[{"id":157331,"title":"Υπόγειο","subtitle":null,"description":"Τέλη Μαρτίου του 1864 το λογοτεχνικο-πολιτικό μηνιαίο περιοδικό «Επόχα» φιλοξενεί την εξομολόγηση ενός παράδοξου ανθρώπου. Το κείμενο, που έφερε τον τίτλο «Σημειώσεις από το Υπόγειο», υπέγραφε ο Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο «Υπόγειο», όπως έχει επικρατήσει να τιτλοφορείται στα καθ’ ημάς το σύντομο αυτό έργο, αποτελεί σταθμό στη βιβλιογραφία του συγγραφέα, όχι μόνο για τον τρόπο αφήγησης, αλλά, και, κυρίως, για τα κεφαλαιώδη φιλοσοφικά ζητήματα που έθετε, πρώτη φορά τόσο ολοκληρωμένα και άνευ περιστροφών, ο Ντοστογιέφσκι, ζητήματα που θα ξανατεθούν στα μεγάλα μυθιστορήματά του, που έπονται αμέσως μετά και τον καταξιώνουν παγκοσμίως ως μια από τις σημαντικότερες λογοτεχνικές μορφές. Αρκετοί από τους παλιούς, μα κι από τους πιο σύγχρονους μελετητές του Ντοστογιέφσκι, όπως επί παραδείγματι ο Β. Β. Ροζάνοφ, θεωρούν τις «Σημειώσεις από το Υπόγειο» «ακρογωνιαίο λίθο» του λογοτεχνικού έργου του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤην ελληνική μετάφραση υπογράφει και πάλι η Ελένη Μπακοπούλου, που για τις προηγούμενες μεταφραστικές της εργασίες στον \"Ηλίθιο\" και στους \"Δαιμονισμένους\" ο Κωστής Παπαγιώργης έγραψε: «Αυτή η γυναίκα είναι μορφοδούλα (ό,τι πιάνει γίνεται όμορφο), υποστήριξε διαφορετικά το κείμενο, το γλύκανε και το ηρέμησε, του χάρισε εσωτερική εδραίωση, αποδεικνύοντας ότι μετά τον Άρη Αλεξάνδρου -ό,τι κι αν μεσολάβησε- μόνο στην Ίνδικτο το πείραμα της ανανέωσης επέτυχε.»\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160332.jpg","isbn":"978-960-518-374-5","isbn13":"978-960-518-374-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":392,"name":"Λογοτεχνία της Ινδίκτου","books_count":99,"tsearch_vector":"'indiktou' 'indiktoy' 'indiktu' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T00:55:23.584+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:23.584+03:00"},"pages":192,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":160332,"url":"https://bibliography.gr/books/ypogeio-7f0aa551-784b-4789-8c03-9d93e8e58c9c.json"},{"id":53099,"title":"Έγκλημα και τιμωρία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b54621.jpg","isbn":"960-270-643-0","isbn13":"978-960-270-643-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":345,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":54621,"url":"https://bibliography.gr/books/egklhma-kai-timwria-1e09d68c-c97d-4b1d-846c-5ac9471ffe2a.json"},{"id":145944,"title":"Έγκλημα και τιμωρία","subtitle":null,"description":"Το \"Έγκλημα και τιμωρία\" εξακολουθεί να παραμένει κλασικό και ανυπέρβλητο πρότυπο ψυχολογικού μυθιστορήματος. Μεταφρασμένο εδώ κατευθείαν από το ρωσικό κείμενο κι από τον Άρη Αλεξάνδρου, αποδίδει πλήρως την ατμόσφαιρα και τη ζεστασιά του πρωτοτύπου. Όλοι οι ήρωες του έργου -ο δαιμονικός Ρασκόλνικοβ, ο τραγικός Μαρμελάντοβ, η μαρτυρική Σόνια, η βασανισμένη Πουλχερία Αλεξάντροβνα, ο σατανικός Πορφύρης Πετρόβιτς, η υπέροχη Ντούνια Ρομάνοβνα, ο λάγνος Σβιντριγκάιλοβ-, όλοι τους διαχρονικοί ανθρώπινοι τύποι, ζωντανεύουν στις σελίδες του βιβλίου και στέκονται μπροστά μας, είτε έξαλλοι είτε θλιμμένοι είτε σαρκαστικοί· η παρουσία τους δε μας εγκαταλείπει ποτέ, όσα χρόνια κι αν έχουν περάσει από την πρώτη γνωριμία μας μαζί τους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b148856.jpg","isbn":"978-960-469-571-3","isbn13":"978-960-469-571-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":628,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2009-11-20","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":148856,"url":"https://bibliography.gr/books/egklhma-kai-timwria-a0b4384d-b193-4ba2-a530-4958af389d25.json"},{"id":7445,"title":"Το χωριό Στεπαντσίκοβο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7792.jpg","isbn":"960-270-305-9","isbn13":"978-960-270-305-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":298,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":7792,"url":"https://bibliography.gr/books/to-xwrio-stepantsikobo.json"},{"id":7433,"title":"Το υπόγειο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7778.jpg","isbn":"960-270-115-3","isbn13":"978-960-270-115-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":7778,"url":"https://bibliography.gr/books/to-ypogeio-64aee37b-4c23-4979-9ec0-b402c87cf7b0.json"},{"id":7450,"title":"Ο ηλίθιος","subtitle":"Μυθιστόρημα σε τέσσερα μέρη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7799.jpg","isbn":"960-270-226-5","isbn13":"978-960-270-226-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":457,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":7799,"url":"https://bibliography.gr/books/o-hlithios-c0989c85-5c72-4f53-8a9e-11250565e5cd.json"},{"id":7449,"title":"Ο ηλίθιος","subtitle":"Μυθιστόρημα σε τέσσερα μέρη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7798.jpg","isbn":"960-270-225-7","isbn13":"978-960-270-225-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":482,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":7798,"url":"https://bibliography.gr/books/o-hlithios.json"},{"id":27069,"title":"Το υπόγειο","subtitle":null,"description":"\"... Το Υπόγειο είναι ένα από τα πιο καταπληκτικά έργα όχι μονάχα της ρωσικής αλλά και της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Διαβάζοντας το νομίζεις πως δεν πατάς πια στέρεα στο χώμα, αλλά πως πέφτεις σε καμιά άπατη άβυσσο. Αισθάνεσαι την ευθυμία του πετάγματος, τον τρόμο και τη φρίκη του κενού\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Λέων Σεστόφ)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b27828.jpg","isbn":"960-208-043-4","isbn13":"978-960-208-043-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":166,"name":"Κλασική Λογοτεχνία","books_count":416,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.312+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.312+03:00"},"pages":208,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":27828,"url":"https://bibliography.gr/books/to-ypogeio-48f429e4-fdda-44f0-8e77-5c56d98db8b6.json"},{"id":64648,"title":"Αδερφοί Καραμαζώφ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66403.jpg","isbn":"960-8209-40-4","isbn13":"978-960-8209-40-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4532,"name":"Συλλογή Κλασικής Λογοτεχνίας","books_count":51,"tsearch_vector":"'klasikhs' 'klasikis' 'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias' 'sillogh' 'sullogh' 'syllogh'","created_at":"2017-04-13T01:30:07.434+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:30:07.434+03:00"},"pages":504,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":912,"extra":null,"biblionet_id":66403,"url":"https://bibliography.gr/books/aderfoi-karamazwf.json"},{"id":79761,"title":"Το υπόγειο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81788.jpg","isbn":"960-329-129-3","isbn13":"978-960-329-129-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":140,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":862,"extra":null,"biblionet_id":81788,"url":"https://bibliography.gr/books/to-ypogeio-31321bed-34d9-476a-bd3f-de0404e4b319.json"},{"id":79762,"title":"Ο παίχτης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81789.jpg","isbn":"960-329-162-5","isbn13":"978-960-329-162-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":190,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":862,"extra":null,"biblionet_id":81789,"url":"https://bibliography.gr/books/o-paixths-f5ce9fa1-e827-45c4-80aa-1bf8f806655c.json"},{"id":190862,"title":"Το υπόγειο","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο αυτό, γραμμένο το 1864, είναι το πρώτο και το πιο παράξενο από τα αριστουργήματα του Ντοστογιέβσκη και συνάμα προάγγελος όλων των έργων που ακολούθησαν. Αποτελεί την κρίσιμη καμπή γιατί προαναγγέλλει τις ηθικές, πολιτικές και κοινωνικές ιδέες με τις οποίες θα ασχοληθεί με μνημειώδη τρόπο στο Έγκλημα και Τιμωρία, στον Ηλίθιο, στους Αδελφούς Καραμαζόβ και στους Δαιμονισμένους. Ξεφεύγοντας από τον καθιερωμένο τρόπο γραφής με τρόπους πρωτόγνωρους, αυτό το κλασικό μυθιστόρημα μάς μιλάει για την «απόδραση» από την κοινωνία και την «κάθοδο» στον υπόκοσμο -Υπόγειο- ενός Ρώσου αξιωματούχου του 19ου αιώνα. «Είμαι άρρωστος άνθρωπος... Είμαι κακός άνθρωπος», φωνάζει απεγνωσμένα ο ανώνυμος ήρωας του βιβλίου. Και από το «Υπόγειο» αναδύεται η γεμάτη πάθος εξομολόγηση ενός ανθρώπου που υποφέρει. Η χωρίς έλεος αυτή αυτοκριτική έχει αναδείξει έναν από τους μεγαλύτερους αντι-ήρωες της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194024.jpg","isbn":"978-960-446-217-9","isbn13":"978-960-446-217-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":127,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2014-04-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":194024,"url":"https://bibliography.gr/books/to-ypogeio-439a37ee-ec13-41fa-a43c-d583aa45596d.json"},{"id":229012,"title":"Ταπεινωμένοι και καταφρονεμένοι","subtitle":null,"description":"Κάποτε είχα γνωρίσει μια κυρία: δεν ήταν στην πρώτη της νεότητα μα κάπου είκοσι εφτά, είκοσι οχτώ χρονώ. Καλλονή πρώτης. Τι στήθος, τι κατατομή, τι βάδισμα... Είχε ένα διαπεραστικό βλέμμα σαν του αετού, πάντα σοβαρή και αυστηρή. Φερνόταν επιβλητικά και απρόσιτα. Φημιζόταν για ψυχρή, σαν τις μέρες των Φώτων και τρομοκρατούσε όλους με την απροσπέλαστη, την τρομερή αρετή της. Κυριολεχτικά τρομερή. Μέσα σ΄όλο τον κύκλο της δεν υπήρχε άλλος τόσο άτεγκτος κριτής, όσο αυτή. Καταδίκαζε όχι μόνο το παραστράτημα, μα και την παραμικρότερη αδυναμία των άλλων γυναικών, και καταδίκαζε μια για πάντα, αμετάκλητα. Στον κύκλο της είχε εξαιρετική θέση. Οι πιο περήφανες και οι πιο τρομερές για την αρετή τους γριές τη σέβονταν και, μάλιστα επιζητούσαν την εύνοιά της. Όλους τους κοίταζε με απάθεια και σκληρά σαν ηγουμένη μεσαιωνικού μοναστηριού. Οι νέες γυναίκες έτρεμαν το βλέμμα της και την κρίση της. Μια της παρατήρηση, ένας υπαινιγμός της, έφτανε να καταστρέψει την υπόληψη οποιουδήποτε, ακόμα και οι άντρες τη φοβόνταν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b232089.jpg","isbn":"978-960-606-020-5","isbn13":"978-960-606-020-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":432,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2018-11-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":232089,"url":"https://bibliography.gr/books/tapeinwmenoi-kai-katafronemenoi-86549977-4a3c-4866-8fa1-132b3255b027.json"},{"id":64677,"title":"Αδερφοί Καραμαζώφ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66433.jpg","isbn":"960-8209-41-2","isbn13":"978-960-8209-41-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4532,"name":"Συλλογή Κλασικής Λογοτεχνίας","books_count":51,"tsearch_vector":"'klasikhs' 'klasikis' 'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias' 'sillogh' 'sullogh' 'syllogh'","created_at":"2017-04-13T01:30:07.434+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:30:07.434+03:00"},"pages":587,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":912,"extra":null,"biblionet_id":66433,"url":"https://bibliography.gr/books/aderfoi-karamazwf-9dcb7629-c52a-46ae-a7a5-44e1bcd489ab.json"},{"id":68436,"title":"Ο σωσίας","subtitle":null,"description":"Οι τοίχοι της μικρής καμαρούλας του τον κοίταζαν με ύφος γνώριμου προσώπου -τοίχοι σκονισμένοι, τοίχοι με πράσινο ακάθαρτο χρώμα, καπνισμένοι- καθώς και ο κομός του από ακαζού, οι καρέκλες του από ξύλο μίμηση ακαζού, το κόκκινο βαμμένο τραπέζι του, το τούρκικο ντιβάνι του από κόκκινο μολέσκιν με τα πρασινωπά λουλουδάκια, όπως και τα ρούχα του, που τα έβγαλε χτες βιαστικά - βιαστικά και τα έριξε μ' αφροντισιά στο ντιβάνι.\u003cbr\u003eΤέλος, το γκρίζο φθινοπωρινό φως, θλιμμένο και μουντό, μπήκε στο δωμάτιό του, ανάμεσα από το θαμπό παράθυρο, με τόση κακία και με μορφασμό τόσο πικρό, ώστε δεν του έμεινε πια καμιά αμφιβολία του κυρίου Γκολιάντκιν· δεν βρισκότανε σε φαντασμαγορικό βασίλειο, μα στην Πετρούπολη, στην πρωτεύουσα, στην οδό Σεστιλαβοτσνάια, στο τέταρτο πάτωμα ενός πελώριου σπιτιού και στο διαμέρισμά του.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70319.jpg","isbn":"960-8281-03-2","isbn13":"978-960-8281-03-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":988,"extra":null,"biblionet_id":70319,"url":"https://bibliography.gr/books/o-swsias-7bdd59b4-33c5-4b26-a13e-e7f719d3ef4b.json"}]