[{"id":87265,"title":"Ο χρυσός σκαραβαίος","subtitle":null,"description":"Όποιος αναρωτηθεί γιατί διαβάζεται στην εποχή μας και στον τόπο μας ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε, θα δεχθεί ότι αυτό συμβαίνει για τον ίδιο λόγο που διαβάζεται κάθε μεγάλος συγγραφέας. Το έργο του περιέχει συστατικά που αφορούν όλους τους ανθρώπους, καλύπτει ολόκληρο το φάσμα των συναισθημάτων, καθώς και σκέψεις, ζητήματα και ιδέες που απασχολούν πάντοτε τις κοινωνίες. Η παρούσα μετάφραση του \"Χρυσού Σκαραβαίου\" (1843) έγινε από το οριστικό κείμενο του συγγραφέα, όπως προέκυψε από αντίτυπο με ιδιόχειρες διορθώσεις και προσθήκες που έκαμε λίγους μήνες πριν πεθάνει (1849): Ορισμένες προσθήκες ειδικά το συνδέουν με το Εύρηκα (1848), κείμενο αποκαλυπτικό για το σύνολο του έργου του.\u003cbr\u003eΟ \"Σκαραβαίος\", κατά τον συγγραφέα, ανήκει στην κατηγορία των αφηγημάτων λογικής αναλύσεως και παραπλανήσεως. Γενικώς θεωρείται ανιχνευτικό αφήγημα (detective story). O κεντρικός ήρωας, ο Λεγκράν, έχει πολλές ομοιότητες με τον ντετέκτιβ Ντυπέν των άλλων παρόμοιων αφηγημάτων του Πόε. \u003cbr\u003eΗ έκδοση συνοδεύεται από σχόλια και εκτενές επίμετρο του μεταφραστή με πληροφορίες και κριτική ανάλυση.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89312.jpg","isbn":"960-16-1322-6","isbn13":"978-960-16-1322-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5871,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Κλασικά Κείμενα","books_count":16,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'klasika' 'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:42:30.158+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:30.158+03:00"},"pages":249,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":89312,"url":"https://bibliography.gr/books/o-xrysos-skarabaios-30a52c8b-5f0d-40e6-9377-746abbf45c07.json"},{"id":112457,"title":"Το κλεμμένο γράμμα. Ο άνθρωπος του πλήθους","subtitle":null,"description":"-\"Θα σας πω\", αποκρίθηκε ο αστυνόμος και κάθισε πιο αναπαυτικά στην καρέκλα του, ενώ φυσούσε την πίπα του αργά και συλλογισμένα, \"θα σας τα διηγηθώ με λίγα λόγια, αλλά πριν ξεκινήσω την αφήγηση μου, πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι αυτή η υπόθεση απαιτεί την μεγαλύτερη εχεμύθεια. Πιθανότατα, θα έχανα την θέση μου αν μάθαιναν ότι την εμπιστεύτηκα σε οποιονδήποτε\".\u003cbr\u003e-\"Συνέχισε\" είπα.\u003cbr\u003e-\"Ή μη συνεχίζεις\" είπε ο Ντυπέν.\u003cbr\u003e-\"Καλά λοιπόν κάποιος υψηλά ιστάμενος με πληροφόρησε ότι κλάπηκε ένα έγγραφο μεγίστης σημασίας από τα βασιλικά διαμερίσματα. Το πρόσωπο που το έκλεψε, μας είναι γνωστό· δεν έχουμε καμμιά αμφιβολία γι' αυτό· το είδαν να το παίρνει. Είναι επίσης γνωστό πως το έγγραφο βρίσκεται ακόμα στα χέρια του\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b115042.jpg","isbn":"960-8031-39-7","isbn13":"978-960-8031-39-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":78,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2007-02-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Purloined Letter","publisher_id":780,"extra":null,"biblionet_id":115042,"url":"https://bibliography.gr/books/to-klemmeno-gramma-o-anthrwpos-tou-plhthous.json"},{"id":166160,"title":"Ο χρυσός σκαραβαίος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b169213.jpg","isbn":"978-960-16-3713-6","isbn13":"978-960-16-3713-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5871,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Κλασικά Κείμενα","books_count":16,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'klasika' 'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:42:30.158+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:30.158+03:00"},"pages":249,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2011-07-18","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":169213,"url":"https://bibliography.gr/books/o-xrysos-skarabaios-cc7a5b4f-0508-4f4b-b951-afe56b7ecbef.json"},{"id":166606,"title":"Αλλόκοτες ιστορίες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b169668.jpg","isbn":"978-960-329-498-6","isbn13":"978-960-329-498-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":220,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-08-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":862,"extra":null,"biblionet_id":169668,"url":"https://bibliography.gr/books/allokotes-istories-4130f77b-7756-422a-bf34-bf316fcbc0be.json"},{"id":173847,"title":"Οι φόνοι της οδού Μοργκ. Το μυστήριο της Μαρί Ροζέ","subtitle":null,"description":"Οι δύο ιστορίες του τόμου αυτού, με την ατμόσφαιρα της εποχής έξοχα αποτυπωμένη στις εικόνες του Ντρυέτ, ξαναζωντανεύουν τις δύο περίφημες νουβέλες του Πόε. Πόσο αθώος μπορεί να είναι ο δράστης του διπλού και αποτρόπαιου φονικού της οδού Μοργκ;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι ποιός ευθύνεται για το θάνατο της ωραίας Μαρί Ροζέ, που βρίσκεται να πλέει στον Σηκουάνα; Όσο η παρισινή αστυνομία πελαγοδρομεί ή προσπαθεί να κατασκευάσει ενόχους, ο Ντυπέν, με το αλάθητο ένστικτο ενός πρωταθλητή του ουίστ, θ ακολουθήσει τον συντομότερο δρόμο -και θα βρει τις απαντήσεις.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b176944.jpg","isbn":"978-960-235-827-6","isbn13":"978-960-235-827-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2012-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":626,"extra":null,"biblionet_id":176944,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-fonoi-ths-odou-morgk-to-mysthrio-mari-roze.json"},{"id":43153,"title":"Οι δολοφονίες της οδού Μοργκ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b44327.jpg","isbn":"960-322-136-8","isbn13":"978-960-322-136-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":91,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2014-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":44327,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-dolofonies-ths-odou-morgk.json"},{"id":43154,"title":"Πορτρέτα γυναικών","subtitle":null,"description":"Περιέχονται τα έργα:\u003cbr\u003e- Βερενίκη\u003cbr\u003e- Λιγεία\u003cbr\u003e- Ελεονόρα\u003cbr\u003e- Το πορτρέτο\u003cbr\u003e- Το χιλιοστό δεύτερο παραμύθι της Σεχεραζάντ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b44328.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":119,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2014-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":44328,"url":"https://bibliography.gr/books/portreta-gynaikwn.json"},{"id":45115,"title":"Το κοράκι. Η φιλοσοφία της σύνθεσης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46358.jpg","isbn":"978-960-325-361-7","isbn13":"978-960-325-361-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":75,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":46358,"url":"https://bibliography.gr/books/to-koraki-h-filosofia-ths-syntheshs.json"},{"id":161766,"title":"Διηγήσεις","subtitle":null,"description":"Γέννημα του σκοτεινού ρομαντισμού, ο Πόε έγραψε τις πιο μακάβριες ιστορίες του για να ανταποκριθεί στα γούστα του αναγνωστικού κοινού της εποχής. Ο θάνατος, η νεκροφάνεια, η αγωνία της πρόωρης ταφής, το πένθος, αλλά και η επιστροφή των νεκρών, ήταν τα θέματα που προορίζονταν κάποτε για άμεση κατανάλωση, κι όμως του εξασφάλισαν παντοτινή φήμη.\u003cbr\u003eΕκτός από τις ιστορίες αυτές, είναι καιρός να ξαναθυμηθούμε και το χιούμορ του, όπως αποτυπώθηκε αριστοτεχνικά, με όπλα του τη λεπτή ειρωνεία και τις εξωφρενικές υπερβολές. (Το ενδιαφέρον είναι πως κάπως έτσι, σαρκάζοντας, ξεκίνησε να γράφει την πρώτη του ιστορία τρόμου - για να διακωμωδήσει το είδος.) Κι ακόμα, το αστυνομικό του δαιμόνιο, που με τον επιθεωρητή Αύγουστο Ντυπέν άνοιξε το δρόμο στον Άρθουρ Κόναν Ντόυλ και στον Σέρλοκ Χολμς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164787.jpg","isbn":"978-960-329-493-1","isbn13":"978-960-329-493-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":816,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-03-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":862,"extra":null,"biblionet_id":164787,"url":"https://bibliography.gr/books/dihghseis-736f086e-0812-47b1-957f-4253bab55696.json"},{"id":213704,"title":"Το κλεμμένο γράμμα","subtitle":null,"description":"Μέσα από τα βασιλικά διαμερίσματα εκλάπη κάποια επιστολή υψίστης σημασίας. Το πρόσωπο που έκλεψε το γράμμα είναι γνωστό. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. Τον είδαν να το κάνει. Είναι ο υπουργός Ντ., που τολμά τα πάντα: τόσο τα ανάρμοστα όσο και τα προσήκοντα στον άνθρωπο. Η μέθοδος της κλοπής ήταν ευφυής και τολμηρή, και το συγκεκριμένο έγγραφο βρίσκεται ακόμη στην κατοχή του. Ο επιθεωρητής Γκ. της αστυνομίας παρόλη την κινητοποίηση αδυνατεί να βρει το γράμμα και έτσι αναλαμβάνει ο Αύγουστος Ντυπέν, ένας ευφυής, εκκεντρικός -περιθωριακός στην κυριολεξία- διανοούμενος που βρίσκει ευχαρίστηση μόνον όταν λύνει αστυνομικά προβλήματα. Και το λύνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Κλεμμένο γράμμα\" του Έντγκαρ Άλλαν Πόε, παρόλη την φαινομενικά απλή πλοκή του ευτύχησε να συγκαταλεχθεί στον εκλεκτό κύκλο των λογοτεχνικών κειμένων που διαθέτουν στοχαστική δυναμική πολύ μεγαλύτερη από αυτήν που τους εκχωρεί η \"λογοτεχνικότητά τους\". Δύο από τους σπουδαιότερους στοχαστές του 20ού αιώνα ανέπτυξαν εξαιρετικές απόψεις για τη σχέση της σκέψης με την πραγματικότητα που κλείδωσε ο Πόε στην συγκεκριμένη ιστορία του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b216913.jpg","isbn":"978-960-229-300-3","isbn13":"978-960-229-300-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":178,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2017-03-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Purloined Letter","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":216913,"url":"https://bibliography.gr/books/to-klemmeno-gramma-d641ce63-7fd3-4c9d-8e54-81d23a700f7a.json"},{"id":143201,"title":"Ο χρυσός σκαραβαίος. Το μακρόστενο κιβώτιο","subtitle":null,"description":"Ο Έντγκαρ Άλαν Πόε (1809-1849) έγινε περισσότερο γνωστός για τις μακάβριες ιστορίες του. Είναι ένας από τους πρώτους Αμερικανούς που έγραψαν διηγήματα και θεωρείται ότι επινόησε το αστυνομικό διήγημα. \"Ο χρυσός σκαραβαίος\" πήρε το πρώτο βραβείο σε ένα διαγωνισμό που διοργανώθηκε από την εφημερίδα \"Philadelphia Dollar Newspaper\", και δημοσιεύθηκε σε συνέχειες αρχίζοντας από τον Ιούνιο του 1843. \"Το μακρόστενο κιβώτιο\" εκδόθηκε για πρώτη φορά τον Σεπτέμβριο του 1844, στο γυναικείο περιοδικό \"Godey's Lady's Book\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146097.jpg","isbn":"978-960-6718-98-4","isbn13":"978-960-6718-98-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7683,"name":"Ιστορίες Μυστηρίου","books_count":25,"tsearch_vector":"'istories' 'misthriou' 'musthriou' 'mysthriou'","created_at":"2017-04-13T01:59:13.047+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:59:13.047+03:00"},"pages":95,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Gold-Bug; The Oblong Box","publisher_id":1041,"extra":null,"biblionet_id":146097,"url":"https://bibliography.gr/books/o-xrysos-skarabaios-to-makrosteno-kibwtio.json"},{"id":216795,"title":"Οι φόνοι της οδού Μοργκ","subtitle":null,"description":"Οι \"Φόνοι της οδού Μοργκ\" είναι το πρώτο δείγμα του λογοτεχνικού είδους που συνηθίσαμε να το ονομάζουμε Αστυνομική Ιστορία, μια υποκατηγορία της Πεζογραφίας Μυστηρίου καταπώς θεωρούν οι ειδικοί. Συνεπώς εκτός από την μεγάλη λογοτεχνική της αξία, η ιστορία αυτή του Έντγκαρ Άλλαν Πόε έχει και μνημειακό χαρακτήρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην οδό Μοργκ των Παρισίων συμβαίνει μια μυστηριώδης και βάναυση δολοφονία δύο γυναικών. Πολυάριθμοι μάρτυρες δηλώνουν ότι άκουσαν τη φωνή του πιθανού δολοφόνου, κανείς όμως δεν μπόρεσε να καταλάβει ποια γλώσσα ήταν αυτή που μιλούσε. Έτσι, οι έρευνες της αστυνομίας βρίσκονται μπροστά σε ένα απόλυτο αδιέξοδο οπότε ο Αύγουστος Ντυπέν, αυτός ο ευφυής, εκκεντρικός, περιθωριακός διανοούμενος ερευνητής εγκληματικών ενεργειών, αναλαμβάνει να διαλευκάνει το μυστήριο των Φόνων της οδού Μοργκ, και από την πένα του μεγάλου Αμερικανού συγγραφέα κάνει την εμφάνισή του, στον χώρο της παγκόσμιας λογοτεχνίας, για πρώτη φορά, ο ιδιώτης αστυνομικός ντετέκτιβ, τα ίχνη του οποίου ακολούθησαν και όλοι οι επόμενοι διάσημοι συνάδελφοί του, ίχνη που χαράχτηκαν από την ιδιοφυΐα του Έντγκαρ Άλλαν Πόε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220013.jpg","isbn":"978-960-229-303-4","isbn13":"978-960-229-303-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":172,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2017-07-17","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Murders in the Rue Morgue","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":220013,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-fonoi-ths-odou-morgk.json"},{"id":65249,"title":"Ο χρυσός σκαραβαίος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b67026.jpg","isbn":"960-329-198-6","isbn13":"978-960-329-198-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":132,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Gold-Bug. The Purloined Letter. The Murders in the Rue Morgue","publisher_id":862,"extra":null,"biblionet_id":67026,"url":"https://bibliography.gr/books/o-xrysos-skarabaios-d3cdf4a4-dd3d-4c8d-9d8d-90ebd89ecbcf.json"},{"id":43151,"title":"Το βαρέλι του Αμοντιλάδο","subtitle":null,"description":"Περιλαμβάνονται τα διηγήματα:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- \"Ουίλιαμ Ουίλσον\"\u003cbr\u003e- \"Το ερωτικό ραντεβού\"\u003cbr\u003e- \"Το βαρέλι του Αμοντιλάδο\"\u003cbr\u003e- \"Σιωπή\"\u003cbr\u003e- \"Το σύστημα του δρος Πίσσα και του καθηγητού Φτερά\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b44325.jpg","isbn":"978-960-322-129-6","isbn13":"978-960-322-129-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":125,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2014-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":44325,"url":"https://bibliography.gr/books/to-bareli-tou-amontilado.json"},{"id":82553,"title":"Καίσαρ Εμμανουήλ: Μεταφράσεις","subtitle":null,"description":"Η συμβολή του Καίσαρα Εμμανουήλ στην ανάπτυξη της σύγχρονης αισθητικής και η κριτική του οξυδέρκεια δεν περιορίζονται μόνο στα ποιήματά του. Θα 'ταν κοινοτυπία να πούμε πως εκτός από το δοκίμιο ή τη μελέτη και η μετάφραση, ανθολόγηση και οι επιλογές αποτελούν αξιόλογες κριτικές πράξεις που απαιτούν πολύωρες αναλώσεις και αποκαλύπτουν τις δυνατότητες, αλλά και τις αισθητικές αναζητήσεις των δημιουργών τους. Και ο Καίσαρ Εμμανουήλ, αν και μας άφησε λίγα, δυστυχώς, αλλά αξιόλογα δοκίμια (αθησαύριστα ακόμα), μετέφρασε ένα μεγάλο φάσμα ποιητών, αρχίζοντας από τον Πόε, περνώντας από το Ρεμπώ, το ντε Ρεγκνιέ και άλλους και καταλήγοντας στο Βαλερύ και, προπάντων, στο Μαλλαρμέ, τους πιο κοντινούς στην ιδιοσυγκρασία του, αλλά και στις αισθητικές του πεποιθήσεις, ποιητές.\u003cbr\u003eΟι μεταφραστικές αυτές προσπάθειες του Εμμανουήλ στα δύσκολα ποιήματα της γαλλικής, προπάντων, ποίησης που μετέφερε στη γλώσσα μας, έχουν, όπως είναι φυσικό, και τις ιδιοτυπίες που διακρίνουν την ποίησή του: η διανοητική, δηλαδή, έντονη επεξεργασία για να βρεθούν οι πιο κατάλληλες (με κριτήρια πάντα την οξεία του ευαισθησία και την πλατιά του καλλιέργεια) λέξεις και μιαν \"αριστοκρατικότητα\" που τον περιόριζε (κάποτε ερμητικά) πέρα από τα κοινά, σε όσα ο ίδιος νόμιζε για \"ποιητικά\".\u003cbr\u003e[...] (Τάσος Κόρφης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84586.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5661,"name":"Μετάφραση","books_count":1,"tsearch_vector":"'metafrash' 'metafrasi' 'metaphrash'","created_at":"2017-04-13T01:40:39.323+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:40:39.323+03:00"},"pages":77,"publication_year":1981,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1113,"extra":null,"biblionet_id":84586,"url":"https://bibliography.gr/books/kaisar-emmanouhl-metafraseis.json"}]