[{"id":27201,"title":"Οι οικοδόμοι της αυτοκρατορίας","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-248-138-2","isbn13":"978-960-248-138-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":85,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les batisseurs d' empire","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":27962,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-oikodomoi-ths-autokratorias.json"},{"id":77159,"title":"Υμπύ δεσμώτης","subtitle":null,"description":"Ο Υμπύ δεσμώτης είναι το τρίτο μέρος της τριλογίας του Υμπύ, που άνοιξε καινούργιους δρόμους στο θέατρο και τη λογοτεχνία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79179.jpg","isbn":"960-8480-48-5","isbn13":"978-960-8480-48-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":63,"publication_year":2003,"publication_place":"Σκόπελος","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Ubu enchaîné","publisher_id":182,"extra":null,"biblionet_id":79179,"url":"https://bibliography.gr/books/ympy-desmwths.json"},{"id":91581,"title":"Το αναπάντεχο","subtitle":null,"description":"Από την Αφρική προήλθε \"Το Αναπάντεχο\", ο μονόλογος της Λιάν, η οποία ψάχνει το μαύρο εραστή της που εξαφανίστηκε στο Ποτάμι, σε μια περιήγηση στον κόσμο όπου σκοτώνοντας περνάει ο χρόνος, όπου οι φρουρές ρίχνουν κεραυνούς.\u003cbr\u003eΔεν έγραψα έργα πολεμικά. Εάν ο πόλεμος υπάρχει μέσα σ' αυτά που έγραψα, εγώ τον ήθελα να είναι σαν σχοινοβάτης, σαν φάντασμα, πάντα εκτός τόπου. Ένας πόλεμος στα όρια του κάδρου και μέσα στον καθένα, κρυμμένος στη σκιά, έτοιμος να εκραγεί, σηματοδοτώντας το πεδίο δράσης του με αναπηδήσεις που προκαλούν πόνο και σπάνε τα κόκαλα.\u003cbr\u003eΑυτό που θέλω να κρατήσω από τον πόλεμο είναι μια τεχνητή αναπνοή μέσα στον εκκωφαντικό θόρυβο, είναι ο τόπος όπου η ζωή τίθεται υπό υπεράσπιση με οποιοδήποτε κόστος. Αν η επικαιρότητα κλείσει τα παράθυρά της, τότε ίσως η λογοτεχνία και τα θέατρά μας μπορέσουν να ανοίξουν τα μάτια και το στόμα τους για να πουν και να υπενθυμίσουν, πριν παρασυρθούν τα πάντα, αυτούς τους τόπους εκτός πορείας, τρίγωνα των Βερμούδων όπου αυτό που εξαφανίζεται είναι η ίδια μας η συνείδηση και η ανθρωπότητα ολόκληρη.\u003cbr\u003eΕκεί κάτω έζησα σύντομες ζωές.\u003cbr\u003eΔιέσχισα τις ζωές των άλλων μέσα στις δικές μου. Οποιαδήποτε από αυτές τις ηπείρους είναι ένα κομμάτι του εαυτού μου. Όλες οι ιστορίες είναι ιστορίες αγάπης, ας μην κρυβόμαστε.\u003cbr\u003e(Φαμπρίς Μελκιό)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93637.jpg","isbn":"960-04-2716-X","isbn13":"978-960-04-2716-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":50,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' Inattendu","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":93637,"url":"https://bibliography.gr/books/to-anapantexo.json"},{"id":92988,"title":"Η πρόβα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95415.jpg","isbn":"960-385-316-X","isbn13":"978-960-385-316-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":87,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":95415,"url":"https://bibliography.gr/books/h-proba.json"},{"id":94842,"title":"Ρωμαίος και Αννέτα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b97362.jpg","isbn":"960-385-332-1","isbn13":"978-960-385-332-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":39,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο · Μικρή Θεατρική Βιβλιοθήκη","books_count":67,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'mikrh' 'mikri' 'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatrikh' 'theatriki' 'theatro' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.544+03:00"},"pages":93,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2005-07-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":97362,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-anneta.json"},{"id":113824,"title":"Ο σκοινοβάτης","subtitle":null,"description":"- Και η πληγή σου; Πού; Με περιτρέχει απορία, πού κατοικεί, πού κρύβεται η μυστική πληγή όπου, προσφεύγει καθένας μας, όταν επιβουλεύονται την έπαρσή του, όταν τον πληγώνουν; Αυτή η πληγή -που έτσι γίνεται ο ένδον κριτής- θα γίνει όγκος κακός και θα κυριέψει τον χώρο. Καθένα γνωρίζει πώς να την ενσαρκωθεί μέχρι να γίνει ο ίδιος αυτή η πληγή, κάτι σαν καρδιά λαθραία και βασανιζόμενη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ \"Σκοινοβάτης\" είναι ένα κείμενο δράσης, δράσης θεατρικής, μουσικής, ερωτικής και, φυσικά, μεταφραστικής. Κάθε αναγνώστης του \"Σκοινοβάτη\" είναι ήδη ένας μεταφραστής· μεταφράζει τις γλωσσικές κινήσεις του στη δική του γλώσσα. Όσο για 'τουτη εδώ τη μετάφραση του Παύλου Μάτεσι, θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ένα είδος σκηνοθεσίας, υπό την έννοια πως \"ανέβασε\" -κατά κάποιον τρόπο- τον \"Σκοινοβάτη\" στο σανίδι της ελληνικής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b116410.jpg","isbn":"978-960-6627-54-5","isbn13":"978-960-6627-54-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2007-02-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La funambule","publisher_id":1066,"extra":null,"biblionet_id":116410,"url":"https://bibliography.gr/books/o-skoinobaths-e383e0b9-b62b-43da-a757-be45eb5ed882.json"},{"id":123313,"title":"Ιφιγένεια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125921.jpg","isbn":"978-960-89374-6-8","isbn13":"978-960-89374-6-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":88,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-11-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Iphigenie","publisher_id":1735,"extra":null,"biblionet_id":125921,"url":"https://bibliography.gr/books/ifigeneia-60517f7a-c04c-4390-910e-b7079d6f1f33.json"},{"id":223894,"title":"Έρως γιατρός","subtitle":"Κωμωδία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226955.jpg","isbn":"978-618-5349-00-4","isbn13":"978-618-5349-00-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-04-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L'Amour Medecin","publisher_id":251,"extra":null,"biblionet_id":226955,"url":"https://bibliography.gr/books/erws-giatros.json"},{"id":70611,"title":"Ο βασιλιάς πεθαίνει","subtitle":null,"description":"\"Ο βασιλιάς πεθαίνει\" σημαδεύει την είσοδο του Ιονέσκο σ' ένα καινούργιο επίπεδο, κλασικής σχεδόν κυριαρχίας πάνω στη φόρμα. Ο Μπερανζέ εδώ είναι ένας βασιλιάς μ' εξασθενημένη δύναμη, το βασίλειό του καταρρέει -μαθαίνει πως θα πεθάνει μέσα σε μιάμιση ώρα. Έτσι, το έργο ολόκληρο γίνεται αδυσώπητο, προκαθορισμένο τελετουργικό της κατάπτωσης και του θανάτου του βασιλία Μπερανζέ. Όταν δεν μπορεί πια να επιβληθεί στο Φύλακα, τον τελευταίο εναπομείναντα στρατιώτη, στην Παραμάνα, και στις δυο του γυναίκες, ο κόσμος γύρω του γκρεμίζεται, μέχρι και τα έπιπλα εξαφανίζονται. Και τέλος καθισμένος στο θρόνο του, μένει μόνος, στο κενό. Ύστερα, κι αυτή η εικόνα διαλύεται και γίνεται σκόνη.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72522.jpg","isbn":"960-394-113-1","isbn13":"978-960-394-113-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":60,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le roi se meurt","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":72522,"url":"https://bibliography.gr/books/o-basilias-pethainei.json"},{"id":120700,"title":"Ξυδάκης και Θανασούλης","subtitle":"Κωμωδία σε μία πράξη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123302.jpg","isbn":"978-960-385-447-0","isbn13":"978-960-385-447-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":58,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":123302,"url":"https://bibliography.gr/books/ksydakhs-kai-thanasoulhs.json"},{"id":136405,"title":"Ο Ζακ ή H υποταγή. Ο αρχηγός","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139079.jpg","isbn":"978-960-04-3847-5","isbn13":"978-960-04-3847-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":69,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Jacques ou la soumission. Le maitre","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":139079,"url":"https://bibliography.gr/books/o-zak-h-ypotagh-arxhgos.json"},{"id":168137,"title":"Τίτα-Λου","subtitle":null,"description":"Το έργο της Catherine Anne \"Τίτα-Λου\" ανεβάστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα από την Πειραματική Σκηνή της \"Τέχνης\", στο θέατρο \"Αμαλία\" της Θεσσαλονίκης, στις 10 Μαρτίου 1993, σε μετάφραση και σκηνοθεσία Νικηφόρου Παπανδρέου, σκηνικά Απόστολου Βέττα, μουσική Κώστα Βόμβολου, φωτισμούς Στράτου Κουτράκη, με την Έφη Σταμούλη (Τίτα) και τη Λυδία Φωτοπούλου (Λου).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρώτη γαλλική παράσταση : 26 Μαρτίου 1991, στο θέατρο \"Planetarium\" του Παρισιού, συμπαραγωγή των θεάτρων \"A Brule - Pourpoint\" και \"Nanterre - Amandiers\", σε σκηνοθεσία της Κατρίν Αν, με την Anne Marenco (Τίτα) και τη Fabienne Luchetti (Λου).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171210.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":67,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Tita-Lou","publisher_id":116,"extra":null,"biblionet_id":171210,"url":"https://bibliography.gr/books/titalou.json"},{"id":168141,"title":"Τρίο σε μι μπεμόλ","subtitle":null,"description":"Το έργο του Eric Rohmer \"Τρίο σε μι μπεμόλ\" ανεβάστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα από την Πειραματική Σκηνή της \"Τέχνης\", στο θέατρο \"Αμαλία\" της Θεσσαλονίκης, στις 20 Νοεμβρίου 1992, σε μετάφραση Νικηφόρου Παπανδρέου, σκηνοθεσία Πέτρου Ζηβανού, σκηνικά Ρίτσαρντ Άντονυ, μουσική επιμέλεια Κώστα Βόμβολου, φωτισμούς Στράτου Κουτράκη, με τον Δημήτρη Ναζίρη (Πωλ) και την 'Εφη Σταμούλη (Αντέλ).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρώτη γαλλική παράσταση: στο θέατρο \"Renaud - Barrault\" του Παρισιού, κατά τη θεατρική περίοδο\u003cbr\u003e1987-88, σε σκηνοθεσία του Ερίκ Ρομέρ, με σκηνικά του Γιάννη Κόκκου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171214.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":56,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Trio en mi bémol","publisher_id":116,"extra":null,"biblionet_id":171214,"url":"https://bibliography.gr/books/trio-se-mi-mpemol.json"},{"id":178283,"title":"Γιατρός με το στανιό","subtitle":"Κωμωδία","description":"Η Σταματίνα, για να εκδικηθεί τον μπεκρή άντρα της, τον Σγαναρέλο, επειδή την ξυλοφόρτωσε, πληροφορεί τον Μπομπάρδα και τον Παπαρδέλα, που ψάχνουν για γιατρό, πως ο Σγαναρέλος είναι ο καλύτερος γιατρός του κόσμου. Όμως ποτέ δεν παραδέχεται αυτή του την ιδιότητα, παρά μόνο αν φάει ένα γερό μπερτάχι. Ο Μπομπάρδας και ο Παπαρδέλας, ακολουθώντας τη \"συνταγή\" της Σταματίνας, οδηγούν τον Σγαναρέλο στο σπίτι του αφεντικού τους, του Μπατζαστόκου, για να γιατρέψει την κόρη του, την Ευανθία, η οποία καμώνεται τη μουγκή, γιατί δεν θέλει να παντρευτεί τον Μπαλαούρα που της προξενεύει ο πατέρας της, εξαιτίας του έρωτά της για τον Ανδρέα.\u003cbr\u003eΚι ενώ στην αρχή ο Σγαναρέλος δίσταζε να αναλάβει το ρόλο του γιατρού, στη συνέχεια δείχνει να απολαμβάνει τα πλεονεκτήματα που του προσφέρει η νέα του ιδιότητα. Εκδικείται τον Μπατζαστόκο με ένα γερό ξύλο, κορτάρει πιεστικά τη Ζαμπέτα, την παραμάνα, μπροστά στα μάτια του ζηλιάρη άντρα της, του Μπομπάρδα και ανακαλύπτει δια του... σφυγμού πως η κόρη είναι μουγκή. Αποσπά τον γενικό θαυμασμό με τις \"επιστημονικές\" ασυναρτησίες του και στο τέλος εισπράττει κι ένα γερό ποσό από τον Μπατζαστόκο. Στη συνέχεια ο Ανδρέας αποκαλύπτει στον Σγαναρέλο πως η αγαπημένη του κάνει την άρρωστη, για να αποφύγει τον γαμπρό που της επιβάλλει ο πατέρας της. Ο \"Γιατρός\" μας, αφού εισπράττει και πάλι μια καλή αμοιβή από τον Ανδρέα, δέχεται να βοηθήσει στην εξαπάτηση του Μπατζαστόκου.\u003cbr\u003eΗ Ευανθία κάνει την επανάστασή της ενάντια στον πατέρα της και στο τέλος τακτοποιούνται όλα, ωραία και καλά. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181406.jpg","isbn":"978-960-322-448-8","isbn13":"978-960-322-448-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-07-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":181406,"url":"https://bibliography.gr/books/giatros-me-to-stanio-572208a1-a1b1-49d8-8c52-e380f0b4061c.json"},{"id":199440,"title":"Η Παναγία των Παρισίων","subtitle":null,"description":"Η Παναγία των Παρισίων είναι ένα μυθιστόρημα που αγαπιέται από όλους σε κάθε εποχή, γιατί εκφράζει τον πιο καθαρό ρομαντισμό του ανθρώπου, τον οποίο συχνά απωθεί για λόγους κοινωνικής σύμβασης. Τιμή μου που επωμίστηκα τη θεατρική διασκευή του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι ιδέες του καλού και του κακού, του δικαίου και του αδίκου, της ομορφιάς και της ασχήμιας -εννοώ της πραγματικής κι όχι της φαινομενικής-, παρελαύνουν στο μεγάλο αυτό έργο προσωποποιημένες στους ήρωές του. Δεν είναι τυχαίο που όλοι ερωτεύονται την Εσμεράλδα, ενσάρκωση της ομορφιάς, της ανυπότακτης ελευθερίας, αλλά και της καθαρότητας που υποβάλλει η φύση, το φυσικό κόντρα στο πολιτικό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ έρωτας και ο θάνατος, ως συστατικό δίπολο της ζωής, καθώς και η επανάσταση ενάντια σε ό,τι στρεβλώνει την αλήθεια, από όπου κι αν προέρχεται, δομούν τα βασικά μηνύματα του έργου. Θεωρώ πως κανένα ανθρώπινο πλάσμα, ανεξαρτήτως ηλικίας, δεν είναι ανίκανο να τα συλλάβει και να τα κατανοήσει, και μόνο γιατί γεννήθηκε από την ίδια τη φύση φέροντάς τα στο \"αίμα\" του, ζυμωμένα με την ανθρωπινότητά του. Θα έλεγα, μάλιστα, πως όσο πιο αγνός είναι κάποιος -όπως τα παιδιά- τόσο περισσότερο συμβαδίζει με το πνεύμα του έργου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την Εισαγωγή της έκδοσης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202631.jpg","isbn":"978-960-322-464-8","isbn13":"978-960-322-464-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Notre-Dame de Paris","publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":202631,"url":"https://bibliography.gr/books/h-panagia-twn-parisiwn-4bf0ace5-06d8-4dd4-906a-d318265e288f.json"}]