[{"id":91073,"title":"Η προξενήτρα","subtitle":"Φάρσα σε 4 πράξεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93126.jpg","isbn":"960-385-313-5","isbn13":"978-960-385-313-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":126,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2005-03-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Matchmaker","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":93126,"url":"https://bibliography.gr/books/h-proksenhtra.json"},{"id":93211,"title":"Ανθολόγιο θεατρικών μονολόγων: Ξένοι συγγραφείς","subtitle":"Εισαγωγές στη διαδρομή του θεάτρου από το ρωμαϊκό μέχρι το ευρωπαϊκό και αμερικάνικο του 20ου αιώνα. Βιογραφίες συγγραφέων, υπόθεση έργων","description":"Το \"Ανθολόγιο θεατρικών μονολόγων, ξένοι συγγραφείς\", επιχειρεί να παρουσιάσει τη διαδρομή του θεάτρου από το ρωμαϊκό μέχρι το ευρωπαϊκό και αμερικάνικο του εικοστού αιώνα. Απευθύνεται ως \"θεατρικός χάρτης\" στο ευρύ κοινό αλλά και ως \"πρακτικό βοήθημα\" στους σπουδαστές και μετόχους της δραματικής τέχνης.\u003cbr\u003eΥπηρετώντας αυτόν το στόχο εντάχθηκαν κατά χρονολογική σειρά εισαγωγές στα ιστορικά και καλλιτεχνικά χαρακτηριστικά των αναφερόμενων περιόδων.\u003cbr\u003eΑκουλουθεί βιογραφικό σημείωμα των συγγραφέων από τα έργα των οποίων επιλέχθηκαν οι μονόλογοι. Σε αυτά τα βιογραφικά σημειώματα καταγράφηκε, κατά το δυνατόν, η εργογραφία των συγγραφέων καθώς και τα ονόματα των μεταφραστών, που η εργασία τους έχει εκδοθεί και είναι προσβασιμή στο κοινό. Αμέσως μετά δίνεται η ταυτότητα του έργου, το είδος του, ο αριθμός των πράξεων και των προσώπων που μετέχουν σε αυτά συνολικά, αλλά κατά φύλο και τέλος μια σύνοψη της υπόθεσής του. Έπονται οι μονόλογοι και τελικά παρέχονται σε σημειώσεις τα στοιχεία και των άλλων μεταφράσεων του ίδιου έργου που έχουν κυκλοφορήσει.\u003cbr\u003eΤέλος, παρατίθενται πίνακες αλφαβητικών ευρετηρίων των συγγραφέων και των έργων κατά τον αριθμό των πράξεων που συμπεριλαμβάνονται στο \"Ανθολόγιο\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95639.jpg","isbn":"960-385-321-6","isbn13":"978-960-385-321-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":766,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"74.0","price_updated_at":"2005-05-17","cover_type":null,"availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":95639,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologio-theatrikwn-monologwn-ksenoi-syggrafeis.json"},{"id":92988,"title":"Η πρόβα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95415.jpg","isbn":"960-385-316-X","isbn13":"978-960-385-316-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":87,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":95415,"url":"https://bibliography.gr/books/h-proba.json"},{"id":92130,"title":"Οκτώ γυναίκες κατηγορούνται","subtitle":"Αστυνομικό έργο σε δύο πράξεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b94187.jpg","isbn":"960-385-306-2","isbn13":"978-960-385-306-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":95,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"8 femmes","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":94187,"url":"https://bibliography.gr/books/oktw-gynaikes-kathgorountai.json"},{"id":92131,"title":"Έγμοντ","subtitle":"Δράμα σε πέντε μέρη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b94188.jpg","isbn":"960-385-307-0","isbn13":"978-960-385-307-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":165,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Egmont","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":94188,"url":"https://bibliography.gr/books/egmont.json"},{"id":95003,"title":"Οι αγροίκοι","subtitle":null,"description":"Ο Γκολντόνι έγραψε τους \"Αγροίκους\" στη γλώσσα της Βενετίας (in lingua veneziana). Αν στα ελληνικά γινόταν προσπάθεια να μιμηθεί ο μεταφραστής κάποιο ιδίωμα -έστω το επτανησιακό- θα πρόδινε, μου φαίνεται, το ρεαλισμό του έργου. Για να μην κλονιστεί το στέρεο πάτημα των προσώπων του πάνω στην πραγματικότητα και μάλιστα στη \"μέση\" της πραγματικότητας, όπως αγαπούσε και γύρευε ο Γκολντόνι, -χρειαζόταν μια γλώσσα ελληνική μέση αλλά όσο γίνεται καλλιεργημένη και απροκατάληπτη. Τα βενετσιάνικα των \"Αγροίκων\" δεν είναι απλή τοπική διάλεκτος. Είναι \"ένα είδος κοινής ομιλουμένης των περιοχών της Βενετίας, η γλώσσα των καλλιεργημένων Βενετών πλουτισμένη με λίγους ιδιωματισμούς και με κάποια χροιά αρχαϊσμού...\" (\"I Rusteghi\", introduzione e commento a cura di Ettore Caccia, La Scuola Editrice, Brescia 1958, σελ.32). Και για να μην ξηλωθεί το αριστοτεχνικό \"ύφασμα\" από σχήματα φράσεων, από λέξεις που ακούγονται και ξανακούγονται, από κοινά αισθήματα, με τα οποία ο συγγραφέας έχει φτιάξει τους χαρακτήρες του, χρειάστηκε να σταθώ πολύ κοντά στο κείμενο και να μην το αναπλάσω κατά την κρίση μου. Ευχαριστίες οφείλω στον Λευτέρη Βογιατζή για τη ζωηρή συμπαράστασή του όσο να ολοκληρωθεί η μετάφραση και στον Βασίλη Διοσκουρίδη για τη συνδρομή του στο τέλος. \u003cbr\u003eΙουλία Τσιακίρη","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b97523.jpg","isbn":"960-248-029-2","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":106,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"I rusteghi","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":97523,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-agroikoi.json"},{"id":99886,"title":"Η θάλασσα","subtitle":"Τα τραγούδια σε νότες","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102416.jpg","isbn":"960-385-357-7","isbn13":"978-960-385-357-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":106,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The sea","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":102416,"url":"https://bibliography.gr/books/h-thalassa-d7195ced-f237-432a-83ca-c819b9230e28.json"},{"id":100161,"title":"Το επάγγελμα της κυρίας Γουώρρεν","subtitle":null,"description":"Το \"Επάγγελμα της κυρίας Γουώρρεν\" γράφτηκε στα 1893 για να πείσει τον κόσμο πως η πορνεία δεν έχει την πηγή της στη γυναικεία φαυλότητα αλλά απλούστατα στα χαμηλά ημερομίσθια και τον υπερβολικό φόρτο εργασίας των γυναικών που αναγκάζει τα δύστυχα αυτά πλάσματα να εκπορνεύονται για να μπορέσουν να ζήσουν ανθρωπινά.\u003cbr\u003eΑν στην κοινωνία μας κυριαρχεί η διαφθορά και όχι η ηθική, αυτό οφείλεται απλούστατα στο ότι η διαφθορά πληρώνεται καλύτερα. Καμιά φυσιολογική γυναίκα δεν θα γινότανε κατ' επάγγελμα πόρνη, αν είχε τα μέσα να 'ναι αξιοπρεπής, ούτε θα παντρευότανε για χρήματα, αν μπορούσε να παντρευτεί από έρωτα.\u003cbr\u003eΕπιθυμούσα επίσης να εκθέσω το γεγονός πως η πορνεία δεν διεξάγεται χωρίς οργάνωση, από ιδιωτική πρωτοβουλία, σε κατοικίες μεμονωμένων γυναικών, που η κάθε μια τους, διαθέτει τον εαυτό της για τον εκάστοτε πελάτη της, αλλά είναι οργανωμένη εκμετάλλευση και διεθνές εμπόριο των κεφαλαιοκρατών σε μεγάλη κλίμακα.\u003cbr\u003eΤο έργο μου στιγματίσθηκε σαν \"ανήθικο\" και \"ακατάλληλο για σκηνή\". Η παράσταση απαγορεύτηκε και εγώ ενοχοποιήθηκα σαν ασυνείδητος και φαύλος συγγραφέας. [...] (Ο George Bernard Shaw για το έργο του)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102693.jpg","isbn":"960-385-367-4","isbn13":"978-960-385-367-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":158,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Mrs Warren's profession","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":102693,"url":"https://bibliography.gr/books/to-epaggelma-ths-kyrias-gouwrren.json"},{"id":100580,"title":"Ο κόκκος της άμμου","subtitle":"Αστυνομικό έργο σε δύο μέρη","description":null,"image":null,"isbn":"960-385-356-9","isbn13":"978-960-385-356-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":101,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":103113,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kokkos-ths-ammou.json"},{"id":100572,"title":"Ο λόφος της Ευρυδίκης","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-385-355-0","isbn13":"978-960-385-355-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":103,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":103105,"url":"https://bibliography.gr/books/o-lofos-ths-eurydikhs.json"}]