[{"id":176707,"title":"Οδοδείκτες ελληνορθόδοξης παιδείας","subtitle":"Φυσικό σώμα και ουσία της κιβωτού","description":"Μετά από πολλά πειράματα στην εκπαίδευση των ελληνοπαίδων και διολίσθηση σε άλλες στοχεύσεις, κοσμικές, δευτερεύουσες, δυτικοποιημένες (προσανατολίζοντας μας, στην αυτοχειρία και δύση του φωτός μας), βλέποντας το σώμα, να είναι προσανατολισμένο προς τα ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ, με την φωτεινή νεφέλη να το επισκιάζει, είναι καιρός να επανατοποθετηθούμε αναλύοντας τις αλφαβήτες (ελληνικής και ορθόδοξης) που σαν βάση θα εκτοξεύσουν σε ύψη ορθής δημιουργικότητας τους νέους μας. όσους θέλουν να ανταποκριθούν στην κλίση και κλήση ευλογίας του Κυρίου μας. Για όσους η έννοια του ελληνορθόδοξου φωτός δεν είναι λόγια για να λέγονται, αλλά ΑΞΙΑ να βιώνεται και να παραδίδεται από γενεά σε γενεά...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρόλογος και Εισαγωγικές σκέψεις\u003cbr\u003e Διάκριση, λογική και έμπνευση\u003cbr\u003e Μόρφωση και πίστη\u003cbr\u003eΚεφάλαιο Πρώτο\u003cbr\u003e Σχέση (αναλογία) σχήματος ? μορφής και εμπεριεχόμενης ουσίας\u003cbr\u003e ελληνική αλφαβήτα\u003cbr\u003eΚεφάλαιο Δεύτερο\u003cbr\u003e τρόπος αντιμετωπίσεως πνευματικών φαινομένων\u003cbr\u003e ορθόδοξη αλφαβήτα\u003cbr\u003e έμ-πνευσις (ή σάρκωσις) του Λόγου\u003cbr\u003eΚεφάλαιο Τρίτο\u003cbr\u003e αχειροποίητα ''σημεία'' ενδεικτικά παρουσίας Θεού\u003cbr\u003e διορθωτικό \u003cbr\u003e scrabble \u003cbr\u003e Από την θεωρία στην πράξη\u003cbr\u003eΕπίλογος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179828.jpg","isbn":"978-960-93-4017-5","isbn13":"978-960-93-4017-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":178,"publication_year":2012,"publication_place":"Κομοτηνή","price":"15.0","price_updated_at":"2012-05-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3264,"extra":null,"biblionet_id":179828,"url":"https://bibliography.gr/books/ododeiktes-ellhnorthodokshs-paideias.json"},{"id":176890,"title":"Θεοί, είδωλα, γκουρού","subtitle":"Από τη σκιά της πλάνης στο φως της ορθοδοξίας","description":"\"Έχω μια συμβουλή προς όσους παραπαίουν στο σφαλερό μονοπάτι του ασιατικού μυστικισμού και του διαλογισμού, ακόμη κι αν τούτο περιορίζεται σε μια απλή βόλτα μέχρι τα αντίστοιχα ράφια περί εσωτερισμού στο βιβλιοπωλείο της γειτονιάς τους: Όποιος από αυτούς έχει αναγνωρίσει την προσωπική του αδυναμία και υστέρηση, αυτός είναι έτοιμος να άρει τον Σταυρό του Ιησού, για να απελευθερωθεί από την αμαρτία του, την προδοσία εις βάρος της αγάπης του Θεού. Είναι μια απόφαση που πηγάζει από βαθιά ανάγκη και οδηγεί τον άνθρωπο διά της μετανοίας απευθείας στη συγχωρητική και αγαπητική αγκαλιά του Ιησού. Ο δρόμος αυτός δεν είναι βολικός κι άνετος, όχι, αλλά είναι η μεγαλύτερη περιπέτεια που μπορεί να βιώσει ο άνθρωπος, ιδιαίτερα μάλιστα με την προοπτική της νίκης και την πεποίθηση της αιωνίου ζωής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Κανείς δεν πηγαίνει στον Πατέρα παρά μόνο αν περάσει από μένα\", λέει ο Χριστός (Ιωάν. ιδ΄, 6). Κανένας ιδρυτής οποιασδήποτε θρησκείας δεν διακήρυξε ποτέ ότι είναι ο ένας και μοναδικός Θεός. Ακόμη κι αν αυτή η αποκλειστική αξίωση του Ιησού στέκει στον λαιμό των περισσοτέρων από τους συγχρόνους μας ως μισαλλόδοξη, μη συγκαταβατική και απαράδεκτη, \"... κήρυγμα προσβλητικό για τους Ιουδαίους κι ανόητο για τους εθνικούς\" (Α΄ Κορ. α΄, 23), δεν παύει ωστόσο να είναι απαρασάλευτα αληθινή. Για την ανθρωπότητα που υποφέρει και πονά, υπάρχει μία μονάχα βοήθεια: Ο Ιησούς Χριστός, που δύναται τα πάντα. Μόνο ένα δεν μπορεί, κι αυτό είναι να μπει στην καρδιά σου, όταν εσύ δεν το θέλεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα βιβλίο που απομυθοποιεί τους σύγχρονους \"δούρειους ίππους\" του ασιατικού μυστικισμού και τα σφαλερά μονοπάτια των ανθρώπινων αναζητήσεων και αναδεικνύει την ασφαλή οδό για αυτογνωσία και αλήθεια: Το πρόσωπο του Κυρίου Ιησού Χριστού, μέσα από το φως της Ορδόδοξης πίστης και των πατέρων της Εκκλησίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180011.jpg","isbn":"978-960-9550-13-0","isbn13":"978-960-9550-13-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":317,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-06-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Götter, Götzen, Gurus: Östliche Mystik und Meditation: Heil oder Unheil?","publisher_id":1048,"extra":null,"biblionet_id":180011,"url":"https://bibliography.gr/books/theoi-eidwla-gkourou.json"},{"id":177034,"title":"Η αιώνιος ζωή","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180155.jpg","isbn":"978-960-8390-33-1","isbn13":"978-960-8390-33-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2012-06-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3273,"extra":null,"biblionet_id":180155,"url":"https://bibliography.gr/books/h-aiwnios-zwh.json"},{"id":177040,"title":"Λουλούδι της χάριτος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180161.jpg","isbn":"960-8390-04-4","isbn13":"978-960-8390-04-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":278,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-06-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3273,"extra":null,"biblionet_id":180161,"url":"https://bibliography.gr/books/louloudi-ths-xaritos.json"},{"id":177035,"title":"Μικρά κείμενα για μεγάλα θέματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180156.jpg","isbn":"960-92361-0-3","isbn13":"978-960-92361-0-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":120,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-06-07","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3273,"extra":null,"biblionet_id":180156,"url":"https://bibliography.gr/books/mikra-keimena-gia-megala-themata.json"},{"id":177039,"title":"Ορθοδοξία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180160.jpg","isbn":"978-960-8390-40-9","isbn13":"978-960-8390-40-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2012-06-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3273,"extra":null,"biblionet_id":180160,"url":"https://bibliography.gr/books/orthodoksia-54db5d3d-0590-47c3-8417-5484e4c298c2.json"},{"id":177429,"title":"Πατριάρχης Γρηγόριος ο Ε΄ (1745-1821)","subtitle":"Ο πρωτοκάθεδρος της ορθοδοξίας και του γένους","description":"Ο πρωτοκάθεδρος της Ορθοδοξίας και του Γένους.\u003cbr\u003eΌπως οι ψηλές κορφές είναι εκτεθειμένες σε όλες τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες, καταιγίδες, θύελλες, ανέμους, έτσι και οι υπέροχες ιστορικές προσωπικότητες δέχονται διαρκώς τα πυρά και τους μύδρους της λεγομένης αρνητικής κριτικής ιστορικής Σχολής, που προσπαθεί να παραχαράξει την προσωπικότητα και το υψηλό και μοναδικό τους έργο.Μια τέτοια προσωπικότητα που σημάδεψε το χρόνο με το πνευματικό του ανάστημα, την παιδεία, το ήθος, την αρετή, το έργο, την προσφορά του στην Ορθοδοξία και το Γένος και που σφράγισε την βιοτροχιά του με το μαρτύριο και τη θυσία του\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180551.jpg","isbn":"978-960-273-147-5","isbn13":"978-960-273-147-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2012-06-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":911,"extra":null,"biblionet_id":180551,"url":"https://bibliography.gr/books/patriarxhs-grhgorios-o-e-17451821.json"},{"id":178810,"title":"Τα 7 μυστήρια της εκκλησίας","subtitle":"Δογματική περίληψη της ορθόδοξης πίστης μας","description":"Τα εκκλησιαστικά μοναστήρια είναι η ψυχή της πνευματικής υπόστασης και ζωής της Εκκλησίας. Σ' αυτά στηρίζεται ακλόνητα το πνευματικό έργο της. Είναι το χρυσό κρηπίδωμα του θεοδύναμου προορισμού της. Τα μυστήρια είναι οι αγωγοί της λυτρωτικής χάριτος του παναγίου Πνεύματος. Η χάρη, έμφυτη στη θεότητα, και πλούσια απορρεύσασα από το σωτήριο Πάθος του Χριστού, είναι η δύναμη εκείνη που σκοτώνει την αμαρτία, καθαρίζει την πεσμένη φύση από τα ράκη της φθοράς, ανανεώνει και αγιάζει τον άνθρωπο, δίνοντας του δύναμη να παλέψει κατά των παθών που σπιλώνουν τη φύση του, και κατά της επιβουλής του διαβόλου, του πνεύματος της ακαθαρσίας και της πλάνης. Μόνο με τη χάρη του Θεού μπορεί ο αμαρτωλός άνθρωπος να εκπληρώσει το θεοδύναμο προορισμό του, να σώσει την ψυχή του, κληρονομώντας τη βασιλεία του Θεού. Μακριά από τη χάρη ο άνθρωπος ατροφεί πνευματικά, μαραίνεται και πεθαίνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι όντως τραγικό, να βλέπει κανείς τους περισσότερους χριστιανούς να ενδιαφέρονται για τόσα και τόσα πράγματα της επίγειας ζωής, της τόσο εφήμερης και παροδικής, και να είναι παντελώς ανίδεοι για τις πηγές της σωτηρίας τους. Να κάνουν τόσα πολλά για την ίαση των σωματικών τους αρρωστημάτων και ν' αδιαφορούν για τη νόσο της ψυχής, την αμαρτία, η οποία, αν παραμείνει αθεράπευτη, θα την οδηγήσει στην αιώνια απώλεια. Είναι όντως θλιβερό, ο άνθρωπος, το τραγικό και αντιφατικό αυτό ζώο, να χάνει τη χαρά και την ευτυχία του και να παραδίνεται τόσο αλόγιστα στη δυστυχία και τα αιώνια κολαστήρια. Είναι τραγικό, ενώ δίπλα του βρίσκεται τόσο πρόχειρα η χαρά και η ευτυχία του, η φωταύγεια του ουρανού και η δροσερότητα του Παραδείσου...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181935.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":199,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-08-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2221,"extra":null,"biblionet_id":181935,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-7-mysthria-ths-ekklhsias.json"},{"id":183662,"title":"Αχειροποίητες εικόνες του Χριστού και της Θεοτόκου","subtitle":null,"description":"Όταν κάνουμε λόγο για αχειροποίητες εικόνες του Χριστού και της Παναγίας αναφερόμαστε σε εικόνες που δεν τις ζωγράφισε ανθρώπινο χέρι. Ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει την ιστορική τους διαδρομή ήτοι πότε ξεκινούν να εμφανίζονται, κάτω από ποιες ιστορικές συνθήκες, ποιες εικόνες αφορούν αλλά και ποια η θέση τους στην τέχνη της βυζαντινής ανατολής. Επισημαίνονται και μελετώνται οι κυριότερες πηγές εξ αυτών και επιχειρείται να κατανοηθεί ο ρόλος που διαδραμάτισαν στη θρησκευτική, πολιτική και κοινωνική ζωή της βυζαντινής αυτοκρατορίας αλλά και της Ορθοδοξίας γενικότερα από την εμφάνισή τους ως και σήμερα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186795.jpg","isbn":"978-960-6865-45-9","isbn13":"978-960-6865-45-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":310,"publication_year":2011,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"24.0","price_updated_at":"2013-03-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1139,"extra":null,"biblionet_id":186795,"url":"https://bibliography.gr/books/axeiropoihtes-eikones-tou-xristou-kai-ths-theotokou.json"},{"id":184328,"title":"Και επί γης ειρήνη...","subtitle":"Όραμα και αίτημα για τους λαούς και τις χριστιανικές εκκλησίες - ορθόδοξη συμβολή","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b187464.jpg","isbn":"978-960-518-381-3","isbn13":"978-960-518-381-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":182,"publication_year":2010,"publication_place":"An Orthodox Contribution","price":"20.0","price_updated_at":"2013-04-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":187464,"url":"https://bibliography.gr/books/kai-epi-ghs-eirhnh-29d8589b-5271-4dbd-a826-49596421ff15.json"},{"id":187170,"title":"Ορθόδοξη θεολογία και οικουμένη","subtitle":"Μελέτες, κείμενα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190322.jpg","isbn":"978-960-696-056-7","isbn13":"978-960-696-056-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":288,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2013-09-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1775,"extra":null,"biblionet_id":190322,"url":"https://bibliography.gr/books/orthodoksh-theologia-kai-oikoumenh.json"},{"id":208720,"title":"Ο κόσμος της ορθοδοξίας στη χερσόνησο του Αίμου σήμερα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b211928.jpg","isbn":"978-960-599-048-0","isbn13":"978-960-599-048-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":328,"publication_year":2016,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2016-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3596,"extra":null,"biblionet_id":211928,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kosmos-ths-orthodoksias-sth-xersonhso-tou-aimou-shmera-0a2ac4c3-d883-44b1-9bc4-a49b695e8a2e.json"},{"id":213297,"title":"Μυρσίνη δοξαστική","subtitle":"Διάλογοι με την Παναγία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b216506.jpg","isbn":"978-960-487-272-5","isbn13":"978-960-487-272-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":152,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2017-03-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1826,"extra":null,"biblionet_id":216506,"url":"https://bibliography.gr/books/myrsinh-doksastikh-ecad13c6-9b41-40d8-b0d5-e2d8da9066d9.json"},{"id":217589,"title":"Τα πάθη ως αφορμή σωτηρίας","subtitle":"Η θεραπεία των παθών και η καλλιέργεια των αρετών κατά τη διδασκαλία του Αββά Δωροθέου Γάζης (Μετά ανεκδότου ακολουθίας των Αγίων Δωροθέου και Δοσιθέου","description":"Ο αββάς Δωρόθεος είναι ένας από τους λίγους αγίους της ορθοδόξου εκκλησίας ο οποίος είναι τόσο απλός και συνάμα τόσο βαθύς στις αναλύσεις που κάνει στην ανθρώπινη ψυχή. Τα κείμενά του, αν και αρχικά απευθύνονται σε μοναχούς, κοινοβιάτες και κελλιώτες, εντούτοις δεν εξαιρούν κανέναν από τη στοχοθεσία τους. Όλα όσα διδάσκει μπορούν και οφείλουν να εφαρμοσθούν από κάθε χριστιανό. Ο αναγνώστης μπορεί να εντοπίσει τα προσωπικά του ενδιαφέροντα και τους προβληματισμούς του σε κάθε γραμμή των Διδαχών του. Έχει την αίσθηση πως βρίσκεται στο ακροατήριο του αγίου και απολαμβάνει τους καρπούς της πολυετούς πνευματικής του εμπειρίας. Το κεντρικό μήνυμα της διδασκαλίας του είναι πως κάθε άνθρωπος, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, μπορεί να ωφελείται και να πορεύεται την οδό του αγιασμού, εν Χριστώ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤίποτα δεν εμποδίζει τον άνθρωπο να σωθεί, ούτε οι πειρασμοί, ούτε οι συνάνθρωποι, ούτε ακόμη και τα πάθη του, τα οποία αν αξιοποιηθούν κατάλληλα κρατούν τον άνθρωπο στην ταπείνωση και γίνονται έτσι αφορμή σωτηρίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ σωτηρία του ανθρώπου ξεκινά με την ελευθέρα βούλησή του. Ο Θεός, σεβόμενος το αυτεξούσιο που χάρισε κατά τη δημιουργία στον άνθρωπο, περιμένει από τον άνθρωπο να κάνει το πρώτο βήμα. Να πιστέψει δηλαδή ότι ο Χριστός μπορεί και θέλει να τον σώσει από την αμαρτία και τις συνέπειές της, και να το ποθήσει αυτό. Όλο το υπόλοιπο έργο έπειτα ανήκει στον Θεό. Ο Θεός δεν ντροπιάζει κανέναν, όταν ταπεινά ελπίζει στο έλεός Του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220807.jpg","isbn":"978-960-267-210-5","isbn13":"978-960-267-210-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11750,"name":"Θεολογική και Ιστορική Βιβλιοθήκη","books_count":13,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikh' 'istoriki' 'kai' 'ke' 'theologikh' 'theologiki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T02:41:59.466+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:41:59.466+03:00"},"pages":262,"publication_year":2016,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"15.0","price_updated_at":"2017-09-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":994,"extra":null,"biblionet_id":220807,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-pathh-ws-aformh-swthrias.json"},{"id":235817,"title":"Δογματική","subtitle":"Ορθόδοξη φιλοσοφία της αλήθειας","description":"Το έργο του Αγίου Ιουστίνου δεν είναι άγνωστο στο ελληνικό κοινό, αφ' ενός διότι πολλά από τα κείμενα και έργα του έχουν μεταφραστεί στην γλώσσα μας, και αφ' ετέρου επειδή τόσο ο ίδιος όσο και πολλά από τα πνευματικά του τέκνα έχουν σπουδάσει στην Ελλάδα και διατηρούν με τον ελληνόφωνο κόσμο σχέσεις αδελφικές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο συγκεκριμένο έργο της Δογματικής του Αγίου Ιουστίνου οφείλαμε να προσεγγίσουμε και να μεταφράσουμε για το ελληνικό κοινό ένα κείμενο που προορίζεται μεν για εγχειρίδιο Δογματικής φοιτητών της θεολογίας, αλλά στην ουσία του αποτελεί μία βιωματική δογματική, η οποία ως πυρήνα της έχει την αγάπη και το ολοκληρωτικό δόσιμο του ανθρώπου στον θεάνθρωπο Χριστό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ γραφή του Αγίου αποτυπώνει την προσωπική εμπειρία και θεοπτία του, στοιχείο που ο επιμελής αναγνώστης μπορεί να διακρίνει εύκολα. Βεβαίως, αυτό επ' ουδενί δεν σημαίνει πώς επινοεί κάτι ή νεωτερίζει· αντιθέτως, βαδίζει στα χνάρια της αγιοπατερικής παραδόσεως, γενόμενος και ο ίδιος φορέας αυτής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓνώστης της ελληνικής γλώσσας, και δη της αρχαίας, ο Άγιος Ιουστίνος συγγράφει στην σερβική, χρησιμοποιώντας και αποτυπώνοντας παράλληλα τον πλούτο, την δυνατότητα της σύνθεσης και την ελαστικότητα και των δύο αυτών γλωσσών, και θα προσθέταμε και της ρωσικής γλώσσας. Εργαλείο του για αυτή την σύνθεση είναι κατά κύριο λόγο η χρήση των γραμματικών προθέσεων. Αυτό που μένει ως γενική εικόνα και τελική επίγευση των γραπτών του Αγίου Ιουστίνου, όσον αφορά στον γλωσσικό πλούτο τους, είναι ένα εντελώς προσωπικό ύφος γραφής που ξεκινά εμπεριέχοντας και συνθέτοντας την σλαβική ψυχή της Αγιοσαββικής παραδόσεως, τους Ρώσους θεολόγους και Γέροντες και καταλήγει στον ελληνικό τρόπο εκφράσεως. Άλλωστε, αυτό αποτελεί και ένα από τα στοιχεία της καθολικότητας και της οικουμενικότητος της Ορθοδόξου παραδόσεως.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Άγιος πλάθει νέες λέξεις, οι οποίες δεν αποτελούν νεολογισμούς αλλά εμπνευσμένη διατύπωση των αληθειών και των δογμάτων της Εκκλησίας. Βασικό εργαλείο για την δημιουργία αυτών των νέων λέξεων όπως προείπαμε είναι οι προθέσεις, οι οποίες προτίθενται ρημάτων και ουσιαστικών. Επιλέξαμε να αποδώσουμε με απόλυτη πιστότητα τις περιπτώσεις αυτές, καθώς μία δική μας ερμηνεία ή απόδοση θα κινδύνευε να αλλοιώσει το νόημα και τη δυναμική του κειμένου. Τις εκφράσεις αυτές και τις λέξεις είναι εύκολο να τις εντοπίσει ο αναγνώστης από τις πρώτες κιόλας σελίδες του βιβλίου. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Άρης Γεωργόπουλος, από το σημείωμα του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237835.jpg","isbn":"978-618-5314-14-9","isbn13":"978-618-5314-14-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1075,"publication_year":2019,"publication_place":"Άγιον Όρος","price":"53.0","price_updated_at":"2019-06-24","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σερβικά","original_title":"ΠΡΕΠДОБНИ ОТАЦ ЈУСТИН, ПРАВОСЛАВНА ΦИЛОСОΦИЈА ИСТИНЕ, ДОГМАТИΚА ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ III","publisher_id":1379,"extra":null,"biblionet_id":237835,"url":"https://bibliography.gr/books/dogmatikh-6e373811-ed46-4c18-84cd-c7380957e067.json"}]