[{"id":143019,"title":"Περιηγητές και περιηγητικά κείμενα για την Κρήτη (15ος μέχρι και 20ός αιώνας)","subtitle":"Χειροποίητος τόμος","description":"Ο χειροποίητος αυτός τόμος προέκυψε με την εξής διαδικασία: στην αρχή υπήρχε ένα χαρτί-μνημόνιο για προσωπική χρήση με ονόματα περιηγητών, χρονολογίες κλπ. Το χαρτί δεν άργησε να γίνει δύσχρηστο και δυσανάγνωστο από τις προσθήκες και τις επισημειώσεις. Η αντικατάστασή του από ένα τετράδιο εξυπηρέτησε για ένα διάστημα μέχρι που κι αυτό χρειάστηκε αντικατάσταση.\u003cbr\u003eΑπό τότε που το περιεχόμενο του τετραδίου πήρε ηλεκτρονική μορφή οι προσθήκες έγιναν περισσότερες και τα πράγματα ευκολότερα. Φάνηκε τότε ότι το θέμα \"Περιηγητές και περιηγητικά κείμενα για την Κρήτη ανά τους αιώνες\" είχε πτυχές που θα μπορούσαν να ενδιαφέρουν το σύνολο σχεδόν των ερευνητών του παρελθόντος της Κρήτης. Πέρα από τους περίπου 20 παλιούς, γνωστούς και σημαντικούς περιηγητές, υπήρχαν και αρκετές δεκάδες άλλοι που στα δημοσιεύματά τους (αυτοτελή και μη) ενδέχεται να υπάρχουν πληροφορίες χρήσιμες σε μελετητές ειδικών θεμάτων. Μερικοί απ' αυτούς μας άφησαν και \"εικαστικά ντοκουμέντα\", όπως συνηθίζω ν' αποκαλώ τις διάφορες απεικονίσεις εκ του φυσικού (σχέδια, φωτογραφίες κλπ.).\u003cbr\u003eΑπό τα 100 και πλέον ονόματα περιηγητών του ηλεκτρονικού καταλόγου μου επέλεξα ενδεικτικά 68, οι οποίοι καλύπτουν έξι αιώνες. Ανάμεσά στους υπάρχουν, βεβαίως, οι παλιοί γνωστοί και κλασικοί (όπως ο Tournefort ή ο Pashley), αλλ' οι περισσότεροι είναι τελείως άγνωστοι. Ποιος, για παράδειγμα, γνωρίζει το περιηγητικό χρονικό της Anna Vivanti (1865), που πρέπει να είναι η πρώτη γυναίκα που κατέγραψε και δημοσίευσε αυτοτελώς τις εντυπώσεις της από την Κρήτη, πριν από τη γνωστή Ελπίδα Μέλαινα (Elpis Melaina). Μισό αιώνα αργότερα καταγράφεται το χρονικό της Αμερικανίδας Gertrude Beggs (1915), που είναι πλουτισμένο με πρωτότυπες φωτογραφίες και σχέδια. Η ύπαρξη, ακριβώς, πρωτότυπων φωτογραφιών ήταν ένα κριτήριο γι' αυτή την πρώτη επιλογή μου.\u003cbr\u003eΌσο για την προτεραιότητα που έχω δώσει στα περιηγητικά κείμενα -σε μια γενικότερη προσπάθεια ανάδειξης παλιών βιβλίων για την Κρήτη- υπάρχει η εξής δικαιολογία: Είναι, καταρχήν, η σπανιότητά τους που τα κάνει δυσπρόσιτα, ακόμα και στους ερευνητές. Είναι όμως και η νοσταλγία που ξυπνούν στον ευαίσθητο αναγνώστη. Υπάρχει, τέλος, κι ένας λόγος προσωπικός και συναισθηματικός: Ομολογώ πως δε μένω ψυχρός όταν διαβάζω για τις απερίγραπτες ταλαιπωρίες που πέρασαν πολλοί από τους αμφιλεγόμενους αυτούς επισκέπτες μας. Αυτούς που θέλησαν να μάθουν το παρελθόν του δικού μας τόπου, πριν από μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣεπτέμβριος 2006 \u003cbr\u003eΓ.Π.Ε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b145914.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9017,"name":"15ος μέχρι και 20ός αιώνας","books_count":1,"tsearch_vector":"'15οσ' '20οσ' 'aionas' 'aiwnas' 'ewnas' 'kai' 'ke' 'mechri' 'mehri' 'mexri'","created_at":"2017-04-13T02:13:07.509+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:13:07.509+03:00"},"pages":34,"publication_year":2006,"publication_place":"Ρέθυμνο","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2402,"extra":null,"biblionet_id":145914,"url":"https://bibliography.gr/books/perihghtes-kai-perihghtika-keimena-gia-thn-krhth-15os-mexri-20os-aiwnas.json"},{"id":144401,"title":"Κρήτη, 1893: Οι περιηγητικές αναμνήσεις του Vittorio Simonelli","subtitle":"Ένα άγνωστο οδοιπορικό πλουτισμένο με πρωτότυπες φωτογραφίες","description":"Ο Vittorio Simonelli έφτασε στην Κρήτη τον Ιούνιο του 1893, επικεφαλής μιας τριμελούς \"επιστημονικής αποστολής\". Ο χαρακτηρισμός και τα εισαγωγικά ανήκουν στον ίδιο, πράγμα που σημαίνει, υποθέτω, ότι ο ίδιος γνώριζε -και δε φρόντιζε να το κρύβει- πως οι αποστολές αυτές είχαν βεβαίως τον άμεσο επιστημονικό σκοπό τους, όμως η χρηματοδότησή τους γινόταν στo πλαίσιo ενός γενικότερου πολιτικού σχεδιασμού, ο οποίος απέβλεπε στο να υπάρχει ιταλική παρουσία στο χώρο της Εγγύς Ανατολής. Στο ίδιο άλλωστε πλαίσιο εντάσσεται τόσο η προγενέστερη αποστολή του γνωστού Federico Halbher, ο οποίος έφερε στο φως την περίφημη επιγραφή της Γόρτυνας, όσο και η μεταγενέστερη, του ακόμα γνωστότερου Giuseppe Gerola, ο οποίος μας άφησε το μνημειώδες έργο \"Monumenti Veneti nell' isola di Greta\".\u003cbr\u003eΟι έρευνες του γεωλόγου Simonelli δεν είχαν βέβαια τα εντυπωσιακά αποτελέσματα των συμπατριωτών του επιστημόνων που προαναφέραμε, όμως και τα δικά του επιστημονικά δημοσιεύματα χαρακτηρίζονται σήμερα από τους ειδικούς \"πρωτοποριακά και χρησιμότατα για την Κρήτη\". Και είναι κρίμα που εγκατέλειψε πρόωρα τις έρευνές του στο νησί, κυνηγημένος από την ελονοσία. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Γ. Π. Εκκεκάκης, από την εισαγωγή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b147305.jpg","isbn":"960-90021-1-0","isbn13":"978-960-90021-1-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":215,"publication_year":1996,"publication_place":"Ρέθυμνο","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Vittorio Simonelli, Candia: Ricordi","publisher_id":2402,"extra":null,"biblionet_id":147305,"url":"https://bibliography.gr/books/krhth-1893-oi-perihghtikes-anamnhseis-tou-vittorio-simonelli.json"},{"id":143021,"title":"Πληροφορίες και βιώματα του M. J. Tancoigne από την Κρήτη του 1811 - 1814","subtitle":"Ένα ξεχασμένο κείμενο για την εποχή του Χατζή Οσμάν Πασά","description":"Το κείμενο με τις εντυπώσεις από την Κρήτη του Γάλλου περιηγητή και διπλωμάτη J.M. Tancoigne είναι το τρίτο του είδους που εκδίδεται αυτοτελώς με φροντίδα του γράφοντος. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο Παρίσι το 1817, στον πρώτο τόμο μιας σπάνιας δίτομης έκδοσης μικρού σχήματος που έχει τον τίτλο \"Voyage a Smyrne, dans l' Archipel et a Ι' ile de Candie, en 1811, 1812, 1813 et 1814\". Αν και χωρίς αυτοψία, είχα περιλάβει την έκδοση αυτή στη σχετική με την Κρήτη βιβλιογραφία μου, αγνοώντας τότε ότι υπήρχε και στον ενδέκατο τόμο μιας λιγότερο σπάνιας αχρονολόγητης σειράς (Παρίσι π. 1842) με τον γενικό τίτλο \"Nouvell Bibliotheque des Voyages anciens et modernes\". Σημασία έχει ότι, αν και γνώριζα από έμμεσες πηγές την ύπαρξη του συγκεκριμένου βιβλίου και το αναζητούσα επίμονα επί δεκαετίες, δεν το συνάντησα ποτέ ούτε στις ελληνικές δημοπρασίες ούτε στις βιβλιοθήκες της Κρήτης ή των Αθηνών. Ούτε όμως και είδα ποτέ κάποια βιβλιογραφική παραπομπή στις διάφορες ιστορίες της Κρήτης ή στις κρητολογικές πραγματείες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο περιζήτητο κείμενο του Tancoigne για την Κρήτη εντοπίστηκε τελικά, πριν από λίγους μήνες, στην Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου της Μινεσότα. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ από μέρους μου συνειδητοποίηση της αξίας που είχε το κείμενο του Tancoigne για την έρευνα δεν ήταν άμεση. Όμως οι χρονολογίες που υπήρχαν στην προμετωπίδα του βιβλίου δεν άργησαν να στρέψουν τη μνήμη μου στον καιρό της \"γενιτσαριάς\" και στα όσα απίστευτα γράφουν οι ιστορίες μας για τον \"εξολοθρευτή\" των γενιτσάρων, τον πιο περίεργο πασά που πέρασε από το νησί. Οι χρονολογίες συνέπιπταν απολύτως και παρέπεμπαν κατευθείαν σε μια τελείως ξεχωριστή περίοδο για την Κρήτη. Οι όποιες πληροφορίες επομένως προέρχονται από την τετραετία 1811-1814 θα έπρεπε να τύχουν ιδιαίτερης προσοχής, μια και είναι ίσως η πιο σκοτεινή και ομιχλώδης περίοδος της κρητικής ιστορίας του 19ου αιώνα. Πράγματι, τα όσα απίστευτα διαδραματίστηκαν τότε προκαλούν απερίγραπτη σύγχυση έκτοτε. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓνωρίζοντας τους θρύλους για τον Οσμάν Πασά και τη σύγχυση που αυτοί έχουν προκαλέσει διαχρονικά, διάβασα με προσοχή το ξεχωριστό κεφάλαιο που ο Tancoigne αφιερώνει γι' αυτόν. Ήταν τότε που αποφάσισα να αναλάβω την έκδοση ενός ακόμα \"περιηγητικού\" βιβλίου. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό τη μεριά μου, θεώρησα χρέος την αυτοτελή (σε βιβλίο) δημοσίευση των όσων ο J. M. Tancoigne έγραψε τότε για την Κρήτη. Η ιδέα ότι επί 192 χρόνια παρέμεναν άγνωστα εδώ -με οδήγησε σε αυτή τη λύση. Ελπίζω ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο βιβλίο μας θα βοηθήσουν ώστε να διαλυθεί η αχλή που καλύπτει την περίοδο της διοίκησης του θρυλικού \"Πνιγάρη\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣεπτέμβριος 2008\u003cbr\u003eΓ. Π. Εκκεκάκης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b145917.jpg","isbn":"978-960-90021-5-8","isbn13":"978-960-90021-5-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":125,"publication_year":2008,"publication_place":"1814","price":"15.0","price_updated_at":"2009-09-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Voyage à Smyrne, dans l' Archipel et à l'ile de Candie, en 1811, 1812, 1813 et 1814","publisher_id":2402,"extra":null,"biblionet_id":145917,"url":"https://bibliography.gr/books/plhrofories-kai-biwmata-tou-m-j-tancoigne-apo-thn-krhth-1811-1814.json"},{"id":143115,"title":"Περιηγήσεις στην Κρήτη","subtitle":"Ένα άγνωστο οδοιπορικό του 1834","description":"Ο Άγγλος αξιωματικός Charles Rochfort Scott έφτασε στην Κρήτη τον Ιούνιο του 1834, λίγους μήνες δηλαδή μετά την άφιξη του συμπατριώτη του περιηγητή Pashley. Κατά σύμπτωση, τα δίτομα \"Χρονικά\" και των δύο έχουν την ίδια τοποχρονολογία: Λονδίνο, 1837. Όμως, ενώ το βιβλίο του Pashley ήταν εξαρχής γνωστό, τουλάχιστον στους ερευνητές του παρελθόντος της Κρήτης και στους λόγιους Έλληνες, αυτό του Scott παρέμενε όλα αυτά τα χρόνια τελείως άγνωστο στην Ελλάδα και ανύπαρκτο στις ελληνικές βιβλιοθήκες. Αυτός ήταν και ο λόγος που φροντίσαμε ώστε να μεταφραστεί το περιηγητικό μέρος του που αναφέρεται στην Κρήτη και να εκδοθεί αυτοτελώς. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ λόγος που το βιβλίο του Scott παρέμενε άγνωστο ίσως έχει να κάνει με το γεγονός ότι ο συγγραφέας του -σε αντίθεση με τον Pashley- είναι απροκάλυπτα ταγμένος στην \"απέναντι πλευρά\", δηλαδή υπέρ της κυριαρχίας του ηγεμόνα της Αιγύπτου Μοχάμετ Άλι, στον οποίο τότε είχε παραχωρηθεί η διακυβέρνηση της Κρήτης (περίοδος Αιγυπτιοκρατίας 1830-1840). Όπως κι αν έχει το πράγμα, η αγνόηση του βιβλίου δεν ήταν δικαιολογημένη και ζημίωσε την ιστορική έρευνα. Ας μην ξεχνούμε ότι ο Scott έφτασε στην Κρήτη λίγο μετά τα διαδραματισθέντα στο χωριό Μουρνιές (το φθινόπωρο του 1833), για τα οποία ο ίδιος πρέπει να είχε άμεση γνώση ως προερχόμενος από την Αίγυπτο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓ. Π. Εκκεκάκης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146011.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":1998,"publication_place":"Ρέθυμνο","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Rambles in Egypt and Candia: With Details of the Military Power and Resources of Those Countries and Observations on the Government, Policy, and Commercial System of Mohammed Ali","publisher_id":2402,"extra":null,"biblionet_id":146011,"url":"https://bibliography.gr/books/perihghseis-sthn-krhth.json"}]