[{"id":153614,"title":"Ορέστης","subtitle":null,"description":"Α! Εσείς\u003cbr\u003eθεές του τρόµου που γρήγορα πετάτε,\u003cbr\u003eµαινάδες φτερωτές,\u003cbr\u003eπου δεν σας κυβερνάει ο Βάκχος,\u003cbr\u003eαλλ' είστε το κοπάδι του θρήνου και της οιµωγής,\u003cbr\u003eµελανόµορφες Ευµενίδες, που σχίζετε τον άπειρο αιθέρα\u003cbr\u003eεκδίκηση γυρεύοντας να πάρετε,\u003cbr\u003eεκδίκηση για αίµα και για φόνο,\u003cbr\u003eσας ικετεύω, εκλιπαρώ, του Αγαµέµνονα τον γιο\u003cbr\u003eλυτρώστε απ' τη µανία,γιατί 'ναι αξιολύπητος,\u003cbr\u003eαλίµονο - τι πάθηµα του ήτανε γραφτό,\u003cbr\u003eστον τρίποδα όταν µίλησε ο Φοίβος,\u003cbr\u003eκι αντήχησε ο χρησµός,\u003cbr\u003eκι αυτός τον άκουσε γονατιστός\u003cbr\u003eπάνω στο χώµα το ιερό\u003cbr\u003eστον οµφαλό του κόσµου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156566.jpg","isbn":"978-960-211-965-5","isbn13":"978-960-211-965-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5829,"name":"Παράσταση","books_count":50,"tsearch_vector":"'parastash' 'parastasi'","created_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00"},"pages":107,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-07-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":156566,"url":"https://bibliography.gr/books/oresths-715c95a7-0c2b-4cf8-8781-ca04b9ce5239.json"},{"id":136370,"title":"Ιφιγένεια εν Αυλίδι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139043.jpg","isbn":"960-86794-9-4","isbn13":"978-960-86794-9-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":121,"publication_year":2004,"publication_place":"Πάτρα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":1176,"extra":null,"biblionet_id":139043,"url":"https://bibliography.gr/books/ifigeneia-en-aulidi.json"},{"id":179508,"title":"Μήδεια","subtitle":null,"description":"Η μετάφραση της Μήδειας του Ευριπίδη ξεκίνησε σαν μία ποιητική άσκηση και κατέληξε να είναι ένα μακρύ προσωπικό ταξίδι. Στην αρχή αυτής της προσπάθειας προσπάθησα να βρω τους δρόμους, τον τρόπο, το ύφος και τον ρυθμό που θα καθιστούσε ποιητικά δραστικό στον σύγχρονο λόγο ένα τέτοιο κείμενο ηλικίας 2.500 περίπου χρόνων. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑναγκάζεται λοιπόν κανείς να πιάσει το νήμα από την αρχή. Η αρχή είναι η δημιουργία και η εποχή. Η εποχή του έργου και η εποχή του δημιουργού. Μετά έρχεται το έργο. Ένα έργο που ο χρόνος σαν να ξέχασε ή σαν να μην μπόρεσε να το οξειδώσει. Και έπειτα είναι αυτοί που προηγήθηκαν σε αυτήν την προσπάθεια. Μελετητές, ποιητές, μεταφραστές. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑφού όλα αυτά προηγήθηκαν, στο τέλος ήρθε το έργο. Η άνιση αναμέτρηση με το πρωτότυπο και οι αλλεπάλληλες δοκιμές. Τότε διαπιστώνει κανείς ότι το να μεταφράζει ή να αποδίδει στα νέα ελληνικά τον ποιητικό λόγο του Ευριπίδη, του Σοφοκλή, του Αισχύλου ή του Αριστοφάνη είναι ευλογία και κατάρα μαζί. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕυλογία γιατί είναι σπάνιο προνόμιο και συγκίνηση να δουλεύει κανείς σε ένα τόσο βαθύ και σπάνιο γλωσσικό ορυχείο. Το ορυχείο της μεγάλης παράδοσης της ελληνικής γλώσσας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ κατάρα αφορά στην ασφυκτική πίεση που ασκεί ένα τόσο συγγενές γλωσσικό υπόστρωμα. Η εγγύτητα αυτού του υποστρώματος παγιδεύει συχνά τον σύγχρονο λόγο. Η απελευθέρωση από αυτήν την πίεση είναι δουλειά της σύγχρονης ποίησης. Τέτοιου είδους υπόστρωμα είναι για μας τα Αρχαία Ελληνικά. Νομίζω πως από την άποψη αυτή είναι πιο ελεύθερο το μεταφραστικό έργο από τα Αρχαία Ελληνικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα εκτός από τα Νέα Ελληνικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182633.jpg","isbn":"978-960-336-818-2","isbn13":"978-960-336-818-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":121,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-09-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":182633,"url":"https://bibliography.gr/books/mhdeia-60b400d6-2e9a-468c-8b22-72818b173d81.json"},{"id":2788,"title":"Ορέστης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2970.jpg","isbn":"960-03-2267-8","isbn13":"978-960-03-2267-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":2970,"url":"https://bibliography.gr/books/oresths.json"},{"id":4809,"title":"Τρωάδες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5051.jpg","isbn":"960-600-925-4","isbn13":"978-960-600-925-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":117,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":5051,"url":"https://bibliography.gr/books/trwades.json"},{"id":7933,"title":"Βάκχαι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8299.jpg","isbn":"960-206-376-9","isbn13":"978-960-206-376-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1021,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Τραγικοί Ποιητές","books_count":9,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'tragiki' 'tragikoi'","created_at":"2017-04-13T00:58:05.865+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:05.865+03:00"},"pages":140,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":8299,"url":"https://bibliography.gr/books/bakxai.json"},{"id":12384,"title":"Εκάβη","subtitle":null,"description":"Η θυσία της Πολυξένης στον τάφο του Αχιλλέα αποτελεί το πρώτο μέρος της \"Εκάβης\", ενώ στο δεύτερο μέρος κυριαρχεί η παραδειγματική και άγρια τιμωρία του Πολυμήστορα, βασιλιά της Θράκης, ο οποίος είχε σκοτώσει το μικρότερο γιο του Πριάμου Πολύδωρο και στη συνέχεια είχε πετάξει το πτώμα του στη θάλασσα. \u003cbr\u003eΤα βασικά στοιχεία που χρησιμοποιεί ο Ευριπίδης κατά την πραγμάτευση του μύθου της Πολυξένης εμφανίζονται ήδη στην παράδοση: θυσία της κόρης του Πριάμου στον τάφο του Αχιλλέα από το Νεοπτόλεμο. Ο τραγικός ποιητής επεξεργάζεται κάποιον τοπικό (θρακικό) μύθο που είχε γίνει γνωστός στην Αθήνα κατά τον 5ο αιώνα π.Χ. από Αθηναίους αποίκους εγκατεστημένους στη θρακική χερσόνησο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b12905.jpg","isbn":"960-378-331-5","isbn13":"978-960-378-331-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":127,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":12905,"url":"https://bibliography.gr/books/ekabh.json"},{"id":14196,"title":"Ιφιγένεια η εν Ταύροις","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14749.jpg","isbn":"960-378-294-7","isbn13":"978-960-378-294-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":160,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":14749,"url":"https://bibliography.gr/books/ifigeneia-h-en-taurois.json"},{"id":17281,"title":"Ευριπίδης ΙΙ","subtitle":"Εκάβη, Ελένη, Ηλέχτρα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b17873.jpg","isbn":"960-03-1234-6","isbn13":"978-960-03-1234-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":168,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":17873,"url":"https://bibliography.gr/books/euripidhs-ii.json"},{"id":17878,"title":"Ιφιγένεια η εν Ταύροις","subtitle":"","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b18483.jpg","isbn":"978-960-04-0348-0","isbn13":"978-960-04-0348-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":133,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":18483,"url":"https://bibliography.gr/books/ifigeneia-h-en-taurois-9d3ea4db-9e7d-4e3e-9d1a-f6d66ada8499.json"},{"id":20565,"title":"Τρωάδες","subtitle":null,"description":"Η τραγωδία αυτή ανήκει στο ιδιαίτερο εκείνο είδος, που ο Αριστοτέλης ονόμασε \"επεισοδιώδεις\". Κάθε περιστατικό δηλαδή δεν προβάλλει ως γενετική αιτία ενός άλλου περιστατικού, και τούτο ενός τρίτου κτλ., αλλά όλα τα περιστατικά ξεφυτρώνουν το ένα μετά το άλλο από την ίδια τη θέληση των περιστάσεων και στέκονται παράλληλα, ενώ από το άλλο μέρος το καθένα υψώνεται εσωτερικά και αποκτά το δικό του ύψος. Υπάρχει, δηλαδή, μια ιδιόρρυθμη παρατακτική αρχιτεκτονική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠέτρος Σπανδωνίδης, \"Τρωάδες - Εισαγωγή\", εκδ. Ζαχαρόπουλος \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21198.jpg","isbn":"978-960-205-250-1","isbn13":"978-960-205-250-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1932,"name":"Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο","books_count":50,"tsearch_vector":"'archaio' 'arhaio' 'arxaio' 'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00"},"pages":189,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21198,"url":"https://bibliography.gr/books/trwades-c2a609a8-b234-4503-a428-b9c72c535756.json"},{"id":20563,"title":"Φοίνισσαι","subtitle":null,"description":"Οι \"Φοίνισσες\" πραγματεύονται αδρομερώς το θέμα των \"Επτά επί Θήβας\" του Αισχύλου. Είναι όμως ψυχολογικό δράμα, στο οποίο οι δυο γιοι του Οιδίποδα συναντιούνται παρουσία της μητέρας τους. Ο ένας διηγείται τις εντυπώσεις του από την εξορία, ο άλλος τις φιλοδοξίες του· καθένας με τον τρόπο του σπαράζει την καρδιά της μάνας του. Είναι εξάλλου πολιτικό δράμα, που, παιγμένο σε χρόνο πολιτικών ταραχών, κηρύσσει τη συμφιλίωση και τη φιλοπατρία. Είναι, τέλος, δράμα περιπετειών όπου υπεισέρχεται η θυσία ενός νεαρού, την οποία ξαφνικά απαιτεί ο μάντης, αρνείται στην αρχή ο πατέρας και δέχεται τέλος ελεύθερα ο γιος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJacqueline De Romilly, \"Αρχαία ελληνική τραγωδία\", Μετ. Ε. Δαμιανού - Χαραλαμποπούλου, εκδ. \"Καρδαμίτσα\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21196.jpg","isbn":"960-205-254-6","isbn13":"978-960-205-254-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1932,"name":"Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο","books_count":50,"tsearch_vector":"'archaio' 'arhaio' 'arxaio' 'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00"},"pages":225,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21196,"url":"https://bibliography.gr/books/foinissai.json"},{"id":20564,"title":"Ρήσος","subtitle":null,"description":"Νομίζουμε ότι με τον \"Ρήσο\" έχουμε ένα παράδειγμα της παραγωγής του 4ου αι., που έφτασε σ' εμάς με το όνομα του Ευριπίδη. Τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά του έργου οδηγούν στη μετακλασική εποχή. Η ιστορία του πώς ο Οδυσσέας κι ο Διομήδης σκοτώνουν πρώτα τον Τρωαδίτη αντικατάσκοπο Δόλωνα και ύστερα τον βασιλιά των Θρακών Ρήσο, που λίγο πριν είχε εμφανιστεί με μεγάλα λόγια, για να υποστηρίξει τους Τρώες, πλάσθηκε με φανερή προσπάθεια να πετύχει δραματικό αποτέλεσμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAlbin Lesky, \"Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας\", Μετ. Αγ. Τσοπανάκη, Θεσσαλονίκη, 1972","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21197.jpg","isbn":"960-205-259-7","isbn13":"978-960-205-259-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1932,"name":"Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο","books_count":50,"tsearch_vector":"'archaio' 'arhaio' 'arxaio' 'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00"},"pages":139,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21197,"url":"https://bibliography.gr/books/rhsos.json"},{"id":20751,"title":"Ιφιγένεια η εν Ταύροις","subtitle":null,"description":"Η Ιφιγένεια θυσιάζεται απ' τον Αγαμέμνονα, αρπάζεται όμως την τελευταία στιγμή απ' την Άρτεμη και μεταφέρεται στους Ταύρους. Εκεί εκτελεί επίσημα το έργο του θύτη. Αυτό ακριβώς το οφίκιό της γίνεται αιτία να ξαναενωθούν τα πρόσωπα του δράματος, όταν φτάνει κάποτε στους Ταύρους ο Ορέστης, που είχε σφάξει τη μάνα του. Επακολουθεί, όμως, η αναγνώριση και το κακό σταματάει ως εδώ. Εντούτοις, στο τέλος του δράματος, με το στόμα της Αθηνάς, αναγγέλλεται και πάλι ο χωρισμός των δύο αδελφών. Η Ιφιγένεια δε θα γυρίσει στην οικογένειά της, θα παραμείνει για πάντα ιέρεια στη Βραυρώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓιώργος Ιωάννου, \"Ιφιγένεια η εν Ταύροις\", εκδ. \"Κέδρος\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21386.jpg","isbn":"960-205-252-X","isbn13":"978-960-205-252-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1932,"name":"Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο","books_count":50,"tsearch_vector":"'archaio' 'arhaio' 'arxaio' 'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00"},"pages":189,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21386,"url":"https://bibliography.gr/books/ifigeneia-h-en-taurois-44b05c00-294c-462f-bd4c-f78fc25a4331.json"},{"id":20740,"title":"Ιππόλυτος","subtitle":null,"description":"\"Έρως δυνάστης\" θα μπορούσε να επιγράφεται η τραγωδία τούτη του Ευριπίδη, μια από τις πιο ωραίες του. Η Φαίδρα, Κρητικοπούλα με αίμα που σπιθίζει ανυπόμονο, ξεκινημένη από μιαν επικράτεια μυθική, στοιχειωμένη από το χνώτο του Μινώταυρου, κυριεύεται από σφοδρό ερωτικό πάθος για τον προγονό της. Είναι νέος και είναι νέα, κοντύτερα σ' αυτόν παρά στον άντρα της. Η Φαίδρα όμως ξέρει καλά τις υποχρεώσεις που της επιβάλλει η θέση της ως μητριάς και βασίλισσας. Το πάθος της είναι περισσότερο το ερωτικό μαράζι παρά η ερωτική θύελλα. Έρωτας ενδοστροφικός, βασανισμένος, ο πόθος της Φαίδρας...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆγγελος Τερζάκης, \"Αφιέρωμα στην Τραγική Μούσα\", \"Οι Εκδόσεις των Φίλων\", 19892","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21375.jpg","isbn":"960-205-244-9","isbn13":"978-960-205-244-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1932,"name":"Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο","books_count":50,"tsearch_vector":"'archaio' 'arhaio' 'arxaio' 'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00"},"pages":181,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21375,"url":"https://bibliography.gr/books/ippolytos-759edc60-6828-4633-a438-4ea1945132f3.json"}]