[{"id":215635,"title":"Μ.Ε.Μ.: Το σωματίδιο του έρωτα","subtitle":null,"description":"Στα χρόνια του Σερν το Μ.Ε.Μ. είναι το σωματίδιο για τον Έρωτα. Πάνω από Φύλα. Και Σώματα. Και Πλάσματα. Το ίδιο Ωδή, Ύμνος και Θρήνος του εαυτού Του. Του Ίδιου προς το Ίδιο. Του Ίδιου προς το Άλλο. Το Μ.Ε.Μ. είναι το Σωματίδιο του Θεού που παραμένει αδιάσπαστο. Από τον Έρωτα. Για τον Έρωτα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο δύσκολο έργο του ποιητή συνίσταται στο να συνδυάσει σκέψη και ποίηση. Και μάλιστα, με τρόπο απλό. Ασκούμενος στην απλότητα ο ποιητής μπορεί να γίνει μύστης. Πώς όμως με τρόπο απλό να ανοίξει κανείς στη φυσική του έρωτα, προϋπόθεση της μεταφυσικής του; Που πάντα μας βάζει δύσκολα; Πώς φτάνει σε αυτού το άτομο, που ο Ιάσονας Σίγμα βαφτίζει Μ.Ε.Μ., \"το Σωματίδιο/του Θεού/ που δε διασπάστηκε ακόμα\"; [...] Σε αυτή του τη νέα σύνθεση, αρχής γενομένης από το ΧΡΟΝΟΣΩΜΑ, ο Ιάσονας Σίγμα εγκαινιάζει μια νέα ποιητική εποχή, μία νέα τεχνοτροπία ποιητικής έκφρασης [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της Κατερίνας-Αγγελάκη Ρουκ)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218850.jpg","isbn":"978-618-5191-64-1","isbn13":"978-618-5191-64-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2017-06-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":218850,"url":"https://bibliography.gr/books/mem-to-swmatidio-tou-erwta.json"},{"id":220101,"title":"Ο μολυβένιος στρατιώτης","subtitle":null,"description":"Στη ζωή καμιά φορά τυχαίνει τα υλικά της δημιουργίας να μη φτάνουν για να επιτευχθεί ένα άρτιο αποτέλεσμα. Δεν έφτασε το μολύβι για μένα... έχω μόνο ένα πόδι... σε όποιο παιδί με χαρίσουν θα με βρει ελαττωματικό... αναρωτιέμαι αν θα με αγαπήσει ή θα με πετάξει στα σκουπίδια... αλλά θα πρέπει να δεχτώ τη διαφορετικότητά μου με θάρρος... Δεν έχω άλλη επιλογή. Θα 'μαι παρών!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Αναφέρεται ότι ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν είναι ο δημιουργός του οποίου τα βιβλία έχουν τις περισσότερες εικονογραφήσεις, και αυτό έχει άμεση σχέση με τη δυνατή εικονοποιία του συγγραφέα, την ικανότητά του να πλάθει χαρακτήρες ζωντανούς, άμεσους, που κινητοποιούν τόσο τη φαντασία του αναγνώστη, ώστε έχει την εντύπωση ότι βλέπει την ιστορία να εκτυλίσσεται μπροστά στα μάτια του. Από αυτή την άποψη, τα παραμύθια του Άντερσεν προσφέρονται για θεατρική διασκευή, αφού οι δραματικές καταστάσεις, που υπάρχουν στο κείμενο ως αφηγημένος λόγος, μπορούν να αναπαρασταθούν σκηνικά και να βοηθήσουν τους μικρούς θεατές να υιοθετήσουν αξίες και θετικά πρότυπα συμπεριφοράς\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το Επίμετρο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223157.jpg","isbn":"978-618-5191-82-5","isbn13":"978-618-5191-82-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-11-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":223157,"url":"https://bibliography.gr/books/o-molybenios-stratiwths-12cc3e8b-51a9-4052-bbe2-f2b774b40f47.json"},{"id":220654,"title":"Εσύ, θα σε επέλεγες για γονιό σου;","subtitle":null,"description":"Είναι τα παιδιά το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο; Είναι το DNA μας τόσο εξαιρετικό όσο το έχουμε στο μυαλό μας, ώστε να το διαιωνίσουμε; Μήπως το να είμαστε γονείς είναι μια μορφή εξουσίας; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν είμαστε όλοι για να κάνουμε παιδιά, και αυτό δεν είναι κακό. Καθένας ταξιδεύει προς την αυτοπραγμάτωση από διαφορετικό μονοπάτι. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ασυνείδητη ή συνειδητή απόφαση να γίνει κάποιος γονέας θα κρίνει το μέλλον εκατομμυρίων ανθρώπων αν ένα παιδί από ακατάλληλους γονείς ανελιχθεί στην εξουσία ή ακόμα και όταν καθίσει στο ίδιο θρανίο με ένα ανυποψίαστο εύπλαστο παιδί. Το πώς μεγαλώνουν τα παιδιά αποτελεί τη μεγαλύτερη ευθύνη που μπορεί να έχει ο άνθρωπος. Είναι ανυπολόγιστης σημασίας να συνειδητοποιήσουμε ότι κάποιοι απλά δεν πρέπει να γίνουν γονείς και να προστατέψουμε τον πολιτισμό μας. Οι κοινωνίες έχουν ποτίσει με λάθος ιδέες το ανθρώπινο είδος. Πώς μπορεί να σταματήσει αυτή η τρέλα; Η ανθρώπινη φύση και η επιστήμη μας δείχνουν τον δρόμο, εμείς όμως γιατί αγνοούμε και τις δυο έχοντας ενεργοποιημένους όλους τους μηχανισμούς αυτοεξαπάτησης; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥπάρχει ελπίδα γιατί ακόμα υπάρχουν άνθρωποι με ήθος και ευφυΐα. Σε λίγο ωστόσο θα εξαλειφθούν και οι τελευταίοι, αν δεν αναλάβουμε τις ευθύνες μας και δεν μένουμε απλοί παρατηρητές. Η ιστορία θα μας κρίνει.. και το πιθανότερο είναι να μας χαρακτηρίσει ηθικούς αυτουργούς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223710.jpg","isbn":"978-618-5191-92-4","isbn13":"978-618-5191-92-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-12-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":223710,"url":"https://bibliography.gr/books/esy-tha-se-epeleges-gia-gonio-soy.json"},{"id":217336,"title":"Πλωτές γυναίκες","subtitle":null,"description":"Όμορφες, αγέρωχες, σχεδόν βασιλικές, σχεδιάζουν ένα κοσμοπολίτικο μέλλον με το βλέμμα στραμμένο προς το αμφιβόλου αίγλης παρελθόν τους. Παραμένουν ακίνητες ανάμεσα στην πικρή μυρωδιά της επεξεργασίας του καπνού που σκεπάζει τις βακχικές γιορτές εξαίσιων γυναικών και ισχυρών αρχόντων ενός τόπου που ακμάζει πλωτός και φωτεινός. Σπαταλούν αλόγιστα τον χρόνο, μέχρις ότου η ζωή τους τμηθεί από το απρόοπτο· εκείνη τη στροφή που επιφυλάσσει η μοίρα ή σκηνοθετεί η απόγνωση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220554.jpg","isbn":"978-618-5191-67-2","isbn13":"978-618-5191-67-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":392,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2017-08-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":220554,"url":"https://bibliography.gr/books/plwtes-gynaikes-6ad28e9b-12f9-4487-8e23-7f7f4b565058.json"},{"id":220103,"title":"Ράφτης κυριών","subtitle":null,"description":"Ο ιερός τόπος του γάμου είναι το διπλό κρεβάτι. Η πεμπτουσία της συζυγικής ζωής, ο στυλοβάτης της οικογένειας, το θεμέλιο της ανθρωπότητας είναι το διπλό κρεβάτι!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο Ράφτης κυριών του Ζωρζ Φεντώ είναι μια σπουδαία κωμωδία, μια σπουδαία φάρσα. Πίσω όμως από την \"αθώα\" όψη της, κρύβει ένα αυστηρό πρόσωπο: οι όροι που θέτει είναι αδιαπραγμάτευτοι, σκληροί? ή τους ακολουθείς απνευστί ή καλύτερα να εγκαταλείψεις. Ο αδυσώπητος ρυθμός, η κάθε ατάκα που εντέχνως βρίσκεται στη θέση της για να δώσει ώθηση στην ιστορία, η σκηνική επινοητικότητα επιβάλλουν να υποταχθείς και τελικά να αφεθείς σε μια δίνη αποκαλυπτική, πάνω απ' όλα όμως ξεκαρδιστική\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το σημείωμα του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223159.jpg","isbn":"978-618-5191-83-2","isbn13":"978-618-5191-83-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-11-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":223159,"url":"https://bibliography.gr/books/rafths-kyriwn-9ff73deb-4b42-4b86-8907-547a0ae333b4.json"},{"id":216501,"title":"Όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα","subtitle":null,"description":"Ξεκίνησα τη λίστα το 1992, αμέσως μετά από την πρώτη του απόπειρα.\u003cbr\u003eΓια μένα, ήταν μια τυπική μέρα ενός επτάχρονου κοριτσιού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219718.jpg","isbn":"978-618-5191-62-7","isbn13":"978-618-5191-62-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":54,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Every Brilliant Thing","publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":219718,"url":"https://bibliography.gr/books/ola-auta-ta-yperoxa-pragmata.json"},{"id":219120,"title":"Ο Πόρος του Γιώργου Σεφέρη","subtitle":null,"description":"Οι μέρες που πέρασε ο Σεφέρης στον Πόρο έχουν σαν πρωταγωνιστές, εκτός από τον ίδιο, την αγαπημένη του Μαρώ και άλλα συγγενικά πρόσωπα, αλλά και τη Φαίδρα και τον Θησέα που βλέπει κάθε ημέρα στην απέναντι ακτή της Τροιζήνας· τον Καβάφη και τον Έλιοτ, τους απλούς κατοίκους του νησιού...\u003cbr\u003eΕίναι γεμάτες από περιγραφές του νησιού, αλλά κυρίως ενδιαφέροντα στοιχεία τόσο για τον ίδιο όσο και για το έργο του.\u003cbr\u003eΠράγματι, ανακαλύπτουμε μέσα σε αυτές γιατί και πώς έγραψε ένα από τα ωραιότερα ποιήματά του, αν όχι το ωραιότερο, την Κίχλη, καθώς και τα Ποριώτικα Ποιήματά του.\u003cbr\u003eΕπίσης, ανακαλύπτουμε έναν Σεφέρη άγνωστο. Τον Σεφέρη φωτογράφο, ζωγράφο, κουκλοποιό!...\u003cbr\u003eΟ Πόρος είναι για τον Σεφέρη η όαση στους χαλεπούς καιρούς που καλύπτουν οι μέρες που πέρασε στον Πόρο. Είναι εκεί που θέλει να ξεχνιέται κοντά στη θάλασσα, τα πεύκα, τη Γαλήνη...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b222321.jpg","isbn":"978-618-5191-71-9","isbn13":"978-618-5191-71-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2017-10-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":222321,"url":"https://bibliography.gr/books/o-poros-tou-giwrgou-seferh.json"},{"id":212751,"title":"Ανεμοδαρμένα ύψη","subtitle":null,"description":"Η συγγραφή, έκδοση και αρχική πορεία του έργου υπήρξε περίεργη, γεγονός που μου το κατέστησε εξαρχής ενδιαφέρον. Οι πρώτες κριτικές της εποχής δεν ήταν καλές, οι ήρωές του θεωρήθηκαν στην καλύτερη περίπτωση ανήθικοι και στη χειρότερη τέρατα και δεν έγινε εμπορική επιτυχία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ συγγραφέας έφτιαξε ανθρώπους ατελείς, που θέλουν πάση θυσία να ευτυχήσουν, ζώντας παράλληλα με τον τρόμο μιας μυστηριώδους ασθένειας που τους σκοτώνει σιγά σιγά και λίγα χρόνια αργότερα θα ταυτοποιούνταν ως \"φυματίωση\". Δεν έχει ευαίσθητους ήρωες που αγαπούν ακούραστα και περιμένουν στα μπαλκόνια πύργων, αλλά βίαιους εκδικητικούς άνδρες, μέθυσους, ύπουλους υπηρέτες που πιστεύουν στη δική τους εκλεκτική σωτηρία και γυναίκες που κάνουν πράγματα αδιανόητα για την εποχή και το φύλο τους. Και βέβαια μία από τις δυνατότερες ιστορίες αγάπης, του Χήθκλιφ και της Κάθριν, χωρίς όμως να παρουσιάζει καμία ερωτική σκηνή μεταξύ τους! [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το σημείωμα του μεταφραστή)","image":null,"isbn":"978-618-5191-58-0","isbn13":"978-618-5191-58-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-02-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Wuthering Heights","publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":215960,"url":"https://bibliography.gr/books/anemodarmena-ypsh-2d06e8ae-92cf-4572-8366-e435ed205426.json"},{"id":220089,"title":"Η γιαγιά μου η Βαγγελίτσα","subtitle":null,"description":"\"Την είδα για πρώτη φορά στον ύπνο μου. Μούδιασα, ξαφνιάστηκα κείνο το βράδυ της περασμένης Δευτέρας. Δεν την είχα δει ποτέ άλλοτε στη ζωή μου. Άλλωστε, πώς να τη δω και πού να τη δω; Βλέπεις, δεν ήμουν ούτε η γερμανική σφαίρα που της έκοψε το νήμα της ζωής ούτε κανένα βίσσαλο του φούρνου όπου την έβαλαν οι Γερμανοί και οι Έλληνες φασίστες για να της ζεστάνουν το παγωμένο της κορμί. Δεν ήμουν ούτε φωτιά να την αγγίξω. Δεν ήμουν αγέρας να τη χαϊδέψω. Δεν ήμουν ήλιος να της φωτίσω το δρόμο που πήγαινε να μαζέψει τη βεντέμα του λιόφυτου για να έχουν λάδι τα παιδιά της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν ήμουν ο Αποσπερίτης, τ' αστέρια της νυχτιάς που χάιδευαν τα μακριά μαύρα της μαλλιά όταν γύριζε το βράδυ κατάκοπη στο κονάκι της. Δεν ήμουν ούτε η Πούλια του πρωινού να χαϊδεύω σαν πρώιμη άνοιξη το λεμονανθισμένο πρόσωπό της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν ήμουν τίποτε απ' όλα αυτά για να γνωρίσω τη δική μου γιαγιά, της δικής μου μάνας τη μάνα. Και φυσικά δεν ήμουν η μάνα γη που αγκάλιασε ό,τι αποκαμένο βρέθηκε από το κορμί της από το ζέσταμα του φούρνου που του προσφέρανε οι Γερμανοί για να συνετίσουν τους υπόλοιπους που δε συμμορφώνονταν προς τας υποδείξεις. Δεν ήμουν τίποτε απ' όλα αυτά. Ήμουν απλώς ο γόνος της που γεννήθηκε χρόνια μετά\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223145.jpg","isbn":"978-618-5191-47-4","isbn13":"978-618-5191-47-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-11-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":223145,"url":"https://bibliography.gr/books/h-giagia-mou-baggelitsa.json"},{"id":220506,"title":"Το καμ μπακ","subtitle":"Η κωμωδία της μνήμης","description":"\"Ήθελα να πιάσω το θέμα της μνήμης που διατρέχει αρκετά από τα έργα μου, αυτή τη φορά από την κωμική του πλευρά. Όλοι και όλα έχουν από μία - ακόμα και ο θάνατος, μόνο που δεν το ξέρει και κανείς ποτέ δεν προλαβαίνει να τη δει. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι έγραψα το \"Καμ μπακ - Η κωμωδία της μνήμης\". Προσπάθησα επιμελώς να αποφύγω κάθε ίχνος σοβαρότητας. Για κάτι ψιλά που μου ξέφυγαν, ζητάω συγνώμη...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Βασίλης Κατσικονούρης, από το σημείωμα του συγγραφέα στην έκδοση","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223562.jpg","isbn":"978-618-5191-85-6","isbn13":"978-618-5191-85-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-12-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":223562,"url":"https://bibliography.gr/books/to-kam-mpak.json"},{"id":221555,"title":"Ορλάντο","subtitle":null,"description":"Είναι η στιγμή του παρόντος. Υπάρχει πιο τρομαχτική αποκάλυψη απ' αυτήν, ότι δηλαδή πρόκειται για τη στιγμή του παρόντος;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η Γουλφ ονομάζει το \"Ορλάντο\" βιογραφία, αλλά πρόκειται για μια αλλόκοτη βιογραφία. Πιστεύω ότι αποτελεί μια επανάσταση στο είδος της βιογραφίας. Η συγγραφέας πήρε πάρα πολλά στοιχεία από τη ζωή της Βίτα Σάκβιλ-Γουέστ και δημιούργησε ένα πρόσωπο, τον/την Ορλάντο, δανειζόμενη το όνομα ενός από τους ήρωες του σαιξπηρικού Όπως σας αρέσει. Η Βίτα Σάκβιλ-Γουέστ, στην οποία είναι αφιερωμένο το μυθιστόρημα, ήταν μια πάμπλουτη αριστοκράτισσα, που για ένα διάστημα υπήρξε ερωμένη της συγγραφέως. Συμφωνώ με τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες, που έγραψε πως \"το Ορλάντο είναι το πιο δυνατό έργο της Βιρτζίνια Γουλφ και ένα από τα πιο αυθεντικά και εκκεντρικά έργα της εποχής μου\"\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑλέξανδρος Ίσαρης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224613.jpg","isbn":"978-618-5191-96-2","isbn13":"978-618-5191-96-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":40,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":224613,"url":"https://bibliography.gr/books/orlanto-e235b7c4-e3f3-4964-9173-49993b0e456c.json"},{"id":212749,"title":"Καλιγούλας","subtitle":null,"description":"Είμαι ευγνώμων, πριν απ' όλα στην Αλίκη Δανέζη Knutsen, που είχε την πρωτότυπη ιδέα να αναθέσει τη μετάφραση του Καλιγούλα της σε κάποιον που η μητρική του γλώσσα δεν είναι η ελληνική αλλά η γαλλική. Αυτό δεν είναι άσχετο: ο Καμύ είναι μέρος της κουλτούρας μου από τα σχολικά μου χρόνια, όταν μας μάθαιναν να εκτιμάμε τη γλώσσα κάθε συγγραφέα -όπως ακριβώς και δική του ιδιαίτερη γλώσσα- και να τη σεβόμαστε σαν τέτοια. Αυτός ο σεβασμός με οδήγησε στη δουλειά μου: να κρατήσω, όσο το δυνατόν, τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της γλώσσας του Καμύ. Μια γλώσσα αυστηρά, θα έλεγα αυστηρότατα, επιλεγμένη να εκφράσει τις καλλιτεχνικές του προθέσεις και εδώ πιο συγκεκριμένα τις δραματουργικές του προθέσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Καμύ ήταν πρωτίστως θεατράνθρωπος, πράγμα που διεκδικούσε με κάθε ευκαιρία. Η δραματικότητα είναι στον λόγο του έμφυτη και αποδεικνύεται ιδιαίτερα έντονη στο έργο αυτό. Κάθε ατάκα των ηθοποιών -και περισσότερο βέβαια του ίδιου του Καλιγούλα- είναι σαν πέτρα που πετιέται και πρέπει οπωσδήποτε να πετύχει τον στόχο της, δηλαδή την ακριβή έκφραση των διαθέσεων, συναισθημάτων του κάθε προσώπου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕάν λοιπόν η δουλειά του μεταφραστή, το καθήκον του, είναι πάντα να αποδίδει με τη μεγαλύτερη δυνατή πιστότητα όλες τις αποχρώσεις του λόγου του συγγραφέα, τότε ήμουν τυχερή: ποια άλλη γλώσσα θα ήταν πιο κατάλληλη για να \"μεταφράσει\" ένα τέτοιο δράμα όπως ο Καλιγούλας του Καμύ απ' αυτήν που υπήρξε κάποτε -έστω στην αρχαία της μορφή- η γλώσσα των πρωτομαστόρων του θεάτρου, Σοφοκλή και Ευριπίδη;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη μάχη που έδωσα να μεταφέρω τον λόγο του Καμύ στην ελληνική γλώσσα, πήρα το μέρος του Καμύ. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Από το σημείωμα της μεταφράστριας Φρανσουάζ Αρβανίτη)","image":null,"isbn":"978-618-5191-56-6","isbn13":"978-618-5191-56-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-02-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Caligula","publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":215958,"url":"https://bibliography.gr/books/kaligoulas-f148dc61-8698-40d6-b8ba-fd6b1a53244d.json"},{"id":212918,"title":"Ο Σέρλοκ Χολμς και το γαλάζιο ρουμπίνι","subtitle":"Διασκευή για το θέατρο","description":null,"image":null,"isbn":"978-618-5191-55-9","isbn13":"978-618-5191-55-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12234,"name":"Θέατρο για Παιδιά και Γονείς","books_count":1,"tsearch_vector":"'gia' 'goneis' 'gonis' 'kai' 'ke' 'paidia' 'pedia' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T02:45:41.982+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:45:41.982+03:00"},"pages":80,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-02-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Adventure of the Blue Carbuncle","publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":216127,"url":"https://bibliography.gr/books/o-serlok-xolms-kai-to-galazio-roumpini.json"},{"id":219886,"title":"Μια τεράστια έκρηξη","subtitle":null,"description":"Στην προηγούμενη ζωή μου πρέπει να είχα σκοτώσει πολύ κόσμο και τώρα την πληρώνω. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο θεατρικό έργο του Βασίλη Μαυρογεωργίου \"Μια τεράστια έκρηξη\" παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Θέατρο του Νέου Κόσμου, στην Αθήνα, τον Νοέμβριο του 2010. Το αναθεωρημένο κείμενο, όπως αυτό συμπληρώθηκε για την παράσταση που ανέβηκε τον Μάιο του 2017 στο Skrow Theater, στην Αθήνα, σε σκηνοθεσία Βασίλη Μαυρογεωργίου, περιλαμβάνεται στην παρούσα έκδοση από την Κάπα Εκδοτική.","image":null,"isbn":"978-618-5191-66-5","isbn13":"978-618-5191-66-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":72,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-11-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":223010,"url":"https://bibliography.gr/books/mia-terastia-ekrhksh.json"},{"id":217337,"title":"Ίων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220555.jpg","isbn":"978-618-5191-72-6","isbn13":"978-618-5191-72-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-08-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":220555,"url":"https://bibliography.gr/books/iwn-75a7209e-3da5-42bc-9a20-faf2bc7e1fae.json"}]