[{"id":116904,"title":"Ρήσος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119496.jpg","isbn":"978-960-442-857-1","isbn13":"978-960-442-857-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":180,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119496,"url":"https://bibliography.gr/books/rhsos-9da3a78c-d54a-4eef-8c7f-730c20607bda.json"},{"id":116928,"title":"Μήδεια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119520.jpg","isbn":"978-960-442-842-7","isbn13":"978-960-442-842-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":186,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119520,"url":"https://bibliography.gr/books/mhdeia-fcf24982-3f85-4846-a3d1-36b171a7a1e1.json"},{"id":116962,"title":"Αντιγόνη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119554.jpg","isbn":"978-960-442-834-2","isbn13":"978-960-442-834-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":223,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119554,"url":"https://bibliography.gr/books/antigonh-bf5d63db-8f64-4ce0-bb50-8389b5a94ba9.json"},{"id":116961,"title":"Χοηφόροι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119553.jpg","isbn":"978-960-442-864-9","isbn13":"978-960-442-864-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119553,"url":"https://bibliography.gr/books/xohforoi-a83c25b8-1484-4f18-9f42-9afb279286d3.json"},{"id":116966,"title":"Τραχίνιαι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119558.jpg","isbn":"978-960-442-837-3","isbn13":"978-960-442-837-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":184,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119558,"url":"https://bibliography.gr/books/traxiniai-12230c66-e05c-4660-a28d-38bf5987a243.json"},{"id":116959,"title":"Ευμενίδες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119551.jpg","isbn":"978-960-442-865-6","isbn13":"978-960-442-865-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119551,"url":"https://bibliography.gr/books/eumenides-978783a9-a8f7-417e-b8ad-c8fde868534d.json"},{"id":117285,"title":"Φιλοκτήτης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119877.jpg","isbn":"978-960-442-838-0","isbn13":"978-960-442-838-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":207,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119877,"url":"https://bibliography.gr/books/filokthths-6626ec03-e47e-416b-ae9d-f87c1f9e64c6.json"},{"id":117312,"title":"Αγαμέμνων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119904.jpg","isbn":"978-960-442-863-2","isbn13":"978-960-442-863-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":252,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119904,"url":"https://bibliography.gr/books/agamemnwn-b69e2824-9988-4e1b-b38b-4e2827dc799f.json"},{"id":117313,"title":"Ικέτιδες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119905.jpg","isbn":"978-960-442-861-8","isbn13":"978-960-442-861-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":174,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119905,"url":"https://bibliography.gr/books/iketides-cef807e9-f35a-4e18-89a5-5bc6ca46af7c.json"},{"id":117303,"title":"Ηλέκτρα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119895.jpg","isbn":"978-960-442-835-9","isbn13":"978-960-442-835-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":207,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119895,"url":"https://bibliography.gr/books/hlektra-5d0b863c-4f65-4249-ae82-3dcb1eee5863.json"},{"id":117308,"title":"Αίας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119900.jpg","isbn":"978-960-442-833-5","isbn13":"978-960-442-833-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":223,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119900,"url":"https://bibliography.gr/books/aias-191637b2-eb64-4c7e-ac38-27225f46281a.json"},{"id":117641,"title":"Πέρσαι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120234.jpg","isbn":"978-960-442-859-5","isbn13":"978-960-442-859-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":178,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":120234,"url":"https://bibliography.gr/books/persai-5716b9a5-6467-4eb8-8957-1a9a408ec54c.json"},{"id":117639,"title":"Προμηθεύς Δεσμώτης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120232.jpg","isbn":"978-960-442-862-5","isbn13":"978-960-442-862-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":120232,"url":"https://bibliography.gr/books/promhtheus-desmwths-1ccad4b8-509a-4603-8dba-1c731babb496.json"},{"id":118284,"title":"Τρωάδες. Βάκχαι.","subtitle":null,"description":"Οι \"Τρωάδες\" αποτελούν το τελευταίο έργο μιας τριλογίας: τριών δηλαδή τραγωδιών που συνδέονταν θεματικά, από τις ελάχιστες που έχει γράψει ο Ευριπίδης. Η πρώτη τραγωδία είχε τον τίτλο \"Αλέξανδρος\" και αναφερόταν στην ιστορία του Πάρη, ενώ η δεύτερη λεγόταν και αναφερόταν στην ιστορία του Πάρη ενώ η δεύτερη λεγόταν \"Παλαμήδης\". Και οι δυο τους έχουν χαθεί. Οι \"Τρωάδες\" οφείλουν το όνομά τους στο χορό, που τον αποτελούν οι Τρωαδίτισσες αιχμάλωτες. Αυτές ήταν γυναίκες που είχαν πιάσει οι Αχαιοί μετά τη νίκη τους στον Τρωικό πόλεμο και τις οποίες σκόπευαν, φεύγοντας από την Τροία, να τις πάρουν μαζί τους. [...]\u003cbr\u003eΑν οι \"Τρωάδες\" έχουν κάτι το ιδιαίτερο να μας πουν, αυτό δεν είναι τόσο η φρίκη που προκαλεί γενικά ο πόλεμος. Η ιδιαίτερη αξία τους εντοπίζεται στο γεγονός ότι ο ποιητής προσπαθεί με το έργο του να δείξει πώς αντιδρά ο κάθε ξεχωριστός άνθρωπος υπό την πίεση της αγριότητας του πολέμου. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή, Έφη Ταμπακάκη)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120877.jpg","isbn":"978-960-416-545-2","isbn13":"978-960-416-545-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7055,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Κλασσικοί","books_count":3,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'klassiki' 'klassikoi'","created_at":"2017-04-13T01:52:57.493+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:52:57.493+03:00"},"pages":267,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":912,"extra":null,"biblionet_id":120877,"url":"https://bibliography.gr/books/trwades-bakxai.json"},{"id":121410,"title":"Προμηθέας Δεσμώτης","subtitle":null,"description":"[...] Αν μου επιτρέπεται να υπογραμμίσω μία μοναδικότητα της μεταφραστικής προσπάθειας που κάνω, αυτή είναι η απόλυτη ισοσυλλαβία κατά στίχο αρχαίου κειμένου και μετάφρασης. Η προσπάθεια αυτή άρχισε με τον \"Προμηθέα Δεσμώτη\", το 2005 και συνεχίσθηκε το 2006 με τις τραγωδίες της \"Ορέστειας\", και κατόπιν, κατά σειρά μετάφρασης, με τις τραγωδίες \"Πέρσαι\", \"Επτά επί Θήβας\" και, τέλος, \"Ικέτιδες\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ισοσυλλαβία είναι ένα εξωτερικό, ποσοτικό στοιχείο αλλά για μένα τουλάχιστον απολήγει σε μεταφραστικό εργαλείο που επιτρέπει την μεγαλύτερη δυνατή εγγύτητα κειμένου και μετάφρασης. Εξασφαλίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο στη μετάφραση ένας εσωτερικός ρυθμός του στίχου παραπλήσιος με αυτόν που έχει ο στίχος του αρχαίου κειμένου, με σύγχρονη εκφορά λόγου φυσικά. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Ανδρέας Χ. Ζούλας, από το προλογικό σημείωμα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124013.jpg","isbn":"978-960-92564-3-8","isbn13":"978-960-92564-3-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":141,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":124013,"url":"https://bibliography.gr/books/promhtheas-desmwths-f4038b1d-8483-47d9-8a2c-34bf011aba3c.json"}]