[{"id":219018,"title":"Οι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ","subtitle":null,"description":"Το θεατρικό έργο \"Οι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ\" του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ σε μετάφραση-διασκευή Νίκης Τριανταφυλλίδη, ανεβαίνει σε πολυχώρους της Αθήνας το φθινόπωρο του 2017 σε σκηνοθεσία Ζωής Μασούρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e**\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ ανήκουν ολοφάνερα στην εποχή όπου το ύφος του ποιητή είναι ακόμα γεμάτο κέφι, αισιοδοξία, νεανικό παλμό και ευφορία. Έτσι τουλάχιστον μαρτυρεί η ατμόσφαιρα του έργου. Ένας κόσμος χωρατατζήδων, φλύαρων, κουτοπόνηρων ανθρώπων, ιδωμένος από τον ποιητή με διάθεση πρόσχαρη, \"ανοιχτή\" και με άκακο μάτι. Αν και δεν είναι γνωστό το πότε γράφτηκε το έργο από τον Σαίξπηρ, είναι πιθανό να ανέβηκε για πρώτη φορά το 1597, ενώ δημοσιεύτηκε σε κείμενο το 1602. Έργο με πολλά ηθογραφικά στοιχεία της εποχής του Σαίξπηρ, κωμωδία γραμμένη με μπρίο και κέφι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ διασκευή-μετάφραση της κας Νίκης Τριανταφυλλίδη μεταξύ άλλων παρουσιάζει ενδιαφέρον ως προς το εξής: προσαρμόζει τη γλώσσα στο ύφος της ελληνικής πραγματικότητας της υπαίθρου, ειδικά σε ό,τι αφορά την \"ιδιόλεκτο\" της υπηρέτριας, η οποία παίζει καθοριστικό ρόλο στην εξέλιξη της πλοκής. Γλώσσα άμεση, με αφήγηση, που δίνει την αίσθηση ότι οι ήρωες ζουν ανάμεσά μας και τις φάρσες που σκαρώνουν θα μπορούσαμε άνετα να τις σκαρώσουμε κι εμείς για να δώσουμε \"μάθημα ζωής\" σε κάποιον που πιθανώς το χρειάζεται.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο θέμα είναι αν ο αυτός ο κάποιος -και εν προκειμένω ο «μπούφος», κουτοπόνηρος και καιροσκόπος Φάλσταφ- είναι σε θέση να το εισπράξει.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b222237.jpg","isbn":"978-618-5286-27-9","isbn13":"978-618-5286-27-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-10-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":222237,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-euthymes-kyrades-tou-ouindsor.json"},{"id":233837,"title":"Δωδέκατη νύχτα","subtitle":null,"description":"Η ιστορία μιας νεαρής γυναίκας που μεταμφιέζεται σε άνδρα και περιπλέκεται στις Αυλές δύο τοπικών αριστοκρατών, αναδεικνύει τις συμβάσεις του ερωτικού ειδυλλίου και των ρόλων των φύλων.\u003cbr\u003eΗ \"Δωδέκατη Νύχτα\" έχει πολλά από τα στοιχεία που είναι κοινός τόπος για την ελισαβετιανή ρομαντική κωμωδία, συμπεριλαμβανομένων του τεχνάσματος της σύγχυσης ταυτοτήτων, των χωρισμένων διδύμων και της παρενδυσίας των φύλων· η πλοκή της περιστρέφεται γύρω από την υπέρβαση των εμποδίων προς την \"αληθινή\" αγάπη.\u003cbr\u003eΠράγματι, η \"Δωδέκατη νύχτα\" είναι ένα έργο που μιλάει για την αγάπη, τοποθετημένο σε μια εορταστική και πανηγυριώτικη ατμόσφαιρα, ωστόσο, ενώ καταλήγει με παράλληλους γάμους, μιλάει επίσης και για την τρέλα της αγάπης.\u003cbr\u003eΟ Σαίξπηρ σε αυτό το έργο μάς παρουσιάζει πολλές εκδοχές της αγάπης και προτείνει ότι ο έρωτας, σε όλες τις μορφές του, είναι μια συντριπτικά ισχυρή δύναμη, στην οποία οι χαρακτήρες είναι ανήμποροι να αντισταθούν. Και ίσως, εν τέλει, το έργο να είναι καλύτερα κατανοητό ως μια απόδειξη της απρόβλεπτης δύναμης της ερωτικής επιθυμίας και της αγάπης γενικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b235836.jpg","isbn":"978-960-694-385-0","isbn13":"978-960-694-385-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2019-03-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":664,"extra":null,"biblionet_id":235836,"url":"https://bibliography.gr/books/dwdekath-nyxta-47e57cf5-331a-4c86-b6cd-99656b5c950c.json"},{"id":8929,"title":"Το χειμωνιάτικο παραμύθι","subtitle":"Δράμα σε πέντε πράξεις","description":null,"image":null,"isbn":"960-04-1047-X","isbn13":"978-960-04-1047-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":143,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The winter's tale","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":9319,"url":"https://bibliography.gr/books/to-xeimwniatiko-paramythi.json"},{"id":9862,"title":"Δωδέκατη νύχτα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-03-1131-5","isbn13":"978-960-03-1131-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":155,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":10269,"url":"https://bibliography.gr/books/dwdekath-nyxta-bbcb430a-eefd-4732-b7c2-0854b1871941.json"},{"id":14933,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέττα","subtitle":"Δράμα σε πέντε πράξεις","description":null,"image":null,"isbn":"960-04-0754-1","isbn13":"978-960-04-0754-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":151,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Romeo and Juliet","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":15498,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulietta-ef6e02a9-4db0-4364-b57d-71c6b4ea437f.json"},{"id":18770,"title":"Οθέλλος","subtitle":"Ο Μαύρος της Βενετίας","description":null,"image":null,"isbn":"960-05-0341-9","isbn13":"978-960-05-0341-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":187,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2009-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Othello, the Moor of Venice (1604-1605)","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":19385,"url":"https://bibliography.gr/books/othellos.json"},{"id":20552,"title":"Ο βασιλιάς Ερρίκος ο ΣΤ΄","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-205-080-2","isbn13":"978-960-205-080-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":null,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Henry VI","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":21185,"url":"https://bibliography.gr/books/o-basilias-errikos-st.json"},{"id":24172,"title":"Μακμπέθ","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-205-027-6","isbn13":"978-960-205-027-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":119,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Macbeth","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":24860,"url":"https://bibliography.gr/books/makmpeth-0a759721-083c-4c12-8740-4c3f454908bf.json"},{"id":24210,"title":"Τέλος καλό όλα καλά","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-205-029-2","isbn13":"978-960-205-029-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1931,"name":"Άπαντα Σαίξπηρ","books_count":39,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'saiksphr' 'saixphr' 'seksphr'","created_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:00.005+03:00"},"pages":143,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"All's well that ends well","publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":24899,"url":"https://bibliography.gr/books/telos-kalo-ola-kala.json"},{"id":32306,"title":"Η κωμωδία των παρεξηγήσεων","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-248-220-6","isbn13":"978-960-248-220-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":97,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":33229,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kwmwdia-twn-parekshghsewn.json"},{"id":35464,"title":"Ιούλιος Καίσαρας","subtitle":"Τραγωδία σε πέντε πράξεις","description":null,"image":null,"isbn":"960-7731-05-0","isbn13":"978-960-7731-05-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Julius Caesar","publisher_id":303,"extra":null,"biblionet_id":36445,"url":"https://bibliography.gr/books/ioulios-kaisaras-a40f662a-0943-44cf-aec8-cecb2f2774e2.json"},{"id":42719,"title":"Άμλετ","subtitle":"Πρίγκηπας της Δανίας: Δράμα σε πέντε πράξεις και είκοσι σκηνές","description":null,"image":null,"isbn":"960-04-0869-6","isbn13":"978-960-04-0869-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":199,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Hamlet, Prince of Denmark","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":43866,"url":"https://bibliography.gr/books/amlet-cbeead7c-12eb-4505-8463-a0720e23aaf0.json"},{"id":57633,"title":"Αμλέτος","subtitle":"Τραγωδία","description":null,"image":null,"isbn":"960-7158-13-X","isbn13":"978-960-7158-13-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":351,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":126,"extra":null,"biblionet_id":59244,"url":"https://bibliography.gr/books/amletos.json"},{"id":59940,"title":"Η κωμωδία των παρεξηγήσεων","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-04-1917-5","isbn13":"978-960-04-1917-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":101,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Comedy of Errors","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":61597,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kwmwdia-twn-parekshghsewn-d5c3f59f-e255-4ddb-a534-3ea313331b48.json"},{"id":103664,"title":"Άμλετ","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6193,"name":"Βιβλία Μινιατούρες","books_count":42,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'miniatoures' 'miniatoyres' 'miniatures' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T01:45:15.029+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:45:15.029+03:00"},"pages":null,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":912,"extra":null,"biblionet_id":106207,"url":"https://bibliography.gr/books/amlet-5d90a810-467f-4c4e-a5e4-2c412ed28f20.json"}]