[{"id":64546,"title":"Περί δυσκολίας","subtitle":null,"description":"Το έργο του George Steiner αποτελεί μια από τις πλέον κρίσιμες συμβολές στο χώρο της φιλολογικής κριτικής και της θεωρίας της ανάγνωσης.\u003cbr\u003eΟι τρόποι με τους οποίους η ανάγνωση εκτυλίσσεται μέσα στο κείμενο και οι δυσκολίες οι οποίες προκύπτουν από την ενεργό αλληλόδραση μεταξύ κειμένου και αναγνώστη είναι ο βασικός πυρήνας του βιβλίου αυτού του Steiner, το οποίο εγκαινιάζει μια νέα και διαφορετική αντίληψη της πρόσληψης του κειμένου από τον αναγνώστη και της ανταπόκρισης του αναγνώστη στο κείμενο.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66297.jpg","isbn":"960-274-537-1","isbn13":"978-960-274-537-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4536,"name":"Επιστήμες του Ανθρώπου · Θεωρία της Λογοτεχνίας","books_count":1,"tsearch_vector":"'anthropou' 'anthrvpou' 'anthrwpou' 'episthmes' 'epistimes' 'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias' 'theoria' 'thevria' 'thewria' 'ths' 'tis' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:30:09.418+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:30:09.418+03:00"},"pages":288,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2010-02-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":66297,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-dyskolias.json"},{"id":86050,"title":"Μετά τη Βαβέλ","subtitle":"Όψεις της γλώσσας και της μετάφρασης","description":"Ο αναγνώστης κρατά στα χέρια του το σημαντικότερο ίσως βιβλίο για τη μετάφραση που γράφτηκε κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Βιβλίο-ορόσημο στις μεταφραστικές και γλωσσολογικές σπουδές, το \"Μετά τη Βαβέλ\" έχει το μεγάλο πλεονέκτημα της συνολικής αντίληψης, της εποπτείας μιας σχεδόν αχαρτογράφητης μέχρι πρότινος περιοχής. Απευθύνεται όχι μόνο σε μεταφραστές, μεταφρασεολόγους, γλωσσολόγους και φιλοσόφους της γλώσσας, αλλά και στους ποιητές, τους συγγραφείς και στον καθένα που ενδιαφέρεται για τη γλώσσα - αυτό το κύριο όργανο της ταυτότητάς μας, συλλογικής είτε ατομικής, που αποκαλύπτει και ταυτόχρονα αποκρύπτει, που απεικονίζει και ταυτόχρονα αναδημιουργεί, αυτό το μέσο της άρνησης του ανθρώπου να αποδεχθεί τον κόσμο ως έχει.\u003cbr\u003e(Άρης Μπέρλης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88094.jpg","isbn":"960-7909-63-1","isbn13":"978-960-7909-63-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":531,"name":"Πολιτισμική Θεωρία - Κριτική","books_count":47,"tsearch_vector":"'kritikh' 'kritiki' 'politismikh' 'politismiki' 'theoria' 'thevria' 'thewria'","created_at":"2017-04-13T00:55:55.366+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:55.366+03:00"},"pages":797,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"43.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"After Babel: Aspects of language and translation","publisher_id":38,"extra":null,"biblionet_id":88094,"url":"https://bibliography.gr/books/meta-th-babel.json"},{"id":209090,"title":"Περί λόγου, τέχνης και ζωής","subtitle":"Κείμενα στο New Yorker","description":"Στο βιβλίο αυτό περιλαµβάνονται είκοσι οκτώ από τα πάνω από εκατόν τριάντα δοκίµια που έγραψε ο Τζορτζ Στάινερ για το περιοδικό The New Yorker. Η λάµψη του πνεύµατος του Στάινερ σε όλο της το φάσµα: ο παγανισµός, η ολλανδική Αναγέννηση, τα παιδικά παιχνίδια, η Βρετανία εν καιρώ πολέµου και ο ιπποτισµός τον ενδιαφέρουν εξίσου όσο ο Λεβί-Στρος, ο Μπέρνχαρντ, ο Κάφκα, ο Μπέκετ, ο Βίτγκενσταϊν, ο Τσόµσκυ και ο ιστορικός τέχνης-κατάσκοπος Άντονυ Μπλαντ. Ο Στάινερ φτιάχνει έναν ιδανικό οδηγό, από το ιταλικό Ριζορτζιµέντο έως τη λογοτεχνία του γκουλάγκ, από την ιστορία του σκακιού έως τη διαρκή σηµασία του Μπόρχες. Ξανά και ξανά στα κείµενα αυτά, όλα όσα εξετάζει κάθε φορά ο Στάινερ αποκτούν ζωή και άπειρες δυνατότητες, καθώς το πνεύµα του συνδιαλέγεται µε το αντικείµενό του µε τη γνήσια προοπτική της αναζήτησης της αληθινής του φύσης και της ολοζώντανης παρουσίας του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b212298.jpg","isbn":"978-960-16-4032-7","isbn13":"978-960-16-4032-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":505,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2016-10-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"George Steiner at the New Yorker","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":212298,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-logou-texnhs-kai-zwhs.json"}]