[{"id":66900,"title":"Οι δυο άρχοντες από τη Βερόνα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68747.jpg","isbn":"960-04-2121-8","isbn13":"978-960-04-2121-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":132,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The two gentlemen of Verona","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":68747,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-dyo-arxontes-apo-th-berona.json"},{"id":66901,"title":"Οι εύθυμες κυράδες του Γουίντζορ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68748.jpg","isbn":"960-04-2105-6","isbn13":"978-960-04-2105-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":150,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Merry wives of Windsor","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":68748,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-euthymes-kyrades-tou-gouintzor.json"},{"id":71736,"title":"Κοριολανός","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b73675.jpg","isbn":"960-04-2215-X","isbn13":"978-960-04-2215-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":188,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Coriolanus","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":73675,"url":"https://bibliography.gr/books/koriolanos-80deabdd-de05-4529-8f21-17332dc4e901.json"},{"id":72186,"title":"Αγάπης αγώνας άγονος","subtitle":null,"description":"[...] Η τραγική αυτή κωμωδία αναδίδει μια μοναξιά. Κορίτσια και αγόρια που μένουν ολομόναχα, εγκλωβισμένα στους ρόλους που τους έταξε η φύση, η κοινωνία. Αμήχανα. Οι άντρες, μια τραγελαφική παρέα που θέλει, εφηβικά σκεπτόμενη, να αποφύγει τον έρωτα με τη μελέτη και την ενάρετη, \"πλατωνική\" ζωή, κάπως σαν Ιππόλυτοι που γυρίζουν την πλάτη στην Αφροδίτη. Οι κοπέλες έρχονται, απόκοσμος θίασος, με ένα (προσχηματικό;) αίτημα. Παίζουν το ρόλο του ηδονικού πειρασμού. Κάτι πάει να συμβεί. Και ξαφνικά ματαιώνεται. Όλα κόβονται, σβήνουν, τελειώνουν. Πάνε χαμένα Αλλά μήπως ήταν καταδικασμένα να πάνε χαμένα από την αρχή; Μήπως κάθε ερωτικό παιχνίδι, είτε ματαιωθεί είτε ολοκληρωθεί, είναι ούτως ή άλλως κόπος χαμένος, αφού όλα είναι προδιαγεγραμμένα κι αφού η μοναξιά των δύο φύλων, όσο και του καθενός μας, για λίγο μόνο καταλύεται απ' το θάμπωμα μιας ψευδαίσθησης, που η ζωή (ο θάνατος) τη διαλύει και μας δείχνει πάντα γυμνή την αλήθεια [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74141.jpg","isbn":"960-375-585-0","isbn13":"978-960-375-585-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":133,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Love's Labour's Lost","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":74141,"url":"https://bibliography.gr/books/agaphs-agwnas-agonos-b6d9be75-6e0d-438c-8d02-d0622a57495d.json"},{"id":72969,"title":"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας","subtitle":null,"description":"Η ιστορία μάς μεταφέρει μια μαγική νύχτα σε ένα δάσος κοντά στην αρχαία Αθήνα. Τη νύχτα αυτή θα συμβούν ένα σωρό αλλόκοτα πράγματα, καθώς δύο νεαρά ζευγάρια μπαίνουν στο δάσος, αγνοώντας ότι οι νεράιδες και τα ξωτικά που ζουν εκεί είναι πολύ σκανταλιάρικα. Όταν ο Όμπερον -ο βασιλιάς των ξωτικών- και ο πιστός του ακόλουθος ο Πουκ επεμβαίνουν στις υποθέσεις των ανθρώπων, η μοίρα των νεαρών ζευγαριών αλλάζει με τρόπο μαγικό αλλά και ξεκαρδιστικό.\u003cbr\u003eΗ πλούσια εικονογράφηση του κορυφαίου καλλιτέχνη Ντένις Νόλαν είναι εξαιρετική και κάνει αξέχαστους τους σαιξπηρικούς ήρωες και το βασίλειο των ξωτικών. Η έκδοση αυτή είναι ένα θαυμάσιο δώρο, καθώς οδηγεί στο πρωτότυπο κείμενο με τρόπο ιδανικό, επιτρέποντας στους αναγνώστες να ανακαλύψουν τους θησαυρούς που κρύβονται στα σαιξπηρικά έργα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74934.jpg","isbn":"960-14-0642-5","isbn13":"978-960-14-0642-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":16,"name":"Παιδική Βιβλιοθήκη","books_count":409,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'paidikh' 'paidiki' 'pedikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:45.201+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:45.201+03:00"},"pages":44,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A midsummer night's dream","publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":74934,"url":"https://bibliography.gr/books/oneiro-kalokairinhs-nyxtas-1aec3bf9-55cf-445a-99ab-8f124dabb75c.json"},{"id":72970,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέτα","subtitle":null,"description":"«Ω, αυτή μαθαίνει τους πυρσούς να λάμπουν», λέει ο Ρωμαίος όταν πρωτοβλέπει την Ιουλιέτα στη γιορτή των Καπουλέτων. Η Ιουλιέτα γοητεύεται από τον νεαρό, και σύντομα οι δυο τους πέφτουν στα δίχτυα του έρωτα. Κατάγονται όμως από οικογένειες που τρέφουν έχθρα μεταξύ τους, και γι' αυτό πρέπει να παντρευτούν κρυφά. Μπορεί άραγε η αγάπη τους να δώσει τέλος στην έχθρα των οικογενειών τους;\u003cbr\u003eΗ εικονογραφημένη αυτή έκδοση, προσαρμοσμένη για νεανικό κοινό που ίσως έρχεται για πρώτη φορά σε επαφή με το έργο του Σαίξπηρ, είναι εύληπτη, σεβόμενη παράλληλα το πρωτότυπο. Χτίζει την ιδανική γέφυρα για εκείνον που θέλει να φτάσει στο πρωτότυπο έργο και να το απολαύσει.\u003cbr\u003eΟ Ντένις Νόλαν διανθίζει το κείμενο με ρομαντικές εικόνες γεμάτες ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες -ανάμεσά τους και η περίφημη σκηνή του μπαλκονιού-, μετά από μελέτες που έκανε στη Βερόνα της Ιταλίας, όπου διαδραματίζεται η υπόθεση.\u003cbr\u003eΗ όμορφη αυτή έκδοση, ένα δικαιωματικά κλασικό έργο, αποτελεί ιδανικό δώρο τόσο για νεοφώτιστους στο έργο του Σαίξπηρ όσο και για αφοσιωμένους θαυμαστές του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74935.jpg","isbn":"960-14-0632-8","isbn13":"978-960-14-0632-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":16,"name":"Παιδική Βιβλιοθήκη","books_count":409,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'paidikh' 'paidiki' 'pedikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:45.201+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:45.201+03:00"},"pages":42,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Romeo and Juliet","publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":74935,"url":"https://bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulieta-b748c1a5-a821-469c-a6c0-2bfba0dc9ca4.json"},{"id":85443,"title":"Ο βασιλιάς Ριχάρδος ο Γ΄","subtitle":"Τραγωδία σε πέντε πράξεις","description":"Eίναι θρίαμβος -και θρίαμβος όχι κοινός- της τέχνης ενός μεγάλου δραματουργού να έχει υψώσει σε ήρωα τραγωδίας πρόσωπο τόσο εγκληματικό καθώς ο Ριχάρδος του Γκλόστερ. Για την ακρίβεια, βρισκόμαστε εδώ μπροστά σε μια πρόκληση: Η τραγωδία δεν απαιτεί βέβαια ήρωες που να είναι υποδείγματα αρετής· δεν μπορεί όμως και να πετυχαίνει τις οφειλόμενες αντιδράσεις μέσα στην ψυχή του θεατή όταν υψώνει σε σύμβολα πρόσωπα αποκρουστικά, που να ευχόμαστε τη συντριβή τους. \u003cbr\u003e[...] Ο Ριχάρδος έχει γιγαντωθεί κάνοντας εγκλήματα. Καταλαβαίνουμε πως η βασιλεία του πρέπει να είναι ένας εφιάλτης για τους τρίτους, πως ο ίσκιος του πέφτει γύρω μολυβένιος, πως η παρουσία του αλλάζει το νόημα των στιγμών. Λογικά, θα έπρεπε να ευχόμαστε την καταστροφή του - και πραγματικά την ευχόμαστε. Την ίδια στιγμή ωστόσο νιώθουμε πως όταν αυτός λείψει, κάποιο ανεξήγητου μεγέθους ανθρώπινο υπόδειγμα θα χαθεί: κάποιο υπόδειγμα που ενσαρκώνει το εωσφορικό στοιχείο χωρίς ποτέ να παύει και να είναι συνεπέστατα ανθρώπινο. Στον εικονοκλαστικό διονυσιασμό του μέσα, υπάρχει κάτι το τιτανικό, που παίρνει καθαυτό ηρωικές διαστάσεις. Και το δέος που εμπνέει, περιέχει την αισθητική κατηγορία του Υψηλού. Ο Ριχάρδος συναρπάζει με την ένταση ενός ζοφερού μεγαλείου. (Άγγελος Τερζάκης)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b87486.jpg","isbn":"960-16-1078-2","isbn13":"978-960-16-1078-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":228,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Richard the third","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":87486,"url":"https://bibliography.gr/books/o-basilias-rixardos-g-6752d5ac-8676-4a8f-a872-7b5ba65be1a7.json"},{"id":86659,"title":"Τέλος καλό όλα καλά","subtitle":null,"description":"Το έργο γράφτηκε περίπου την εποχή του Άμλετ (1601) και η ιδέα του είναι παρμένη από ένα διήγημα που περιλαμβάνεται στο \"Δεκαήμερο\" του Βοκκάκιου. Παρά το χαρακτηρισμό του ως \"κωμωδία\" και τον αισιόδοξο τίτλο του, παρουσιάζει μια πικρή και απαισιόδοξη εικόνα της ζωής. Κύριο πρόσωπο στην κωμωδία αυτή είναι η Ελέν, μια από τις πιο ταλαίπωρες στον έρωτα ηρωίδες του Σαίξπηρ, η οποία, παρά την περιφρόνηση που της δείχνει ο αγαπημένος της Μπερτράμ, καταφέρνει - με το τέχνασμα της πλαστής ταυτότητας στο κρεβάτι - να τον κερδίσει. Ο Σαίξπηρ πλάθει εδώ και άλλους πολύ αξιόλογους χαρακτήρες, όπως είναι η γηραιά κόμισσα του Ρουσσιγιόν και ο Παρόλ, ακόλουθος του Μπερτράμ, που με τις ιλαρές παρεμβάσεις του δίνει στο έργο μια ξεχωριστή φρεσκάδα.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88705.jpg","isbn":"960-04-2619-8","isbn13":"978-960-04-2619-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"All's Well That Ends Well","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":88705,"url":"https://bibliography.gr/books/telos-kalo-ola-kala-77d7a7c0-a472-478d-a595-c1dfe16e075d.json"},{"id":86920,"title":"Το χειμωνιάτικο παραμύθι","subtitle":null,"description":"\"Μαζί με τον \"Περικλή\", τον \"Κυμβελίνο\", την \"Τρικυμία\" και τον \"Ερρίκο Η'\", το \"Χειμωνιάτικο παραμύθι\" ανήκει στα έργα της τελευταίας συγγραφικής περιόδου του Σαίξπηρ, έργα που έχουν πολλές γλωσσικές, στιχουργικές, υφολογικές και θεματικές ομοιότητες. Ως θέμα τους έχουν ερωτικές ιστορίες ατόμων σε υψηλά αξιώματα, γεγονότα στα οποία καθοριστικό ρόλο παίζουν οι υπερφυσικές δυνάμεις και η τύχη, και ηρωικές περιπέτειες τόσο σε αυλικό όσο και σε βουκολικό περιβάλλον. Μιλούν για την αρετή, την ομορφιά, την ευτυχία, αλλά και το κακό, την ασχήμια, τη δυστυχία. Συχνά φτάνουν στο όριο της τραγωδίας, ωστόσο όλα έχουν αίσιο τέλος. Θεωρήθηκαν ως εξέλιξη των Τραγωδιών, επειδή δεν παρουσίαζαν μόνο την πτώση και την καταστροφή που προξενούν η ζήλια, το μίσος και η προδοσία, αλλά και την αναγέννηση, το ξανακέρδισμα του χαμένου παραδείσου, με όπλα την αρετή, την ακεραιότητα, τη μετάνοια και τη θαρραλέα αγάπη, πάντα με τη βοήθεια του χρόνου και της τύχης...\" (Ν. Χ.)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88966.jpg","isbn":"960-211-737-0","isbn13":"978-960-211-737-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5829,"name":"Παράσταση","books_count":50,"tsearch_vector":"'parastash' 'parastasi'","created_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00"},"pages":187,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Winter's Tale","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":88966,"url":"https://bibliography.gr/books/to-xeimwniatiko-paramythi-818cdc74-501f-4071-abaf-278ad9fa6893.json"},{"id":87263,"title":"Ο βασιλιάς Ριχάρδος ο Β΄","subtitle":"Τραγωδία σε πέντε πράξεις","description":"Στο \"Ριχάρδο Β΄\" ξεσπάζει το αρχικό εκείνο αμάρτημα που θα γίνει αφορμή για συμφορές ιστορικές και μεγάλες. Έναν ολάκερο αιώνα το αγγλικό έθνος θ' αναστατώνεται από υποχθόνιους σπασμούς, όλην εκείνη τη σειρά των συγκρούσεων που καταλήγουν και κορυφώνονται στον Πόλεμο των δύο ρόδων. Το \"προπατορικό\" τούτο αμάρτημα είναι η έκπτωση και ο βίαιος θάνατος του βασιλέα Ριχάρδου Β΄. Δεν ήτανε βέβαια ιδανικός μονάρχης ο Ριχάρδος. Χαρακτήρας ευγενικός, όμως αδύνατος, είχε, ενόσω βρισκότανε στην ακμή του, το αλλοπρόσαλλο εκείνο των ανθρώπων που δεν ήρθαν ουσιαστικά σε τριβή με την πραγματικότητα, που ο δρόμος τους στάθηκε μακάριο ταξίδι.\u003cbr\u003e[...] Μ' έξοχη τέχνη ο μεγάλος ποιητής συσσωρεύει απανωτά στην τρίτη πράξη τα χτυπήματα που θα ξυπνήσουνε βαθμιαία τη συνείδηση του νεαρού βασιλιά και θα τη φωτίσουνε σαν αστραπές με το κρύο, δραματικό τους φως. Είναι οι στιγμές που όλοι γύρω του τον παρατάνε, τον προδίνουν. Ο δρόμος του, από κει και πέρα, θα γίνει τραχύς, ανηφορικός, δύσκολος, δρόμος μαρτυρίου, μια βαθμιαία και διαβρωτική κατάκτηση της πικρής, ύπατης για τον άνθρωπο γνώσης. Συντριμμένος τώρα, έκπτωτος, θα δειχτεί βασιλέας πραγματικός. Θα έχει συμπληρώσει τον κύκλο μιας μαθητείας αιματοστάλαχτης, με αποκορύφωμα αναγκαίο, εξαγνιστικό, την αποθέωση του θανάτου. ( Άγγελος Τερζάκης)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89310.jpg","isbn":"960-16-1244-0","isbn13":"978-960-16-1244-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":190,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Richard the Second","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":89310,"url":"https://bibliography.gr/books/o-basilias-rixardos-v-54a40729-4d43-46cd-b009-963ccb68ee06.json"},{"id":87262,"title":"Κυμβελίνος","subtitle":"Τραγωδία σε πέντε πράξεις","description":"Το έργο λέγεται \"Κυμβελίνος\", κατά κοινή ομολογία όμως κεντρική του μορφή είναι η Ιμογένη. Πολλοί τη θεωρούν την ωραιότερη ηρωίδα από όσες έπλασε ο Σαίξπηρ. [...] \"Η Ιμογένη -γράφει η κυρία Τζέιμσον, που μελέτησε ιδιαίτερα τα γυναικεία πρόσωπα των σαιξπηρικών έργων- μας κάνει την εντύπωση να συνδυάζει την πιο απόλυτη απλότητα με ό,τι το πιο θαυμαστά πολυσύνθετο...\" Πραγματικά: η Ιμογένη, αν και πλάσμα στολισμένο με τα πιο σπάνια χαρίσματα, δεν μοιάζει καθόλου με τις συμβατικές υπάρξεις που μας προτείνει κατά κανόνα η ρομαντική ποίηση. Πίσω από την υψηλή της αφοσίωση, την αυθεντική της ευγένεια και την ήρεμη χάρη της, καραδοκεί μια δύναμη ψυχής αξιοθαύμαστη. Τη γενικότερη μάλιστα αρετή της μπορεί ίσως κανείς να την εντοπίσει στη σταθερότητα αυτής της καρδιάς που συντρίβεται, αλλά που δεν σαστίζει.\u003cbr\u003e[...] Το κρίνο αυτό, όπως τόσα άλλα αβρά δημιουργήματα του σαιξπήρειου οίστρου, θα το επιβουλευτεί, θα ζητήσει να το συντρίψει η διαβολή. Όμως τη λευκότητά του δεν θα πετύχει να την κατασπιλώσει η ευτέλεια του κόσμου. Να υποθέσει κανένας πως ο Σαίξπηρ στάθηκε τόσο τυχερός, τόσο ευνοημένος ανάμεσα σ' όλους τους ανθρώπους, ώστε να συναντήσει στην τρέχουσα ζωή τέτοια πλάσματα; Απίθανο. Τι σημαίνει: Ας τον ευγνωμονούμε που με τη δύναμη και τη μαγεία του λόγου του τα έκανε υπαρκτά για μας... (Άγγελος Τερζάκης)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89309.jpg","isbn":"960-16-1243-2","isbn13":"978-960-16-1243-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":235,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Cymbeline","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":89309,"url":"https://bibliography.gr/books/kymbelinos-e0a10d0f-d491-4b8b-b2fa-fece2f165843.json"},{"id":107648,"title":"Ερρίκος ο Η΄","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110224.jpg","isbn":"960-04-3233-3","isbn13":"978-960-04-3233-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":148,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Henry VIII","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":110224,"url":"https://bibliography.gr/books/errikos-o-h.json"},{"id":110350,"title":"Βασιλιάς Ληρ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112931.jpg","isbn":"960-04-3247-3","isbn13":"978-960-04-3247-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":184,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"King Lear","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":112931,"url":"https://bibliography.gr/books/basilias-lhr-213a1592-b049-4598-aead-b39aa0bbfc91.json"},{"id":111038,"title":"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας","subtitle":null,"description":"[...] Το \"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας\" περισσότερο ίσως από οποιαδήποτε άλλη κωμωδία του Σαίξπηρ είναι μια σάτιρα. Σατιρίζει το θέατρο και τους ηθοποιούς, τον έρωτα και τους ερωτευμένους, το παιχνίδι της εξουσίας που παίζεται σε όλα τα επίπεδα και με όλα τα μέσα τόσο στον πραγματικό όσο και στον εξωπραγματικό κόσμο.\u003cbr\u003eΟ Σαίξπηρ χρησιμοποίησε καταρχήν ως πηγή για τις ιστορίες του Θησέα και της Ιππολύτης, και των ερωτευμένων νεαρών, τον Τσώσερ, ενώ η ιστορία του Πύραμου και τη Θίσβης υπάρχει στον Οβίδιο. Μετέφερε όμως τους ήρωές του καθώς και μια συντροφιά ελισαβετιανών μάλλον παρά αρχαίων μαστόρων, που πασχίζουν να ανεβάσουν μια θεατρική παράσταση, σε μια Αθήνα δικής του επινόησης περιστοιχισμένη από έναν ονειρικό, χρωματιστό, αλλά και λίγο απειλητικό κόσμο, ο οποίος ζωντανεύει και κυκλοφορεί τις ώρες που τα ανθρώπινα πλάσματα πρέπει να κοιμούνται στα κρεβάτια τους και όχι να τριγυρίζουν στα δάση. Γιατί η διαφωνία του Βασιλιά και της Βασίλισσας των ξωτικών μπορεί να διαταράξει την αρμονία της φύσης και την τάξη του κόσμου των ανθρώπων και όλα να γίνουν \"σαν έντονη ενόχληση ενός εφιάλτη\". Που ευτυχώς όμως είναι τόσο σύντομος όσο και η νύχτα του μεσοκαλόκαιρου. (από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113619.jpg","isbn":"960-88638-7-2","isbn13":"978-960-88638-7-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":117,"publication_year":2006,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":1541,"extra":null,"biblionet_id":113619,"url":"https://bibliography.gr/books/oneiro-kalokairinhs-nyxtas-36691a22-b38b-433b-9bc3-ae43b131e795.json"},{"id":130219,"title":"Δωδέκατη νύχτα ,ή, Ό,τι θελήσετε","subtitle":null,"description":"Η \"Δωδέκατη νύχτα\" γράφτηκε μάλλον το 1601, και η πρώτη γνωστή παρουσίαση της έγινε στις 2 Φεβρουαρίου του 1602.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο αποτελείται από 2.579 στίχους, το 62% του κειμένου είναι πρόζα και το 38% είναι έμμετρο. Αφηγείται την ιστορία της νεαρής Βιόλα που φτάνει στις ακτές της Ιλλυρίας μετά από ένα ναυάγιο, πιστεύοντας ότι ο δίδυμος αδελφός της Σεμπάστιαν έχει πνιγεί, και μπαίνει στην υπηρεσία του δούκα Ορσίνο ντυμένη αγόρι. Ο μελαγχολικός δούκας είναι ερωτευμένος με την όμορφη και βαρυ-πενθούσα κόμισσα Ολίβια, η οποία με τη σειρά της ερωτεύεται τη Βιόλα πιστεύοντας ότι είναι αγόρι. Στην Ιλλυρία όμως εμφανίζεται κάποια στιγμή και ο Σεμπάστιαν ακολουθούμενος από τον γενναίο πλοίαρχο Αντόνιο που του έχει σώσει τη ζωή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σαίξπηρ άντλησε αυτό το κομμάτι της πλοκής του έργου από την ιταλική κωμωδία \"Οι απατημένοι\" (Gl'Ingannati) που εκδόθηκε στα αγγλικά το 1537, αλλά και από μια ιστορία του Μπάρναμπυ Ριτς με τίτλο \"Απολλώνιος και Σίλα\" που εκδόθηκε το 1581. Πρόσθεσε ένα ζωηρό, χαριτωμένο αλλά και ενίοτε σκληρό περίγυρο με τον πνευματώδη γελωτοποιό Φέστε, τον μόνιμα μεθυσμένο συγγενή της Ολίβια, σερ Τόμπυ, τη σκανταλιάρα ακόλουθό της Μαρία, τον μειωμένης ευφυΐας υποψήφιο γαμπρό σερ Άντριου, και τον δυσάρεστα φιλόδοξο αρχιθαλαμηπόλο Μαλβόλιο, και έφτιαξε μια σπαρταριστή, πικρή κωμωδία για τον έρωτα που είναι \"γεμάτος φαντασίας σχήματα, ώστε κι ο ίδιος είναι εντελώς φανταστικός\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Δωδέκατη νύχτα\" είναι η νύχτα των Θεοφανείων που κλείνει τον κύκλο των Χριστουγεννιάτικων γιορτών. Νύχτα διασκέδασης και μεταμφιέσεων, στη διάρκεια της οποίας μπορούν να συμβούν τα πάντα, ή ...Ό,τι θελήσετε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ συγκεκριμένη μετάφραση -με ελάχιστες πρόσφατες βελτιώσεις- ήταν παραγγελία του \"Θεάτρου του Νότου\". Η παράσταση ανέβηκε τον Οκτώβριο του 1993 σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά, με την Όλια Λαζαρίδου στον διπλό ρόλο Βιόλα-Σεμπάστιαν, την Λυδία Φωτοπούλου Ολίβια, τον Ακύλα Καραζήση Ορσίνο, τον Δημήτρη Οικονόμου Φέστε και τον Άρη Λεμπεσόπουλο Μαλβόλιο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή της μεταφράστριας)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132843.jpg","isbn":"978-960-88638-9-7","isbn13":"978-960-88638-9-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":123,"publication_year":2008,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Twelfth Night","publisher_id":1541,"extra":null,"biblionet_id":132843,"url":"https://bibliography.gr/books/dwdekath-nyxta-h-oti-thelhsete.json"}]