[{"id":241388,"title":"Η φαλακρή τραγουδίστρια","subtitle":null,"description":"Έργο ιδρυτικό του θεάτρου του παραλόγου, καθώς το ανέβασμά του (1950) προηγείται κατά τρία χρόνια του μπεκετικού \"Περιμένοντας τον Γκοντό\", η \"Φαλακρή τραγουδίστρια\" που διακωμωδεί τα ήθη της αστικής τάξης εστιάζοντας στην πιο εκλεπτυσμένη, όπως την έβλεπε ο Ιονέσκο, αγγλική εκδοχή της, γράφτηκε στα γαλλικά και πρωτοπαίχτηκε από Γάλλους ηθοποιούς. Στην πραγματικότητα, ο συγγραφέας φιλτράρει την αγγλική κουλτούρα μέσα από τη γαλλική γλώσσα, την οποία θεωρεί μητρική. Αυτή η σύγχυση γλωσσών και πολιτισμών είναι το όχημα που θα του επιτρέψει να φέρει στην επιφάνεια το στεγανοποιημένο παλίμψηστο στερεοτύπων που συγκροτεί την ταυτότητα του μέσου όρου, τη μία κι ενιαία γλώσσα ενός \"οικουμενικού μικροαστισμού\" την οποία αποδομεί με ιλιγγιώδη τρόπο ως την πλήρη εξάρθρωσή της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔήμητρα Κονδυλάκη","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243282.jpg","isbn":"978-960-504-274-5","isbn13":"978-960-504-274-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6437,"name":"Η Γλώσσα του Θεάτρου","books_count":8,"tsearch_vector":"'glossa' 'glvssa' 'glwssa' 'h' 'i' 'theatrou' 'theatroy' 'theatru' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:47:26.580+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:47:26.580+03:00"},"pages":88,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2019-12-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":243282,"url":"https://bibliography.gr/books/h-falakrh-tragoudistria.json"},{"id":235645,"title":"Φαίδρα","subtitle":null,"description":"Η \"Φαίδρα\" της Μαρίνας Τσβετάγιεβα είναι ένα αριστούργημα που γεφυρώνει την ποίηση με το θέατρο. Μια ρηξικέλευθη και απολύτως πρωτότυπη εκδοχή του μύθου. Μια σπουδή για τα ζητήματα του έρωτα, τη σχέση ανάμεσα στα φύλα, την εξουσία και τη μητρότητα. Η \"Φαίδρα\" μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά από τον Χρήστο Χρυσόπουλο, με την αρωγή της φιλολόγου Έλενας Ριζίκοβα.\u003cbr\u003e\"Καθέναν που οι θεοί θέλουν να καταστρέψουν, πρώτα -αλίμονο!- τον καταντούν τρελό!\u003cbr\u003eΜονάχη ο βασιλιάς την άφηνε, στα δάση ροβολούσε με το σκυλί του αντάμα!\u003cbr\u003eΚι εκείνη -η ανέγγιχτη-\u003cbr\u003eπήγε κι αγάπησε έναν τυφλό,\u003cbr\u003eτρελό και σαλεμένο.\u003cbr\u003eΑέρα, φύσα γερά!\u003cbr\u003eΚλαδιά, τσακίστε!\u003cbr\u003eΑνήμερο θεριό κι άμυαλο!\u003cbr\u003eΠώς έγδαρες με λέξεις την ψυχή της!\u003cbr\u003eΚι αγρίμι ακόμα\u003cbr\u003eπιο γλυκά θα το τομάριαζες.\u003cbr\u003eΕυγενική κυρά μου, περιστέρα,\u003cbr\u003eάκαρδο γδάρτη αγάπησες\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237662.jpg","isbn":"978-960-504-252-3","isbn13":"978-960-504-252-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6437,"name":"Η Γλώσσα του Θεάτρου","books_count":8,"tsearch_vector":"'glossa' 'glvssa' 'glwssa' 'h' 'i' 'theatrou' 'theatroy' 'theatru' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:47:26.580+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:47:26.580+03:00"},"pages":128,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2019-05-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":237662,"url":"https://bibliography.gr/books/faidra-27cb2743-6f65-4b76-abc4-372cc9597ed1.json"}]