[{"id":137610,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"\"Σε μένα 'χει προσπέσει, όπως σε σένα τώρα εγώ, κι ο άγριος πολεμόθεος που ποτέ - τι φόβος τρόμος! - δεν έχει σκύψει ο σβέρκος του ο νευρώδης σε ομαλό και βγαίνει πάνα νικητής σ' όποιον αγώνα κι όμως αιχμάλωτος και σκλάβος μου με ικέτευε γι' αυτό που δίχως συ να το ζητάς σου το προσφέρω εγώ. Κρέμασε δόρυ, κράνος του αδάμαστο κι ασπίδα χωράτευε και χλεύαζε με σκέρτσα λιγωμένα. Το άγριο ταμπούρλο του και τη σημαία την κόκκινή του: την αγκαλιά μου είχε ομαλό, το στρώμα μου σκηνή του. Έτσι τον παντοκράτη αυτόν τον κυβερνούσα εγώ μ' άλυσο από τριαντάφυλλα τον έσερνα δεμένο κι ο που η αλκή του υπόταζε το ατσάλι το σκληρό με υπόφερνε να τον περιγελάω και να τον δένω. Ω μην καυκιέσαι πως μπορείς να τα βάλεις με μια που υπόταξε τον πολεμόθεο τον αρχιφονιά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140287.jpg","isbn":"978-960-469-381-8","isbn13":"978-960-469-381-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":182,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Poems","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":140287,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-a4d2343a-16fe-40e2-bf96-bf17707d03ca.json"},{"id":137561,"title":"Κοριολανός","subtitle":null,"description":"... Αν η χάρη που σου ζητάμε, ήταν να σώσεις τους Ρωμαίους, με χαλασμό των Βόλσκων όπου υπηρετείς, ε, τότε να καταδικάσεις πρέπει εμάς, που θέλουμε να σ' ατιμάσουμε: όχι η αίτησή μας είναι να τους φιλιώσεις: Να μπορούν να ειπούν οι Βόλσκοι \"εμείς εδείξαμε έλεος\". Κι οι Ρωμαίοι \"εμείς δεχτήκαμε το έλεος\". Κι απ' τα δυο τα μέρη να 'σαι για σένα δόξα και να σου φωνάζουν ζήτω \"ευλογημένος να 'σαι που 'καμες ειρήνη!\" Τρανέ μου γιε, το τέλος ξέρεις του πολέμου αβέβαιο· όμως βέβαιο τούτο: πως αν πάρεις τη Ρώμη, θα 'χεις κέρδος σου ένα απαίσιο όνομα, που όσες φορές το λένε, τόσες θα το θάβουν στ' ανάθεμα: και η ιστορία θα γράψει: \"Ο άνθρωπος ήταν γενναίος, μα τα 'σβησε στο τέλος όλα, χάλασε την πατρίδα του, και τ' όνομά του με φρίκη το αναφέρουν οι κατοπινοί!\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140238.jpg","isbn":"978-960-469-380-1","isbn13":"978-960-469-380-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":172,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Coriolanus","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":140238,"url":"https://bibliography.gr/books/koriolanos-9d7dcdc8-a439-440f-9ac8-f35c4d27dffa.json"},{"id":137910,"title":"Μάκβεθ","subtitle":"Cliffs Notes","description":"- Τα Cliffs Notes είναι πολύτιμα εργαλεία για μαθητές και καθηγητές των γυμνασίων-λυκείων και πανεπιστημίων.\u003cbr\u003e- Είναι διαμορφωμένα έτσι ώστε να δίνουν μια διαυγή εικόνα σε κάθε συζήτηση πάνω σε οποιοδήποτε λογοτεχνικό έργο, και μια συνοπτική ερμηνεία της καλλιτεχνικής αξίας και σπουδαιότητάς του.\u003cbr\u003e- Τα Cliffs Notes προορίζονται σαν συμπληρωματικό βοήθημα των φοιτητών, εξασφαλίζοντάς τους βασική κατανόηση της κλασικής λογοτεχνίας.\u003cbr\u003e- Είναι πολύτιμο βοήθημα στις εξετάσεις.\u003cbr\u003e- Περιέχουν κριτική άποψη από ειδικούς, με πολυετή πείρα στη διδασκαλία των κλασικών επιστημών.\u003cbr\u003e- Τα Cliffs Notes ανανεώνονται συνεχώς και αναβαθμίζονται με βάση τις πρόσφατες επιστημονικές μελέτες και ανακαλύψεις, καθώς και τις νέες θεωρίες.\u003cbr\u003e- Δεν υποκαθιστούν τα αυθεντικά έργα και δεν αποσκοπούν σε κάτι τέτοιο. Ωστόσο, ο αναγνώστης μπορεί, σε ελάχιστο χρόνο, να έχει πρόσβαση στα κορυφαία δημιουργήματα του ανθρώπινου πνεύματος, χηραγωγημένος από τους πιο αρμόδιους σ' αυτόν τον τομέα.\u003cbr\u003e- Έτσι και ο απλός αναγνώστης μπορεί να γνωρίσει επαρκώς το περιεχόμενο και την αξία πολυάριθμων έργων.\u003cbr\u003e- Τα Cliffs Notes, με την παγκόσμια αναγνώρισή τους, αποτελούν το κλειδί για τη γνωριμία των κλασικών. Είναι ένα σίγουρο όπλο στον αγώνα για την κατάκτηση της γνώσης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥπάρχουν περισσότεροι από 200 τίτλοι, για να σας βοηθήσουν να μάθετε περισσότερα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα Cliffs Notes συνήθως περιέχουν:\u003cbr\u003e- Τη ζωή και το έργο του συγγραφέα.\u003cbr\u003e- Εισαγωγή του έργου.\u003cbr\u003e- Κατάλογο ηρώων του έργου.\u003cbr\u003e- Κριτική ερμηνεία ανά κεφάλαιο.\u003cbr\u003e- Σε βάθος ανάλυση ηρώων.\u003cbr\u003e- Συμπληρωματικά σχόλια.\u003cbr\u003e- Ερωτήσεις για επανάληψη και υποδείξεις θεμάτων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140587.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2009-03-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Macbeth","publisher_id":2324,"extra":null,"biblionet_id":140587,"url":"https://bibliography.gr/books/makbeth-87c2630e-d430-45bf-b47b-c72a3c47b466.json"},{"id":137976,"title":"Η τρικυμία","subtitle":null,"description":"Τώρα 'ναι τα μάγια μου όλα σκόρπια χάμου και δεν έχω δύναμη άλλη απ' τη δικιά μου, που είναι λίγη. Τώρα αλήθεια εσείς ορίζετε, να μη μείνω σ' τούτο το έρημα νησί, παρ' απ' τα δεσμά μου βάλτε ευθύς σ' ενέργεια να με λύσετε με τα καλά σας χέρια. Η γενναία πνογή σας πρέπει να γεμίσει τα πανιά μου, ειδέ ο σκοπό μου θ' αστοχήσει που ήταν να σας αρέσω. Τώρα πια δεν έχω πνέματα να βιάζω, τέχνη να γητεύω και τελειώνοντας με πιάνει απελπισία, έξω κι αν με ζωογονήσει η ικεσία που κατακυριεύει τόσο που σκλαβώνει το ίδιο το Έλεος κι απ' τα σφάλματα λυτρώνει. Έτσι να 'ν' τα κρίματά σας σχωρεμένα δώστε μου καλόγνωμα άφεση κι εμένα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140653.jpg","isbn":"978-960-469-357-3","isbn13":"978-960-469-357-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Tempest","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":140653,"url":"https://bibliography.gr/books/h-trikymia-ae45d0af-2898-4211-a890-9078d50b5f1a.json"},{"id":137978,"title":"Ιούλιος Καίσαρας","subtitle":null,"description":"Ε, μαστόροι μου! Αν είχα πρόθεση να ξεσηκώσω καρδιές σας και ψυχές σας γι' ανταρσία κι οργή, θ' αδικούσα τον Βρούτο, θ' αδικούσα και τον Κάσσιο, που, καθώς ξέρετε όλοι, είν' αξιότιμοι άνθρωποι. Δε θα τους αδικήσω· προτιμώ ν' αδικήσω τον νεκρό, ν' αδικήσω τον εαυτό μου και σας, παρά ν' αδικήσω τέτοιους αξιότιμους ανθρώπους. Μα έχω εδώ ένα έγγραφο με τη σφραγίδα του Καίσαρα· το βρήκα στο γραφείο του, είναι η διαθήκη του. Αν μόνο άκουγε ο λαός αυτή τη διαθήκη - που συγνώμη, δεν έχω σκοπό να τη διαβάσω - θα τρέχαν και θα φιλούσαν τις πληγές του σκοτωμένου Καίσαρα...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140655.jpg","isbn":"978-960-469-343-6","isbn13":"978-960-469-343-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Julius Caesar","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":140655,"url":"https://bibliography.gr/books/ioulios-kaisaras-d2535ae2-daa2-4191-a463-3eb42189ee14.json"},{"id":139362,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέττα","subtitle":null,"description":"Ρωμαίος:\u003cbr\u003e...Μίλα και πάλι, άγγελέ μου. Είσαι τόσο λαμπρή καθώς φωτίζεις πάνω από το κεφάλι μου τη νύχτα. Στα έκπληκτα μάτια των ανθρώπων μοιάζεις με φτερωτό αγγελιοφόρο τ' ουρανού, που περπατά πάνω στα σύννεφα τ' αργά, πάνω στα στήθια του ανέμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΙουλιέττα:\u003cbr\u003eΑχ, Ρωμαίε, Ρωμαίε! Γιατί να είσαι τόσο Ρωμαίος; Αρνήσου τον πατέρα σου! Άλλαξε τ' όνομά σου! Κι αν δεν μπορείς, ορκίσου μου πολύ πως μ' αγαπάς, κ' εγώ δεν θα 'μαι άλλο πια κόρη του Καπουλέττου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΡωμαίος:\u003cbr\u003eΤα λόγια σου τα άκουσα. Ονόμασέ με \"αγάπη\", ξανά βαφτίζοντάς με. Και από τώρα κ' έπειτα Ρωμαίος δεν θα είμαι...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142045.jpg","isbn":"978-960-6614-49-1","isbn13":"978-960-6614-49-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":158,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"7.0","price_updated_at":"2009-04-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":142045,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulietta-7cf4a5bc-ba43-4db6-a38e-f40d6651cbd8.json"},{"id":140342,"title":"Όπως σας αρέσει","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143034.jpg","isbn":"978-960-322-369-6","isbn13":"978-960-322-369-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":143034,"url":"https://bibliography.gr/books/opws-sas-aresei-6209495c-7f04-4c0a-a718-91ff642b925c.json"},{"id":140683,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέτα","subtitle":null,"description":"Η λατρεμένη ιστορία αγάπης του Σαίξπηρ σε ένα βιβλίο με ωραία εικονογράφηση διασκευασμένο για παιδιά και απαραίτητο για κάθε παιδική και εφηβική βιβλιοθήκη. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143375.jpg","isbn":"978-960-455-590-1","isbn13":"978-960-455-590-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":55,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2009-05-25","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Romeo and Juliet","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":143375,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulieta-fd6962cd-65c3-4b14-8683-854628dcb2e5.json"},{"id":146255,"title":"Η τραγική ιστορία του Άμλετ πρίγκιπα της Δανιμαρκίας","subtitle":null,"description":"Το ηθικό δίλημμα του Άμλετ, να πάρει εκδίκηση για τον δολοφονημένο του πατέρα δίχως ταυτόχρονα να παραβεί τις ηθικές αρχές του, να αποδώσει δικαιοσύνη σύμφωνα με τη λογική και τον νόμο και όχι σύμφωνα με τα πάθη της συγκυρίας, είναι περισσότερο επίκαιρο από ποτέ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο ερώτημα του Άμλετ, να ζει κανείς ή να μην ζει σε ένα κόσμο που κυβερνά η διαφθορά, σήμερα που διάφοροι αυτόκλητοι κήνσορες αναλαμβάνουν \"στο όνομα του λαού\" να πάρουν τη δικαιοσύνη στα χέρια τους, αποκτά συγκεκριμένη αξία για τον σύγχρονο αναγνώστη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ νέα τολμηρή μετάφραση του πιο γνωστού σεξπιρικού έργου από τον δοκιμασμένο και πολυβραβευμένο συγγραφέα και μεταφραστή Παύλο Μάτεσι απαιτεί δικαίως τη σύγκριση με τις προηγούμενες εκδοχές.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149168.jpg","isbn":"978-960-6863-30-1","isbn13":"978-960-6863-30-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3787,"name":"Οι Κλασικοί","books_count":34,"tsearch_vector":"'i' 'klasiki' 'klasikoi' 'oi'","created_at":"2017-04-13T01:23:07.146+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:07.146+03:00"},"pages":134,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2009-11-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark","publisher_id":1981,"extra":null,"biblionet_id":149168,"url":"https://bibliography.gr/books/h-tragikh-istoria-tou-amlet-prigkipa-ths-danimarkias.json"},{"id":168648,"title":"Τρωίλος και Χρυσηίδα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171721.jpg","isbn":"960-269-177-8","isbn13":"978-960-269-177-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":133,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-10-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":171721,"url":"https://bibliography.gr/books/trwilos-kai-xryshida-a17b2306-fb33-445b-a248-b5f3134fda3d.json"},{"id":173538,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέττα","subtitle":null,"description":"Oι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Kαρθαίο θεωρούνται \"θεατρικά\" υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. \u003cbr\u003eO ίδιος ο Kαρθαίος γράφει: \u003cbr\u003e\"H ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική\". \u003cbr\u003eΈτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο στο θεατή που κάθεται και το ακροάζεται μέσα στην αίθουσα του θεάτρου! Tούτο είναι δυσκολότατο... \u003cbr\u003e(Λιλή Iακωβίδη \u003cbr\u003eO ποιητής Kαρθαίος. \u003cbr\u003eAπό τη ζωή και το έργο του. Aθήνα, 1971)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b176635.jpg","isbn":"978-960-16-4356-4","isbn13":"978-960-16-4356-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":183,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Romeo and Juliet","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":176635,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulietta-0388463c-b0b6-4cde-b2ea-6a58b973e2b6.json"},{"id":181601,"title":"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας","subtitle":null,"description":"Γραμμένο κατά πάσα πιθανότητα μέσα στο χειμώνα 1595-96, δηλαδή λίγο πριν ή αμέσως μετά το Ρωμαίος και Ιουλιέττα (οι περισσότεροι κλίνουν προς τη δεύτερη εκδοχή), το \"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας\" είναι αναμφίβολα το κορυφαίο δημιούργημα της πρώτης περιόδου του Σαίξπηρ και ένα από τα αρτιότερα του σαιξπηρικού κανόνα συνολικά. Ελάχιστα έργα του διεθνούς ρεπερτορίου, ακόμη και του ίδιου του Σαίξπηρ, μπορούν να σταθούν δίπλα στο \"Όνειρο\" και να το συναγωνιστούν στην τελειότητα της κατασκευής του, την πρωτοτυπία του, τη δραματουργική ευφυΐα και την ευρηματικότητά του. Λίγα επίσης ποιητικά κείμενα έκτοτε μπόρεσαν να αρθούν στο ύψος του \"Ονείρου\" ή να επαναλάβουν τις ποιητικές τονικότητες που επινοεί. Και ελάχιστα έργα κατόρθωσαν να αναμείξουν και να συνδυάσουν τόσο πολλά και παράταιρα υλικά σ' ένα αρραγές σύνολο χωρίς ψεγάδι, να καθυποτάξουν τόσες ασυμφωνίες σε μια σύνθετη αρμονική κλίμακα ή -εφόσον μιλάμε για έργο που στον πυρήνα της δράσης του τοποθετεί έναν επιτηδευματία υφαντή- να συνυφάνουν τόσο διαφορετικά νήματα σε μια λαμπρή παράσταση που η παιγνιώδης απλότητά της δεν ψευτίζει πουθενά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤέσσερις διαφορετικοί κόσμοι, που αποτελούν τέσσερα διακριτά πεδία αναφοράς, συμπλέκονται στο \"Όνειρο\": Ο κόσμος της αρχαίας μυθολογίας (Θησέας και Ιππολύτη)· ο κόσμος των τεσσάρων εραστών, που μολονότι χαρακτηριστικά αναγεννησιακός στους τρόπους και τα ήθη της ερωτικής επικοινωνίας, παρουσιάζεται άχρονος και καθολικός· ο κόσμος των ξωτικών, όπως αναδύεται από τη μεσαιωνική καταγωγή του και τις λαϊκές παραδόσεις της αγγλικής υπαίθρου· και ο κόσμος των μαστόρων, η ελισαβετιανή κοινωνία των τεχνιτών της επαρχίας, όπως θα τους είχε γνωρίσει από κοντά ο Σαίξπηρ στο γενέθλιο Στράτφορντ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Το \"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας\" είναι μια χαρμόσυνη κωμωδία\" έγραφε ο Α. Ντ. Νάταλ και συμπλήρωνε: \"Επιτελεί την αποτροπή της βίαιης μυθολογίας από την οποία αντλεί. Ωστόσο η αποτροπή δεν είναι ποτέ πλήρης\". Το \"Όνειρο\" είναι μια γιορτινή κωμωδία, με την ευρύτερη ανθρωπολογική αποδοχή της λέξης, ό,τι μπορεί να σημαίνει αυτό για το θέατρο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184729.jpg","isbn":"978-960-505-046-7","isbn13":"978-960-505-046-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":147,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2012-12-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A Midsummer Night's Dream","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":184729,"url":"https://bibliography.gr/books/oneiro-kalokairinhs-nyxtas-09203fe4-4622-4b14-bca3-1b707e3797d1.json"},{"id":196326,"title":"Άμλετ","subtitle":null,"description":"Ο \"Άμλετ\" είναι το έργο που κατεξοχήν κατοικείται από ίσκιους αγνοουμένων, είτε το έγραψε ο Σαίξπηρ για να περιθάλψει κάποιον δικό του ακριβό και ανομολόγητο αγνοούμενο είτε όχι. Μολαταύτα, όσο κι αν βλέπουμε στον Άμλετ ένα έργο πένθους από τα πιο συγκινητικά και πιο ανήσυχα στη λογοτεχνία, δεν θα καταφέρουμε ποτέ να διεισδύσουμε \"στην καρδιά του μυστηρίου\" του Σαίξπηρ. Δεν χρειάζεται, άλλωστε. Το φάσμα των συναισθημάτων μας για όλα όσα είναι για μας βαθύτερα από το δάκρυ θα εμπλουτίζεται πάντα από αυτή τη βαθιά δομημένη αδιαφάνεια του σαιξπηρικού ήρωα. Εκείνος θα κερδίζει τη δυσκολότερη μάχη της έκφρασης και θα πεθαίνει τον δυσκολότερο θάνατο. \"Τ' άλλα είναι σιωπή\". Το δικαίωμά μας σ' αυτή τη σιωπή, τη σιωπή μιας βαθύτερης κατανόησης του εαυτού μας και του άλλου, το κατέκτησε για λογαριασμό όλων μας ο Άμλετ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199509.jpg","isbn":"978-960-01-1673-1","isbn13":"978-960-01-1673-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":248,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2015-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Tragedy of Hamleta, Prince of Denmark","publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":199509,"url":"https://bibliography.gr/books/amlet-6e3eca04-25d7-4ef3-8ae3-57b0f8e68eb9.json"},{"id":201735,"title":"Δωδέκατη νύχτα","subtitle":null,"description":"Η Βιόλα και ο δίδυμος αδελφός της, Σεμπάστιαν, χωρίζονται ύστερα από ένα ναυάγιο κοντά στις ακτές της Ιλλυρίας.\u003cbr\u003eΗ Βιόλα, μεταμφιεσμένη σε αγόρι, μπαίνει στην υπηρεσία του Δούκα Ορσίνο, ο οποίος είναι ερωτευμένος με την Ολίβια, η οποία ερωτεύεται τη Βιόλα που στο μεταξύ έχει ερωτευτεί τον Δούκα.\u003cbr\u003eΤην κωμωδία διαδέχεται η φάρσα με την εμφάνιση του Σεμπάστιαν, ο οποίος φθάνει στην Ιλλυρία έχοντας διασωθεί από τον Αντόνιο.\u003cbr\u003eΜε φόντο το μαγευτικό βασίλειο της Ιλλυρίας, ακροβατώντας σε μια λεπτή μεταξένια κλωστή ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι, ο Σαίξπηρ γράφει για την τρέλα του έρωτα.\u003cbr\u003e*\u003cbr\u003eΗ Δωδέκατη Nύχτα, γραμμένη κάπου μεταξύ 1601 και 1602, είναι μία από τις πιο δημοφιλείς κωμωδίες του Σαίξπηρ. Από μία άποψη, η δημοτικότητα αυτή δεν αποτελεί έκπληξη, καθώς το έργο προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία κωμικών καταστάσεων, άλλοτε διακριτικών, άλλοτε περισσότερο έντονων, άλλοτε εφευρετικών και άλλοτε γελοίων.\u003cbr\u003eΤο έργο, όμως, εμπεριέχει επίσης σκοτεινά και μελαγχολικά στοιχεία. Ίσως, όμως, είναι ακριβώς αυτός ο συνδυασμός του φωτεινού με το σκοτεινό, του εύθυμου με τη μελαγχολία, της αρμονίας με το φάλτσο, που έχουν καταστήσει το έργο τόσο δημοφιλές.\u003cbr\u003eΣαν το μυαλό του Ορσίνο, όπως περιγράφεται από τον Φέστε, έτσι και το έργο μοιάζει με το οπάλιο: γοητευτικά ιριδίζον και γεμάτο μεταβαλλόμενους χρωματικούς τόνους. Αυτό το κιαροσκούρο σε συνδυασμό με τη γλυκόπικρη ατμόσφαιρα, κάνουν την φανταστική Ιλλυρία της κωμωδίας να αναμειχθεί με γνωστές σε εμάς και όχι πάντα τόσο άνετες πραγματικότητες.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b204932.jpg","isbn":"978-618-5144-47-0","isbn13":"978-618-5144-47-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10243,"name":"Βακχικόν Πεζά","books_count":63,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'peza' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:26:28.447+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:26:28.447+03:00"},"pages":140,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Twelfth Night, or What You Will","publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":204932,"url":"https://bibliography.gr/books/dwdekath-nyxta-212f2566-887e-4241-983b-7eba01f87a64.json"},{"id":219018,"title":"Οι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ","subtitle":null,"description":"Το θεατρικό έργο \"Οι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ\" του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ σε μετάφραση-διασκευή Νίκης Τριανταφυλλίδη, ανεβαίνει σε πολυχώρους της Αθήνας το φθινόπωρο του 2017 σε σκηνοθεσία Ζωής Μασούρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e**\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ ανήκουν ολοφάνερα στην εποχή όπου το ύφος του ποιητή είναι ακόμα γεμάτο κέφι, αισιοδοξία, νεανικό παλμό και ευφορία. Έτσι τουλάχιστον μαρτυρεί η ατμόσφαιρα του έργου. Ένας κόσμος χωρατατζήδων, φλύαρων, κουτοπόνηρων ανθρώπων, ιδωμένος από τον ποιητή με διάθεση πρόσχαρη, \"ανοιχτή\" και με άκακο μάτι. Αν και δεν είναι γνωστό το πότε γράφτηκε το έργο από τον Σαίξπηρ, είναι πιθανό να ανέβηκε για πρώτη φορά το 1597, ενώ δημοσιεύτηκε σε κείμενο το 1602. Έργο με πολλά ηθογραφικά στοιχεία της εποχής του Σαίξπηρ, κωμωδία γραμμένη με μπρίο και κέφι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ διασκευή-μετάφραση της κας Νίκης Τριανταφυλλίδη μεταξύ άλλων παρουσιάζει ενδιαφέρον ως προς το εξής: προσαρμόζει τη γλώσσα στο ύφος της ελληνικής πραγματικότητας της υπαίθρου, ειδικά σε ό,τι αφορά την \"ιδιόλεκτο\" της υπηρέτριας, η οποία παίζει καθοριστικό ρόλο στην εξέλιξη της πλοκής. Γλώσσα άμεση, με αφήγηση, που δίνει την αίσθηση ότι οι ήρωες ζουν ανάμεσά μας και τις φάρσες που σκαρώνουν θα μπορούσαμε άνετα να τις σκαρώσουμε κι εμείς για να δώσουμε \"μάθημα ζωής\" σε κάποιον που πιθανώς το χρειάζεται.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο θέμα είναι αν ο αυτός ο κάποιος -και εν προκειμένω ο «μπούφος», κουτοπόνηρος και καιροσκόπος Φάλσταφ- είναι σε θέση να το εισπράξει.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b222237.jpg","isbn":"978-618-5286-27-9","isbn13":"978-618-5286-27-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-10-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":222237,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-euthymes-kyrades-tou-ouindsor.json"}]