[{"id":34556,"title":"Πέντε κείμενα του Samuel Beckett στα ελληνικά","subtitle":"Ο ερημωτής. Συντροφιά. Τότες που. Νανούρισμα. Η εικόνα","description":"Όταν μου έγινε η πρόταση να εκδοθούν σ' έναν τόμο οι μεταφράσεις μου πέντε κειμένων του Samuel Beckett, το πρώτο που σκέφθηκα ήταν ότι, όπως είθισται, θα έπρεπε ίσως να προταχθεί μια εισαγωγή που να παρουσιάζει ουσιαστικά το συγγραφέα και το έργο του.\u003cbr\u003eΠώς όμως αυτό να καταστεί δυνατόν αξιοπρεπώς, όταν -όπως μου δόθηκε επανειλημμένως η αφορμή να ξεκαθαρίσω προλογίζοντας προ ετών τις αναγνώσεις των πρώτων τριών από αυτά τα κείμενα στην Εταιρεία Σπουδών της Σχολής Μωραΐτη- δεν είμαι μελετητής του Beckett, αλλά απλώς ένας περιπαθής αναγνώστης του; [...]\u003cbr\u003eΕπί της ουσίας, μπορεί κανείς να επισημάνει ότι και στα πέντε αυτά κείμενα κυρίαρχη είναι είτε η ψυχρή είτε η αγχώδης διαπίστωση της συντελεσμένης, ή της συντελούμενης, ή της επερχόμενης αδήριτα φθοράς, - με υπολανθάνοντα δε, παρά τη στοιχειοθετούμενην έτσι αντίφαση, τον ίμερο (όπως επανειλημμένως διαβάζουμε, διατυπωμένο αναλόγως του \"μύθου\" κατά ποικίλους τρόπους) \"αυτό κάποτε να πάρει τέλος\", που σημαίνει, σε τελευταία ανάλυση: να ολοκληρωθεί η επιστροφή στην ανυπαρξία. Και ακόμη (ίσως μάλιστα να έπρεπε να πω: και πρωτίστως) ότι και τα πέντε εκτυλίσσονται υπό το ζώδιον της μοναξιάς, μιας μοναξιάς αναπότρεπτης και αμάχητης. [...]\u003cbr\u003eΚαι στα πέντε αυτά κείμενα συναντάει κανείς τις προσφιλείς στον Beckett επαναλήψεις, που πραγματοποιούν μια βαθμιδωτή προσέγγιση στα εκάστοτε αναφερόμενα, δίνοντας κάθε φορά μια πληρέστερη, συνήθως δε ζοφερότερη, εικόνα. Συχνά παρουσιάζονται ως \"επωδοί\" (refrains), φορτισμένες είτε με μια διάθεση σκώμματος, είτε με την πρόθεση να υπογραμμιστεί το πικρά ανασφαλές των λεγομένων. Βρίσκουμε επίσης συχνά τη γνώριμη επίδοση του Beckett να χρησιμοποιεί αριθμούς, αριθμητικές αλληλουχίες, γεωμετρικούς καθορισμούς. Και αισθάνεται κανείς ότι ο Beckett καταφεύγει σ' αυτές τις ακριβολογίες για να βρει ένα είδος συμπαράσταση, - στη \"Συντροφιά\" άλλωστε γράφεται ρητώς ότι \"στις δύσκολες ώρες τα νούμερα σού είναι συμπαράσταση\" και ότι \"η προπαίδεια σού είναι βοήθεια, απάνεμο λιμάνι\". [...]\u003cbr\u003e(Από την εισαγωγή του Νάσου Δετζώρτζη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b35527.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":220,"name":"Άπαντα τα Ελάχιστα Ευρισκόμενα","books_count":7,"tsearch_vector":"'apada' 'apanta' 'efriskomena' 'elachista' 'elahista' 'elaxista' 'euriskomena' 'evriskomena' 'ta'","created_at":"2017-04-13T00:54:32.126+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:32.126+03:00"},"pages":209,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":35527,"url":"https://bibliography.gr/books/pente-keimena-tou-samuel-beckett-sta-ellhnika.json"},{"id":38017,"title":"Ανθρώπινη επικοινωνία","subtitle":"Καλύτερες σχέσεις με τον εαυτό μας και τους άλλους","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b39041.jpg","isbn":"960-7072-07-3","isbn13":"978-960-7072-07-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":102,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Making contact","publisher_id":469,"extra":null,"biblionet_id":39041,"url":"https://bibliography.gr/books/anthrwpinh-epikoinwnia.json"},{"id":38933,"title":"Οι ψυχολογικές διαλέξεις. Άνθρωπος και υπεράνθρωπος. Μελετώντας τα όνειρα και τον υπνωτισμό. Αρνητικά συναισθήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b39980.jpg","isbn":"960-7458-11-7","isbn13":"978-960-7458-11-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":246,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2012-11-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The psychological lectures: Superman: On the study of dreams and on hypnotism: Negative emotions","publisher_id":574,"extra":null,"biblionet_id":39980,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-psyxologikes-dialekseis-anthrwpos-kai-yperanthrwpos-meletwntas-ta-oneira-ton-ypnwtismo-arnhtika-synaisthhmata.json"},{"id":39532,"title":"Πελοπόννησος","subtitle":"Εικόνες μύθου και ιστορίας","description":"Ο Πέλοψ, γιος του βασιλιά της Λυδίας Ταντάλου, ήρθε στην Πίσα της Ήλιδας και με τα γρήγορα άλογά του κέρδισε την Ιπποδάμεια, κόρη του τοπικού βασιλιά Οινόμαου. Ο Πέλοπας κυριάρχησε σε όλη την περιοχή και έδωσε σε ολόκληρη την κάτω του Ισθμού χώρα, το όνομά του: Πελοπόννησος. Το άρωμα των εσπεριδοειδών αρδεύει την ατμόσφαιρα, ενώ οι παπαρούνες φλογίζουν τους αγρούς. Σ' αυτά τα πυρωμένα χώματα έζησαν άνθρωποι, κουβάλησαν τη μοίρα και τα πάθη τους, δημιούργησαν πολιτισμό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40590.jpg","isbn":"960-85416-3-8","isbn13":"978-960-85416-3-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":178,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"46.0","price_updated_at":"2010-11-17","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":578,"extra":null,"biblionet_id":40590,"url":"https://bibliography.gr/books/peloponnhsos-2bd6e6b5-12c0-4a62-b3ff-5043a4862cf1.json"},{"id":41935,"title":"Πένθιμη λειτουργία","subtitle":null,"description":"Η \"Πένθιμη λειτουργία\" θα μπορούσε εύλογα να θεωρηθεί σαν ένα μεταμοντέρνο μυθιστόρημα, στο οποίο τα παραδοσιακά στοιχεία του αφηγηματικού λόγου συμβιβάζονται με τα στοιχεία του μοντερνισμού.\u003cbr\u003eΌσο τα υπερβατικά εκτυλίσσονται, μπορούν να χαρακτηριστούν ως κατά φαντασία συμβαίνοντα, αν δεν εξακολουθούν να επιβιώνουν οι κατ' εικασία αλλ' όχι και κατ' απόδειξη πιθανολογίες.\u003cbr\u003eΣτην ελληνική μυθολογία αναφέρονται συναφείς αφηγήσεις με πιο σημαντική την \"εις τον Άδη κατάβαση του Ορφέα\".\u003cbr\u003eΤου μυθιστορήματος, ωστόσο, αυτού στόχος δεν είναι η κατάβαση στην επέκεινα μακαριότητα του Θράκα αυτού μύστη για να γίνει ο άγγελος στους ανθρώπους όλων όσων συμβαίνουν εκεί, ούτε κι η επαναφορά της Ευρυδίκης στην εγκόσμια ζωή, αλλά η αναζήτηση κι η συνοίκηση μαζί της απολαμβάνοντας την ευτυχία της αιωνιότητας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b43073.jpg","isbn":"960-208-516-9","isbn13":"978-960-208-516-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11,"name":"Ελληνική Λογοτεχνία","books_count":1524,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:53:43.595+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:43.595+03:00"},"pages":269,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":43073,"url":"https://bibliography.gr/books/penthimh-leitourgia.json"},{"id":59237,"title":"Περί θελήσεως","subtitle":"Προς Μαρίνον επιστολή: Ζήτησις μετά Πύρρου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60884.jpg","isbn":"960-7102-69-X","isbn13":"978-960-7102-69-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":45,"name":"Μούσες","books_count":62,"tsearch_vector":"'mouses' 'moyses' 'muses'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.611+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.611+03:00"},"pages":206,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":60884,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-thelhsews.json"},{"id":73997,"title":"Αποχαιρετισμός","subtitle":null,"description":"Ένας νέος άντρας επισκέπτεται, ύστερα από πολύν καιρό, τον ηλικιωμένο θείο του που ζει μόνος σε μια επαρχιακή πόλης της Γαλλίας. Όλο το κείμενο είναι ένας κατακερματισμένος μακρύς διάλογος όπου ο ηλικιωμένος θείος αφηγείται αποσπασματικά αναμνήσεις και βιώματα από το ξεφτισμένο νήμα της άχρωμης και ανώνυμης ζωής του, ενώ ο νεαρός ανιψιός ακούει, παρατηρεί, πυροδοτεί τη συνομιλία με ερωτήσεις, και αποτυπώνει στο φιλμ της φωτογραφικής του μηχανής τις αμήχανες εκφράσεις και σιωπές της καρτερικής αναμονής ενός επικείμενου τέλους. Ένας διάλογος που παρατείνει με κουβέντες καθημερινές τον αποχαιρετισμό και κρατά μετέωρη την ύστατη ώρα.\u003cbr\u003eΑ.Β.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75997.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":173,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":75997,"url":"https://bibliography.gr/books/apoxairetismos.json"},{"id":89422,"title":"Θερμά θαλάσσια λουτρά","subtitle":null,"description":"Ο τόμος περιέχει δώδεκα μικρά πεζά, που γράφτηκαν στο διάστημα μεταξύ 1973-1979: \"Η αηδών\", \"Η οβίς\", \"Τα μαξιλάρια\", \"Η ισπανική κιθάρα\", \"Ελεονώρα\", \"Θερμά θαλάσσια λουτρά\", \"Όνειρο στο κύμα\", \"Η κόκκινη σημαία\", \"Καλοκαιρινό απομεσήμερο\", \"-Σας ήρεσε;\", \"Η επιταγή\", \"Ελληνικό καλοκαίρι\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b91473.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":117,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2005-01-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":91473,"url":"https://bibliography.gr/books/therma-thalassia-loutra.json"},{"id":95434,"title":"Περιπλοκάδια","subtitle":"Έμμετρο μυθιστόρημα","description":" ΠΡΟΛΟΓΟΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε τούτο το βιβλίο μου, όποιος θα το διαβάσει\u003cbr\u003eθα δει ο κόσμος σήμερα γλήγορα πώς αλλάσσει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα ήθη και τα έθιμα πώς είναι και πώς ήσα(ν)\u003cbr\u003eκ' ίντα φουρτίνες είχασι όσοι κι αν αγαπήσα(ν). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα δει και πώς την κοπελιά τη βρίχναν οι γονέοι,\u003cbr\u003eκαι τσι πιλιάτερες φορές το δέχουνταν οι νέοι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚ' η δύναμη του έρωντα θα δει ωσεπού φτάνει,\u003cbr\u003eκ' ίντα καμώματα μπορεί ο έρωντας να κάνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπού το νου μου τα 'γραψα όσα είνιε επά γραμμένα,\u003cbr\u003eδεν είνιε μούδε αληθινά μούδε και δανεισμένα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε δεκαπεντασύλλαβα τα 'γραψα τα στιχάκια,\u003cbr\u003eμιαν ιστορία όμορφη για δύο ζευγαράκια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο 'γραψα το βιβλίο μου στην κρητική μας γλώσσα,\u003cbr\u003eσ' αυτή που οι γονέοι μας ετότες μας εδώσα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν τα 'γραψα πολλά βαρέ στην άκρα να μην πάσι,\u003cbr\u003eγια να μπορεί ο κάθα εις, σα θέλει, να διαβάσει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Κ.Ι.Γ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b97955.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":1995,"publication_place":"Χανιά","price":"6.0","price_updated_at":"2005-08-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":97955,"url":"https://bibliography.gr/books/periplokadia.json"},{"id":150444,"title":"Giuseppe Verdi: La traviata","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153381.jpg","isbn":"960-7191-06-4","isbn13":"978-960-7191-06-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":171,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":1593,"extra":null,"biblionet_id":153381,"url":"https://bibliography.gr/books/giuseppe-verdi-la-traviata-4d826e4d-7a04-4ad7-ba4b-9d0de2528681.json"},{"id":151123,"title":"A Propos, Αναστοχασμοί και σχόλια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b154063.jpg","isbn":"960-269-149-2","isbn13":"978-960-269-149-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":118,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-05-06","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":154063,"url":"https://bibliography.gr/books/a-propos-anastoxasmoi-kai-sxolia.json"},{"id":10354,"title":"Τα βιολιά του Σαιν Ζακ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10781.jpg","isbn":"960-05-0515-2","isbn13":"978-960-05-0515-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":146,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Violins of Saint Jaques","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":10781,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-biolia-tou-sain-zak.json"},{"id":10355,"title":"Διηγήματα","subtitle":"Της τέχνης τα φαρμάκια, κουφόβραση, η ψυχοπαίδα μας η Χιονάτη, ο πετεινός, ο γάμος της Λεμονιάς","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10782.jpg","isbn":"960-05-0611-6","isbn13":"978-960-05-0611-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":152,"name":"Νεοελληνική Λογοτεχνία","books_count":323,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh'","created_at":"2017-04-13T00:54:18.667+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:18.667+03:00"},"pages":219,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":10782,"url":"https://bibliography.gr/books/dihghmata-baab03c8-e6c4-4d44-bc9e-e827e5f98c44.json"},{"id":10950,"title":"Διδακτική των θρησκευτικών","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b11406.jpg","isbn":"960-343-077-3","isbn13":"978-960-343-077-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1233,"name":"Χριστιανοπαιδαγωγικές Μελέτες και Έρευνες","books_count":34,"tsearch_vector":"'christianopaidagwgikes' 'erefnes' 'ereunes' 'erevnes' 'hristianopaidagwgikes' 'kai' 'ke' 'meletes' 'xristianopaidagwgikes'","created_at":"2017-04-13T00:59:43.068+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:43.068+03:00"},"pages":188,"publication_year":1995,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":11406,"url":"https://bibliography.gr/books/didaktikh-twn-thrhskeutikwn.json"},{"id":50403,"title":"Πατρική κληρονομιά","subtitle":"Μια αληθινή ιστορία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b51775.jpg","isbn":"960-264-095-2","isbn13":"978-960-264-095-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":183,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Patrimony","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":51775,"url":"https://bibliography.gr/books/patrikh-klhronomia.json"}]