[{"id":157270,"title":"Γιούνγκ - Πάουλι","subtitle":"Ο ψυχαναλυτής, ο φυσικός και ο αριθμός 137","description":"Ο Καρλ Γιουνγκ είχε αρχίσει να γίνεται \"επικίνδυνα διάσημος\". Έστω και λίγη ώρα στο ντιβάνι του Ελβετού ψυχαναλυτή ήταν μια πολύ σικάτη κίνηση, ενώ για τις \"κυρίες με τις γούνες\", μια συνεδρία ανάλυσης των ονείρων τους έκρυβε τον πόθο για μια ερωτική συνεύρεση με τον καθηγητή. \u003cbr\u003eΩστόσο, ο Γιουνγκ δεν ήταν απλώς ένας ψυχολόγος. Γοητευόταν από τη μυστικιστική δύναμη των αριθμών, εντυπωσιαζόταν από τα κοινής προέλευσης μοτίβα που εντόπιζε σε ριζικά διαφορετικούς τρόπους σκέψης των ασθενών του και πίστευε στην επικοινωνία του κόσμου της επιστήμης με τον κόσμο της διαίσθησης και της ψυχής. Από φόβο μήπως χάσει το κύρος του, δεν συζητούσε με κανέναν τις σκέψεις του, ωστόσο πάντα αναζητούσε μια επιστημονική τεκμηρίωση στα ενδιαφέροντά του. Και τότε, εμφανίζεται στη ζωή του ένας \"θεόπεμπτος\" ασθενής. 'Eνας σπουδαίος φυσικός που θα βοηθούσε τον Γιουνγκ να εδραιώσει τα θεμέλια των θεωριών του: ο Βόλφγκανγκ Πάουλι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ νομπελίστας φυσικός είχε πάθος με τους αριθμούς. Γοητευμένος από τον 137 (τη \"σταθερά της λεπτής υφής\"), βάλθηκε να εντοπίσει την προέλευσή του και να αποδείξει, μέσα από τη σχετικότητα και την κβαντική θεωρία, ότι ήταν το κλειδί για την εμφάνιση της ζωής στη γη. Μάταια! \u003cbr\u003eΗ εμμονή έσπρωξε τον ορθολογιστή Πάουλι στην άβυσσο του μυστικισμού. Από φόβο μήπως τον λοιδορήσουν δεν έλεγε το παραμικρό στους συναδέλφους του, μέχρι που -μην αντέχοντας άλλο- απόθεσε την ψυχή του στο ντιβάνι του Γιουνγκ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ θυελλώδης σχέση των δύο επιστημόνων χάραξε νέες ατραπούς στην έννοια της δημιουργικότητας. Γεφύρωσε τον ορθολογισμό της θετικής σκέψης με το ασυνείδητο, το συναίσθημα, και τις ανατολικές δοξασίες. Έδωσε εκπληκτικές ερμηνείες στα όνειρα, στην ιδιοφυΐα και στα ανθρώπινα πάθη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆραγε, υπάρχει κάποιος πρωταρχικός αριθμός που να σηματοδοτεί τις απαρχές της Δημιουργίας; Η αναζήτησή του ήταν (και παραμένει) μια πρόκληση στην αντοχή και στα ψυχολογικά όρια πολλών κορυφαίων διανοητών. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνάμεσά τους, ο φυσικός Βόλφγκανγκ Πάουλι (γνωστός για την \"απαγορευτική αρχή\" του και την ανακάλυψη του νετρίνου) και ο ψυχαναλυτής Καρλ Γιουνγκ (περιζήτητος για την ερμηνεία ονείρων και επινοητής της θεωρίας για το συλλογικό ασυνείδητο).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ εμφάνιση του αριθμού 137 στις εξισώσεις του Ζόμερφελντ, θόλωσε τα όρια ανάμεσα στη φυσική και στον μυστικισμό. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣαν να είναι γραμμένος από το \"χέρι του Θεού\" προσδιορίζεται πειραματικά, όμως δεν εντοπίζεται η προέλευσή του. Περιγράφει το \"DNA\" του φωτός, και παράλληλα, ισούται με το άθροισμα των αριθμών που αντιστοιχούν στα εβραϊκά γράμματα της λέξης \"καμπάλα\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑκολουθώντας το ίχνος του μαγικού αριθμού, ο ψυχαναλυτής και ο φυσικός οδηγήθηκαν στην ουδέτερη ζώνη ανάμεσα στη φυσική και την ψυχολογία του ασυνείδητου: στον πιο συναρπαστικό και συνάμα πιο σκοτεινό \"παράδεισο\" της εποχής μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160270.jpg","isbn":"978-960-6640-65-0","isbn13":"978-960-6640-65-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":540,"publication_year":2010,"publication_place":"Πάουλι","price":"20.0","price_updated_at":"2010-11-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Deciphering the Cosmic Number: The Strange Friendship of Wolfgang Pauli and Carl Jung","publisher_id":113,"extra":null,"biblionet_id":160270,"url":"https://bibliography.gr/books/gioungk-paouli.json"},{"id":157256,"title":"Παραμύθια για κορίτσια","subtitle":null,"description":"Τα πιο όμορφα παραμύθια με μάγισσες, νεράιδες, πρίγκιπες και πριγκίπισσες, που θα σας ταξιδέψουν σε μέρη μαγικά και ονειρεμένα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160256.jpg","isbn":"978-960-9461-57-3","isbn13":"978-960-9461-57-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":357,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":1002,"extra":null,"biblionet_id":160256,"url":"https://bibliography.gr/books/paramythia-gia-koritsia-c6e019ee-b36d-4d50-9685-a69c14740031.json"},{"id":157268,"title":"Άπειρος έρωτας","subtitle":null,"description":"Ένας έρωτας γεννιέται στο Περού μέσα από τις αναπνοές του Ειρηνικού, εξελίσσεται και κορυφώνεται στην Ελλάδα. Κάποια στιγμή, χωρίς κανένα λόγο, οι εραστές χάνονται. Η αναζήτηση μιας άλλης αγάπης οδηγεί τον \"ήρωα\" μακριά, μέχρι τις στέπες της Χίβας, όπου τυχαία γεγονότα τον φέρνουν πάλι κοντά στην πρώτη του αγάπη. Άραγε αυτή τον θέλει ακόμα;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Οι τραβηγμένες κουρτίνες εμπόδισαν τον ήλιο να μπει στο δωμάτιο. Δεν κοίταζε το ρολόι από φόβο μη δει την ώρα. Υπολόγιζε όμως ότι σίγουρα είχε περάσει. Είχε έρθει η ώρα να τον αφήσει. Η σκέψη αυτή την πονούσε, όσο τίποτα άλλο. Δεν μπορούσε να σκέφτεται ότι δε θα τον ξανάβλεπε. Νόμιζε ότι, αν συναντιόνταν, θα έπαιρνε δύναμη για να το αντέξει, αλλά τώρα καταλάβαινε πως αυτό ήταν λάθος. Η συνάντησή τους έκανε τα πράγματα πολύ πιο δύσκολα. Σηκώθηκε και τράβηξε τις κουρτίνες για να τον δει καθαρά, να τον φυλακίσει στη μνήμη της, να σκέφτεται αυτόν, όταν κάποιος αγροίκος θα της έκανε έρωτα. Αλλά όχι, αυτό θα ήταν ιεροσυλία. Έτσι θα απολάμβανε τους βιασμούς της, χρησιμοποιώντας τη μοναδική της αγάπη. Για να ξεχνάει τον πόνο της. Καλύτερα να τον αναπολούσε, όταν θα ήταν μόνη. Μόνη και αμόλυντη.\u003cbr\u003eΤο ανοιχτό παράθυρο της έδωσε μια ιδέα. Αν έδινε ένα σάλτο, όλα θα τέλειωναν. Ήταν στον πέμπτο όροφο. Και θα τελείωναν πολύ όμορφα. Δε θα μπορούσε να φανταστεί καλύτερο τέλος. Από την αγκαλιά του έρωτά της, στην αγκαλιά του θανάτου της. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Σημαίνει ότι δεν μπορώ και δε θέλω να είμαι πια μακριά σου. Ότι θέλω να σε κοιτάζω, να σε αγγίζω και μερικές φορές να σου μιλώ. Ότι θέλω να μοιράζομαι μαζί σου ό,τι έχω, ακόμα και τις σκέψεις μου. Ότι νοιώθω σαν να σε ξέρω από τότε που υπάρχει μνήμη. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέσα από τη ματιά ενός γάτου, ο οποίος είναι ο θεματοφύλακας της οικολογικής συνείδησης της ανθρωπότητας, θίγονται τα σύγχρονα οικολογικά προβλήματα και τοποθετούνται οι άνθρωποι στη σωστή τους θέση στη φύση. Μέσα από τους διαλόγους με τον \"ήρωα\" του αφηγήματος θίγονται επίσης θέματα σχετικά με την προέλευση και την εξέλιξη του ανθρώπινου είδους και το ρόλο των θρησκειών στην πορεία του ανθρώπου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Αν ήσαστε τουλάχιστον ευτυχισμένοι, θα μπορούσα να σας ανεχτώ. Αλλά δεν είστε. Είσαστε μόνοι, αν και είστε δισεκατομμύρια. Αισθάνεστε συνεχώς πολιορκημένοι. Από τον τρόπο που ζείτε. Από τις υποσχέσεις σας που δεν τηρούνται. Από τα \"ακραία\" φυσικά φαινόμενα. Πώς γίνεται να είναι ακραία, αφού είναι φυσικά; Από τις ημέρες που φεύγουν και από αυτές που έρχονται. Μιλάτε συνέχεια για \"αποδράσεις\" από την πόλη, γιατί αισθάνεστε φυλακισμένοι. Διαμαρτύρεστε γιατί σας παρακολουθούν με κάμερες, αλλά συγχρόνως βγάζετε μόνοι σας τα άπλυτά σας στη φόρα, στο διαδίκτυο. Όλα αυτά σας δημιουργούν μια ασφυκτική πίεση. Γι' αυτό και δημιουργήσατε μια νέα λέξη, το άγχος, που σημαίνει αδυναμία για έλεγχο μιας κατάστασης. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Δεν είμαι σίγουρος ότι τα γατιά χρειάζονται πραγματικά τους ανθρώπους. Και τι κακό έχει ένα γαϊδουράκι, πέρα από την απέραντη υπομονή του; Δεν καταλαβαίνω. Το γουρούνι πάλι; Το σφάζετε και το τρώτε, γιατί το βρίζετε και από πάνω; Για να καταλάβεις ορισμένα πράγματα, πρέπει καμιά φορά να αντιστρέφεις τους ρόλους. Ο άνθρωπος χαρακτηρίζει τον καρχαρία \"αιμοβόρο\" γιατί δαγκώνει μερικούς ανθρώπους κάθε χρόνο, ενώ ο άνθρωπος σκοτώνει ή τρώει εκατό εκατομμύρια καρχαρίες κάθε χρόνο. Αντίστρεψε τώρα τα πράγματα. [...] ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160268.jpg","isbn":"978-960-446-142-4","isbn13":"978-960-446-142-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":356,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-11-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":160268,"url":"https://bibliography.gr/books/apeiros-erwtas.json"},{"id":157299,"title":"Διδάσκοντας και ερευνώντας τη λεξικογραφία","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο αποτελεί ένα βασικό εισαγωγικό εγχειρίδιο στον επιστημονικό κλάδο της Λεξικογραφίας, η οποία εξετάζεται και από τις δύο όψεις που τη συγκροτούν: από τη θεωρητική της πλευρά, που αφορά την έρευνα για τα λεξικά, και από την πρακτική της πλευρά, που αφορά τη σύνταξη λεξικών.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160300.jpg","isbn":"978-960-467-154-0","isbn13":"978-960-467-154-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":332,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"24.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":null,"availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Teaching and Researching Lexicography","publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":160300,"url":"https://bibliography.gr/books/didaskontas-kai-ereunwntas-th-leksikografia.json"},{"id":157295,"title":"Αγγελοχώρι Ημαθίας","subtitle":"Οικισμός της ύστερης εποχής του χαλκού","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160296.jpg","isbn":"978-960-467-209-7","isbn13":"978-960-467-209-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":334,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"55.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":160296,"url":"https://bibliography.gr/books/aggeloxwri-hmathias.json"},{"id":157293,"title":"Μελέτη της εκπαίδευσης του νεοελληνισμού","subtitle":"Πριν από το κράτος - Έξω από το κράτος - Στο κράτος","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160294.jpg","isbn":"978-960-467-228-8","isbn13":"978-960-467-228-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":396,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"23.0","price_updated_at":"2015-07-14","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":160294,"url":"https://bibliography.gr/books/meleth-ths-ekpaideushs-tou-neoellhnismou.json"},{"id":157289,"title":"Πλαστή Αφροδίτη","subtitle":null,"description":"Ο Τσαζ Γουίλμοτ κατέχει άριστα τις τεχνικές ζωγραφικής των παλιών μεγάλων δασκάλων -του Λεονάρντο, του Γκόγια, του Γκέινσμπορο-, αλλά αυτό το στυλ δεν έχει πια πέραση. Έτσι, φυτοζωεί φτιάχνοντας απομιμήσεις για διαφημίσεις και εξώφυλλα περιοδικών. Ώσπου αναλαμβάνει την αποκατάσταση μιας νωπογραφίας του Τιέπολο σ' ένα βενετσιάνικο παλάτσο και η εκπληκτική δουλειά του τραβά την προσοχή του Βέρνερ Κρεμπς, ενός εμπόρου τέχνης με σκοτεινό παρελθόν και ακόμη πιο ύποπτο παρόν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την υποστήριξη του Κρεμπς, ο Γουίλμοτ δουλεύει πια απερίσπαστος. Οι δημιουργικές του εκρήξεις, όμως, αρχίζουν να συνοδεύονται από αλλόκοτα διαλείμματα: ξαναζεί στιγμές από το παρελθόν του -όχι ως αναμνήσεις, αλλά σαν να συμβαίνουν πάλι από την αρχή. Και σύντομα, δεν ξαναζεί καν το δικό του παρελθόν· ταξιδεύει στο δέκατο έβδομο αιώνα, με την αίσθηση ότι είναι ο Βελάσκεθ κι έχει δημιουργήσει ένα αριστούργημα, ένα εκπληκτικό γυμνό. Κι όταν ο πίνακας εμφανίζεται πραγματικά, ο Γουίλμοτ δεν ξέρει αν τον ζωγράφισε εκείνος ή αν φαντάστηκε αυτή την ιστορία...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέσα από ένα λαβύρινθο αυταπάτης και παραισθήσεων, ο Γουίλμοτ οδηγείται σ' έναν κόσμο απληστίας και φόνων, στο κέντρο του οποίου βρίσκεται ο μυστηριώδης πάτρονάς του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑλλά τι είναι πραγματικά ο Κρεμπς; Ο εγκέφαλος πίσω από ένα διαβολικό σχέδιο πλαστογραφίας αξίας εκατοντάδων εκατομμυρίων ή ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να σώσει τον Γουίλμοτ από την καταστροφή και την τρέλα;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160290.jpg","isbn":"978-960-450-998-0","isbn13":"978-960-450-998-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":28,"name":"Bell Best Seller","books_count":634,"tsearch_vector":"'bell' 'best' 'seller'","created_at":"2017-04-13T00:53:49.407+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:49.407+03:00"},"pages":332,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-11-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Forgery of Venus","publisher_id":21,"extra":null,"biblionet_id":160290,"url":"https://bibliography.gr/books/plasth-afrodith.json"},{"id":157257,"title":"Γνωρίζω τη φύση και τα ζώα","subtitle":null,"description":"- Ποια ζώα μπορούμε να δούμε σε ένα αγρόκτημα;\u003cbr\u003e- Πώς φτιάχνεται το ψωμί;\u003cbr\u003e- Πώς γίνεται ο τρύγος και πώς βγαίνει το κρασί;\u003cbr\u003e- Ποιο είναι το μεγαλύτερο ζώο της στεριάς'\u003cbr\u003e- Ποια άγρια ζώα κινδυνεύουν με εξαφάνιση;\u003cbr\u003e- Ποια πουλιά δεν μπορούν να πετάξουν;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔιαβάστε αυτό το εκπληκτικό βιβλίο και μάθετε απίστευτες πληροφορίες για τα ζώα, οικόσιτα και άγρια, που ζουν σε όλο τον κόσμο. Ακόμα γνωρίστε πώς παράγονται βασικά προϊόντα διατροφής και πώς γίνονται διάφορες αγροτικές εργασίες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα βιβλίο που μας φέρνει σε επαφή με τον πλούτο του φυσικού περιβάλλοντος και αναδεικνύει τις ομορφιές της φύσης, που αποτελούν πολύτιμη κληρονομιά όλων των ανθρώπων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160257.jpg","isbn":"978-960-9461-50-4","isbn13":"978-960-9461-50-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":317,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":1002,"extra":null,"biblionet_id":160257,"url":"https://bibliography.gr/books/gnwrizw-th-fysh-kai-ta-zwa.json"},{"id":157172,"title":"Adobe InDesign CS5","subtitle":"Για Windows και Mac OS","description":"Ο ταχύτερος, ευκολότερος και πιο περιεκτικός τρόπος για να μάθετε το InDesign CS5 της Adobe.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣχεδιάστε, ελέγξτε, και δημοσιεύστε διατάξεις για περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, και διαφημιστικά φυλλάδια. Μάθετε πώς να δημιουργείτε διαλογικά έγγραφα που να περιέχουν πολυμέσα και πώς να εξάγετε μια διάταξη σε ένα αρχείο SWF για αναπαραγωγή σε έναν Web browser με το πρόσθετο Adobe Flash Player ή ως ένα διαλογικό PDF έγγραφο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας αποτελεί μέλος της πιο δημοφιλούς σειράς οδηγών λογισμικού της Adobe, με τους οποίους μπορείτε να μάθετε πολύ εύκολα και πολύ γρήγορα όλα τα προγράμματα της Adobe. Το βιβλίο αυτό προσφέρει όσα δεν προσφέρει κανένα άλλο βιβλίο ή εκπαιδευτικό πρόγραμμα - έναν επίσημο εκπαιδευτικό οδηγό από την Adobe Systems Incorporated, ο οποίος έχει αναπτυχθεί με την υποστήριξη των ειδικών της Adobe.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο περιέχει 14 μαθήματα και καλύπτει τη βασική θεωρία του Adobe InDesign CS5. Επίσης, παρέχει αναρίθμητες συμβουλές και τεχνικές που θα σας βοηθήσουν να γίνετε πιο παραγωγικοί με αυτό το πρόγραμμα. Μπορείτε να παρακολουθήσετε την πορεία του βιβλίου από την αρχή έως το τέλος, ή να επιλέξετε μόνο τα μαθήματα που σας ενδιαφέρουν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160172.jpg","isbn":"978-960-512-609-4","isbn13":"978-960-512-609-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2553,"name":"Βήμα προς Βήμα","books_count":88,"tsearch_vector":"'bhma' 'bima' 'pros' 'vhma'","created_at":"2017-04-13T01:12:05.026+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:12:05.026+03:00"},"pages":416,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2011-05-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"InDesign CS5 Classroom in a Book","publisher_id":572,"extra":null,"biblionet_id":160172,"url":"https://bibliography.gr/books/adobe-indesign-cs5.json"},{"id":157167,"title":"Αρχαία Μεσσήνη","subtitle":"Ιστορία, μνημεία, άνθρωποι","description":"Δεν είναι λίγες οι φορές που ορισμένοι άνθρωποι δένονται με ορισμένους τόπους. Και εδώ ο αναγνώστης θα βρεθεί ενώπιον μιας τέτοιας περίπτωσης. Δεν είναι τυχαίο που ο καθηγητής της Αρχαιολογίας Πέτρος θέμελης, ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου, έχει ταυτιστεί απόλυτα με την αρχαία Μεσσήνη, την άλλοτε πρωτεύουσα των ελεύθερων Μεσσηνίων. Εδώ και είκοσι πέντε περίπου χρόνια ζει την καθημερινότητα του συνδυασμένη με τον επιστημονικό βίο στη Μεσσηνία. Από την πρώτη κιόλας στιγμή που έφτασε στην περιοχή, αφιερώθηκε στο έργο ζωής, όπως το έχει χαρακτηρίσει ο ίδιος: δηλαδή, στην ανασκαφή και την αναστήλωση της αρχαίας πολιτείας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Μεσσήνη, από τις σημαντικότερες σε μέγεθος, μορφή και διατήρηση πόλεις της αρχαιότητας, όπως βρίσκεται κάτω από το όρος Ιθώμη, στο πανέμορφο πλάτωμα μεταξύ της Λακωνικής και της Αρκαδικής Πύλης, ανάμεσα στ' αμπέλια και τους ελαιώνες, είναι ένα κόσμημα της Μεσσηνίας των καιρών μας. Όμως, δεν διαθέτει μόνον ιερά και μεγάλα δημόσια οικοδομήματα, επιβλητικές οχυρώσεις, κατοικίες και ταφικά μνημεία. Διαθέτει, εκτός των άλλων, το σπάνιο προνόμιο να μην έχει καταστραφεί και να μην έχει καλυφθεί από νεότερους οικισμούς. Έτσι, η αρχαία πόλη που απλώνεται, σήμερα, σ' ένα αλώβητο φυσικό μεσογειακό περιβάλλον, λειτουργεί σαν ένας μεγάλος κώδικας που, με τις πιο απίθανες λεπτομέρειες, αποκαλύπτει και περιγράφει όχι μόνον τις αρχαίες γενεαλογίες, τον πολιτισμό, την αρχαία τέχνη, αλλά και την κοινωνική, πολιτική και οικονομική εξέλιξη της Μεσσηνίας, της Πελοποννήσου, της Ελλάδας μέσα στο χρόνο. Αρκεί, βέβαια, να μπορεί κανείς να διαβάζει αυτόν τον κώδικα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο του \"Αρχαία Μεσσήνη: Ιστορία-Μνημεία-Άνθρωποι\", ο Πέτρος Θέμελης, φανερώνει τα κλειδιά αυτού του κώδικα. Ως ο καθ' ύλην αρμόδιος να μιλήσει για όλα αυτά τα θέματα, με έναν εκπληκτικό τρόπο ο οποίος βασίζεται στην άριστη μελέτη των βασικών πηγών, στη βαθιά του γνώση για την περιοχή και στην τεκμηρίωση που του επιτρέπει η μεγάλη ανασκαφική εμπειρία, ξεδιπλώνει την προϊστορία και την ιστορία της αρχαίας Μεσσήνης, περιγράφει τον χώρο, τις περιόδους, τους ανθρώπους και τα μνημεία, μιλά για το ιστορικό των ερευνών και για το χρονικό των ανασκαφών, και, τέλος, ανοίγει στον αναγνώστη τις πύλες του Αρχαιολογικού Μουσείου με τα πλούσια εκθέματά του - δείχνοντας την άλλη στερεή συγκομιδή της μεσσηνιακής γης. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του εκδότη)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160167.jpg","isbn":"978-960-464-191-8","isbn13":"978-960-464-191-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":371,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"90.0","price_updated_at":"2010-11-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":580,"extra":null,"biblionet_id":160167,"url":"https://bibliography.gr/books/arxaia-messhnh.json"},{"id":157163,"title":"Κλινική ψυχολογία και ψυχολογία της υγείας","subtitle":"Έρευνα και πρακτική","description":"Το βιβλίο αυτό αποτελεί μέρος μιας σειρά επιστημονικών εκδόσεων του κλάδου Κλινικής Ψυχολογίας και Ψυχολογίας της Υγείας, της Ελληνικής Ψυχολογικής Εταιρείας, σκοπός των οποίων είναι ο συνεχής εμπλουτισμός της ελληνικής βιβλιογραφίας σε θέματα κλινικής ψυχολογίας και ψυχολογίας της υγείας με σύγχρονη επιστημονική γνώση.\u003cbr\u003eΣτόχος της παρούσας έκδοσης είναι να διαφανεί το περιεχόμενο της κλινικής ψυχολογίας και της ψυχολογίας της υγείας, ο ρόλος τους καθώς και οι πολλαπλές ερευνητικές και κλινικές εφαρμογές που αναπτύσσονται στον ευρύτερο χώρο της υγείας και της κοινότητας. Η έκδοση βασίζεται σε μια σειρά επιλεγμένων με επιστημονικά κριτήρια εργασιών από το 3ο Πανελλήνιο Συνέδριο του κλάδου Κλινικής Ψυχολογίας της Υγείας, το οποίο πραγματοποιήθηκε το Νοέμβριο του 2007 στη Θεσσαλονίκη, υπό την αιγίδα της Ελληνικής Ψυχολογικής Εταιρείας.\u003cbr\u003eΤο βιβλίο περιλαμβάνει περισσότερα από τριάντα κεφάλαια, τα οποία έχουν ενταχθεί σε δύο μέρη, καθένα από τα οποία περιλαμβάνει επιμέρους θεματικές ενότητες.\u003cbr\u003eΣτο πρώτο μέρος, το οποίο αναφέρεται στην κλινική ψυχολογία, τα ζητήματα που μελετώνται προσεγγίζουν το παρόν και το μέλλον της κλινικής ψυχολογίας στη χώρα μας, θίγουν θέματα ψυχοθεραπείας, αναφέρονται στην ψυχική υγεία παιδιών, εφήβων, νεαρών ενηλίκων και στο ρόλο της οικογένειας στην κοινότητα.\u003cbr\u003eΣτο δεύτερο μέρος, το οποίο αναφέρεται στην ψυχολογία της υγείας, τα ζητήματα που θίγονται αφορούν στην ύπαρξη χρόνιων ασθενειών στην κοινότητα, στην ψυχολογία των ασθενών με καρκίνο ή νεφρική ανεπάρκεια, αλλά και στην εκπαίδευση των επαγγελματιών υγείας και στην ψυχολογική υποστήριξη των συγγενών μετά το θάνατο του ασθενούς.\u003cbr\u003eΠιστεύουμε ότι τα κεφάλαια του βιβλίου θα βοηθήσουν τον αναγνώστη, είτε είναι επαγγελματίας, είτε φοιτητής, ή το ευρύ κοινό, να κατανοήσει καλύτερα τη σημασία, το ρόλο και τις εφαρμογές της κλινικής ψυχολογίας και της ψυχολογίας της υγείας στη σημερινή εποχή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριέχονται οι ενότητες:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρώτο μέρος: Κλινική Ψυχολογία\u003cbr\u003eΗ κλινική ψυχολογία στην Ελλάδα: Επιστημονική ταυτότητα και μέλλον\u003cbr\u003e- Αναστάσιος Σταλίκας, Πασχαλία Μυτσκίδου, Αγάθη Λακιώτη, \"Ο κλάδος της κλινικής ψυχολογίας: επιστημονική ταυτότητα\"\u003cbr\u003e- Πασχαλία Μυτσκίδου, Αναστάσιος Σταλίκας, Κατερίνα Αυγουστάκη, \"Το μέλλον της κλινικής ψυχολογίας στην Ελλάδα\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΨυχοθεραπεία: Θεωρητικές προσεγγίσεις και προβληματισμοί\u003cbr\u003e- Σάββας Σαλπιστής, \"Η αποτελεσματικότητα της ψυχοθεραπείας: μια κριτική προσέγγιση της εμπειρικά τεκμηριωμένης έρευνας\"\u003cbr\u003e- Μαρία Κοσμίδου, Μαρία Γιαννακού, Βασίλης Μποζίκας, Γιώργος Γαρύφαλλος, \"Εξασθένηση πτυχών της Θεωρίας του Νου (ΘτΝ) και κοινωνική λειτουργικότητα στη σχιζοφρένεια: προεκτάσεις για ψυχοθεραπεία\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΨυχική υγεία παιδιών και εφήβων\u003cbr\u003e- Μαρία Βλασσοπούλου, Βασιλική Ρότσικα, Ιωάννα Τσίπρα, Λούσυ Λεγάκη, Δημήτριος Αναγνωστόπουλος, \"Η μακροχρόνια εξέλιξη των ειδικών αναπτυξιακών διαταραχών του λόγου\"\u003cbr\u003e- Βασιλική Ρότσικα, Μαρία Βλασσοπούλου, Αναστασία Σίνη, Λένα Πεχλιβανίδου, Ρίτσα Παπαθεοφίλου, \"Ακαδημαϊκή και επαγγελματική εξέλιξη των παιδιών με μαθησιακές δυσκολίες: διαχρονική έρευνα\"\u003cbr\u003e- Ευάγγελος Παππάς, Βάιος Νταφούλης, Βάγια Παπαγεωργίου, \"Εξέλιξη των ψυχικών διαταραχών από την παιδική ηλικία στην ενήλικη ζωή: η περίπτωση της Διαταραχής Ελλειμματικής Προσοχής-Υπερκινητικότητα (ΔΕΠ-Υ)\"\u003cbr\u003e- Μαρίνα Ντάλλα, Φρόσω Μόττη-Στεφανίδη, \"Κοινωνική αντιξοότητα, αρνητικά γεγονότα ζωής, προσδοκίες αυτοαποτελεσματικότητας στην οικογένεια και προσαρμογή μεταναστών εφήβων\"\u003cbr\u003e- Μαρία Κορώνη, Χριστίνα Ρούση-Βέργου, Μαρία Ζαφειροπούλου, Στέλιος Πιπεράκης, \"Διατροφικές επιλογές μαθητών δημοτικού σχολείου: ομοιότητες και διαφορές ανάμεσα σε παιδιά με φυσιολογικό και μη φυσιολογικό βάρος\"\u003cbr\u003e- Αγγελική Νικολακοπούλου, Μαρία Ζαφειροπούλου, \"Έντεχνο παραμύθι και θεατρικό παιχνίδι: μία μελέτη για την εξοικείωση των παιδιών με την έννοια του θανάτου\"\u003cbr\u003e- Ιωάννα Τσίπρα, \"Η συμβολή του εργοθεραπευτή στη διεπιστημονική ομάδα ψυχικής υγείας παιδιών και εφήβων: αναζήτηση κοινού παρανομαστή\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΨυχική υγεία νεαρών ενηλίκων\u003cbr\u003e- Μάριος Άδωνη, Μαρία Μιχαηλίδης, Χριστιάνα Δίπλη, \"Οι επιπτώσεις της επιπολιτισμικής δυσφορίας σε νεαρούς ενήλικες στην Κύπρο\"\u003cbr\u003e- Αντωνία Παπαστυλιανού, Χαράλαμπος Τσαϊρίδης, \"Η επιδημιολογική έρευνα για την ψυχική υγεία\"\u003cbr\u003e- Αικατερίνη Κούτρα, Καλλιόπη Κουνενού, Αριστέα Κατσιαδράμη, Γιώργιος Διακογιάννης, \"Αξιολόγηση ομαδικών παρεμβάσεων στο Συμβουλευτικό Κέντρο του Πανεπιστημίου Πειραιώς\"\u003cbr\u003e- Άννα Χριστοπούλου, Ιωάννα Σωτηροπούλου, Βασίλης Παυλόπουλος, \"Ψυχολογικός αποχωρισμός και ψυχική υγεία σε νέους ενήλικες: μια διαπολιτισμική μελέτη\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟικογένεια και Κοινότητα\u003cbr\u003e- Αναστασία Τσαμπαρλή, \"Ναρκισσισμός και αλληλεπίδραση στο ζεύγος\"\u003cbr\u003e- Στέλλα Παντελίδου, Στέλιος Στυλιανίδης, \"Καινοτόμες δράσεις, προκλήσεις και προοπτικές Κινητής Μονάδας Υγείας ΒΑ Κυκλάδων ΕΠΑΨΥ: το παράδειγμα της Πάρου και Αντιπάρου\"\u003cbr\u003e- Γεωργία Παναγιώτου, Νίκος Κωνσταντίνου, \"Κοινωνικό άγχος σε ενήλικες: σχέση με ατομικά χαρακτηριστικά προσωπικότητας και χαρακτηριστικά γονέων\"\u003cbr\u003e- Καλλιόπη Σταυροπούλου, Λευκοθέα Ευσταθίου, \"Διερεύνηση της ποιότητας ζωής και της κατάθλιψης σε σχέση με την γενική ικανοποίηση από την εργασία και την επαγγελματική εξουθένωση των εργαζομένων στον τομέα καθαριότητας του Δήμου Περιστερίου\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεύτερο μέρος: Ψυχολογία της Υγείας\u003cbr\u003eΧρόνιες ασθένειες\u003cbr\u003e- Sophie Cleanthous, Stanton Newman, \"Health Psychology interventions to improve in chonic illness\"\u003cbr\u003e- Ελευθερία Μπερδέκλη, Φώτιος Αναγνωστόπουλος, \"Μελέτη της σχέσης της αισιοδοξίας και των στρατηγικών αντιμετώπισης της νόσου με τα επίπεδα κατάθλιψης των ασθενών με καρκίνο του μαστού\"\u003cbr\u003e- Konstadina Griva, Stanton Newman, \"Depression in hemodialysis and perironeal dialysis patients: the role of illness and treatment cognitions\"\u003cbr\u003e- Παρασκευή Θεοφίλου, Μαρία Τζινιέρη-Κοκκώση, Κλαίρη Συνοδινού, \"Κοινωνικοδημογραφικές μεταβλητές, πεποιθήσεις για την υγεία, ψυχοπαθολογικά συμπτώματα: παράγοντες επίδρασης στην ποιότητα ζωής ασθενών με Χρόνια Νεφρική Ανεπάρκεια\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑσθενείς - Κοινότητα\u003cbr\u003e- Γιάννης Τούντας, Γιάννης Σπυρίδης, Χριστίνα Δημητρακάκη, \"Κοινωνικές ανισότητες στη χρήση προληπτικών εξετάσεων για τον καρκίνο στην Ελλάδα\"\u003cbr\u003e- Ειρήνη Τσαρτσάρα, \"Συναισθήματα ανεπάρκειας και ευαλωτότητας και η ανάγκη για ιατρο-ψυχολογική υποστήριξη μετά από πρώιμη προγεννητική απώλεια (αποβολή): Μια ερμηνευτική φαινομενολογική ανάλυση\"\u003cbr\u003e- Κατερίνα Κασσαβού, Ευάγγελος Καραδήμας, Χριστίνα Γκράτζιου, \"Κάπνισμα: Συγκριτικές και απόλυτες εκτιμήσεις ευαλωτότητας\"\u003cbr\u003e- Μαρία Τζινιέρη-Κοκκώση, \"Ποιότητα ζωής γυναικών με καρκίνο του μαστού: ανασκόπηση μελετών της τελευταίας δεκαετίας\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑσθενείς - Νοσοκομείο\u003cbr\u003e- Anthony Montgomery, Efharis Panagopoulou, Maria Platsidou, \"Educating doctors: Can Health and Occupational Psychology make a difference?\"\u003cbr\u003e- Ειρήνη Παπάζογλου, Θάλεια Μπελλάλη, Δανάη Παπαδάτου, \"Υποστήριξη των συγγενών του αρρώστου που πεθαίνει από την ομάδα υγείας\"\u003cbr\u003e- Όλγα Μισιρλιάδου, Ειρήνη Καντά, Ευάγγελος Λεμπέσης, Αθηνά Γουρνιεζάκη, \"Συνοδεία συγγενών αποθανόντων: Αναγκαιότητα στην κρίση ή πολυτέλεια για το σύστημα;\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160163.jpg","isbn":"978-960-02-2502-0","isbn13":"978-960-02-2502-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":530,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"33.0","price_updated_at":"2010-11-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":160163,"url":"https://bibliography.gr/books/klinikh-psyxologia-kai-ths-ygeias.json"},{"id":157153,"title":"Σκηνής... απόντες","subtitle":null,"description":"Η Μάρω ξέρει ν’ αγαπάει.\u003cbr\u003eΜε πράξεις, όχι με λόγια.\u003cbr\u003eΥλοποιώντας έτσι, άκουσα ή εκούσα αδιάφορο, το μείζον της \"αγαπητικής\" διαδικασίας που συμπυκνώνεται σ’ εκείνο το υπέροχο \"η αγάπη ουκ εκπίπτει\".\u003cbr\u003eΣτην ίδια ρίζα άλλωστε φυτρώνουν κι ο Θεός και το θέαμα κι ο θεατής.\u003cbr\u003eΣτην ίδια παγίδα μάλιστα της υποτίμησης των δευτερο-τριταγωνιστών πέφτουν οι θρησκείες, δε θα πέφτει η ιστορία των λιγότερο προβεβλημένων αλλά ίσως και περισσότερο αγαπηθέντων \"χρυσών δεύτερων\" του θεάματος;\u003cbr\u003eΠοιος θα θυμηθεί λοιπόν -να ‘σαι καλά Μάρω μου- τον... Παντελή Ζερβό, ας πούμε, πατέρα και σύζυγο όλων των αστέρων;\u003cbr\u003eΑυτή την προσπάθεια την εγκολπώνομαι με το νου, για να την βάλω στον κόρφο της εμπειρίας μου ως θεατή, κοινώς πως μου την κάνω δώρο.\u003cbr\u003eΚάντε το ίδιο και θα πλουτίσετε εαυτούς και αλλήλους πολύ μακριά ευτυχώς από τον πολιτισμικό μύθο του \"αντιστάρ\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(αποσπάσματα από τον πρόλογο της Λιάνας Κανέλλη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160153.jpg","isbn":"978-960-6649-45-5","isbn13":"978-960-6649-45-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":383,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1333,"extra":null,"biblionet_id":160153,"url":"https://bibliography.gr/books/skhnhs-apontes.json"},{"id":157177,"title":"Τα ζώα μάς κάνουν ανθρώπους","subtitle":"Δημιουργώντας μια καλύτερη ζωή για τα ζώα","description":"Πώς θα εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή ζωή για το ζώο σας;\u003cbr\u003eΗ συγγραφέας του best-seller \"Τα ζώα σε μετάφραση\" μας αποκαλύπτει εκπληκτικούς καινούργιους τρόπους για να κάνουμε τα κατοικίδιά μας και άλλα ζώα ευτυχισμένα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έγκριτη καθηγήτρια της Επιστήμης των Ζώων και πρόμαχος του αυτισμού Τεμπλ Γκράντιν είχε πάντα την μυστηριώδη ικανότητα να μπαίνει στο μυαλό των ζώων. \"Ο αυτισμός μου με δυσκόλεψε πολύ στο σχολείο και στην κοινωνική ζωή, διευκόλυνε όμως πολύ την επαφή μου με τα ζώα\", λέει. Στο βιβλίο της \"Τα ζώα σε μετάφραση\" - που έκανε εκατομμύρια πωλήσεις σ' όλο τον κόσμο - χρησιμοποίησε την βαθιά γνώση που της πρόσφερε η επαφή αυτή, για να αλλάξει μια για πάντα τον τρόπο που βλέπουμε τα ζώα. Και τώρα, στο βιβλίο της \"Τα ζώα μάς κάνουν ανθρώπους\", θα αλλάξει μια για πάντα και τον τρόπο που τους φερόμαστε, ανατρέποντας τις ιδέες που έχουμε για τις επιθυμίες και τις ανάγκες τους, έτσι ώστε να τα αντιμετωπίζουμε με τρόπο που να πληρεί τους δικούς τους όρους ευτυχίας και όχι τους δικούς μας. Μπορεί ένας σκύλος να είναι ευτυχισμένος αν μένει συνέχεια μόνος του; Ένα λιοντάρι που περπατάει στο κλουβί του όλη μέρα είναι δυστυχισμένο ή ασκείται; Μπορούμε να εκπαιδεύσουμε τη γάτα μας; Γιατί οι γέρβιλοι σκάβουν συνέχεια; Υπάρχει τρόπος να μην παθαίνουν πανικό τα ζώα όταν τα πηγαίνουμε στον κτηνίατρο; Με σχεδόν τριάντα χρόνια εμπειρίας, έρευνας και πειραματισμού, η Γκράντιν απαντά σ' αυτά και σε άπειρα άλλα ερωτήματα εστιάζοντας στις συναισθηματικές ανάγκες τις οποίες μοιράζονται όλα τα ζώα. Τα ζώα έχουν συναισθήματα, υποστηρίζει, και αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να ενθαρρύνουμε τα θετικά συναισθήματα -την αναζήτηση και το παιγνίδι- και να βεβαιωνόμαστε ότι δεν αφυπνίζουμε τα αρνητικά - φόβο, πανικό, οργή. Μόνον έτσι θα μπορούμε να δώσουμε στα ζώα μια πραγματικά καλή ζωή. Με τις διηγήσεις και τις πρακτικές σοφές συμβουλές που είναι πια σήμα κατατεθέν της, η Γκράντιν μας εξηγεί πώς θα μπορέσουμε να ικανοποιήσουμε συγκεκριμένες ανάγκες του σκύλου, της γάτας, του αλόγου, των άγριων ζώων και των ζώων ζωολογικών κήπων και κτηνοτροφίας και μας δείχνει την ευτυχία μέσα από τα μάτια των ζώων. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο \"Τα ζώα μάς κάνουν ανθρώπους\" είναι απαραίτητο εργαλείο για όποιον έχει και φροντίζει ζώα ή απλά νοιάζεται γι' αυτά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160177.jpg","isbn":"978-960-6829-21-5","isbn13":"978-960-6829-21-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":385,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2010-11-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Animals Make us Human: Creating the Best Life for Animals","publisher_id":1462,"extra":null,"biblionet_id":160177,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-zwa-mas-kanoun-anthrwpous.json"},{"id":157165,"title":"Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης","subtitle":"Μορφο-συντακτικές, λεξιλογικές, σημασιολογικές, υφολογικές και πραγματολογικές μετατοπίσεις κατά τη διαδικασία της μετάφρασης από τη γερμανική προς την ελληνική και καθορισμός του βαθμού δυσκολίας των προς μετάφραση κειμένων και κείμενα προς συζήτηση","description":"Δεν είναι τυχαίο ότι η μετάφραση, που ο γλωσσολογικά ανυποψίαστος χρήστης ή και κριτής θα την θεωρούσε αβασάνιστα σαν μια πρακτική διεργασία, έχει απασχολήσει γλωσσολόγους του κύρους ενός Jakobson ή ενός Martinet, ή του Μ.Α.Κ. Halliday και του Eugene Nida, γλωσσολόγους δηλ. οι οποίοι είναι ευρύτερα γνωστοί για τις θέσεις τους στη θεωρία και την ανάλυση της γλώσσας. Γιατί ακριβώς ο γλωσσολόγος, που εξ ορισμού έχει μια βαθύτερη γνώση και επαφή με, τον σύνθετο και πολύπλοκο χαρακτήρα της γλωσσικής επικοινωνίας, είναι κι αυτός που περισσότερο από κάθε άλλον μπορεί να συλλάβει τα προβλήματα που γεννά η μετάβαση από ένα σύστημα γλώσσας (\"γλώσσα-πηγή\") σε ένα άλλο (\"γλώσσα-στόχο\"), από το \"μεταφραζόμενο\" στο \"μεταφράζον\" κείμενο. (...) \u003cbr\u003e(Αυτήν) την επικοινωνιακή - κειμενική οπτική της μετάφρασης δίνουν με σύστημα, με γνώση των προβλημάτων, με σύνεση, και, κυρίως, με προσωπικές πρωτότυπες θέσεις και εκτιμήσεις τους, οι κ.κ. Φρειδερίκη Μπατσαλιά και Ελένη Σελλά-Μάζη. Βλέποντας μάλιστα \"το δάσος\" -\"τα καθόλου\" του Αριστοτέλους- δεν αγνοούν, ευτυχώς, και \"τα δέντρα\", τα \"επί μέρους\" στοιχεία, τις μικροδομές με τις οποίες \"χτίζεται\" μια μετάφραση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό βοηθάει, μεταξύ άλλων, να καταλάβουμε πως ό,τι κι αν πει κανείς για να ορίσει τη μετάφραση, άμεσα ή έμμεσα θα καταλήξει στη διαπίστωση πως πρόκειται για μια επίπονη, πολυεπίπεδη και δημιουργική γλωσσική πάλη του μεταφραστή να \"γεννήσει\" ένα δευτερογενές κείμενο ισοδύναμο κατά πάντα προς το πρωτογενές. Αυτήν την πολυεπίπεδη και αληθινά δημιουργική γλωσσική διεργασία προσπαθούν -και καταφέρνουν- να καταστήσουν επιστημονικώς εμφανή (explicit) οι συγγραφείς του βιβλίου. (...)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓ. Μπαμπινιώτης\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160165.jpg","isbn":"978-960-02-2479-5","isbn13":"978-960-02-2479-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9629,"name":"Γλώσσα και Πολιτισμός","books_count":8,"tsearch_vector":"'glossa' 'glvssa' 'glwssa' 'kai' 'ke' 'politismos'","created_at":"2017-04-13T02:19:28.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:19:28.437+03:00"},"pages":343,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":160165,"url":"https://bibliography.gr/books/glwssologikh-proseggish-sth-thewria-kai-th-didaktikh-ths-metafrashs-7ed9e7c2-2368-4a32-ae8c-976e07b548cd.json"},{"id":157158,"title":"Ινδία","subtitle":"Η αρμονία των αντιθέσων","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160158.jpg","isbn":"978-960-92803-0-3","isbn13":"978-960-92803-0-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":450,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"50.0","price_updated_at":"2010-11-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":160158,"url":"https://bibliography.gr/books/india-a13f5523-1fb2-4489-b183-f06642c4071d.json"}]