχής Καβακλί Ανατολικής Ρωμυλίας. Περιλαμβάνει εκτενή γεωγραφικοϊστορική εισαγωγή, ανάλυση των βασικών στοιχείων της φωνητικής, τη μορφολογία του ιδιώματος, βασικά στοιχεία του λεξιλογίου με αναλυτική αναφορά στους αρχαϊσμούς του ιδιώματος και στις επαφές με άλλες βαλκανικές γλώσσες, καθώς και ονοματολογικούς καταλόγους. Τα κείμενα που υπάρχουν στο τελευταίο μέρος του βιβλίου προσφέρουν ένα επιπλέον πεδίο έρευνας. Πρόκειται για ένα βόρειο ιδίωμα του περιφερειακού ελληνισμού με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και με ιδιαίτερο γλωσσολογικό, λαογραφικό και εθνολογικό ενδιαφέρον. Η περιοχή που εξετάζεται αποτελεί το βορειότερο τμήμα του βορειοελλαδικού διαλεκτικού χώρου στη βαλκανική εκδοχώρα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199980.jpg","isbn":"978-618-5105-17-4","isbn13":"978-618-5105-17-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11479,"name":"Βιβλιοθήκη Ανατολικής Ρωμυλίας","books_count":5,"tsearch_vector":"'anatolikhs' 'anatolikis' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'romylias' 'rvmylias' 'rwmylias' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T02:39:22.995+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:22.995+03:00"},"pages":416,"publication_year":2014,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"22.0","price_updated_at":"2015-02-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3596,"extra":null,"biblionet_id":199980,"url":"https://bibliography.gr/books/to-glwssiko-idiwma-twn-monasthriwtwn-periochh-kavakli-anatolikhs-rwmylias.json"},{"id":237225,"title":"Οι Αρβανιτόβλαχοι (Καραγκούνηδες) της Ακαρνανίας","subtitle":"Από τον μύθο στην πραγματικότητα","description":"Ο τόμος αυτός αποτελεί συναγωγή οκτώ κειμένων τα οποία αφορούν την αρβανιτοβλάχικη (καραγκούνικη) γλωσσική ομάδα της Ακαρνανίας. Τα μέλη αυτής της ομάδας κατοικούν μόνιμα εδώ και αιώνες, απομονωμένα από όλες τις άλλες βλαχόφωνες γλωσσικές ομάδες, στο νοτιότερο σημείο εξάπλωσης της βλάχικης γλώσσας στην Ελλάδα και φυσικά στον ευρύτερο βαλκανικό χώρο, στην Ακαρνανία. Η συγκεκριμένη γλωσσική ομάδα διαφοροποιείται από τους υπόλοιπους Βλάχους (γλωσσικά, πολιτισμικά, εθνογραφικά, κλπ.) σε σημαντικό βαθμό. Σε κάποια φάση της ιστορίας της, αυτή η ομάδα υπήρξε τρίγλωσση, με τους ομιλητές της να μιλούν συγχρόνως βλάχικα, ελληνικά και αλβανικά/αρβανίτικα με ό, τι αυτό συνεπάγεται για την επιστημονική έρευνα. Είναι η μόνη βλάχικη γλωσσική ομάδα που φέρει το προσωνύμιο Καραγκούνηδες ή Γκαρακούνηδες, γεγονός που χρειάζεται περαιτέρω διερεύνηση. Τα κείμενα που περιλαμβάνονται σε αυτό τον τόμο στηρίζονται τόσο σε βιβλιογραφική ανασκόπηση όσο και σε αρχειακή και σε επιτόπια έρευνα, καλύπτουν δε ένα ευρύτατο φάσμα επιστημονικών κλάδων αναφορικά με την ανωτέρω γλωσσική ομάδα (όπως ιστορία, φιλολογία, λαογραφία, εθνογραφία, κοινωνική ανθρωπολογία, γλωσσολογία, κοινωνιογλωσσολογία, κλπ.).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b239247.jpg","isbn":"978-960-485-262-8","isbn13":"978-960-485-262-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13836,"name":"Καραγκούνηδες","books_count":1,"tsearch_vector":"'karagkounhdes' 'karagkoynhdes' 'karagounhdes'","created_at":"2019-08-05T06:56:46.573+03:00","updated_at":"2019-08-05T06:56:46.573+03:00"},"pages":404,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":"2019-07-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":799,"extra":null,"biblionet_id":239247,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-arbanitoblaxoi-karagkoynhdes-ths-akarnanias.json"},{"id":237802,"title":"Αγιωργούσικα και άλλα χιακά","subtitle":"Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό","description":"Ο Παντελής Μαυρογιώργης, φεύγοντας από τη ζωή, αφήνει αδημοσίευτο υλικό για ένα τρίτο βιβλίο με λεξιλογικό περιεχόμενο, το οποίο, μαζί με τους δύο τόμους που είχαν εκδοθεί με ιστορικά και λαογραφικά στοιχεία, θα συμπλήρωνε μια τριλογία για το χωριό του, τον Άγιο Γεώργιο Συκούση. Πάνω σε μικρά, πυκνογραμμένα καρτελάκια έμεινε συγκεντρωμένο υλικό για τη σημασία ή τις σημασίες χιλιάδων λέξεων, με παραδείγματα από τη χρήση της καθεμιάς, παρμένα από τον προφορικό λόγο, κυρίως στην αγιωργούσικη ντοπιολαλιά, από δημοτικά τραγούδια, από νοταριακούς κώδικες, κυρίως του Αγίου Γεωργίου, με πληροφορίες ιστορικές και λαογραφικές καθώς και με ετυμολογικές αναζητήσεις.\u003cbr\u003eΑυτό το υλικό ήρθε η στιγμή που εκδίδεται με τη μορφή αυτού του λεξικού, που ονομάσαμε \"Αγιωργούσικα και άλλα χιακά\". Είναι ένα λεξικό ιδιωματικό, στον βαθμό που μεγάλο βάρος δίνεται στο ιδίωμα του Αγίου Γεωργίου. Είναι και ένα χιακό γλωσσάριο, γιατί ο Άγιος Γιώργης δεν ήταν μια περίκλειστη κοινότητα. Σε μεγάλο βαθμό είναι επίσης ένα ετυμολογικό λεξικό. Η έκδοσή του αποτελούσε ένα χρέος για την οικογένεια, παράλληλα όμως και ένα αίτημα εκφρασμένο από απλούς ανθρώπους, που ζουν εδώ ή στο εξωτερικό, καθώς και από τον Μορφωτικό Σύλλογο του χωριού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b239818.jpg","isbn":"978-960-632-045-3","isbn13":"978-960-632-045-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":464,"publication_year":2019,"publication_place":"Χίος","price":"20.0","price_updated_at":"2019-09-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":986,"extra":null,"biblionet_id":239818,"url":"https://bibliography.gr/books/agiwrgousika-kai-alla-xiaka.json"},{"id":1783,"title":"Θέματα κρητικής διαλεκτολογίας","subtitle":"Αναδημοσίευση μελετών","description":null,"image":null,"isbn":"960-85248-6-5","isbn13":"978-960-85248-6-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":505,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":85,"extra":null,"biblionet_id":1936,"url":"https://bibliography.gr/books/themata-krhtikhs-dialektologias.json"},{"id":29326,"title":"Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου","subtitle":"Μ-Ω","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2382,"name":"Αρχείον Πόντου","books_count":7,"tsearch_vector":"'archeion' 'arheion' 'arxeion' 'podou' 'pontou' 'pontoy'","created_at":"2017-04-13T01:10:51.297+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:51.297+03:00"},"pages":559,"publication_year":1961,"publication_place":"Αθήνα","price":"37.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":488,"extra":null,"biblionet_id":30133,"url":"https://bibliography.gr/books/istorikon-leksikon-ths-pontikhs-dialektou.json"},{"id":29327,"title":"Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου","subtitle":"Α-Λ","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2382,"name":"Αρχείον Πόντου","books_count":7,"tsearch_vector":"'archeion' 'arheion' 'arxeion' 'podou' 'pontou' 'pontoy'","created_at":"2017-04-13T01:10:51.297+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:51.297+03:00"},"pages":541,"publication_year":1958,"publication_place":"Αθήνα","price":"37.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":488,"extra":null,"biblionet_id":30134,"url":"https://bibliography.gr/books/istorikon-leksikon-ths-pontikhs-dialektou-d7d994b9-d11f-4a5a-af6c-dc934ff9f68a.json"}]