[{"id":1238,"title":"Ευτέρπη. Ιστορίαι","subtitle":"Βιβλίο Β","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b1376.jpg","isbn":"960-205-372-0","isbn13":"978-960-205-372-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":245,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Ιστορικοί","books_count":15,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'istoriki' 'istorikoi'","created_at":"2017-04-13T00:54:42.657+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:42.657+03:00"},"pages":263,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":1376,"url":"https://bibliography.gr/books/euterph-istoriai.json"},{"id":1261,"title":"Βακχυλίδης Ι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b1399.jpg","isbn":"960-205-392-5","isbn13":"978-960-205-392-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":244,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί","books_count":20,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'lirikoi' 'lurikoi' 'lyrikoi'","created_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:42.561+03:00"},"pages":141,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":61,"extra":null,"biblionet_id":1399,"url":"https://bibliography.gr/books/bakxylidhs-i.json"},{"id":3638,"title":"Έρωτος λόγοι από την αρχαία μεσόγειο","subtitle":"Η γλυκύτητα του μελιού και το κεντρί της μέλισσας","description":"Σε αντίθεση με τους πολέμους ή τις αυτοκρατορίες, ο έρωτας δεν αφήνει ίχνη για τον αρχαιολόγο: Τα γραπτά φιλιά είναι το μόνο που μένει από τη σύντομη, φλογερή αλχημεία του ανθρώπινου πάθους. Ο Έζρα Πάουντ κάποτε περιέγραψε τις μεταφράσεις των αρχαίων συγγραφέων ως «προσφορά αίματος στα φαντάσματα». Αυτό το συγκλονιστικά όμορφο βιβλίο δίνει μια ζεστή πνοή ζωής στα ποιήματα και στις επιστολές και των μεγάλων αλλά και των αγνώστων, χαμένων εραστώντης αρχαίας Μεσογείου. Τα λόγια που ειπώθηκαν πριν από δυο χιλιάδες χρόνια είναι τόσο δροσερά, παθιασμένα και καμιά φορά αυθάδη, όσο και οι ωμοί στίχοι των σημερινών τραγουδιών, και εικονογραφούνται εδώ με ζωηρές εικόνες από την Αρχαιότητα, που, όμως, δεν απέχουν πολύ από τη σύγχρονη τεχνοτροπία. Αυτές οι προσωπογραφίες του φαγιούμ, που ανακαλύφθηκαν στα ελληνικά νεκροταφεία της ρωμαϊκής Αιγύπτου, είναι η πιο έντονη και γοητευτική προσωπική τέχνη που επέζησε από τον αρχαίο κόσμο. Οι προσωπογραφίες αυτές είχαν αντικαταστήσει τα γύψινα προσωπεία που έπαιρναν από τα πρόσωπα των νεκρών οι αρχαίοι Αιγύπτιοι. Τα γεμάτα ζωντάνια πρόσωπά τους εξακολουθούν να εκφράζουν όλο το γλυκό δέος, τη γοητεία και τον αγιάτρευτο πόνο του έρωτα, και μόνο η υπέροχη πατίνα του παρελθόντος προδίδει την παλαιότητά τους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b3845.jpg","isbn":"978-960-03-2080-0","isbn13":"978-960-03-2080-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":98,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":"Words of love from the ancient Mediterranean : The sweetness of honey and the sting of bees","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":3845,"url":"https://bibliography.gr/books/erwtos-logoi-apo-thn-arxaia-mesogeio.json"},{"id":5652,"title":"Ιλιάδα","subtitle":null,"description":"Η μετάφραση της \"Ιλιάδας\" από τον Γ. Ψυχουντάκη ολοκληρώνει, έπειτα από τη μετάφραση της Οδύσσειας, την οποία εξέδωσε το 1979, την απόδοση του ελληνικού έπους το οποίο αποτελεί το αριστούργημα της παγκόσμιας ποίησης όλων των εποχών. Η μετάφραση αυτή είναι η μόνη που διατηρεί την άνεση και τη μαγεία του ομηρικού λόγου. Εδώ δεν μιλεί ένας λόγιος μεταφραστής, αλλά ο απλός άνθρωπος που διατηρεί ακέραιο το γλωσσικό ένστικτό του και αναδημιουργεί το ομηρικό έπος όπως το ένιωσε και το αφομοίωσε. Μια μετάφραση με ακρίβεια και ευγένεια, όπου ο κρητικός λόγος του Κορνάρου, η μαντινάδα και το ριζίτικο δένουν με τον ομηρικό λόγο, και η ρίμα όχι μόνο δεν νοθεύει το κείμενο, αλλά το πλουτίζει, διατηρώντας το ποιητικό στοιχείο, την ψυχή του ομηρικού πρωτοτύπου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5935.jpg","isbn":"960-7309-92-8","isbn13":"978-960-7309-92-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":505,"name":"Συμβολές στις Επιστήμες του Ανθρώπου","books_count":23,"tsearch_vector":"'anthropou' 'anthrvpou' 'anthrwpou' 'episthmes' 'epistimes' 'simboles' 'stis' 'sumboles' 'symboles' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T00:55:50.996+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:50.996+03:00"},"pages":568,"publication_year":2003,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"23.0","price_updated_at":"2009-08-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":5935,"url":"https://bibliography.gr/books/iliada-4d449be5-1eb9-40ce-a737-850ae37bfeee.json"},{"id":7110,"title":"Εκλογές από τον Ησίοδο","subtitle":"Θεογονία, Έργα, Ηοίαι","description":"[...] Τον Ησίοδο χρειάστηκε να τον ανακαλύψω, σάμπως να ήταν εξαρχής δυσεύρετος, σχεδόν κρυμμένος· αυτή την αίσθηση ελπίζω πως κρατούν οι μεταφράσεις· επιλογές λίγο - πολύ αυθαίρετες, εκτός κι αν ήταν από κάπου εντεταλμένες ή και δοσμένες.\u003cbr\u003eΓιατί μεταφράζοντας εδώ και κάποια χρόνια την Οδύσσεια, γύρευα μιαν άλλη, δεύτερη φωνή, διαφορετική σχεδόν σε όλα της, για να μπορέσω να συνεχίσω. Μου χρειάστηκε αυτή η παράξενη συναδέλφωση των δύο ποιητών, που η ελληνική αρχαιότητα την θεώρησε φυσική και την επικύρωσε νωρίς, δίχως αναστολές. Θα φέρω ένα οικειότερο και πιο κοντινό μας παράδειγμα: για να ακουστεί πιο καθαρά η φωνή του Σολωμού, της πρέπει ο αντίλαλος από τη φωνή του Κάλβου. Έτσι διασταυρώθηκαν περίπου και οι δυο αρχαίες φωνές: έσμιξαν για να χωρίσουν· χώρισαν για να σμίξουν.\u003cbr\u003eΤο αποτέλεσμα είναι ότι στις μεταφράσεις του Ησιόδου περίσσεψε η αμηχανία, σάμπως να έγιναν στον ύπνο μου κι όχι στον ξύπνο μου. Δε θέλησα να κρύψω την αμηχανία αυτή -και θα παρακαλούσα τον αναγνώστη να την υποδεχτεί καλόγνωμα. Μπορεί και να τον ωφελήσει στην ευχαρίστησή του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔ. Ν. Μαρωνίτης\u003cbr\u003eΝοέμβριος 1995","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7446.jpg","isbn":"960-7360-16-8","isbn13":"978-960-7360-16-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":87,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2012-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":7446,"url":"https://bibliography.gr/books/ekloges-apo-ton-hsiodo.json"},{"id":10303,"title":"Η γυναίκα του Κανδαύλη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10727.jpg","isbn":"960-7131-61-4","isbn13":"978-960-7131-61-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1209,"name":"Μικρά κλασικά","books_count":1,"tsearch_vector":"'klasika' 'mikra'","created_at":"2017-04-13T00:59:19.812+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:19.812+03:00"},"pages":31,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":"Ηροδότου Ιστορίαι Ι. Κλειώ, 7-14","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":10727,"url":"https://bibliography.gr/books/h-gynaika-tou-kandaulh.json"},{"id":13532,"title":"Νεφέλαι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14079.jpg","isbn":"960-03-1882-4","isbn13":"978-960-03-1882-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":115,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14079,"url":"https://bibliography.gr/books/nefelai.json"},{"id":13978,"title":"Μήδεια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14529.jpg","isbn":"960-03-0455-6","isbn13":"978-960-03-0455-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":83,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14529,"url":"https://bibliography.gr/books/mhdeia-420710ac-695f-48d6-a8ed-672d44dcd33f.json"},{"id":14069,"title":"Ηλέκτρα","subtitle":null,"description":"Στην μετάφραση της \"Ηλέκτρας\" του Σοφοκλή η πιστότης αναζητήθηκε στους βαθύτερους δραματικούς και ποιητικούς ρυθμούς του αρχαίου κειμένου. Δεν μ' ενδιέφερε μία μίμηση λόγου - ή, όπως γίνεται σε τέτοιες μεταφράσεις, μια αντικατάσταση της αρχαϊκής γλώσσας από μια «νέα». Μ' ενδιέφερε να μεταφέρω, όσο μπορούσα αυτούσιον, εκείνον τον λόγο κατ' ευθείαν σ' έναν δραστικό, σύγχρονο ελληνικό λόγο. Το κατ' ευθείαν αυτό παρακάμπτει τους λογοτεχνικούς ή μεταγλωττισμένους τρόπους απόδοσης μιας τραγωδίας, οι οποίοι συνήθως ανακαλούν ιδιώματα θρήνου από άλλα Πένθη της αγωνίας του ελληνικού λόγου. Αλλά δεν θεωρώ, σε καμιά περίπτωση, τον τραγικό λόγο Ιδίωμα. Ο τραγικός λόγος είναι Απλός και Αθώος, οι ρυθμοί του Συμμετρικοί και Ξεροί – κι έτσι πρέπει να Ηχεί και στον σύγχρονό μας λόγο.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΓ.Χ.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14620.jpg","isbn":"960-03-0091-7","isbn13":"978-960-03-0091-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":201,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14620,"url":"https://bibliography.gr/books/hlektra-23121e24-f892-4637-88b0-5f7e51e152fe.json"},{"id":14046,"title":"Ιξίων","subtitle":"Διάλογοι από τον Λουκιανό","description":"Ήρα:\u003cbr\u003eΕσύ,\u003cbr\u003eΔία, \u003cbr\u003eτι γνώμη έχεις\u003cbr\u003eγια τον Ιξίονα;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔίας:\u003cbr\u003eΜου φαίνεται ότι\u003cbr\u003eείναι έντιμος άνθρωπος, \u003cbr\u003eΉρα,\u003cbr\u003eκι ευχάριστος στα συμπόσια·\u003cbr\u003eαλλιώς,\u003cbr\u003eεάν δεν ήταν άξιος\u003cbr\u003eνα κάθεται στο τραπέζι μας,\u003cbr\u003eδεν θα τον κάναμε παρέα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΉρα: \u003cbr\u003eΌχι!\u003cbr\u003eΑνάξιος είναι κι αγενής·\u003cbr\u003eκαι δεν θα πρέπει πια \u003cbr\u003eνα τον ξαναδεχθούμε \u003cbr\u003eστο τραπέζι μας. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛουκιανού, \"Θεών διάλογοι\": \"Ήρας και Διός\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14597.jpg","isbn":"960-03-1081-5","isbn13":"978-960-03-1081-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":32,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14597,"url":"https://bibliography.gr/books/iksiwn.json"},{"id":14196,"title":"Ιφιγένεια η εν Ταύροις","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14749.jpg","isbn":"960-378-294-7","isbn13":"978-960-378-294-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":160,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":14749,"url":"https://bibliography.gr/books/ifigeneia-h-en-taurois.json"},{"id":27401,"title":"Οδύσσεια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28162.jpg","isbn":"978-960-05-0456-9","isbn13":"978-960-05-0456-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":331,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28162,"url":"https://bibliography.gr/books/odysseia-cfe74450-b81f-400f-8228-86e44d06cddc.json"},{"id":27814,"title":"Ευριπίδη τραγωδίες","subtitle":"Μήδεια: Εκάβη: Τρωάδες: Ανδρομάχη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28585.jpg","isbn":"960-208-469-3","isbn13":"978-960-208-469-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2330,"name":"Αρχαία Ελληνική Λογοτεχνία","books_count":2,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T01:10:05.568+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:05.568+03:00"},"pages":351,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":28585,"url":"https://bibliography.gr/books/euripidh-tragwdies.json"},{"id":27811,"title":"Σοφοκλή τραγωδίες","subtitle":"Οιδίπους Τύραννος: Οιδίπους επί Κολωνώ: Αντιγόνη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28582.jpg","isbn":"960-208-470-7","isbn13":"978-960-208-470-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2330,"name":"Αρχαία Ελληνική Λογοτεχνία","books_count":2,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T01:10:05.568+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:05.568+03:00"},"pages":341,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":28582,"url":"https://bibliography.gr/books/sofoklh-tragwdies.json"},{"id":37193,"title":"Πλάτωνος Φαίδρος","subtitle":"Εισαγωγή, αρχαίο και νέο κείμενο με σχόλια","description":"Ο Ι. Ν. Θεοδωρακόπουλος θεωρούσε αδιανόητη κάθε είδους σοβαρή ενασχόληση με τη φιλοσοφία χωρίς μια μόνιμη αναστροφή με τα αρχαία ελληνικά φιλοσοφικά κείμενα. Ήταν επομένως φυσικό να κατέχουν οι πλατωνικοί διάλογοι κεντρική θέση στο πρόγραμμα της διδασκαλίας του στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ο Φαίδρος, ο διάλογος για το κάλλος και τον έρωτα, συγκέντρωνε περισσότερο από όλους τους άλλους την προσοχή και την αγάπη του: τον δίδαξε και τον ξαναδίδαξε στους φοιτητές του και, μονιμότερα, χάρισε σε όλους μας μια εξαίρετη έκδοσή του (1948). Οι τετρακόσιες σελίδες της εισαγωγής, στις οποίες ο αναγνώστης θα διαβάσει μια λαμπρή, σημείο προς σημείο, ερμηνεία του Φαίδρου, σε συνδυασμό με το κλασικό πλέον έργο του Εισαγωγή στον Πλάτωνα (1941), αποτελούν το πολύτιμο δίπτυχο της πλατωνικής παρακαταθήκης του Ι. Ν. Θεοδωρακόπουλου στους νεότερους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b38200.jpg","isbn":"960-05-0927-1","isbn13":"978-960-05-0927-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":583,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":38200,"url":"https://bibliography.gr/books/platwnos-faidros.json"}]