[{"id":192599,"title":"Ερωτικά ποιήματα","subtitle":"Λοιπόν ας φιληθούμε","description":"Ο e.e. cummings, από τους κορυφαίους αμερικανούς ποιητές του μοντερνισμού, έγραφε μερικά από τα πιο συγκλονιστικά και δραστικά ερωτικά ποιήματα του 20ού αιώνα. Με τρόπο απαράμιλλο και μοναδικό αποτυπώνουν όλες τις εκφάνσεις του έρωτα, από τις πιο φιλήδονες και άσεμνες ως τις πιο αγνές και τρυφερές. Εδώ ανθολογούνται σαράντα εννέα ποιήματα - από τα σημαντικότερα και πιο χαρακτηριστικά του έργου του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Κυρία, θα σε αγγίξω με τον νου μου.\u003cbr\u003eΘα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω\u003cbr\u003eώσπου να μου δώσεις\u003cbr\u003eξαφνικά ένα χαμόγελο, συνεσταλμένα άσεμνο\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(κυρία θα σε\u003cbr\u003eαγγίξω με τον νου μου.) Θα σε αγγίξω,\u003cbr\u003eαυτό είναι όλο,\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eαπαλά κι εσύ ολότελα θα γίνεις \u003cbr\u003eμε απέραντη ευκολία\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eτο ποίημα που δεν θα γράψω\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195771.jpg","isbn":"978-960-16-4273-4","isbn13":"978-960-16-4273-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":168,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2014-07-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Erotic Poems","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":195771,"url":"https://bibliography.gr/books/erwtika-poihmata-c8b4ff3b-f9d2-46fb-81db-d6a4de22bbb8.json"},{"id":138888,"title":"Ουλαλούμ και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Στέκομαι ακούω κύματα να ωρύονται το μαρτύριο κάποιας ακτής· κοιτάζω το χέρι μου: κρατάω μια\u003cbr\u003eφούχτα άμμο χρυσή... Ασήμαντο απόκτημα! Και πώς γλιστράει ανάμεσα στα δάχτυλα, πώς χάνεται·\u003cbr\u003eβουλιάζει κι εγώ θρηνώ· θρηνώ, βουλιάζει!\u003cbr\u003eΘεέ μου, αν έσφιγγα γερά το χέρι, θα την έσωζα;\u003cbr\u003eΘα την κρατούσα μακριά απ' τ' ανελέητο κύμα;\u003cbr\u003eΌνειρο μέσα σε όνειρο είναι ό,τι ζούμε; Αυτό;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα σημαντικότερα ποιήματα της μεγαλύτερης λογοτεχνικής φυσιογνωμίας που γνώρισε ποτέ η\u003cbr\u003eΑμερική, σε σύγχρονες μεταφράσεις.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b141568.jpg","isbn":"978-960-6839-08-5","isbn13":"978-960-6839-08-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":103,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1066,"extra":null,"biblionet_id":141568,"url":"https://bibliography.gr/books/oulaloum-kai-alla-poihmata.json"},{"id":23718,"title":"Edgar Allan Poe: Ποίηση και φαντασία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24399.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":142,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":24399,"url":"https://bibliography.gr/books/edgar-allan-poe-poihsh-kai-fantasia.json"},{"id":33311,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Το σύνολο του ποιημάτων του βασικού εκπροσώπου των αμερικανών beat ποιητών Άλεν Γκίνσμπεργκ, σε μετάφραση Άρη Μπερλή. Το βιβλίο κλείνει με συνένετευξη του ποιητή σε γαλλικό περιοδικό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34262.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":154,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Howl and other poems (1956), Kaddish and other poems (1961)","publisher_id":518,"extra":null,"biblionet_id":34262,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-d590ace8-9a84-44c9-8205-d33333cb75db.json"},{"id":76027,"title":"Ζωή","subtitle":"Ποιήματα","description":"H Έμιλυ Ντίκινσον ανήκει στη Μεταφυσική ομάδα της αμερικανικής ποιήσεως, όπως διαφαίνεται και σε άλλους ποιητές της εποχής της. Τα ποιήματά της είναι μινιατούρες και κλείνουν έναν Μακρόκοσμο σε μικροσκοπική στέγη. Ο τρόπος της ζωής της, την κατέστησε \"αγία\" της τέχνης και επώνυμο μύθο της εθνικής Ιστορίας. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78042.jpg","isbn":"960-208-688-2","isbn13":"978-960-208-688-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5285,"name":"Αμερικανική Ποίηση","books_count":2,"tsearch_vector":"'amerikanikh' 'amerikaniki' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:36:56.261+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:36:56.261+03:00"},"pages":166,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Poems of Emily Dickinson","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":78042,"url":"https://bibliography.gr/books/zwh-b38cdb15-250e-49ff-943a-6f4d668e50b6.json"},{"id":115821,"title":"Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι και άλλα ποιήματα. Adagia: Θραύσματα ποιητικής","subtitle":null,"description":"Ο Wallace Stevens (1879-1955) θεωρείται σήμερα από πολλούς o κορυφαίος Αμερικανός ποιητής του 20ού αιώνα και μία από τις σημαντικότερες ποιητικές φυσιογνωμίες διεθνώς.\u003cbr\u003eΠερισσότερο από κάθε άλλο σύγχρονο ποιητή, ο Στήβενς έγραψε μια ποίηση που στοχάζεται πάνω στην ποίηση. Οι θεωρίες της γλώσσας και της λογοτεχνίας αποτελούν θέμα του έργου του, εξετάζονται και αναπτύσσονται εντός των κειμένων του, με πολύ μεγάλη συχνότητα και έκταση. Με ποιήματα όπως \"θεωρία\", \"Το έσχατο ποίημα είναι αφηρημένο\", \"Σχετικά με τη μοντέρνα ποίηση\",\"Η ποίηση είναι καταστροφική δύναμη\", καθώς και με την εν γένει αυτοαναφορική, στοχαστική γραφή του, ο Στήβενς έγινε ο προάγγελος αυτού που, στη δεκαετία του 70, θα ονομαζόταν αποδομητική \"στροφή\", η μετάβαση προς μία αμφισβήτηση των οντολογικών και επιστημονικών θεμελίων της φιλοσοφίας, της λογοτεχνικής θεωρίας και της κριτικής. Η εγκατάλειψη του Στήβενς στον καθαρό ήχο της γλώσσας πέρα από τη σημασία και πέρα από τη σύνταξη, η τάση του, δηλαδή, να συμπεριλαμβάνει στο ποιητικό σώμα παραδοξολογήματα ή να διαρρηγνύει τους γραμματικούς τύπους, τον τοποθετεί στην πρώτη γραμμή της πρωτοπορίας και τον κάνει να συναντιέται με θεωρίες που ευνοούν την ερμηνευτική ευρύτητα, έτσι καθώς μιλούν για ένα νόημα που ολισθαίνει ανάμεσα σε λέξεις επιλεγμένες με κριτήριο τον ετυμολογικό πλούτο και τη μουσικότητά τους. Ο Στήβενς αναθέτει στον ήχο των λέξεων τον ρόλο να δημιουργήσει μία ισορροπία ανάμεσα στη φαντασία και την πραγματικότητα. Γράφει πως μόνο ο ποιητής μπορεί να βρει την τελειότητα που εγκατοικεί στον ήχο των λέξεων, ανακαλύπτοντας \"όλη την αλήθεια που θα μπορέσουμε ποτέ να βιώσουμε\".\u003cbr\u003eΗ παρούσα επιλογή ποιημάτων συγκεντρώνει πολλά από τα \"στοχαστικά\" ποιήματα του Στήβενς. Ο τόμος συμπληρώνεται με τα Adagia, μια σειρά αφορισμών, οι όποιοι, γραμμένοι μεταξύ 1930 και 1955, συμπυκνώνουν τις θέσεις του Στήβενς πάνω στην τέχνη και τη δημιουργία και αποτυπώνουν το ποιητικό του credo.\u003cbr\u003eΗ ποίηση του Στήβενς, που γεννήθηκε από την εμμονή του συγγραφέα \"να δραπετεύσει από την πραγματικότητα μέσω μιας μεταφοράς\" για να \"οικοδομήσει ένα παρόν τελειούμενο μέσα στην ανίατη πενία της ζωής\", αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της σύγχρονης λογοτεχνίας. (Χάρης Βλαβιανός)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b118411.jpg","isbn":"978-960-325-676-2","isbn13":"978-960-325-676-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":131,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2007-04-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Thirteen Ways of Looking at a Blackbird. Adagia","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":118411,"url":"https://bibliography.gr/books/dekatreis-tropoi-na-koitas-ena-kotsyfi-kai-alla-poihmata-adagia-thrausmata-poihtikhs.json"},{"id":126198,"title":"Θάνατοι για τις κυρίες (και άλλες καταστροφές)","subtitle":null,"description":"Πρόκειται για τη μοναδική συλλογή ποιημάτων του Νόρμαν Μέιλερ, η οποία κυκλοφόρησε σε\u003cbr\u003eολοκληρωμένη μορφή το 1962. Προκλητικά, με ιδιαίτερη έμφαση στη φόρμα, τα ποιήματα αυτά δίνουν μια άλλη διάσταση της προσωπικότητας του μεγάλου αυτού συγγραφέα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128812.jpg","isbn":"978-960-03-4684-8","isbn13":"978-960-03-4684-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8227,"name":"και άλλες καταστροφές","books_count":1,"tsearch_vector":"'alles' 'kai' 'katastrofes' 'katastrophes' 'ke'","created_at":"2017-04-13T02:04:34.201+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:04:34.201+03:00"},"pages":131,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Deaths for the Ladies (and Other Disasters)","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":128812,"url":"https://bibliography.gr/books/thanatoi-gia-tis-kyries-kai-alles-katastrofes.json"},{"id":152240,"title":"[μόνο με την άνοιξη] 44 ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Έχοντας ολοκληρώσει τη μετάφραση των 44 αυτών ποιημάτων από όλες τις περιόδους της ποίησής του, διακρίνω πια αρκετά καθαρά πού κάνω τον Cummings \"κυκλικό\" και πού τον \"τετραγωνίζω\"· πού αφήνομαι, ελάχιστα, να τον προδίδω και πού παρουσιάζομαι εμφανέστερα ανάμεσα στους στίχους· πού επιθυμώ να τον μπολιάσω (παράλογα;) με ένα π.χ. \"τσελανικό\" στοιχείο (στο these children singing in stone a), και πού να πάρω ελευθερίες, μέσα στο πλαίσιο της δικής του \"αγραμματικής\" αισθητικής. Έτσι, μεταφράζοντας τον ποιητή που έχει αναγάγει το απόσπασμα και την τμήση σε αισθητική αξία, πώς θα μπορούσα να μην προβώ μια δυο φορές σε εσωτερικές τομές λέξεων, όταν η ελληνική γλώσσα το ευνοεί, ακόμη κι αν ο ίδιος στον στίχο εκείνο δεν το πράττει. Το \"spine\", φερ' ειπείν, έσπασε κι έγινε \"σπονδυλική στήλη\", υποθέτοντας ότι η ευρηματικότητά του θα συναινούσε, αν ο ίδιος μπορούσε να γνωρίζει τις δυνατότητες επήρειας της ελληνικής επί του λόγου του. Αντίστοιχα, η κυβιστική και μεταμορφωτική λειτουργία της σκέψης του ένιωσα να μου επιτρέπει να γράψω \"μέσ' από τοπίο\" αντί του \"δικού\" του \"μέσ' από το οποίο\", ενώ, αλλού, το \"O/cean\" του μετατρέπεται, περίπου αναγκαστικά, σε \"Ω/κυανός\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτις πιο παραδοσιακές φόρμες (όπως στα πειραγμένα σονέτα του), προσπάθησα να ακολουθήσω τη μουσική της ρίμας του Cummings εκεί όπου αυτός την τοποθετεί, και τις αδιόρατες ρήξεις του με την παράδοση εκεί όπου υποπτευόμουν ή έβλεπα πως τις επιθυμούσε. Τη ρυθμολογία και την τσακισμένη του εμμέλεια επιχείρησα συστηματικά να τις ακούω και να τις ενθέτω στο μετάφρασμα σε όλες τις περιπτώσεις - ακόμη και στα ποιήματα που θα μπορούσες ίσως να τις προσπεράσεις. Όταν η ρυθμική σύσταση του ποιήματος το απαιτούσε, δεν δίστασα να προσθέσω ακόμη και λέξεις ή μικρές φράσεις (ένα \"χωρίς κουβέντα\" εδώ, ένα \"σαν άβυσσος\" εκεί), ακόμη και αν ο Cummings ποτέ δεν τις έχει γράψει στα αγγλικά. Δεν θέλησα, εξάλλου, να αποφύγω και μια δυο νύξεις ενός πολύ προσωπικού χιούμορ. Έτσι, ένα \"nipponized bit\" (\"εξιαπωνισθέν κομμάτι\" εναέριου σιδηροδρόμου, που στο τέλος ποιήματος καταπλακώνει με άπονη δικαιοσύνη κάποιον παραδειγματικά αδιόρθωτο), στάθηκε αδύνατον να αντισταθώ και να μην το αποδώσω ως \"ιάπωνο κομμάτι\": κλείσιμο του ματιού στον φίλο Γιάννη Θαβώρη, που είχε καιρό τώρα εφεύρει το ιδιόχρηστο λογοπαίγνιο \"ιάπωνη ζωή\". Όσο για τον περιώνυμο Buffalo Bill, προτίμησα να τον πω όπως τον λέγαμε παιδιά: με τον απόηχο των βουβαλιών και την τραχιά ανδροπρέπεια μιας μυθικής Άγριας Δύσης. Μπούφαλο, όχι Μπάφαλο, λοιπόν.\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆλλα πολύ βασικά μεταφραστικά ζητούμενα ήταν η ανάγλυφη αποτύπωση των εσωτερικών ρήξεων, των ασυνεχειών και των γραμματικών, ορθογραφικών και συντακτικών \"λαθών\" της γλώσσας του. Ενώ ταυτόχρονα ήθελα να τηρήσω \"κατά το δυνατόν απαράβατα\" την πιστότητα του νοήματος, φροντίζοντας συνήθως να περιορίζω ακόμη και αυτή τη χρήση των αναλογιών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό, αν μόνο λίγα από αυτή την προσπάθεια φαίνονται με γυμνό οφθαλμό στην τελική μετάφραση, και τελικά αν αυτή δεν μοιάζει και τόσο με μετάφραση. Επομένως, αν η \"κανιβαλική ενσωμάτωση\" του πρωτοτύπου έχει επιτευχθεί με ισορροπία απόλυτης βίας-ρήξης και απόλυτης τρυφερότητας-επανόρθωσης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌπως και να 'χει, και ανεξαρτήτως αποτελέσματος, νομίζω πως τώρα πια ίσως μπορούμε να ησυχάσω.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το επίμετρο του Βασίλη Αμανατίδη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b155183.jpg","isbn":"978-960-211-957-0","isbn13":"978-960-211-957-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":137,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":155183,"url":"https://bibliography.gr/books/mono-me-thn-anoixh-44-poihmata.json"},{"id":202074,"title":"Ποιήματα: Τα νεανικά","subtitle":null,"description":"Τα Ποιήματα του Edgar Allan Poe ανήκουν στα πλέον εμβληματικά και δημοφιλή έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και στις σημαντικότερες εκδηλώσεις της ιδιοφυίας του δημιουργού τους. Ξεκινώντας από τον ρομαντισμό, ο Πόε απεργάζεται μια τελείως προσωπική ποίηση, όπου κυριαρχούν η μουσικότητα, η αυστηρή οργάνωση του λόγου, η ονειρική ατμόσφαιρα. Με το λυρικό του έργο επηρέασε όσο κανείς άλλος τον Baudelaire, τον Mallarme και τους άλλους συμβολιστές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο αναχείρας μεταφραστικό εγχείρημα έφερε σε πέρας ο Γιώργος Βαρθαλίτης. Η έκδοση εντάσσεται στο γενικότερο σχέδιο του Δημήτρη Αρμάου, το οποίο επεξεργαζόταν και επιμελούνταν όσο ζούσε, για μια έγκυρη απόδοση του πεζού και ποιητικού έργου του Ε. Α. Πόε στη γλώσσα μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b205271.jpg","isbn":"978-960-01-1713-4","isbn13":"978-960-01-1713-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2015-11-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":205271,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-ta-neanika.json"},{"id":49105,"title":"Η ποιήτρια των επομένων εποχών","subtitle":null,"description":"Η πρώτη έκδοση (1996) είχε ακολουθήσει την κριτική έκδοση (variorum edition) του Thomas Johnson (1955), με τα 1775 ποιήματα της Emily Dickinson στο πρωτότυπο κείμενο τους, χωρίς δηλαδή τις επεμβάσεις των πρώτων εκδόσεων μετά το θάνατό της. Τα στοιχεία που είχαν σωρευθεί μέσα στα σαράνα χρόνια από τότε, οδήγησαν σε μια κριτική έκδοση από τον Ralph Franklin (1998), με ακριβέστερη χρονολόγηση και νέα αρίθμηση των 1789, αυτή τη φορά, ποιημάτων της Αμερικανίδας ποιήτριας. Αυτήν την νέα κριτική έκδοση ακολουθεί και η παρούσα αναθεωρημένη έκδοση που περιλαμβάνει 206 ποιήματα. Στα εμπλουτισμένα προλογικά στοιχεία έχει προστεθεί το κεφάλαιο \"Το ποιητικό εργαστήριο\" για τον τρόπο δουλειάς της ποιήτριας.\u003cbr\u003eΗ Emily Dickinson (1830-1886) αναγνωρίζεται σήμερα ως μια από τις μεγαλύτερες μορφές όχι μόνο της αγγλόφωνης, αλλά και της παγκόσμιας ποίησης. Έζησε την εποχή που εδέσποζε η βικτωριανή ποίηση, αλλά στο γράψιμο της πήρε το θάρρος να σπάσει τα πρότυπα και τους απαραβίαστους κανόνες της. Οι καινοτομίες της στο μέτρο, την ομοιοκαταληξία και την γλώσσα ήσαν τόσο επαναστατικές για την εποχή της, που έκαναν την ποίησή της \"όχι δυνατή να δημοσιευτεί\"... Αυτό την οδήγησε να απαρνηθεί την φήμη και να κλειστεί στο πατρικό της σπίτι, αρνούμενη να αποκαλύψει την ποίησή της. Μόνον δέκα από τα ποιήματά της δημοσιεύθηκαν ανώνυμα και χωρίς την άδειά της, όσο αυτή ζούσε.\u003cbr\u003eΚαι έπρεπε να περάσουν 30 χρόνια από το θάνατό της, για να περάσει η ποίησή της τα σύνορα της Νέας Αγγλίας και να αναγνωρισθεί η μοναδικότητα, ευαισθησία και δύναμή της. Από τότε διαβάστηκε και διαβάζεται με πάθος από τους αναγνώστες της και παραμένει πάντα μια επαναστάτρια της τέχνης, μια ποιήτρια των επόμενων εποχών, ακόμη και της δικής μας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b50444.jpg","isbn":"960-8137-01-2","isbn13":"978-960-8137-01-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":272,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2010-03-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":604,"extra":null,"biblionet_id":50444,"url":"https://bibliography.gr/books/h-poihtria-twn-epomenwn-epoxwn.json"},{"id":236918,"title":"Τα cantos της εξιλέωσης. Το canto της τοκογλυφίας. Στίχοι γραμμένοι για την Όλγα","subtitle":null,"description":"\"Ο βασικός άξονας των Cantos δεν είναι ο αγώνας σου ενάντια στην οικονομική και κοινωνική διαφθορά της εποχής σου - τον οποίο πιστεύεις ότι τελικά έχασες. Ο θεμελιώδης αγώνας σου, αυτόν που αντιλήφθηκες στο τέλος, είναι εκείνος τον οποίο τελικά κέρδισες, ανακαλύπτοντας εκ νέου και αναγνωρίζοντας την αξία και τη δύναμη της συμπόνιας και της αγάπης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν ισχυρίζομαι βέβαια ότι η αναγνώριση σού έφερε γαλήνη. Βλέπω ότι νιώθεις συντετριμμένος από το γεγονός ότι για τόσα χρόνια είχες επιλέξει την οργή αντί της συμπόνιας. Αυτοκατηγορείσαι τώρα γιατί δεν είδες καθαρότερα στο παρελθόν και ανακαλώντας τις λανθασμένες σου επιλογές και απόψεις, δεν μπορείς να απελευθερωθείς από την ιδέα ότι το έργο της ζωής σου υπήρξε μια αποτυχία. Όμως θα μπορούσες να εγκαταλείψεις αυτόν τον αγώνα, πλημμυρισμένος από τύψεις, όταν επιτέλους βγήκες από το ψυχιατρείο, και να αφήσεις τον εαυτό σου να οδηγηθεί στην απόγνωση. Όμως σ’ αυτά τα ποιήματα εγώ βλέπω έναν Πάουντ που δεν χάνει το πείσμα και την ακεραιότητά του. Ξέρω, βασανίζεσαι συνεχώς από τις αμφιβολίες, αλλά δεν βλέπεις πως αυτή η τελική, αποφασιστική ομολογία σου είναι μια θαρραλέα πράξη που λίγοι θα την αποτολμούσαν ; Στην προοπτική του χρόνου τα \"σφάλματα\" και η \"σύγχυσή\" σου θα μοιάζουν δευτερεύοντα. Το έπος σου, το όραμά σου, η ανακάλυψη του εαυτού μέσα από την εξερεύνηση του παρελθόντος, της ταπείνωσης μέσα από την υπεράσπιση της υπερηφάνειας, της αλήθειας μέσα από την εμμονή στο σφάλμα, όλα αυτά θα φαίνονται βαθύτατα ανθρώπινα και μέσα στο πάθος τους ευγενικά και μεγαλοπρεπή.\u003cbr\u003e»Όντως δεν κατάφερες να προσφέρεις μια δαντική λύση στις κοινωνικές και πολιτικές ασθένειες της εποχής. Αναγκάστηκες να αναγνωρίσεις ότι η citta ideale που επιχείρησες να οικοδομήσεις υπάρχει μόνο στο μυαλό - \"dove sta memoria\". Όμως αυτό που εκπλήσσει δεν είναι η αποτυχία σου να φτάσεις σ’ ένα αντίστοιχο όραμα, αλλά το γεγονός και μόνο ότι προσπάθησες να το αγγίξεις\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Χάρης Βλαβιανός, από την Εισαγωγή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b238940.jpg","isbn":"978-960-505-381-9","isbn13":"978-960-505-381-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2019-07-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":238940,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-cantos-ths-eksilewshs-to-canto-tokoglyfias-stixoi-grammenoi-gia-thn-olga.json"},{"id":8750,"title":"115 ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Ε.E. Cummings είναι ένας ποιητής που σου απλώνει, σχεδόν σε ακουμπά με το χέρι. Μένει μια μικρή δίνη σαν κίνηση αποδοχής της φυσικότητας για να σε ακουμπήσει. Από τις πρώτες στιγμές τα λόγια του μοιάζουν οικεία και όσο τα προσεγγίζεις καταλαβαίνεις πως είναι οι πιο απλές αλήθειες. Η ποίησή του είναι γλώσσα όσων ο σημερινός άνθρωπος λαχταράει και καταφεύγει στην ασιατική σκέψη να τα βρει. Αυτός είναι ένας λόγος που αξίζει σήμερα να διαβάσουμε τον Cummings.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9138.jpg","isbn":"960-210-357-4","isbn13":"978-960-210-357-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":173,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2006-10-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":9138,"url":"https://bibliography.gr/books/115-poihmata.json"},{"id":27227,"title":"Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ","subtitle":null,"description":"\"Αν συμπυκνώσω, όπως στην περίπτωση της ερωτικής περιπέτειας του Μώμπερλυ, το μυθιστόρημα του Henry James σε δυο σελίδες -έστω και ανεπιτυχώς-, έχω το δικαίωμα να δεχθώ ένα μέρος της προσοχής που θα αποσπούσαν οι 298 σελίδες που παρέλειψα\" (από γράμμα του Πάουντ στον Thomas Hardy).\u003cbr\u003eΤο ποίημα \"Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ\" (1920) σημαδεύει μια καμπή στην ποιητική σταδιοδρομία του Έζρα Πάουντ. Σύμφωνα με κριτικούς όπως ο F. R. Leavis και ο W. B. Yeats, το ποίημα επέχει θέση αριστουργήματος, ενώ τα λιγότερο συνεκτικά \"Κάντος\" θεωρούνται ως παρακμή. Κατά άλλους, όπως ο T. S. Eliot και ο Hugh Kenner, η ποίηση του Πάουντ είναι μια πορεία αδιάσπαστης εξέλιξης, που ξεκινά από τα μικρότερα ποιήματα των πρώτων χρόνων, περνά στο μεταβατικό \"Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ\", το \"εκπληκτικό ποίημα\", όπως το αποκαλεί ο Έλιοτ, και κλείνει με την περισσότερο ώριμη διορατικότητα και δεξιοτεχνία των \"Κάντος\". Το \"Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ\", πάντως, το έχουν εξυμνήσει τόσο οι θαυμαστές όσο και οι επικριτές των \"Κάντος\" και κατά γενική ομολογία αντιπροσωπεύει -μαζί με την \"Έρημη χώρα\" του Έλιοτ- το μανιφέστο του αγγλικού μοντερνισμού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b27988.jpg","isbn":"960-05-0551-9","isbn13":"978-960-05-0551-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":113,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2009-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Hugh Selwyn Mauberley","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":27988,"url":"https://bibliography.gr/books/xiou-selgouin-mwmperly.json"},{"id":34524,"title":"Τα νέα πλάσματα","subtitle":null,"description":"Η δεύτερη και τελευταία συλλογή ποιημάτων του Jim Morrison \"Τα νέα πλάσματα\" που δημοσιεύτηκε το 1969, είναι ένα οραματικό παραλήρημα. Τα νοήματα είναι συγκεχυμένα. Αλλά μέσα τους υπάρχουν τα σπέρματα μιας μεγάλης ποίησης που παραμένουν όμως μόνο σπέρματα. Πλίνθοι και κέραμοι ατάκτως ερριμένοι, πλην όμως πολύτιμοι πλίνθοι και σοφοί κέραμοι, που εάν δεν πέθαινε, θα συναρμολογούσε, καθώς η ζωή θα τον πλούτιζε με την σοφία, να συλλαμβάνει με απλότητα και να αποδίδει με δύναμη τη ροή των οραμάτων στους στίχους του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓιατί ο Morrison είναι καθαρά οραματικός ποιητής. Τα οράματά του μοιάζουν με σπινθήρες που δεν ανάβουν τη φωτιά αλλά σου επιτρέπουν να δεις τις αλήθειες για λίγο, κι έπειτα νέοι σπινθήρες διαδέχονται τους πρώτους κι αυτό συνεχίζεται, έτσι ώστε να μην ανάβει ποτέ η φωτιά αλλά να γίνεται ένας χορός σπινθήρων στο σκοτάδι. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b35495.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":107,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-09-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The New Creatures","publisher_id":529,"extra":null,"biblionet_id":35495,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-nea-plasmata.json"},{"id":74622,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76632.jpg","isbn":"960-04-2230-3","isbn13":"978-960-04-2230-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":147,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Collected Poems","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":76632,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-b092d29b-4dbf-4f9a-93ef-2c234c9cfd40.json"}]