[{"id":81095,"title":"Το χρώμα της λαλιάς","subtitle":"Ποιήματα 1934-1953","description":"Το άκουσμα του ποιήματος του Ντύλαν Τόμας, εξωτερικό ή εσωτερικό, είναι στάση με εκατομμύρια χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο. Είναι στάση μέσα και από μέσα από την κίνηση. Σταματάμε να θυμόμαστε και δινόμαστε στον εαυτό μας με τη δύναμη του καινούργιου. Φτάνει να μπορέσουμε να πούμε: \"Έστω λοιπόν πως δεν ξέρουμε τίποτε από ό,τι μέχρι σήμερα θεωρούσαμε σίγουρο. Τι μπορούμε να μάθουμε;\" Τότε το σώμα και η σκέψη εξαφανίζονται, και στη θέση τους εμφανίζεται η ψυχή, φτιαγμένη από σάρκα και φως, συναισθήματα και ιδέες και φαντασίες, μόνο εικόνες ασχημάτιστες, ευγενικές, άδολες και φως αληθινό και σκοτάδι γνήσιο και σιωπή αυθεντική. Τότε ο \"Αρχαίος\" του ποιήματος του Ντύλαν Τόμας, θα μας φωνάξει το όνομά του. Και γύρω στο όνομα αυτό θα γεννηθεί η συνείδηση του ποιήματος με τη δική της φωνή. Πρέπει να ακούσουμε τη φωνή της. Είναι η φωνή μας που βρήκε τη φωνή της. Είναι η πραγματικότητα που βρήκε την πραγματικότητα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83124.jpg","isbn":"960-229-149-4","isbn13":"978-960-229-149-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":184,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Selected Poems 1934-1953","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":83124,"url":"https://bibliography.gr/books/to-xrwma-ths-lalias.json"},{"id":230092,"title":"Το όραμα της κρίσεως","subtitle":null,"description":"Το \"Όραμα της κρίσεως\" είναι η κορυφαία σάτιρα του Λόρδου Βύρωνα, θέμα της οποίας είναι η διαμάχη που έχει ξεσπάσει μπροστά στην πύλη του Ουρανού για την τύχη της ψυχής του βασιλιά Γεωργίου Γ΄. Γράφτηκε ως απάντηση σε ομότιτλο έργοτου \"δαφνοστεφούς ποιητή\" Ρόμπερτ Σάουδυ, στο οποίο εκείνος οραματίζεται την τελική δικαίωση του Βρετανού μονάρχη και την θριαμβευτική είσοδό του στον Παράδεισο. Ο Βύρων αντιδρά διακωμωδώντας τόσο τον \"δαφνοστεφή\", όσο και ασκώντας, με έναν ιδιαίτερα ευφυή και καυστικό τρόπο, δριμεία κριτική κατά της ακολουθούμενης πολιτικής της Μεγάλης Βρετανίας επί βασιλείας Γεωργίου Γ΄ -μιας εποχής που σημαδεύτηκε από την Αμερικανική και τη Γαλλική Επανάσταση, τον Ναπολέοντα, την Ιερά Συμμαχία και τους εθνικοαπελευθερωτικούς αγώνες των λαών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233171.jpg","isbn":"978-618-5270-32-2","isbn13":"978-618-5270-32-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":116,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-12-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3872,"extra":null,"biblionet_id":233171,"url":"https://bibliography.gr/books/to-orama-ths-krisews.json"},{"id":137658,"title":"Σονέτα","subtitle":null,"description":"Μ' όλα αυτά απόκαμα, ζητάω ν' αναπαυτώ στο μνήμα: να βλέπω, λέω, την αρετή ζητιάνα γεννημένη, το κούφιο Τίποτα φαιδρό με κορδωμένο βήμα, την Πίστη την αγνότερη χυδαία απαρνημένη, την τιμημένη Υπεροχήν αισχρά παραριγμένη, τη χάρη την παρθενική ωμά ξεπορνεμένη, την τέλειαν Ωραιότητα κακά εξευτελισμένη, την Αξίαν από ανάπηρην κυβέρνια αχρηστεμένη, την Τέχνη από την κρατική εξουσία γλωσσοδομένη, τη Γνώση απ' τη σχολαστική Μωρία περιορισμένη, την πιο απλήν Αλήθεια, ηλίθια παρανομασμένη, την Καλοσύνη στην κυρά-Κακία υποταγμένη. Με όλ' αυτά απόκαμα, δε θέλω πια να ζήσω, μόνο που την αγάπη μου πεθαίνοντας θ' αφήσω.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140335.jpg","isbn":"978-960-469-382-5","isbn13":"978-960-469-382-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":174,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Sonnets","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":140335,"url":"https://bibliography.gr/books/soneta-c161ccd0-6aa3-44cf-b710-e1338dd77bd3.json"},{"id":196084,"title":"Οι γάμοι του ουρανού και της κόλασης","subtitle":null,"description":"Ο William Blake (1757-1827), ο οραματιστής ποιητής που κάποτε χλευάστηκε ως παράφρων και σήμερα τιμάται ως μεγαλοφυία, συγκαταλέγεται ανάμεσα στους μείζονες ποιητές της αγγλικής λογοτεχνίας. Κοινή είναι η διαπίστωση των μελετητών της ποίησής του, πως το αξιόλογο έργο του, δημιουργία και απεικόνιση ταυτόχρονα ενός πολύπλευρου μυθολογικού συστήματος, συνιστά ένα πρώτης τάξεως επίτευγμα. Αντιμετωπίζοντας με το αντισυμβατικό του βλέμμα θέματα τόσο ιερά και απαραβίαστα όσο η θρησκεία, η ηθική, η τέχνη και η πολιτική, κοινωνικός επαναστάτης και \"ήρωας της φαντασίας\" μαζί, ο Blake αναγνωρίζεται ως ο αυθεντικότερος και εκλεκτότερος από τους ρομαντικούς ποιητές και, κατά μία έννοια, ο αγνότερος, ο πιο ασυμβίβαστος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Οι γάμοι του ουρανού και της κόλασης\" είναι ένα από τα πιο σημαντικά έργα της αγγλικής γραμματείας. Σύνθεση που ξεχωρίζει μέσα στο σώμα της ποιητικής παραγωγής του Blake, είναι γραμμένη κυρίως σε πρόζα και αποτελεί την πρώτη προσπάθεια του ποιητή να παρουσιάσει με ολοκληρωμένο τρόπο το καλλιτεχνικό και φιλοσοφικό του credo. Η εφηβική τόλμη της πρώιμης ποίησης συγχωνεύεται εδώ με την πνευματική ωριμότητα· η ευφυΐα και το λεπτό χιούμορ συμβαδίζουν με την έκφραση της βαθιά βιωμένης προσωπικής ανάγκης για εξέγερση. Το αποτέλεσμα είναι ένα αριστούργημα σατιρικής ενόρασης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199267.jpg","isbn":"978-960-504-130-4","isbn13":"978-960-504-130-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":122,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2015-01-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Marriage of Heaven and Hell","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":199267,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-gamoi-tou-ouranou-kai-ths-kolashs-8c47d646-04a9-4122-adee-95f6d2da60cc.json"},{"id":235503,"title":"Ο ξανακερδισμένος παράδεισος","subtitle":null,"description":"Ο \"Ξανακερδισμένος Παράδεισος\" αναφέρεται στον πειρασμό του Ιησού από τον Σατανά στην Έρημο, και σφύζει από επιβλητικές περιγραφές τοπίων άγριας ερημιάς και διαλόγους μεταξύ τους, με τέτοια ζωντάνια και πειστικά εκατέρωθεν επιχειρήματα έτσι που ο αναγνώστης αποζημιώνεται πολλαπλώς, και η όποια έλλειψη δράσης σε αυτό το ωραίο ποιητικό έργο περνάει απαρατήρητη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237520.jpg","isbn":"978-960-591-106-5","isbn13":"978-960-591-106-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":132,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2019-05-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Paradise Lost","publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":237520,"url":"https://bibliography.gr/books/o-ksanakerdismenos-paradeisos.json"},{"id":21461,"title":"Ποιητής του τώρα","subtitle":null,"description":"Σ' αυτό το βιβλίο παρουσιάζεται μια επιλογή 85 ποιημάτων, από τα χίλια περίπου που έγραψε ο D. H. Lawrence. Τα επιλεγμένα ποιήματα χωρίζονται σε πέντε μέρη, αντιπροσωπευτικά της ποιητικής του πορείας. Η έκδοση είναι δίγλωσση -για πρώτη φορά στην Ελλάδα από ό,τι γνωρίζουμε, και σε τέτοια έκταση- και περιέχει πρόλογο, σχόλια του μεταφραστή, ερμηνευτικές σημειώσεις πάνω στα ποιήματα, βιβλιογραφία και βιογραφία του ποιητή.\u003cbr\u003eΟ D. H. Lawrence (1885-1930) είναι πιο γνωστός ως συγγραφέας παρά ως ποιητής. Και σήμερα η φήμη του ως ποιητή δεν είναι μεγάλη και πολλοί, ακόμη και φίλοι της ποίησης, αγνοούν ότι ο συγγραφέας του \"Εραστή της Λαίδης Τσάττερλυ\" και των \"Γιών και εραστών\" έγραψε και ποιήματα. Ωστόσο το ποιητικό του έργο κατέχει μια πολύ σημαντική θέση μέσα στην όλη συγγραφική προσφορά του. Με τους στίχους του είπε κάτι που δεν θα μπορούσε να ποτέ να είχε πει με τον πεζό λόγο και τα καλύτερα ποιήματά του αιφνιδιάζουν, ξεχωρίζουν και είναι ανάμεσα στα πιο αξιόλογα που γράφτηκαν τον εικοστόν αιώνα στην αγγλική γλώσσα!\u003cbr\u003eΞεκινώντας από την καταγγελία του βιομηχανικού πολιτισμού, ο Lawrence φθάνει, μέσα στο έργο του, σε μιαν επιστροφή στο πρωτόγονο και στο ενστικτώδες, στη φυσική ζωή, στο κέντρο της οποίας βρίσκεται η σεξουαλική ζωή, η μοναδική εμπειρία που μπορεί να προσφέρει την άμεση γνώση. Την αντίληψη του αυτή, που προκάλεσε τόσες πολλές αντιδράσεις και αντιδικίες, βρίσκουμε και στα ποιήματά του. Διατυπώνοντας ο ίδιος την \"ποιητική θεωρία\" του είχε γράψει: \"...Μη μου δώσετε τίποτε φτιαχτό, σταθερό, στατικό. Μη μου δώσετε το άπειρο ή το αιώνιο. Δώστε μου την στιγμή, την σάρκα της κάθε αλλαγής και αντίθεσης: το άμεσο παρόν, το Τώρα\".\u003cbr\u003eΑυτό ήθελε να είναι και αυτό κατάφερε σε όλη του την ζωή να μείνει: \"Ποιητής του τώρα\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22102.jpg","isbn":"960-7716-07-8","isbn13":"978-960-7716-07-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":187,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-07-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":22102,"url":"https://bibliography.gr/books/poihths-tou-twra.json"},{"id":34550,"title":"Ένας Άγγλος ποιητής στην Σκύρο","subtitle":null,"description":"Το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Σκύρου στην προσπάθεια του να συμβάλει στην πολιτιστική ανάπτυξη του νησιού, και έχοντας από καιρό επισημάνει το κενό που υπάρχει στην βιβλιογραφία για τον Άγγλο ποιητή Rupert Brooke (1887-1915), προχώρησε στην έκδοση αυτού του βιβλίου με επιλεγμένα ποιήματα και αναφορές στο έργο και στην ζωή του ποιητή.\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο οι Έλληνες αναγνώστες θα βρούν μια επιλογή 46 ποιημάτων από το μικρό ποιητικό έργο του Brooke -λιγότερο από 100 ποιήματα- και την περιγραφή, για πρώτη φορά στα ελληνικά, των τελευταίων του ημερών μέχρι τις 23 Απριλίου 1915 που οι σύντροφοί του τον έθαψαν στην γη της Σκύρου. Ενώ οι ξένοι αναγνώστες -και ιδίως οι Άγγλοι που κάθε χρόνο επισκέπτονται τον τάφο του- θα μπορέσουν να διαβάσουν, εκτός από τα παραπάνω, για πρώτη φορά σε μετάφραση στα αγγλικά, την περιγραφή των λαμπρών εορτών για τα αποκαλυπτήρια του μνημείου του Άγγλου ποιητή από τον Ελευθέριο Βενιζέλο στην Σκύρο τον Απρίλιο του 1931.\u003cbr\u003eΗ έκδοση είναι δίγλωσση (ποιήματα και κείμενα), με σχόλια του μεταφραστή, σημειώσεις πάνω στα επιλεγμένα ποιήματα, βιβλιογραφία και βιογραφία του ποιητή, με φωτογραφίες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b35521.jpg","isbn":"960-336-032-5","isbn13":"978-960-336-032-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":219,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-04-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":35521,"url":"https://bibliography.gr/books/enas-agglos-poihths-sthn-skyro.json"},{"id":88524,"title":"Τα τραγούδια της πείρας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90572.jpg","isbn":"960-229-166-4","isbn13":"978-960-229-166-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":215,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Songs of Experience","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":90572,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-tragoudia-ths-peiras.json"},{"id":224200,"title":"Μνημείο πεσόντων","subtitle":null,"description":"Η Άλις Όσβαλντ επιχειρεί μια ανασκαφή της \"Ιλιάδας\", μεταφράζει από το πρωτότυπο και δημιουργεί ένα \"προφορικό νεκροταφείο\", ένα μεγάλο ποίημα-φόρο τιμής στους νεκρούς και των δύο στρατοπέδων του Τρωικού πολέμου, υπενθυμίζοντας ότι μία από τις βασικές λειτουργίες του έπους, και όλης της λογοτεχνίας, είναι η διατήρηση της μνήμης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο πρώτος που πέθανε ήταν ο ΠΡΩΤΕΣΙΛΑΟΣ\u003cbr\u003e Άντρας ταγμένος βούτηξε με φούρια στο σκοτάδι\u003cbr\u003e Με σαράντα μελανά καράβια ν' αφήνουν πίσω τους τη γη\u003cbr\u003e Άντρες σάλπαραν μαζί του από εκείνους τους γκρεμούς \u003cbr\u003eπου τους φωτίζουνε λουλούδια\u003cbr\u003e Όπου το χορτάρι δίνει στα πάντα τροφή\u003cbr\u003e Πύρασος Ίτων Πτελεός Ανδρών\u003cbr\u003e Πέθανε στον αέρα πηδώντας για να φτάσει πρώτος \u003cbr\u003eστην ακτή\u003cbr\u003e Το σπίτι του έμεινε μισοχτισμένο\u003cbr\u003e Πετάχτηκε η γυναίκα του γδέρνοντας τα μάγουλά της\u003cbr\u003e Ο Ποδάρκης ο σε όλα λιγότερος αδελφός του\u003cbr\u003e Πήρε το πόστο του αλλά αυτά έγιναν πριν πολύ καιρό\u003cbr\u003e Βρίσκεται στη μαύρη γη χιλιάδες χρόνια τώρα\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b227262.jpg","isbn":"978-960-591-101-0","isbn13":"978-960-591-101-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":106,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-05-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":227262,"url":"https://bibliography.gr/books/mnhmeio-pesontwn.json"},{"id":243652,"title":"41 ποιήματα","subtitle":null,"description":"ΕΛΠΙΔΑ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Ελπίδα, μια δειλή φίλη ήταν μόνο· \u003cbr\u003eΚαθόταν έξω απ' του θηρίου το κλουβί, \u003cbr\u003eΤης μοίρας μου το τόξο επιτηρώντας, \u003cbr\u003eΣαν άντρας άκαρδος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆσπλαχνη ήτανε στο φόβο της· \u003cbr\u003eΜια μέρα απελπισίας στο κελί\u003cbr\u003eΤη γύρεψα εκεί έξω να τη βρω,\u003cbr\u003eΜα έστρεψε αλλού το πρόσωπό της!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣαν ψεύτικος φρουρός κι άπιστος φύλακας, \u003cbr\u003eΚαι μέσα στη διαμάχη, για ομόνοια ψιθύριζε· \u003cbr\u003eΘα τραγουδούσε όσο θα 'κλαιγα·\u003cbr\u003eΚαι αν άκουγα, θα σώπαινε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΨεύτικη ήταν κι αδυσώπητη·\u003cbr\u003eΌταν οι τελευταίες μου χαρές σωριάστηκαν, \u003cbr\u003eΩς και η Λύπη είδε, μετανιώνοντας,\u003cbr\u003eΤα θλιβερά και σκόρπια λείψανά τους·\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Ελπίδα όμως, που ο ψίθυρός της\u003cbr\u003eΒάλσαμο θα 'ριχνε στο φρενιασμένο πόνο μου, \u003cbr\u003eΆνοιξε τα φτερά της, στα ουράνια χάθηκε.\u003cbr\u003eΈφυγε, και ποτέ πια δεν ξαναγύρισε!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b245553.jpg","isbn":"978-618-5363-40-6","isbn13":"978-618-5363-40-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":216,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2020-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1930,"extra":null,"biblionet_id":245553,"url":"https://bibliography.gr/books/41-poihmata.json"},{"id":66304,"title":"Τέσσερα κουαρτέτα","subtitle":"Ένα μήνυμα για το μέλλον της ανθρωπότητας","description":"Η αντικειμενική αισθητική αξία των Τεσσάρων κουαρτέτων είναι αυτονόητη. Σε αυτά ο ποιητής συνοψίζει το σύνολο της ανθρώπινης περιπέτειας και με μοναδική ικανότητα εμβάθυνσης σ' αυτήν, αποδεικνύει με τρόπο αδιάσειστο το σκοπό της. Η λειτουργία του λόγου είναι μοναδική στη δύναμη, την ενότητα και την ποικιλία της, στον πολυεδρικό συμβολισμό της, τις εικόνες, τις μεταφορές και τις αλληγορίες της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο πρώτο μέρος του βιβλίου παρουσιάζονται τα τέσσερα κουαρτέτα (Burnt Norton, East Coker, The Dry Salvages, Little Gidding) στο πρωτότυπο και στα ελληνικά. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο δεύτερο μέρος περιλαμβάνει εκτενές ερμηνευτικό δοκίμιο της μεταφράστριας και βιβλιογραφία του Θ.Σ.Έλιοτ. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68105.jpg","isbn":"960-7721-76-4","isbn13":"978-960-7721-76-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":216,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":68105,"url":"https://bibliography.gr/books/tessera-kouarteta-b84541ac-2a04-433f-bdce-021be23a5aef.json"},{"id":236934,"title":"Η πτώση του Αρθούρου","subtitle":null,"description":"Η \"Πτώση του Αρθούρου\" είναι ένα ημιτελές ποίημα του Τζ.Ρ.Ρ. Τόλκιν, το οποίο ανέσυρε από τα αρχεία του ο γιoς του Κρίστοφερ. Αφηγείται την τελευταία εκστρατεία του θρυλικού βασιλιά Αρθούρου, κατά την οποία, ενώ βρίσκεται στα περίχωρα του δάσους του Μίρκγουντ, αναγκάζεται να επιστρέψει πίσω στη Βρετανία όταν μαθαίνει για την προδοσία του γιου του, του Μόρντρεντ. \u003cbr\u003eΉδη με πληγωμένο το ηθικό από την απιστία της γυναίκας του Γκουίνεβιρ με τον εξόριστο πλέον αρχηγό των ιπποτών Λάνσελοτ, ο Αρθούρος συσπειρώνει τους πιστούς σ' αυτόν ιππότες για την τελική μάχη εναντίον του στασιαστή Μόρντρεντ και των ξένων μισθοφόρων του.\u003cbr\u003eΓεμάτο δύναμη, πάθος, και ζωντανές εικόνες, το ποίημα αναδεικνύει περίτρανα το μοναδικό αφηγηματικό χάρισμα του μεγάλου Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν. Συμπεριλαμβάνονται τρία κατατοπιστικά κείμενα του Κρίστοφερ Τόλκιν, όπου διευρευνάται το λογοτεχνικό σύμπαν των ιστοριών του βασιλιά Αρθούρου, αποκαλύπτεται το βαθύτερο νόημα των στίχων και εντοπίζεται η ιδιαίτερη σχέση μεταξύ της \"Πτώσης του Αρθούρου\" και του κορυφαίου δημιουργήματος του συγγραφέα, του \"Σιλμαρίλλιον\".\u003cbr\u003eΣτην ελληνική μετάφραση χρησιμοποιείται ο ιαμβικός δεκαπεντασύλλαβος. Το μεταφρασμένο ποίημα συνυπάρχει μαζί με το πρωτότυπο έτσι ώστε σε συνδυασμό με τις υποσημειώσεις του μεταφραστή, ο αναγνώστης να κατανοήσει καλύτερα τον θρύλο που γοητεύει τον κοινό εδώ και αιώνες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b238956.jpg","isbn":"978-960-521-292-6","isbn13":"978-960-521-292-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":256,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2019-07-09","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Fall of Arthur","publisher_id":302,"extra":null,"biblionet_id":238956,"url":"https://bibliography.gr/books/h-ptwsh-tou-arthourou.json"},{"id":25287,"title":"Τα σονέτα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2174,"name":"Σαίξπηρ Άπαντα","books_count":2,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:08:38.831+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:38.831+03:00"},"pages":173,"publication_year":1978,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-06-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26009,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-soneta-414604f8-d415-4d96-9006-7d8eb17127b8.json"},{"id":25288,"title":"Τα ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2174,"name":"Σαίξπηρ Άπαντα","books_count":2,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:08:38.831+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:38.831+03:00"},"pages":151,"publication_year":1977,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-06-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26010,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-3bb69ac1-bf3a-4b10-9c0f-6f6388241f74.json"},{"id":50473,"title":"Η μπαλλάντα του γέρου ναυτικού","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-264-115-0","isbn13":"978-960-264-115-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":149,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The rime of the ancient mariner","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":51845,"url":"https://bibliography.gr/books/h-mpallanta-tou-gerou-nautikou.json"}]