[{"id":247455,"title":"Από μαρμάρων","subtitle":null,"description":"Έμαθες καλά να το κουβαλάς αυτό το βάρος.\u003cbr\u003eΤο αποστήθισες.\u003cbr\u003eΜετά άρχισε και να σου αρέσει.\u003cbr\u003eΠιο μετά, τέλειωσαν οι δικαιολογίες\u003cbr\u003eκι έμειναν μόνο οι ορισμοί, σοφοί, στεγνοί\u003cbr\u003eνα σου μασουλάνε την ύπαρξη\u003cbr\u003eόπως η διάκρισή του σε ανθυπασπιστή\u003cbr\u003eπου εορτάστηκε δεόντως\u003cbr\u003eΕίναι λοιπόν η τραγωδία μια μίμηση πράξης σπουδαίας\u003cbr\u003eκαι τελείας; Του ανθυπασπιστού;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα ξαναπάρουμε την ανάγνωση απ’ την αρχή\u003cbr\u003eξανά, μέχρι τα μάτια σού να είναι ελεύθερα\u003cbr\u003eμα πιο πολύ εσύ, βρε δαρμένε\u003cbr\u003eμέσα στο αιώνιο πείραμά σου να παίξεις\u003cbr\u003eμε τα κατάλληλα υλικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι αν αποτύχει, γρήγορα να πάρεις τη σακούλα\u003cbr\u003eκαι να φας το ψωμί που έχει μέσα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249368.jpg","isbn":"978-960-9545-72-3","isbn13":"978-960-9545-72-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":114,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2020-08-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":249368,"url":"https://bibliography.gr/books/apo-marmarwn.json"},{"id":247413,"title":"Ο πρίγκιπας Αστέριος και το φως της γνώσης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249326.jpg","isbn":"978-960-9545-70-9","isbn13":"978-960-9545-70-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":33,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2020-08-20","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":249326,"url":"https://bibliography.gr/books/o-prigkipas-asterios-kai-to-fws-ths-gnwshs.json"},{"id":247412,"title":"Δίπυλος τόπος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249325.jpg","isbn":"978-960-9545-71-6","isbn13":"978-960-9545-71-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":50,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2020-08-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":249325,"url":"https://bibliography.gr/books/dipylos-topos.json"},{"id":176244,"title":"Ποιητικός πυρήνας: Ανθολογία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179365.jpg","isbn":"978-960-9545-07-5","isbn13":"978-960-9545-07-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":120,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2012-05-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":179365,"url":"https://bibliography.gr/books/poihtikos-pyrhnas-anthologia.json"},{"id":195782,"title":"Νοτιοανατολικό βλέμμα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b198964.jpg","isbn":"978-960-9545-31-0","isbn13":"978-960-9545-31-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":90,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2014-12-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":198964,"url":"https://bibliography.gr/books/notioanatoliko-blemma.json"},{"id":166371,"title":"Όφης και Λύγκας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b169431.jpg","isbn":"978-960-99221-4-2","isbn13":"978-960-99221-4-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":40,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-07-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":169431,"url":"https://bibliography.gr/books/ofhs-kai-lygkas.json"},{"id":135479,"title":"Η μνηστή της Κορίνθου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b138149.jpg","isbn":"978-960-89925-8-0","isbn13":"978-960-89925-8-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":52,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2009-01-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":138149,"url":"https://bibliography.gr/books/h-mnhsth-ths-korinthou.json"},{"id":182301,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b185430.jpg","isbn":"978-960-9545-12-9","isbn13":"978-960-9545-12-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":44,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2013-01-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":185430,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-9556b424-2106-46a8-acb4-36eeb6a93982.json"},{"id":193734,"title":"Ενδεχόμενα απογεύματος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196911.jpg","isbn":"978-960-9545-29-7","isbn13":"978-960-9545-29-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2014-10-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":196911,"url":"https://bibliography.gr/books/endexomena-apogeumatos.json"},{"id":211684,"title":"Κυτίο κρυφών ονείρων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b214893.jpg","isbn":"978-960-9545-43-3","isbn13":"978-960-9545-43-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":50,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2017-01-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":214893,"url":"https://bibliography.gr/books/kytio-kryfwn-oneirwn.json"},{"id":214309,"title":"Μυθική μέρα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217518.jpg","isbn":"978-960-9545-26-6","isbn13":"978-960-9545-26-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":50,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2017-04-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":217518,"url":"https://bibliography.gr/books/mythikh-mera.json"},{"id":224932,"title":"Πιπέρι ή έστω κάτι να καίει","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b227996.jpg","isbn":"978-960-9545-55-6","isbn13":"978-960-9545-55-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-05-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":227996,"url":"https://bibliography.gr/books/piperi-h-estw-kati-na-kaiei.json"},{"id":230475,"title":"55 τετραγωνικά ενήλικης ζωής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233542.jpg","isbn":"978-960-9545-62-4","isbn13":"978-960-9545-62-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":92,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2019-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":233542,"url":"https://bibliography.gr/books/55-tetragwnika-enhlikhs-zwhs.json"},{"id":135279,"title":"Σημύδες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b137945.jpg","isbn":"978-960-89925-6-6","isbn13":"978-960-89925-6-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":122,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2008-12-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":137945,"url":"https://bibliography.gr/books/shmydes.json"},{"id":148503,"title":"Παλατινή ανθολογία","subtitle":"Σαν ρόδο υποπόρφυρο...","description":"\"Γδύσου κι άσε τα μέλη μου τα μέλη σου να βρούνε\u003cbr\u003eκι ανάμεσά μας, τίποτε - τα πάντα ας ενωθούνε.\u003cbr\u003eΑκόμη και το αραχνωτό υφαντό που σ' αγκαλιάζει\u003cbr\u003eμε τείχος αδιαπέραστο της Βαβυλώνας μοιάζει.\u003cbr\u003eΤα στήθη μου στα στήθη σου, τα χείλη μου στα χείλη,\u003cbr\u003eμα τ' άλλα ας κρύψει η σιωπή - μ' αυτήν είμαστε φίλοι.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(V 252. ΠΑΥΛΟΥ ΣΙΛΕΝΤΙΑΡΙΟΥ)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e125 επιγράμματα της Παλατινής Ανθολογίας και 15 αποσπάσματα από το ευρύτερο πεδίο της αρχαίας ελληνικής ποίησης επιλέγονται με κριτήριο την ποιητική συγκίνηση που προκαλούν και αποδίδονται με έμμετρους ομοιοκατάληκτους στίχους, σε αναλογία με τη χαμένη πια προσωδία των ποιημάτων αυτών στο πρωτότυπο.Η δίγλωσση έκδοση προσφέρει τη δυνατότητα παρακολούθησης των μεταφραστικών επιλογών σε σχέση με τη γλώσσα-πηγή.\u003cbr\u003eΕνδεικτικό του τρόπου προσέγγισης της Παλατινής είναι το κάτωθι απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου:\u003cbr\u003e\"Τα επιγράμματα της Παλατινής τα είδα σαν συνθήματα των νεκρών στους πάλλευκους τοίχους του θανάτου, ερωτικά sms που ανταλλάσσουν χαμένα ζευγάρια στον Άδη, νεύματα αγάπης από σβησμένα πρόσωπα.\u003cbr\u003eΠοιήματα μικρά μα κι απέραντα τρυφερά, παλιά μα κι απέθαντα, ολοζώντανοι ρυθμοί για έναν πένθιμο χορό της γλώσσας, δίστιχες ράγες δακρύων, αναπαλμοί καρδιάς στο στήθος άψυχων ονείρων· αυτό είναι για μένα η Παλατινή...\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b151431.jpg","isbn":"978-960-98671-9-1","isbn13":"978-960-98671-9-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":102,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2010-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2276,"extra":null,"biblionet_id":151431,"url":"https://bibliography.gr/books/palatinh-anthologia-8335d336-0206-4754-bb08-621e1ad63392.json"}]