[{"id":217093,"title":"Le nozze di Stalachtì","subtitle":"E altre storie di Corfù","description":"Μετά τη βραβευμένη μετάφραση του Βιζυηνού, η Ιταλίδα νεοελληνίστηρια Anna Zimbone, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Κατάνια, μεταφράζει στα ιταλικά τέσσερα διηγήματα του Κωνσταντίνου Θεοτόκη. \"Πίστομα\", \"Ακόμα;\", \"Η παντρειά της Σταλαχτής\" και \"Αμάρτησε;\", καθώς επίσης επίμετρο και χρονολόγιο της ζωής του συγγραφέα, συγκεντρώνονται σε μια καλαίσθητη έκδοση που στόχο έχει να συστήσει τον Κ. Θεοτόκη στους ιταλόφωνους αναγνώστες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn italiano\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTheotokis nelle sue Storie ci presenta un mondo tradizionale, immobile, un mondo condizionato dalle necessita naturali, dentro il quale i sentimenti e gli impulsi si intrecciano e si sbrigliano con violenza. Sono drammi passionali nei quali il pathos dei protagonisti, te­so senza interruzione fino alla catarsi, diviene la leva motrice dell'intreccio, mentre l’eros, il senso dell'onore, la diseguaglianza sociale determinano lo svolgersi dell’azione. Luo­go, la pic­cola societa agricola, chiusa e arretrata, del­­la Corfu tra la fine dell’Ot­tocento e gli inizi del Novecento.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220311.jpg","isbn":"978-618-5048-19-8","isbn13":"978-618-5048-19-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":80,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2017-07-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":220311,"url":"https://bibliography.gr/books/le-nozze-di-stalachti.json"},{"id":198850,"title":"Reflections","subtitle":null,"description":"Andreas Laskaratos (1811-1901), a prominent figure in modern Greek letters, was a writer and poet, a social thinker and, in many ways, a controversialist. A life-long enemy of hypocrisy wherever he found it, on many occasions he turned against politicians, while he ceaselessly fought against corruption and religious prejudice and fanaticism.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202041.jpg","isbn":"978-618-5048-32-7","isbn13":"978-618-5048-32-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":120,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-05-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Στοχασμοί","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":202041,"url":"https://bibliography.gr/books/reflections.json"},{"id":199313,"title":"Selected Poems","subtitle":null,"description":"Η δίγλωσση αυτή έκδοση περιλαμβάνει τριάντα οχτώ επιλεγμένα ποιήματα του ποιητή Νικηφόρου Βρεττάκου σε μετάφραση του πολυβραβευμένου David Connolly, ο οποίος υπογράφει και μία κατατοπιστική εισαγωγή για τον οικουμενικό ποιητή της αγάπης. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σπαρτιάτης Νικηφόρος Βρεττάκος (1912-1991) υπήρξε ένας από τους πιο αναγνωρισμένους Έλληνες ποιητές. Μία από τις πλέον χαρισματικές λυρικές φωνές της γενιάς του, θεωρείται ο ποιητής του φωτός και της αλήθειας, ο ποιητής που ύμνησε την ομορφιά της φύσης με απαράμιλλο τρόπο. \u003cbr\u003eΠολλαπλοί οι αποδέκτες μιας τέτοιας έκδοσης, καθώς το βιβλίο δεν απευθύνεται μόνο στους ξένους που επισκέπτονται τη χώρα μας και θέλουν να γνωρίσουν μια ακόμα φωνή του ελληνικού πνεύματος. \u003cbr\u003eΤο βιβλίο αφορά τους μελετητές της νεοελληνικής γραμματείας, Έλληνες και ξένους, τους Έλληνες δεύτερης γενιάς που μεγαλώνουν μακριά από άμεσα ερεθίσματα, καθώς και όλους όσους διδάσκουν ή μαθαίνουν αγγλικά, αλλά και τους αγγλόφωνους που μαθαίνουν ελληνικά. Επίσης αποτελεί ένα πολύ καλό δώρο για αγγλόφωνους φίλους. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ειδικά για την έκδοση ο ζωγράφος Παναγιώτης Σταυρόπουλος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVrettakos’s poems are firmly rooted in the Greek landscape and coloured by the Greek light, yet their themes and sentiment are ecumenical. His garden, his own heart, are but a microcosm of the entire world, of the whole of humanity, and both contain divine messages that the lens of poetry can help us to perceive.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHis poetry sings of the beauty of the natural world and offers a vision of the paradise that the world could be, but it is also imbued with a deep and painful awareness of the dark abyss that it threatens to become. For Vrettakos, the poet has a role to play in this struggle to determine the fate of the world. He is the champion of light and truth, the high priest of beauty, whose duty it is to celebrate the world, proclaiming the cosmic message of love as that which cuts paths across the darkness. He knows only too well, however, that the poet’s voice, like God’s, is seldom heeded.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202504.jpg","isbn":"978-618-5048-30-3","isbn13":"978-618-5048-30-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":112,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-06-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":202504,"url":"https://bibliography.gr/books/selected-poems-a660a20a-fa0f-4bae-b2ec-5eaaa9e15c0b.json"},{"id":197796,"title":"Le péché de ma mère","subtitle":null,"description":"Georges Vizyinos (1849-1896) fait partie des plus grands auteurs grecs modernes. Et des plus aimes. Parallelement a son oeuvre poetique, il a laisse des textes en prose dont la qualite s’est encore bonifiee avec le temps. Aujourd’hui, on adapte ses nouvelles pour le theatre ou le cinema, on les commente, on s’en inspire, on les traduit et on les retraduit en langues etrangeres...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eChacun de ses textes denote un gout puissant pour l’introspection et une profondeur psychologique remarquable, allies a une douce ironie. Tout cela fait de Vizyinos un ecrivain a la fois grec et universel, mais aussi tres attachant.\u003cbr\u003eCurieusement, la premiere de ses nouvelles, Le peche de ma mere, a d’abord paru en traduction francaise. La voici reproduite dans cet ouvrage. On y trouve ce qui fait le genie de l’auteur : la decouverte d’une verite nichee dans le secret d’une ame.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e`Α ce texte essentiel nous ajoutons ici un autre, moins connu, mais egalement plaisant, traduit en francais pour la premiere fois : Le pommier de discorde. Ou comment se faire corriger, au sens propre comme au sens figure, lorsqu’on ne parle pas tout a fait comme l’exigent les trop stricts professeurs...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ce sont toujours des folles histoires d’amour, ou des histoires d’amour fou, que racontent les nouvelles de Georges Vizyinos\".\u003cbr\u003eLiberation (France)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b200985.jpg","isbn":"978-618-5048-28-0","isbn13":"978-618-5048-28-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":80,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2015-03-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Το αμάρτημα της μητρός μου","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":200985,"url":"https://bibliography.gr/books/le-peche-de-ma-mere.json"},{"id":197792,"title":"Moskov Selim","subtitle":null,"description":"Georgios Vizyenos (1849-1896) is one of Greece’s best-loved writers. \u003cbr\u003e\"Moskov Selim\" is set in Thrace, a corner of Europe where Greece, Turkey and Bulgaria meet. Selim is a Muslim name, yet \"Moskov\" implies that he is a Russian. Vizyenos’ fascinating and moving story is set during a time of constant wars between Russians and Turks whose outcome would decide the future of south-east Europe: Serbia, Romania and Bulgaria were becoming independent of the Ottoman empire, while Greece was to gain huge territories at the empire’s expense. Although Istanbul would remain in Turkey, it would no longer be the seat of the Ottoman Sultan, who, as caliph, was the leader of the world’s Muslims.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVizyenos’ story evokes a time when Greeks and Turks could share each other’s joys and pains despite the hostile relations between their governments. Listening to the protagonist’s life story, the narrator of \"Moskov Selim\" discovers that this Turk is a kindred spirit, despite the gulf of nationality and religion that separates them.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Vizyenos brings into question the nature of identity and of reality as constructed by reason and senses\".\u003cbr\u003eRoderick Beaton\u003cbr\u003eDirector, Centre of Hellenic Studies,\u003cbr\u003eKing’s College London","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b200981.jpg","isbn":"978-618-5048-27-3","isbn13":"978-618-5048-27-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":96,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-03-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Ο Μοσκώβ Σελήμ","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":200981,"url":"https://bibliography.gr/books/moskov-selim.json"},{"id":198848,"title":"Choix de poèmes","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202039.jpg","isbn":"978-618-5048-31-0","isbn13":"978-618-5048-31-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":104,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-02-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":202039,"url":"https://bibliography.gr/books/choix-de-poemes.json"},{"id":198849,"title":"Une femme à la mer","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202040.jpg","isbn":"978-618-5048-34-1","isbn13":"978-618-5048-34-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":120,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-05-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":202040,"url":"https://bibliography.gr/books/une-femme-a-la-mer.json"}]