[{"id":28144,"title":"The Raven","subtitle":null,"description":"Ο μεγαλύτερος αμερικανός λογοτέχνης του 19ου αιώνα, που από τους σύγχρονούς του χαρακτηρίσθηκε ως ο διδάσκαλος του φανταστικού, εκφράζεται μέσα από το διασημότερο ποίημά του. Πανόδετο, ασημοτυπία, εξαίρετη μετάφραση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28921.jpg","isbn":"960-7281-41-1","isbn13":"978-960-7281-41-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":42,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2011-06-08","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":23,"extra":null,"biblionet_id":28921,"url":"https://bibliography.gr/books/the-raven.json"},{"id":33318,"title":"Το κλεμμένο γράμμα","subtitle":null,"description":"\"Το κλεμμένο γράμμα\" είναι μια εκτενής μεταφορά ή αλληγορία που αμφισβητεί την αποτελεσματικότητα ή αξία των εμβαθύνσεων και βυθομετρήσεων και προτείνει την προφάνεια και την ανάγνωση της προφάνειας. Ως εκ τούτου συνιστά καθεαυτό εγκυρότατη ανασκευή κάθε ψυχολογίας του βάθους και, κατά συνέπεια, οποιασδήποτε ψυχαναλυτικής ερμηνείας. Προκαταθέτει έτσι τις αντιρρήσεις του για τις μελλοντικές ψυχαναλυτικές αναγνώσεις του, απορρίπτοντας την εγκυρότητα των βασικών τους όρων και τη δραστικότητα των μεθόδων τους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34269.jpg","isbn":"960-8154-00-6","isbn13":"978-960-8154-00-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":67,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Purloined Letter","publisher_id":76,"extra":null,"biblionet_id":34269,"url":"https://bibliography.gr/books/to-klemmeno-gramma.json"},{"id":101904,"title":"Κουβεντιάζοντας με μια μούμια","subtitle":null,"description":"Ο κόμης είπε πως λυπόταν που δε μπορούσε, εκείνη ακριβώς τη στιγμή, να θυμηθεί τις διαστάσεις που είχε ένα πολύ σπουδαίο κτίριο στην πόλη Αζνάη, που τα θεμέλιά του βρισκόντουσαν στη νύχτα του Χρόνου, μα που τα ερείπιά του έμεναν ακόμα όρθια, την εποχή της ταφής του, σε μια μεγάλη έρημο, δυτικά της Θήβας. Θυμόταν όμως (μια και μιλούσαν για εισόδους) την είσοδο που είχε ένα απ' τα ασήμαντα ανάκτορα σε κάποιο προάστιο που λεγόταν Καρνάκ. Είχε εκατόν σαράντα κολόνες, σαρανταεφτά πόδια περιφέρεια η καθεμιά και εικοσιπέντε πόδια απόσταση η μια από την άλλη. Για να φτάσεις σ' αυτή την είσοδο απ' το Νείλο, διέσχιζες μια λεωφόρο δύο μίλια μήκος γεμάτη σφίγγες, αγάλματα κι οβελίσκους, είκοσι, εξήντα κι εκατό πόδια ύψος. Το παλάτι (αν θυμόταν καλά) είχε μια πλευρά που ήταν δυο μίλια μακριά και θα είχε, όλο μαζί, γύρω στα εφτά μίλια περίμετρο. Οι τοίχοι του ήταν από πάνω μέχρι κάτω, και απέξω και από μέσα, ζωγραφισμένοι με ιερογλυφικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104442.jpg","isbn":"960-8031-15-X","isbn13":"978-960-8031-15-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":78,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2006-02-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Some Words With a Mummy","publisher_id":780,"extra":null,"biblionet_id":104442,"url":"https://bibliography.gr/books/koubentiazontas-me-mia-moumia.json"},{"id":121971,"title":"Το κοράκι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124578.jpg","isbn":"978-960-89620-3-3","isbn13":"978-960-89620-3-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":18,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2007-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1377,"extra":null,"biblionet_id":124578,"url":"https://bibliography.gr/books/to-koraki-d919480a-1816-4f28-b5cf-12d8f5ed9f19.json"},{"id":124253,"title":"Το κοράκι. Nevermore","subtitle":null,"description":"Το κλασικό ποίημα του Edgar Allan Poe σε μετάφραση Κώστα Ουράνη ως πηγή έμπνευσης του ζωγράφου Χρήστου Αθανασιάδη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126864.jpg","isbn":"978-960-438-056-5","isbn13":"978-960-438-056-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2907,"name":"Τέχνη","books_count":27,"tsearch_vector":"'technh' 'tehnh' 'texnh'","created_at":"2017-04-13T01:15:13.738+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:15:13.738+03:00"},"pages":90,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":126864,"url":"https://bibliography.gr/books/to-koraki-nevermore.json"},{"id":242403,"title":"The Raven","subtitle":null,"description":"Δίγλωσση έκδοση του πασίγνωστου ποιήματος του E.A. Poe, μεταφρασμένο εκ νέου, σε χειροποίητη έκδοση 150 αντιτύπων, τυπωμένο σε σαμουά 100gr, με ανάγλυφο εξώφυλλο, βιβλιοδετημένο στο χέρι.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b244302.jpg","isbn":"978-618-00-0740-4","isbn13":"978-618-00-0740-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":21,"publication_year":2020,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"6.0","price_updated_at":"2020-01-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Raven","publisher_id":4299,"extra":null,"biblionet_id":244302,"url":"https://bibliography.gr/books/the-raven-60334b43-590b-4fac-b935-bd5c6ac91fca.json"},{"id":246789,"title":"Γυναίκες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b248699.jpg","isbn":"978-960-296-285-5","isbn13":"978-960-296-285-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":546,"extra":null,"biblionet_id":248699,"url":"https://bibliography.gr/books/gynaikes-0c538275-62e8-4eed-bc37-cea3969d5fc7.json"},{"id":246802,"title":"Ο μαύρος γάτος και άλλες παράξενες ιστορίες","subtitle":null,"description":"Ένας μαύρος γάτος με την αγχόνη στο τρίχωμά του.\u003cbr\u003eΈνα βαρέλι κρασί, παγίδα θανάτου σε μια βενετσιάνικη κατακόμβη.\u003cbr\u003eΈνα οβάλ πορτραίτο που μοιάζει -ή μήπως είναι;- ζωντανό.\u003cbr\u003eΜια φρικιαστική μάσκα ενός παράξενου επισκέπτη, που σκορπά τον θάνατο.\u003cbr\u003eΚι ένας άνθρωπος-καμηλοπάρδαλη σε έναν αλλόκοτο τόπο. Τι κοινό μπορεί να έχουν όλα αυτά;\u003cbr\u003eΜια υπογραφή: Έντγκαρ Άλλαν Πόε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε αυτή τη συλλογή, 5 παράξενες ιστορίες του άρχοντα του τρόμου έρχονται να ταράξουν και τον πιο ψύχραιμο αναγνώστη.\u003cbr\u003eΜυστηριώδης και σκοτεινός, ο Πόε αποθεώνει το γκροτέσκο, τη διαστροφή και το μακάβριο. Και δεν παύει σε κάθε σελίδα να θυμίζει, πως στον κόσμο του ΟΛΑ μπορούν να συμβούν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b248712.jpg","isbn":"978-960-296-272-5","isbn13":"978-960-296-272-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2020-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":546,"extra":null,"biblionet_id":248712,"url":"https://bibliography.gr/books/o-mauros-gatos-kai-alles-paraksenes-istories.json"},{"id":250129,"title":"Ο χρυσός σκαραβαίος","subtitle":"","description":"Πόσο μπορεί να αλλάξει τη ζωή ενός ανθρώπου ένα σκαθάρι; Αν σε λένε Ουίλιαμ Λεγκράν ή Έντγκαρ Άλλαν Πόε, η απάντηση είναι μία: πολύ. \r\n- Ουίλιαμ Λεγκράν ή αλλιώς μάσσα Γουίλ: Ξεπεσμένος αριστοκράτης, φυσιοδίφης και μυαλό ξεκάθαρα μαθηματικό. Ένα παράξενο σκαθάρι μέλλεται να του αλλάξει τη ζωή, μπλέκοντάς τον σε ένα αλλόκοτο κυνήγι θησαυρού. Τελικά ο σκαραβαίος είναι χρυσός; \r\n- Έντγκαρ Άλλαν Πόε: Ποιητής, πεζογράφος που αναγκάζεται να βιοπορίζεται από τα γραπτά του, 100 δολάρια κι ένα βραβείο μετά, συνειδητοποιεί πώς ένα σκαθάρι μπορεί να κάνει διάσημο τον συγγραφέα του. Μπορεί να είναι, αλήθεια, χρυσό! \r\n\"Ο Χρυσός Σκαραβαίος\" είναι ένα δίκαια ξακουστό διήγημα μυστηρίου. Παράξενα σκαθάρια, νεκροκεφαλές, κρυπτογραφημένες περγαμηνές, θρόνοι του διαβόλου και πειρατικοί θησαυροί, συνθέτουν έναν μεταφυσικό τρόμο, βαθιά υπαρξιακό. Ήρωας και συγγραφέας ακολουθούν έναν δρόμο: της επιθυμίας. Ρίχνονται με πάθος στο κυνήγι του θησαυρού που λαχταρά ο καθένας: άλλος ανάκαμψη, άλλος αναγνώριση. Και \"Ο Χρυσός Σκαραβαίος\", αρχαίο σύμβολο της αναγέννησης, φαίνεται να εισακούει την επιθυμία τους.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b250910.jpg","isbn":"978-960-296-294-7","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":88,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.8","price_updated_at":"2020-10-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Gold Bug","publisher_id":546,"extra":null,"biblionet_id":250910,"url":"https://bibliography.gr/books/o-xrysos-skarabaios-be2b8da5-c6ba-4156-be45-274276eb8153.json"},{"id":69437,"title":"Ο μαύρος γάτος","subtitle":"Διηγήματα","description":"Την τόσο φριχτή και όμως τόσο απλή ιστορία που αρχίζω να γράφω, ούτε περιμένω ούτε ζητώ να την πιστέψετε. Θα ήμουν, αλήθεια, τρελός αν περίμενα κάτι τέτοιο για μια υπόθεση, όπου οι ίδιες οι αισθήσεις μου αρνούνται τη μαρτυρία τους. Και όμως δεν είμαι τρελός - και ασφαλώς δεν ονειρεύομαι. Αλλά αύριο πρόκειται να πεθάνω και θα 'θελα να ξαλαφρώσω σήμερα την ψυχή μου. Σκοπός μου είναι να εκθέσω στον κόσμο, απέριττα και δίχως κανένα σχόλιο, μια σειρά κοινότατα γεγονότα που έχουν σχέση με το σπίτι μου. Αυτά τα γεγονότα, στις συνέπειές τους, με τρομοκράτησαν, με βασάνισαν, με κατάστρεψαν. Ωστόσο, δε θα επιχειρήσω να τους δώσω μια εξήγηση. Για μένα, παρουσίαζαν κάτι φριχτό - σε πολλούς θα φανούν μάλλον αλλόκοτα παρά τρομερά. Ίσως να βρεθεί κάποιο μυαλό, που θα μεταβάλει τα φαντάσματά μου σε κοινοτοπίες - κάποιο μυαλό πιο ήρεμο, πιο λογικό, και πολύ λιγότερο ευέξαπτο απ' το δικό μου, που στα περιστατικά που θα εξιστορώ με δέος, δε θα δει τίποτα περισσότερο από μια συνηθισμένη και πολύ φυσική διαδοχή αιτίων και αιτιατών. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b71331.jpg","isbn":"960-8031-04-4","isbn13":"978-960-8031-04-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":77,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Black Cat","publisher_id":780,"extra":null,"biblionet_id":71331,"url":"https://bibliography.gr/books/o-mauros-gatos-1be1dd20-c669-4b2f-ad2e-3de3ca1b2f5e.json"},{"id":111733,"title":"Ιστορίες μυστηρίου και φαντασίας","subtitle":null,"description":"Πολυτελής τετράχρωμη έκδοση με την καταπληκτική εικονογράφηση του Gary Kelley, δεμένη με σκληρό εξώφυλλο. Περιέχει τις ιστορίες: \"Το βαρέλι του Αμοντιλλάδο\", \"Ο μαύρος γάτος\" και \"Ο οίκος των Ωσέρ\". ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114315.jpg","isbn":"960-235-727-4","isbn13":"978-960-235-727-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2006-12-05","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":626,"extra":null,"biblionet_id":114315,"url":"https://bibliography.gr/books/istories-mysthriou-kai-fantasias-af0c5a5e-9789-424c-aeef-8ceaa8e8fdb0.json"},{"id":112510,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε (Βοστόνη 1809 - Βαλτιμόρη 1849) με τις απεριόριστες δυνατότητες της φαντασίας, αποκαλύπτει την τυραννία της ανθρώπινης ψυχής και το διαβολικό σκοτάδι του βασανιστικού αλλόκοσμου, αφυπνίζοντας το υποσυνείδητο. Ο ευγενικός ποιητής με την παράξενη, ευαίσθητη και ιδεαλιστική προσωπικότητα, τις αδυναμίες και τα πάθη, αναζητά την αγγελική ομορφιά του ιδανικού και την υποβλητική μελαγχολία του Ρομαντισμού στο σατανικό, στο μεταθανάτιο, στο υπερφυσικό. Τα λυρικά ποιήματα του εξυμνούν τον έρωτα που ακροβατεί σε ένα αληθοφανές υπερπέραν, ήρωες που εκφυλίζονται σε μακάβρια θύματα παράλογων και μυστηριακών δυνάμεων, την επιβεβλημένη διαφυγή από τον εφιάλτη μιας μυθικής, απάτητης όμως, πραγματικότητας. Ο υπαρκτός, εμπειρικός κόσμος μεταμορφώνεται σε ένα ονειρικό, απόκοσμο, υπαρξιακό παιχνίδι που εξουσιάζεται από εσωτερικά φαντάσματα, στοιχειωμένους φόβους και νοσηρές σκέψεις. Ο δυϊσμός της τέχνης του ποιητή είναι συνυφασμένος με την ψυχοσύνθεση του. Στη θυελλώδη ζωή του ο Πόε είναι ευχάριστος, εύστροφος, εύθυμος. Μια ασταθής ιδιοφυΐα, με εξαιρετική ενστικτώδη έφεση στη μεταφυσική και τη φιλοσοφία, που αγαπά την επιμελημένη τεχνική στη δομή της γλώσσας, την πρωτοτυπία, τη λογική ανάλυση, τη λεπτομέρεια. [...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b115095.jpg","isbn":"960-335-079-6","isbn13":"978-960-335-079-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":53,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2007-01-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":115095,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-373ae9ae-fad2-4862-b1cd-13d60df74143.json"},{"id":135086,"title":"Η σφίγγα και Ο χρυσοκάνθαρος","subtitle":null,"description":"Περιέχονται τα έργα:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Ο βασιλιάς των κρυπτογράφων\u003cbr\u003e- Ο Χρυσοκάνθαρος\u003cbr\u003e- Η Σφίγγα","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b137753.jpg","isbn":"978-960-89620-8-8","isbn13":"978-960-89620-8-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2008-12-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Secret Writing. The Gold Bug. The Sphinx","publisher_id":1377,"extra":null,"biblionet_id":137753,"url":"https://bibliography.gr/books/h-sfigga-kai-o-xrysokantharos.json"},{"id":139413,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Η συνεισφορά του Πόε στη λογοτεχνία είναι τεράστια, κυρίως επειδή δημιούργησε δύο νέα είδη, τα οποία στη συνέχεια θα καθιερώνονταν και θα ακολουθούνταν από πολλούς συγγραφείς: το αστυνομικό μυθιστόρημα (με το \"Διπλό έγκλημα της οδού Μοργκ\") και τη λογοτεχνία του φανταστικού (με το σύνολο των διηγημάτων του). Το σύντομο νεανικό πέρασμα του Πόε από την ποίηση (επηρεασμένο από τον ευρωπαϊκό Ρομαντισμό) περιέχει, εν σπέρματι, όλα τα θέματα που θα αναπτύξει μετέπειτα στα πεζά του: απαισιοδοξία, εμμονή του θανάτου, παράξενα απόκοσμα τοπία, μεταφυσικός τρόμος, παθιασμένοι έρωτες που καταλήγουν στον τάφο. Το σύμπαν του είναι ένας κόσμος όπου υπάρχει μόνον ο εαυτός του, περιτριγυρισμένος από φαντάσματα και μακάβριες οπτασίες, από ανείπωτες αισθήσεις που είναι ο μόνος που τις αντιλαμβάνεται. Όπως αναφέρει και ο ίδιος χαρακτηριστικά: \"Συχνά μου φαινόταν πως άκουγα καθαρά τον ήχο του σκοταδιού, καθώς δρασκελούσε τον ορίζοντα\". Έντγαρ Άλλαν Πόε, ο Ποιητής του Ερέβους...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔημήτρης Χορόσκελης\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι το Κοράκι στέκει σαν βαλσαμωμένο\u003cbr\u003eμένει ακόμη καθιστό, μένει ακόμη καθισμένο\u003cbr\u003eστην ωχρή της Παλλάδας προτομή, πάνω στης πόρτας την ακριά.\u003cbr\u003eΚαι τα μάτια του είναι ίσια καρφωμένα\u003cbr\u003eίδια μ' εκείνα ενός δαίμονα εκστασιασμένα\u003cbr\u003eκι όπως της λάμπας το φως ρίχνει στο πάτωμα τη δική του τη σκιά\u003cbr\u003eκαι η ψυχή μου που μαζί της μπερδεύεται κατάχαμα εκεί δα\u003cbr\u003e δεν θέλει ν' ανασηκωθεί - Ποτέ πια!\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142096.jpg","isbn":"978-960-6614-44-6","isbn13":"978-960-6614-44-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":74,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2009-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":142096,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-00c3376d-fffe-4ffb-9582-4c89f61d5db9.json"},{"id":171838,"title":"Το έγκλημα της οδού Μοργκ","subtitle":"Και άλλα διηγήματα","description":"Οι μάρτυρες συμφώνησαν για τη βαριά φωνή, όλοι είχαν την ίδια γνώμη, αλλά όσον αφορά την οξεία φωνή, το παράξενο είναι, όχι το γεγονός ότι διαφωνήσανε, αλλά ότι ενώ ένας Ιταλός, ένας Άγγλος, ένας Ολλανδός κι ένας Γάλλος προσπάθησαν να την περιγράψουν, ο καθένας την θεώρησε για φωνή αλλοδαπού. Ο καθένας ήταν σίγουρος ότι δεν ήταν φωνή συμπατριώτη του. Αλλά ο καθένας την παρομοίαζε με τη φωνή ενός αλλοδαπού, οποιασδήποτε εθνικότητας, που δεν ξέρει τη γλώσσα του. Ο Γάλλος τη θαρρούσε φωνή Ισπανού, και αν γνώριζε ισπανικά θα ξεχώριζε και μερικές λέξεις. Ο Γερμανός επιμένει ότι ήταν Γάλλος, αλλά ειπώθηκε ότι \"μη γνωρίζοντας γαλλικά, ο μάρτυρας εξετάσθη δια μέσω μεταφραστή\". Ο Άγγλος την θεωρεί φωνή Γερμανού, αλλά δεν γνωρίζει γερμανικά. Ο Ισπανός είναι βέβαιος ότι ήταν φωνή Άγγλου \"αλλά κρίνει από τον ήχο μόνο, διότι δεν γνωρίζει Αγγλικά\". Ο Ιταλός πιστεύει ότι ήταν ο Ρώσος \"αλλά ποτέ δεν έχει μιλήσει με βέρο Ρώσο\". Ένας δεύτερος Γάλλος διαφωνεί με τον πρώτο Γάλλο και είναι βέβαιος ότι ήταν φωνές Ιταλού, αλλά μη καταλαβαίνοντας τη γλώσσα, όπως κι ο Ισπανός, πείστηκε από τον τόνο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b174932.jpg","isbn":"960-8031-12-5","isbn13":"978-960-8031-12-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":75,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-01-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Murders in the Rue Morgue","publisher_id":780,"extra":null,"biblionet_id":174932,"url":"https://bibliography.gr/books/to-egklhma-ths-odou-morgk.json"}]