[{"id":15533,"title":"Requiem","subtitle":null,"description":"Αυτό το \"Ρέκβιεμ\" εκτός από \"σονάτα\" είναι επίσης ένα όνειρο, που κατά τη διάρκειά του ο πρωταγωνιστής μου τυχαίνει να συναντήσει ζωντανά και νεκρά πρόσωπα συγχρόνως: πρόσωπα, πράγματα και χώρους που ίσως να είχαν ανάγκη από μια προσευχή, την οποία ο πρωταγωνιστής μου ήξερε να πει μόνο με το δικό του τρόπο: μέσα από ένα μυθιστόρημα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑντόνιο Ταμπούκι","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b16109.jpg","isbn":"960-210-168-7","isbn13":"978-960-210-168-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":157,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Requiem","publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":16109,"url":"https://bibliography.gr/books/requiem.json"},{"id":1946,"title":"Η γραμμή του ορίζοντα","subtitle":null,"description":"Μια παραθαλάσσια πόλη που θυμίζει την Τζένοβα, ένα σκοτεινό \"αστυνομικό αίνιγμα\", ένα ανώνυμο πτώμα, ένας άνθρωπος που αποφασίζει με δική του πρωτοβουλία να ανακαλύψει την ταυτότητα του νεκρού. Ο \"ντετέκτιβ\", όμως, αυτής της ιστορίας δεν θα ακολουθήσει τη λογική του αιτίου/αιτιατού. Αντί για τα ορατά φαινόμενα, ενδιαφέρεται περισσότερο για τους κώδικες που περιέχονται σε αυτά τα φαινόμενα, και η ανησυχία του κινείται στα διφορούμενα όρια που χωρίζουν το θέαμα από το θεατή. Ψάχνοντας το όνειρο και την ταυτότητα του άγνωστου νεκρού, πιάνεται στα δίχτυα των κρυφών εκείνων αιτιών που καθοδηγούν κάθε ανθρώπινη ύπαρξη, ιδιαίτερα όταν αυτή παίρνει τη μορφή μιας ελεύθερης πτώσης. Και η αναζήτησή του μοιάζει όλο και περισσότερο με τη γραμμή του ορίζοντα, που όσο την πλησιάζει κανείς, τόσο αυτή απομακρύνεται από κοντά του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2100.jpg","isbn":"960-325-238-7","isbn13":"978-960-325-238-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":143,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Il filo dell' orizzonte","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":2100,"url":"https://bibliography.gr/books/h-grammh-tou-orizonta.json"},{"id":79736,"title":"Νυχτερινό στην Ινδία","subtitle":null,"description":"Ο Αντόνιο Ταμπούκι, γνωστός στην Ελλάδα από το προηγούμενο βιβλίο του, \"Μικρές παρεξηγήσεις άνευ σημασίας\", μας προτείνει αυτή τη φορά μια μακρινή περιπλάνηση, γεμάτη μυστήριο και αναπάντεχες καταστάσεις. Ο ήρωας του βιβλίου φτάνει στην Ινδία αναζητώντας ουσιαστικά τα ίχνη κάποιου παλιού αγαπημένου φίλου, μετά από το γράμμα μιας άγνωστης γυναίκας. Στην περιπλάνησή του η αλήθεια θα διασταυρώνεται διαρκώς με την αμφιβολία και οι αντικατοπτρισμοί θα παραπλανούν τόσο τον ήρωα όσο και τον αναγνώστη. Ύποπτα ξενοδοχεία, ένα νοσοκομείο, συζητήσεις σε μια θεοσοφική εταιρία, μια παράξενη νυχτερινή συνάντηση σε κάποιο σταθμό, μια καταδιωγμένη γυναίκα με το άρωμα παρανομίας και μυστηρίου, ένας τερατόμορφος μάντης και, τέλος, μια νέα κοπέλα που παίζει το παιχνίδι της γοητείας με τους δικούς της κανόνες, συνθέτουν αυτό το μυθιστόρημα. Αν ο συγγραφέας φαίνεται να απόλαυσε τη διαδρομή, σίγουρα για τον αναγνώστη η απόλαυση θα είναι διπλή. Άλλωστε δεν είναι τυχαία η μεγάλη επιτυχία του βιβλίου αυτού, που το φέρνει τα τελευταία χρόνια συνέχεια ανάμεσα στις πρώτες προτιμήσεις του ιταλικού κοινού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Μπορεί ένα βιβλίο να σας παρασύρει σ' ένα μακρινό ταξίδι; Εμένα μου συνέβη με το \"Νυχτερινό στις Ινδίες\". Ως εραστής ανάρμοστων διαδρομών, λοιπόν, βρέθηκα στην Ινδία αφού είχα τελειώσει το πρώτο χέρι αυτής της μετάφρασης, με την προσδοκία πως \"θα μπορούσε, με τη δύναμη που διαθέτει η πραγματικότητα, να ρίξει φως σ' αυτό το Νυχτερινό, στο οποίο αναζητείται μια Σκιά\". Όμως η Σκιά αντί να φωτιστεί μεγάλωσε, η Ινδία μου φάνηκε ολόκληρη μια χώρα που την απειλεί η Σκιά -η πείνα, το κρύο, οι αρρώστιες- και το Νυχτερινό -που για μένα ήταν, όταν πρωτοδιάβασα το βιβλίο, μια διακριτική υπόκρουση- δυνάμωσε και με κατέβαλε. Τι κι αν αγόρασα κασέτες, τι κι αν θυμόμουν τα όσα μου έλεγε η Ελένη Καραΐνδρου, παραμονές που θα ταξίδευα, για τις λεπτές αποχρώσεις της ινδικής μουσικής, εμένα μέσα μου ο ήχος αυτής της χώρας έγινε βαρύς, αγωνία και τύψη για τον πολιτισμό μας, την έπαρση, τον εγωκεντρισμό και την κατανάλωση. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι, μ' αυτή την αίσθηση και με πολλή ταπεινότητα, ξανάσκυψα πάνω στη μετάφραση μετά το δικό μου \"Νυχτερινό στις Ινδίες\". Κι αν, όπως λέει ο συγγραφέας, \"αυτό το βιβλίο, πέρα από αϋπνία είναι ένα ταξίδι\" κι \"η αϋπνία ανήκει σ' αυτόν που έγραψε το βιβλίο\" ενώ \"το ταξίδι σ' αυτόν που το έκανε\", τότε ίσως και η μετάφραση μπορεί να προσθέσει τη δική της ταπεινή αϋπνία και το ταξίδι στο βιβλίο αυτό. Μια ανεπαίσθητη ίσως Σκιά όλ' αυτά, στα μάτια του αναγνώστη, αλλά ποτέ δεν ξέρεις, κι ο καλός μου φίλος Antonio Solaro που μου σύστησε θερμά αυτό το βιβλίο, ένας αναγνώστης ήταν, που κατάφερε όμως να με στείλει στην άλλη άκρη της γης.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Μυρσίνη Ζορμπά)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81763.jpg","isbn":"960-210-075-3","isbn13":"978-960-210-075-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5525,"name":"Σειρήνες Λογοτεχνική Σειρά","books_count":1,"tsearch_vector":"'logotechnikh' 'logotehnikh' 'logotexnikh' 'seira' 'seirhnes' 'seirines' 'sira' 'sirhnes'","created_at":"2017-04-13T01:39:13.343+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:13.343+03:00"},"pages":118,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Notturno Indiano","publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":81763,"url":"https://bibliography.gr/books/nyxterino-sthn-india.json"},{"id":86608,"title":"Ο Τριστάνο πεθαίνει","subtitle":"Μια ζωή","description":"Ένα εξοχικό σπίτι κάπου στην Τοσκάνη, στη διάρκεια του αυγουστιάτικου καύσωνα της τελευταίας χρονιάς του εικοστού αιώνα. Ο Τριστάνο, ένας άνθρωπος που πάλεψε για την ελευθερία με τούτο το ψευδώνυμο που δανείστηκε από έναν ήρωα του Λεοπάρντι, προσκαλεί έναν συγγραφέα στο κρεβάτι του θανάτου του για να του αφηγηθεί τη ζωή του. Μπορεί όμως κανείς να αφηγηθεί με λόγια και με γράμματα μια ολόκληρη ζωή, μια ζωή με τις αντιφάσεις της, τις αμφιβολίες και τις βεβαιότητές της, τις ανολοκλήρωτες επιθυμίες της, τη διφορούμενη γεωμετρία της, τις μνήμες που με το πέρασμα του χρόνου μοιάζουν ψεύτικες ακόμα κι όταν είναι αληθινές;\u003cbr\u003eΟ Τριστάνο ξεκινάει την αφήγησή του από μια πλατεία της αθηναϊκής Πλάκας, περνάει στο αντάρτικο της πατρίδας του, μεταφέρεται για λίγο σε μιαν Ισπανία σφραγισμένη από τα χρώματα του Χέμινγκουέυ, καταλήγει στις βόμβες που συγκλόνισαν την Ιταλία της δεκαετίας του '70. Ετοιμοθάνατος από μια γάγγραινα που του σιγοτρώει το κορμί, με την αναγκαστική βοήθεια της μορφίνης, άλλοτε εκούσια και άλλοτε ακούσια, άλλοτε με μυαλό καθαρό και άλλοτε σε κατάσταση παραληρήματος, ο Τριστάνο θα αποκαλύψει τους βασικούς σταθμούς της ζωής του, τα μυστικά του, τους έρωτές του, τις πεποιθήσεις που τον συνόδευσαν σε όλη του τη ζωή και τις άλλες, που αναγκάστηκε να τις αναθεωρήσει, περιγράφοντας ταυτόχρονα τα γεγονότα που τον έκαναν ήρωα. Τι σημαίνει όμως ηρωισμός; Τι σημαίνει δειλία, τι σημαίνει προδοσία και τι θάρρος; Και το σήμερα; Άξιζε τις τόσες θυσίες του παρελθόντος; Και ποιο ρόλο μπορεί να παίξει στη ζωή ενός ανθρώπου μια μελωδία του Σούμπερτ, ένα ζωγραφισμένο σκυλί θαμμένο στην άμμο, ένα παιδί που κυκλοφορεί φορτωμένο με βόμβες κι ένας συγγραφέας που ακούει αλλά δεν μιλάει ποτέ; Οι απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά δεν μπορεί παρά να είναι κατακερματισμένες, ελλιπείς, αβέβαιες όπως είναι και οι ανθρώπινες αναμνήσεις, όπως είναι και τούτη η τελευταία εξομολόγηση του ετοιμοθάνατου ήρωα. Παραμένει, παρ' όλα αυτά, αναπάντητο ένα ερώτημα: ποιος, αλήθεια, μαρτυρεί για τον μάρτυρα;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88654.jpg","isbn":"960-325-553-X","isbn13":"978-960-325-553-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":228,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Tristano muore","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":88654,"url":"https://bibliography.gr/books/o-tristano-pethainei.json"}]