[{"id":76854,"title":"Οι πρώτες ύλες","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78874.jpg","isbn":"960-353-111-1","isbn13":"978-960-353-111-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":135,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":78874,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-prwtes-yles.json"},{"id":80003,"title":"Η κληρονομία","subtitle":null,"description":"\"Η Κληρονομία\" (\"L' Heritage\") του Γκυ Ντε Μωπασσάν δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε συνέχειες στο \"La vie militaire\" (15/3-26/4/1884) και συμπεριλήφθηκε στη συλλογή \"Miss Harriet\" (\"Η μις Χάρριετ\") που εκδόθηκε την ίδια χρονιά. Ο συγγραφέας ξαναπιάνει εδώ και αναπτύσσει κατά πολύ ένα παλαιότερο διήγημά του, το \"Ένα εκατομμύριο\" (\"Un million\", 1882). \"Η Κληρονομία\", διήγημα ή νουβέλα (ο Μωπασσάν χρησιμοποιεί, ως γνωστόν, αδιαφοροποίητα τους όρους conte και nouvelle), είναι χαρακτηριστικό δείγμα της τέχνης του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα. Όποιος έχει μια στοιχειώδη έστω οικείωση με το έργο του Μωπασσάν θα επισημάνει μεμιάς γνώριμα στοιχεία: τον κόσμο των δημοσίων υπαλλήλων (του υπουργείου των Ναυτικών συγκεκριμένα, στο οποίο υπάλληλος ήταν ο Μωπασσάν), τον αρριβισμό, το χρήμα ως υπέρτατο ρυθμιστή των πάντων, τον κυνισμό, το σκληρό συμφέρον, την κληρονομιά και, κυρίως, δύο από τα βασικά θέματά του, την πλήρη απουσία επικοινωνίας ανάμεσα στα ζευγάρια και το νόθο παιδί.\u003cbr\u003eΟ Παπαδιαμάντης ήταν μεροκαματιάρης μεταφραστής. Μετέφραζε ό,τι αποφάσιζε η εφημερίδα στην οποία δούλευε και δεν ξέρουμε, ούτε υπάρχει τρόπος να μάθουμε με σιγουριά, αν πρότεινε ο ίδιος κείμενα προς μετάφραση ή αν αρνιόταν, έστω, προτάσεις του εργοδότη του. Δεν είναι επομένως εύκολο να ανιχνεύσουμε στο μεταφραστικό έργο του πνευματικές συγγένειες με άλλους συγγραφείς, όπως κάναμε με όσους μετέφρασαν κείμενα της επιλογής τους. [...] (Από τον πρόλογο του Σταύρου Ζουμπουλάκη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82031.jpg","isbn":"960-353-115-4","isbn13":"978-960-353-115-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":118,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":82031,"url":"https://bibliography.gr/books/h-klhronomia-64986dee-f72d-4999-8fc0-59590c21a67b.json"},{"id":80004,"title":"Όταν ο Θεός πεθαίνει","subtitle":"Μια συζήτηση","description":"Πρόκειται για μια συνάντηση προσωπικής αγωνίας καμωμένη από απαντήσεις που δίνει ο Αλέξανδρος Κατσιάρας σε ερωτήσεις της Μάρως Βαμβουνάκη.\u003cbr\u003eΓια την ύπαρξη, τη σχέση, το όρια ανάμεσα στη ζωή και το θάνατο, τον έρωτα και τον Άλλο, τον Ξένο, την ετερότητα και την κοινωνία, την Εκκλησία, τον Θεό που μας γυρεύει, τον Θεό που σκοτώνουμε, το \"κάτι\" που μας κάνει όντως να είμαστε.\u003cbr\u003eΓια εκείνους που λένε Ναι και είναι Όχι, για εκείνους που λένε Όχι και είναι πιο κοντά στο Ναι, για εκείνους που δεν ικανοποιούνται με το να μένουν χλιαροί, για εκείνους που περιμένουν...\u003cbr\u003eΜια κουβέντα αφαιρέσεων και ανατροπών, εφόσον το αληθινό δεν έχει ανάγκη τη δική του προβολή ούτε τη δική μας συνηγορία.\u003cbr\u003eΕφόσον ο ζωντανός Θεός, για ν' αναστηθεί στον καθένα, πάντοτε περιμένει να πεθάνουν οι θεοί, ο θεός που φανταστήκαμε, τα είδωλα, και -το πιο επώδυνο- το είδωλο των ειδώλων: το Εγώ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82032.jpg","isbn":"960-353-114-6","isbn13":"978-960-353-114-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":702,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":82032,"url":"https://bibliography.gr/books/otan-o-theos-pethainei.json"},{"id":87026,"title":"Τα ποιήματα","subtitle":"1962-2002","description":"Γεννήθηκε διχασμένη η φτωχή μέρα/ που πάλεψε από νωρίς/ στ' ανοιχτά, παρα- / πατούσε αδιάκοπα σε μία/ κακή σκάλα φως/ως να κατρακυλήσει/ στη μονοτονία./ Παραδόθηκε τέλος ήσυχα./ Κι ακόμα/ μια στιγμή προτού κλείσει/ για πάντα τα σβησμένα μάτια της/ κέρδισε κάποιο χρώμα./ Σα μία μικρή ντροπαλή νίκη/ πάνω στην άδικη μοίρα της.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89072.jpg","isbn":"960-353-113-8","isbn13":"978-960-353-113-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":310,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":89072,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-poihmata-4319121b-39b4-40a4-bdc0-0ea8fe6bac48.json"}]